Documenttranscriptie

BU3000-I_07MLM2.qxd 12/11/07 15:22 Page 15 • Verwenden Sie zur Entfernung mineralischer Ablagerungen im Wassertank KEINE spitzen, scharfkantigen oder metallenen Gegenstände. Der Kontakt mit scharfkantigen Objekten kann zu Beschädigungen des Kunststoffs führen. • Mineralablagerungen lassen sich leichter entfernen, wenn sie bis zu 20 Minuten in einer Essig-/Wassermischung durchtränkt werden. • Der Luftbefeuchter bzw. seine Bestandteile sind NICHT spülmaschinenfest. Reinigen Sie sie daher NIEMALS in der Geschirrspülmaschine. Pflege im täglichen Gebrauch: 1. Stellen Sie den Verdampfungsstärkeregler vor dem Reinigen auf Aus ( ) und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. 2. Nehmen Sie den Tank des Luftbefeuchters ab. 3. Entleeren Sie das Wasser aus Sockel und Tank und spülen Sie beides sorgfältig aus, um sämtliche Ablagerungen und Verschmutzungen zu entfernen. Trocknen Sie beide Teile mit einem sauberen Tuch oder mit Küchenpapier ab. 4. Befüllen Sie den Wassertank wieder mit kaltem Leitungswasser wie im Abschnitt „Inbetriebnahme” angegeben. Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein. 5. Schalten Sie den Luftbefeuchter ab, wenn sich an Wänden oder Fenstern Feuchtigkeit absetzt. Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") geändert werden. Holmes verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen: • Sie müssen den Händler oder Holmes unverzüglich über das Problem informieren. • An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von Holmes nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder Änderungen durch Personen, die von Holmes nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden. Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie, falls möglich, diese Geräte bei geeigneten Rücknahmestellen ab. Wenn Sie weitere Informationen zur Rücknahme und Entsorgung von Elektrogeräten erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse [email protected] Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Großbritannien TIPPS ZUR LAGERUNG Wenn Sie das Gerät voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht benötigen (z. B. während der Sommermonate), befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen, damit kein abgestandenes Wasser im Luftbefeuchter verbleibt. 1. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie den Wassertank ab und leeren Sie ihn und den Sockel vollständig aus. Reinigen Sie den Luftbefeuchter wie im Abschnitt zur Reinigung beschrieben. 2. Trocknen Sie das Gerät gründlich ab. Lagern Sie das Gerät KEINESFALLS mit Wasserresten. 3. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem kühlen, trockenen Ort auf. GARANTIE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. 12 • NEDERLANDS • GEFELICITEERD Met uw keuze van een BionaireTM luchtbevochtiger hebt u een van de beste luchtbevochtigers op de markt gekozen. • LEES EN BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Opmerking: Verwijder voorzichtig alle beschermtape en beide waterfilters. Bewaar alle verpakkingsmateriaal om de luchtbevochtiger op te kunnen bergen wanneer u hem niet gebruikt. • • • ALGEMENE BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1/2/3/4.) A Dampniveau B Stroom aan-lampje C Vochtigheidsregelaar D Voet E Watertank F Draaghendel van reservoir G Met water te vullen reservoirdeksel • • BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt, aangezien correct gebruik de best mogelijke prestaties oplevert. Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen worden, waaronder de volgende: • Lees voor gebruik alle instructies. • Bij gebruik van elektrische apparatuur in aanwezigheid van kinderen moet u goed opletten. Het apparaat moet buiten bereik van kinderen gehouden worden. • Het apparaat moet door een volwassene met verantwoordelijkheidsgevoel gebruikt worden. • Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt. • Gebruik geen apparatuur met beschadigde snoeren of stekkers of nadat er een defect is opgetreden of het apparaat is gevallen of op de een of andere wijze beschadigd is. Als het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant of een servicemonteur vervangen worden om gevaren te voorkomen. • Gebruik van accessoires die niet door BionaireTM aanbevolen of geleverd zijn, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel. • Niet buiten gebruiken. • • • • • • • • 13 Laat het snoer niet over de rand van een tafel of balie hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken zoals een fornuis. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan die waarvoor het bestemd is. Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als het onbewaakt wordt achtergelaten en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar neemt of schoonmaakt. Bij tijdelijke stroomstoringen kan het product slecht functioneren en moet de gebruiker het product mogelijk resetten. Controleer de bedrijfsspanning op de achterkant van het apparaat. Niet gebruiken met een hogere spanning dan hier vermeld. Zet de luchtbevochtiger nooit aan, steek de stekker nooit in het stopcontact en trek de stekker nooit uit het stopcontact wanneer uw handen nat zijn om elektrische schokken te voorkomen. Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat. Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat, moet u hem altijd uitzetten voordat u hem verplaatst. Neem de luchtbevochtiger niet uit elkaar terwijl de stekker in het stopcontact zit, om elektrische schokken te vermijden. Raadpleeg altijd eerst de instructies als u de stekker of het snoer moet vervangen. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is of als het apparaat gevallen of beschadigd is. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat nooit demonteren. Breng de luchtbevochtiger naar een erkende reparateur voor inspectie en reparatie. Door verkeerde montage kan bij gebruik gevaar van elektrische schokken ontstaan. Als het netsnoer beschadigd is, moet u het om risico's te voorkomen laten vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst of een andere, officieel gemachtigde persoon. Zet de luchtbevochtiger niet voor ventilatieopeningen en houd hem uit de buurt van meubilair en andere elektrische apparaten. Vul nooit water bij via de mistkop. Trek de stekker van de luchtbevochtiger uit het stopcontact als hij voor langere tijd niet gebruikt wordt. Giet geen water in de mistkop terwijl de stekker van de luchtbevochtiger in het stopcontact zit. Als de watertank volledig vol is, kunt u de luchtbevochtiger 8-10 uur gebruiken voordat hij bijgevuld moet worden. OPMERKING: Denk eraan dat het rendement wisselt al naar gelang de vochtigheid en temperatuur in het vertrek.  BU3000-I_07MLM2.qxd • • • • • • 12/11/07 15:22 Page 17 Plaats het nevelapparaat altijd op een stevige en vlakke ondergrond. Het gebruik van een waterafstotende mat onder het nevelapparaat wordt aanbevolen. Zet het apparaat NOOIT op een kleed of tapijt of op een afgewerkte vloer die beschadigd kan worden door blootstelling aan water of vocht. Richt de Mistopening NIET rechtstreeks op een muur. Het vocht kan tot schade leiden, met name aan behang. Kantel of verplaats de unit NOOIT en probeer hem ook niet te legen wanneer deze in gebruik is. Zet het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact alvorens de watertank te verwijderen en de unit te verplaatsen. Wacht tenminste 15 minuten nadat het nevelapparaat is uitgezet en de stekker is uitgenomen voordat u de watertank verwijdert. Ernstig persoonlijk letsel kan anders het gevolg zijn. Een te hoge vochtigheid in een kamer kan condensvorming op ramen en meubilair tot gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT als dit het geval is. Gebruik het nevelapparaat niet op plekken waar de vochtigheid meer dan 55% bedraagt. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Steek de stekker in een stopcontact. 2. Het stroom aan-lampje gaat branden wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten en functioneert. Wanneer het water op is of het apparaat is uitgeschakeld, werkt het stroom aan-lampje niet. 3. Zet de luchtbevochtiger aan door de vochtigheidsregelaar (C) op hoog ( ) te zetten. Het duurt een paar minuten voordat er goed bevochtigde lucht wordt uitgeblazen. Denk eraan dat de damp bij de laagste instelling mogelijk niet onmiddellijk zichtbaar is. 4. Draai de vochtigheidsregelaar van laag naar hoog om de mistafgifte te regelen. 5. BELANGRIJK: Als het apparaat leeg raakt, wordt de transductor automatisch uitgeschakeld. 6. Draai de vochtigheidsregelaar linksom naar uit ( ) en trek de stekker uit het stopcontact. 7. Voordat u de watertank bijvult, giet u het resterende water weg en volgt u de instructies voor dagelijks onderhoud. 8. Vul de watertank weer met koel kraanwater en zet hem terug op de voet. 9. Steek de stekker in het stopcontact en draai de vochtigheidsregelaar rechtsom tot de gewenste vochtigheidsgraad. 10. Verplaats de luchtbevochtiger NIET terwijl de met water gevulde tank op de voet staat. Hierdoor zal de luchtbevochtiger met tussenpozen werken of helemaal stoppen met werken. Verwijder in dat geval het overtollige water uit de voet van de luchtbevochtiger. BELANGRIJK: Als u de luchtbevochtiger twee dagen of langer niet gebruikt, moet u het resterende water uit de tank en voet aftappen om bacteriegroei in het stilstaande water te voorkomen. INSTRUCTIES DIE VÓÓR HET GEBRUIK MOETEN WORDEN UITGEVOERD 1. Zorg dat de stekker van de luchtbevochtiger uit het stopcontact is getrokken en de vochtigheidsregelaar (C) op uit ( ) staat. 