Documenttranscriptie

Clevair 2 Notice d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing www.airnaturel.com NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van de hybride luchtbevochtiger Clevair 2, een product van Air Naturel. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat het toestel zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning. Net als voor elk ander elektrisch apparaat is een correct onderhoud belangrijk om mogelijke verwondingen of schade te voorkomen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel in gebruik neemt en bewaar deze zorgvuldig. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Plaats het toestel buiten bereik van kinderen. Laat kinderen het toestel nooit alleen gebruiken. Laat kinderen nooit met de verpakking spelen (plastic zak, etc.) U dient toezicht te houden op kinderen om u te verzekeren dat zij niet met het toestel spelen. Dit toestel mag gebruikt worden door personen (kinderen inclusief) met verminderde fysieke, motorisch of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen van een persoon die instaat voor hun veiligheid aangaande het gebruik van het toestel. Het toestel werkt op 220-240 volt. Controleer of dit overeenstemt met de netspanning waarop het zal worden aangesloten. Het toestel steeds op een vaste, droge ondergrond plaatsen. Vermijd oppervlaktes met nylon of ontvlambare oppervlaktes, radiatoren en andere warmtebronnen. Steeds de stekker uit het stopcontact trekken voor reiniging en onderhoud. Om elektrische schokken te vermijden, breng het elektrische snoer nooit in contact met vochtige of natte oppervlaktes. Gebruik het toestel niet indien beschadigd is. Stop geen metalen voorwerpen in toestel. Het toestel niet nat maken onderdompelen. Reinig toestel met een vochtige doek droog het grondig voordat u terug inschakelt. Voorkomen van huishoudelijke ongevallen het het of het en het De veiligheid van dit toestel is conform de geldende technische regels en normen van toepassing in de Europese Unie. Voor alle verdere informatie of inlichtingen, gelieve onze website te bezoeken: www.airnaturel.com Onze klantendienst is bereikbaar op het onderstaande e-mailadres: [email protected] Clevair 2 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Beschrijving toestel ① Stoomuitlaat ② Deksel ③ Hendel ④ Waterreservoir ⑤ Wateringang ⑥ Filtercartridge ⑦ Dop van het waterreservoir ⑧ Luchtuitlaat ⑨ Digitale display ⑩ Magnetische naald ⑪ Stroomkabel en stekker ⑫ Ultrasoon membraan ⑬ PTC verwarmingsplaat ⑭ Aromavak ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ Eigenschappen toestel 220 - 240V ~ 50/60Hz Netspanning 330 mL/h (+/- 30) Bevochtiging 353 x 184 x 230 mm (H x L x P) Afmetingen 2,4 kg Nettogewicht 30/110 W Verbruik Inhoud waterreservoir 5 L 3 Aantal snelheden Geschikt voor ruimtes tot 40 m² ≤ 35 dB Geluidsniveau Hybride luchtbevochtiger: koude stoom en lauwe stoom modus (35/40°C) Elektronische bediening van de vochtigheidsgraad via de digitale hygrostaat Ingebouwde HygroSmart®- en ionisator-functie. 27 Clevair 2 helpt droge lucht te bestrijden door de lucht in de ruimte te bevochtigen door middel van een lichte koude of lauwe stoom. Een bevochtiger is efficiënt tegen droge slijmvliezen, neusbloedingen, rhinitis, prikkende ogen, droge huid, droge hoest of zelfs dorst tijdens de nacht. Voor een optimale hygiëne en comfort raadt Air Naturel een relatieve vochtigheidsgraad aan tussen 40 en 60%. Ingebruikname Voor het eerste gebruik, controleer of de Clevair 2 niet onder spanning staat. • Controleer of het waterreservoir goed gesloten is en de dichtingsring correct in de dop zit. • • Plaats het volle waterreservoir op de basis van de Clevair. • Steek de stekker in het stopcontact (het LCD scherm licht op + geluidssignaal). • Clevair 2 is nu klaar voor gebruik. • Plaats de bevochtiger op een vlakke ondergrond, op 60 cm van de grond en op minimaal 10 cm van de muur. Vul het waterreservoir met koud kraantjeswater. Vullen van het waterreservoir • Neem het reservoir bij de daarvoor voorziene hendel en hef het op. • Draai het reservoir om, draai de dop los (in de richting van de pijl ‘WATER’) en vul het reservoir met koud water. Vul het niet met warm water, dit zou lekken kunnen veroorzaken. • Draai de dop er terug op met de klok mee (rechtsom). • Plaats het reservoir terug in de basis, gebruik de vlotter als aanwijzing voor een juiste positie. Draai het reservoir om Bedieningspaneel ® ① ② ③ Aan - Uit HygroSmart® C + ION AUTO Vochtigheidsgraad % ® ④ Ionisator-functie ⑤ Bevochtigingsvermogen ⑥ Lauwe stoom Thermometer Hygrometer % (1) Controlelamp Leeg reservoir (2) Controlelamp Ionisator (3) Controlelamp Automodus (4) Controlelamp Lauwe stoom (5) Controlelamp HygroSmart® (6) Controlelamp Hygrostaat 28 Bediening Vochtigheidssgraad De gewenste vochtigheidsgraad kiezen tussen 30 en 75%. De digitale display geeft de huidige graad in de ruimte weer. De