2. Plaats de basis (D) op de plek waar u het apparaat wilt gebruiken. Neem vervolgens het reservoir (E) van het apparaat om het te vullen (zonder de basis te verplaatsen). 3. Verwijder het deksel van de tank en vul hem met koud, vers kraanwater. 4. Plaats het deksel terug. 5. Plaats de watertank (E) op de voet (D). 6. Zorg dat de luchtbevochtiger horizontaal staat. Als de luchtbevochtiger niet horizontaal staat, moet u hem altijd uitzetten voordat u hem verplaatst. OPMERKING: schenk het water niet direct in de basis (D). ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN Luchtbevochtigers zorgen voor comfort doordat ze vocht toevoegen aan droge, opgewarmde lucht binnenshuis. Om het beste resultaat met de luchtbevochtiger te verkrijgen en verkeerd gebruik te voorkomen, moet u alle instructies zorgvuldig volgen, in het bijzonder de richtlijnen voor gebruik en onderhoud. Denk eraan: dit is een elektrisch apparaat dat aandacht vereist als het gebruikt wordt. Om de een of twee weken schoonmaken van de luchtbevochtiger (afhankelijk van de kwaliteit van het water) is belangrijk om een efficiënte, gezonde en reukloze werking te behouden. De waterkwaliteit kan aanzienlijk variëren en kan, in combinatie met afzetting van mineralen in uw luchtbevochtiger, onder bepaalde omstandigheden de groei van micro-organismen in de watertank bevorderen. 14 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Voedingslampje is uit. Stekker van luchtbevochtiger Steek de stekker in het stopcontact en zit niet in het stopcontact of de draai de vochtigheidsregelaar rechtsom. vochtigheidsregelaar staat op uit ( ). Voedingslampje brandt maar er wordt geen damp geproduceerd. Geen water in de tank. Vochtigheidsregelaar staat op uit ( ). Vul de tank met water. Draai de vochtigheidsregelaar rechtsom. Waterpeil te hoog. Giet een beetje water uit de watertankopening en zet de tank terug. Selecteer een vochtigheidsinstelling tussen het minimale ( ) en maximale ( ) vochtigheidsbereik. Het vochtigheidsniveau is te laag ingesteld. De damp ruikt vies. De machine is nieuw of het water is niet schoon. Open de watertank en zet het apparaat 12 uur lang op een koele plaats. Was de tank schoon of ververs het water. Er wordt weinig damp uitgestoten. Er is afzetting op de Was de vochtigheidsregelaar en ververs vochtigheidsregelaar, het water is het water. vuil of is lange tijd niet ververst. Kalkaanslag kan het ultrasone element bedekken Reinig het ultrasone element voorzichtig met een vochtig oorstokje of met watten. Om beschadiging te voorkomen, gebruik minimale druk op het element. Het vochtigheidsniveau is te laag ingesteld. Verhoog het vochtigheidsniveau door de vochtregelaar van Min ( ) naar Max ( ) te draaien. gootsteen, giet de voet en de watertank leeg en spoel ze grondig om eventueel bezinksel en vuil te verwijderen. Neem ze af en droog ze met een schone doek of keukenpapier. 4. Vul de tank opnieuw met koud kraanwater zoals beschreven onder 'Gebruiksaanwijzing'. Vul de tank niet te ver. 5. Als er zich vocht afzet op muren of ramen, moet u de luchtbevochtiger uitzetten. Denk aan het volgende voordat u met schoonmaken begint: • Gebruik GEEN zeep, detergentia, schuurmiddelen, benzine, glas- of meubelpoets of kokend water om onderdelen van uw ultrasone luchtbevochtiger schoon te maken. Deze zullen een goede werking van het apparaat verhinderen en kunnen het uiterlijk aantasten. • Gebruik GEEN scherpe of metalen voorwerpen om mineraalafzetting in het reservoir te verwijderen. Aanraking met scherpe voorwerpen kan de kunststof beschadigen. • Kalkafzettingen moeten maximaal 20 minuten geweekt worden in een mengsel van witte azijn en water om het verwijderen te vergemakkelijken. • Maak onderdelen van de luchtbevochtiger NIET schoon in de vaatwasmachine. Dagelijks onderhoud: 1. Zet de vochtigheidsregelaar voor het schoonmaken op uit ( ) en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Til de watertank van de luchtbevochtiger. 3. Draag de voet en de watertank naar de OPBERGTIPS Als u denkt het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken (bijv. tijdens de zomer), is het belangrijk dat u de onderstaande instructies volgt om te zorgen dat er geen stilstaand water in het apparaat zit. 1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de watertank en giet de watertank en de voet leeg. Maak de luchtbevochtiger schoon zoals beschreven in de schoonmaakinstructies. 2. Droog het apparaat goed af. Zorg dat er GEEN water in het apparaat achterblijft als het opgeborgen wordt. 3. Plaats de luchtbevochtiger in de oorspronkelijke doos en bewaar hem koel en droog. 15