gewenste vochtigheidsgraad is instelbaar door op het symbool op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening te drukken. Iedere druk op dit symbool verhoogt de gewenste graad met 5%. Boven 75% wordt een continue modus geactiveerd. U kunt deze terug uitschakelen door een nieuwe vochtigheidsgraad te kiezen. HygroSmart ® HygroSmart® is een gepatenteerde techniek die is geregistreerd als octrooi en eigendom is van Air Naturel. Zodra de vochtigheidsgraad onder 48% zakt wordt de HygroSmart®-functie geactiveerd. Bij een vochtigheidsgraad boven 53% wordt de functie automatisch uitgeschakeld. Zo blijft u verzekerd van een optimale luchtvochtigheid! Bevochtigingsvermogen Het stoomniveau kiezen. Clevair 2 heeft 3 stoomstanden (zwak – gemiddeld – sterk). Bij elke druk op dit symbool verhoogt het bevochtigingsvermogen. Let op: op volle kracht kan de stoom condensatie rond het toestel veroorzaken dat op een lek kan lijken. Om dit te vermijden, verminder de kracht en/of plaats het toestel in de nabijheid van een warmtebron, op een meubel, op meer dan een meter hoogte. C C C % % % % Zwak Lauwe stoom modus % % ® ® ® Gemiddeld De lauwe stoom functie starten en stoppen. Let op: het warmte element heeft ongeveer 10 minuten nodig om op maximale temperatuur te komen. Deze bevochtigingsfunctie warmt eerst het water op en koelt de stoom dan af om verbrandingsgevaar te verminderen. De stoom die dan wordt verspreid is zacht en gezond. Daarenboven zorgt de uitgangstemperatuur (40-45°C) voor een ideale verspreiding van de vochtigheid. Indien de lauwe stoom functie niet is ingeschakeld werkt de bevochtiger met koude stoom. Sterk C % - + ION AUTO % ® Controlelamp warm Ionisator-functie Ionen hebben biologische eigenschappen die verschillen naargelang hun polariteit en het blijkt dat de negatieve ionen een ontegensprekelijk positieve invloed hebben op levende organismen. De ionisatie van de zuurstof in de lucht is vergelijkbaar met een onmiddellijke toevoer van energie dat de 29 bloedsomloop stimuleert. De ionisatie van de lucht in een ruimte, door middel van een toestel dat enkel negatieve ionen en geen slechte gassen verspreid, zorgt voor gezondere lucht. De ionen hechten zich aan elkaar en aan de vervuilende delen van de lucht (fijn stoffen, geurtjes, bacteriën, dioxines, enz.) om te migreren in een bepaalde richting. Op deze manier wordt de lucht gedeeltelijk gezuiverd. Kortom, we kunnen zeggen dat de ionisatie van de zuurstof van grote biologisch en fysiologisch belang is: • • • Als directe invloed door het toebrengen van energie en het stimuleren van de bloedcirculatie. Dankzij het bereiken van een zuiverdere lucht. Dankzij het uitschakelen van de schadelijke gassen in de ruimte. Aromatherapie Clevair 2 beschikt over een aromatherapie-functie. Om deze functie te gebruiken, druk op het aromavak (⑭), dat zich links onderaan het toestel bevindt. Eenmaal het vak is geopend, bevochtig de watten met enkele druppels essentiële olie naar keuze (4 tot 8 druppels volgens gewenste geursterkte). Sluit het vak en ga verder met het normale gebruik van het toestel. Het wordt aangeraden om de watten te vervangen telkens een andere essentiële olie wordt gebruikt. Samen met de luchtbevochtiger Clevair 2 worden 3 watten meegeleverd als navulling. Let op: voeg de essentiële oliën nooit rechtstreeks toe aan het waterreservoir om beschadiging van het toestel te voorkomen. Voorzorgmaatregelen • Controleer of het onder water staat. toestel Schade veroorzaakt door gebruik van essentiële oliën worden niet gedekt door de garantie. niet • Gebruik geen agressieve producten voor het reinigen van het toestel. • Aangezien de basis van het toestel in ABS is, wordt het gebruik van essentiële oliën sterk afgeraden. • Vervang het water van het waterreservoir minstens om de 72 uur (bij occasioneel gebruik) om bacterievorming te voorkomen. Onderhoud en opberging Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud • Trek voor elk onderhoud de stekker uit het stopcontact. • • Leeg het waterreservoir, spoel deze uit met vers water om eventuele kalk residu te verwijderen. Vul het reservoir met water en 30ml witte azijn. Laat 15 minuten weken, ledig, spoel en droog het reservoir dan. • Droog het ultrasoon membraan en reinig het met een zachte borstel. Wrijf het membraan af met een zachte doek. • Droog dan het reservoir met vocht absorberend papier. Opberging • Reinig met witte azijn en laat drogen. • Berg op op een droge plaats, bij voorkeur in de originele verpakking, beschut tegen hoge temperaturen. 30 Aanbevolen optionele accessoires Filtercartridge De filtercartridge beperkt de kalkaanslag die wordt veroorzaakt door het water. De filtercartridge van Clevair 2 bestaat uit ionische en kationische bollen die zorgen voor een pure stoom van goede kwaliteit. De cartridge vermindert de hardheid van het water, helpt kalkresten te voorkomen en vernietigt tegelijkertijd schadelijke bacteriën. De kwaliteit van de stoom hangt af van de kwaliteit van de filtercartrid e in de luchtbevochtiger. De cartridge wordt vastgeschroefd aan de binnenkant van de dop van het waterreservoir. Deze blijft vervolgens ondergedompeld in het water van het reservoir. De filtercartridge moet minimaal één keer per jaar worden vervangen, afhankelijk van de frequentie van gebruik en van de hardheid van het water. Aromatherapie Air Naturel biedt een uitgebreid assortiment essentiële oliën aan die in Frankrijk worden vervaardigd. Laat u verleiden door de verschillende collecties, zoals de 100% biologische Classic-collectie (Anti Stress, Healthy Sleep, Pure Air, Relax, Breathe, In the garden, Berlingot) en de 100% natuurlijke Essential-collectie (verbena, sweet orange, pepper mint, eucalyptus). De beste manier om zowel van uw luchtbevochtiger Clevair 2 te genieten als van de gunstige werking van aromatherapie. Ga naar onze website om ons volledige assortiment te ontdekken: www.airnaturel.com Onderhoudsproduct Het anti-kalkmiddel Kalkattack is een doeltreffende onderhoudsoplossing voor de behandeling van water en lucht. Kalkattack verzekert u van een gezond toestel en een schone lucht dankzij drie verschillende werkingen: 1/ Verwijdering van kalkaanslag in het toestel; 2/ Behoud van de kwaliteit van het water in het reservoir; 3/ Bescherming tegen roest. Geproduceerd in Frankrijk. 31 Het toestel werkt niet naar behoren (1/2) Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet, het controlelampje is uit Geen elektriciteitsspanning. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel in. Waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir. De gewenste vochtigheidsgraad is bereikt Wacht tot de vochtigheidsgraad vermindert of verhoog de gewenste vochtigheidsgraad. Het is een nieuw toestel Open het waterreservoir en laat 12 uur verluchten. / Leeg het reservoir en de basis. Spoel grondig het reservoir (met witte azijn bij slecht onderhoud) en vervang het water. Het controlelampje is aan, maar het toestel produceert geen stoom. De geproduceerde stoom heeft een onaangename geur Het water in het waterreservoir is vuil (stilstaand of vervuild) De basis van het toestel heeft te veel water Het toestel is ingeschakeld maar werkt niet. Het water in het reservoir en de basis is vervuild of stilstaand. Haal wat water weg uit de basis. Vergeet niet de dop van het waterreservoir goed dicht te doen. De basis van het toestel bevat te veel water. Er komt maar weinig stoom uit het toestel Het water in het reservoir en in de basis is vuil of heeft te lang stilgestaan. Reinig het reservoir en de basis en vervang het water 32 Het toestel werkt niet naar behoren (2/2) Het toestel maakt een vreemd geluid. Het toestel lekt De weergegeven vochtigheidsgraad op het toestel blijft ongewijzigd. De weergegeven gegevens (vochtigheidsgraad en temperatuur) lijken me onjuist. Er zit niet genoeg water in het reservoir. Voeg water toe. Het toestel staat niet op een stabiele ondergrond. Plaats het toestel op een stabiele ondergrond. Het waterreservoir van het toestel werd niet op de juiste manier gevuld. Vul het verwijderbare reservoir langs de onderkant door de dop los te draaien (zie ‘Vullen van het reservoir’). De dop van het reservoir is niet goed dicht. De dop van het reservoir goed dichtdraaien. De dichting van de dop van het waterreservoir is gevallen bij het vullen. Plaats de dichting terug in de dop. Profiteer ervan om deze te reinigen in wat water met zeep. De te bevochtigen ruimte is te groot. Vergelijk met een andere hygrometer om te controleren of de hygrometer van uw toestel defect is. De sensor van de hygrometer is vuil. Reinig de hygrometer. Blaas in de opening van de sensor om eventuele stofdeeltjes te verwijderen. Elke sensor beschikt over een bepaalde foutenmarge. Thermometer: ±2°C Hygrometer: ±5% 33 Garantie De producten genieten een garantie van 2 jaar, vanaf aankoopdatum, bij voorleggen van de aankoopfactuur, voor defecten te wijten aan materiaal-, constructie- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen defecten te wijten aan verkeerde aansluiting, verkeerd gebruik of normale slijting van de producten. De onderdelen zijn beschikbaar voor een periode van 2 jaar na aankoopdatum. Air Naturel kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor het verkeerdelijk, gevaarlijk of oneigenlijk gebruik van deze producten. DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other European countries with separate collection systems appropriate). This symbol on the product indicates that this product shall not be treated as household waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of EEE (Electrical and Electromagnetic Equipment). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For additional information about recycling of this product, please contact the municipality, the waste or the retailer. 35