Documenttranscriptie

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 52236 Anemo-psychrometer INLEIDING Het unieke ontwerp van de Anemo-Psychrometer bevat 7 koeltechnische parameters. Het door een microprocessor gestuurde instrument werkt op batterijen en leest vochtigheid, luchttemperatuur, dauwpunt, natte bol, luchtsnelheid en luchtvolume & BTU (British Thermal Unit). De sensor is ingebouwd in de ventilator en beschermd door een schuifkapje. Wanneer in functie, schuift u het kapje open om de meest accurate temperatuurs- en vocht-aflezing te bekomen. EIGENSCHAPPEN • Schuifkap ter bescherming van de sensor • Auto-Off, is mogelijk te deactiveren • Snelle respons & accurate lezing • Aansluiting voor montage mogelijk • Grote LCD aflezing met instelbare verlichting • Dauwpunt & natte bol berekend in seconden • Professionele ventilator-sensor, verbon • Gestuurd door een microprocessor voor den met rol kabel. betrouwbaarheid • Handgroot model, licht te dragen • Metrisch (SI) of in Engelse maten (inch) • Lage batterij indicatie instelling • Werkt op 4 AAA batterijen of 9V adapter (niet inbegrepen) HERINNERING Draai het kapje van de sensor open vooraleer te meten teneinde een correcte meting te verzekeren. OPTIES 52237 Data logger CD en USB kabel voor 52236 52236-FAN Ventilator BEDIENING EN AFLEZINGEN �� �� � � � ��� ��� ��� ��� � � �� � ��� ���� � ��� ��� � � � ���� � � � ���� �� ���� � ��� � � � � ���� ���� � � LCD DISPLAY KEYPAD Power (Aan/Uit): • Aanzetten in auto-off modus • Afzetten in elke modus • Wanneer UIT, druk meer dan 2 sec voor eenheidsinstelling MODE: • Deze toets indrukken voor volgende modi: Temp, DP (dauwpunt), WB (natte bol), RH (relatieve vochtigheid), Snelheid. • Langer indrukken om VOL (volume) en CAP (capaciteit) te selecteren. ENTER: om de instelling & programmatie te bevestigen. Mx/Mn▲: • Indrukken om de MAX/MIN/AVG (gemiddelde) temperaturen af te lezen. • Indrukken om de waarde van elke cijfer in cyclus te selecteren REC/START: • Voor onmiddellijk meten van volume of capaciteit. HOLD▼: • In basismodus druk op deze toets om de getoonde waarde op te slaan, druk nogmaals om teniet te doen. • Nogmaals om teniet te doen. • Ook indrukken voor de selectie van het te programmeren cijfer + Mx/Mn▲: • Wanneer uit, druk meer dan 2 seconden om de Auto-Off te deactiveren + Mx/Mn▲ + HOLD▼: • Druk meer dan 2 seconden om in de modus RH calibratie relatieve vochtigheid te komen ENTER + HOLD▼: • Drukken om de schermverlichting aan of af te zetten. www.mastercool.com 21  POWER ON/OFF & UNIT SELECT Druk op POWER om de meter AAN te zetten in de Auto Off modus. Druk nogmaals om de meter UIT te schakelen in eender welke modus. Wanneer uitgeschakeld, druk op POWER langer dan twee seconden voor eenheidselectie. � �� � ���� ��� � ���� � �� � ��� � ��� �� �� or ���� Wanneer in de eenheidselectie, druk op Mx/Mn▲ of HOLD▼ om de eenheid te kiezen, dan op ENTER om te bevestigen. STANDAARD METING Deze meter meet: luchttemperatuur, vochtigheid, dauwpunt, natte bol, luchtsnelheid, luchtvolume, totaal volume, capaciteit en totale capaciteit. Wanneer ingeschakeld, staat hij standaard op luchttemperatuur. Door op MODE te drukken, loopt u de andere waardes af. Wanneer in standaard modus, druk op MODE langer dan 2 seconden om in verdere meetmodus te komen. Door op MODE te drukken kan men ook schakelen tussen volume en capaciteit. MAX, MIN & AVG. Van wanneer de meter aan staat, worden luchttemperatuur, dauwpunt, natte bol, luchtvochtigheid & snelheid tijdelijk opgeslagen. Door op Mx/Mn▲ te drukken, kunt u de gemiddelde opgeslagen minimum en maximumtemperaturen bekijken. Druk opnieuw op Mx/Mn▲ om naar standaard modus terug te keren. De gegevens worden herrekend wanneer de meter wordt uit- en terug aangezet. Wanneer in Max/Min/Avg modus, druk dan op MODE om de benodigde parameters te bekomen. (Fig.B, Fig.C) �� ��� ��� � �� � FIG. B FIG C LUCHTVOLUME : UITLAAT GROOTTE Wanneer in standaard modus, druk op MODE gedurende 3 seconden om in de air volume modus te komen. Om dat luchtvolume te meten dient de uitlaatgrootte van het rooster ingevoerd. Dit kan op 3 manieren: • Lengte & breedte: dit is de standaardkeus. Druk op HOLD▼ om de decimale digit te selecteren, dan op Mx/Mn▲ om het cijfer aan te duiden (0~9). Wanneer de lengte is gekozen zal het van 0 tot 9 in cyclus tonen. Na zo de lengte te hebben ingevoerd, drukt u op ENTER om de breedte in te voeren. Herhaal de procedure en druk dan opnieuw op ENTER om de afmetingsinstelling te beëindigen en in de volgende stap te komen. (Fig. F) • Diameter: wanneer in de standaard uitlaat modus (lengte), druk op ENTER langer dan 2 seconden om de diameter afstelling modus te komen. Druk op HOLD▼ om de digit eerst te selecteren, druk dan op Mx/Mn▲ om het cijfer (0~9) te selecteren. Druk dan op ENTER om de instelling te verlaten, naar de volgende stap. (Fig. G) • Gebied: wanneer in diameter setting modus, druk op ENTER meer dan 2 seconden om in het gebied in te stellen. Druk op HOLD▼ om de digit eerst te selecteren, druk dan op Mx/Mn▲ om de aangewezen waarde (0~9) te selecteren. Druk dan op ENTER om de instelling te verlaten, naar de volgende stap. (Fig. H) ��� ��� �� � � �� FIG. F ��� � ��� �� � �� �� � � FIG. G FIG. H Nota: verwijs naar de beschikbare grafiek van de afmetingen voor de aangewezen inputwijze LUCHTVOLUME: METING Nadat u ENTER heeft ingedrukt om de vorige instelling te verlaten, heeft u 20 seconden tijd om de ventilator tegen de het airco rooster te houden (in de linkerbovenhoek van uw scherm begint de aftelling en de meter piept wanneer de 20 seconden op zijn) (Fig. I). Als de 20 seconden overbodig zijn, druk dan direct op REC/START om met volumemeting te beginnen. 22 www.mastercool.com  ��� ��� ���� FIG. I Na 60 seconden van luchtvolumemeting, kan het instrument een gemiddelde waarde geven (Fig. J). Tijdens die 60 seconden – teneinde een precieze aflezing te bekomen – beweeg de ventilator-sensor over de hele uitlaat rooster. Een aftelling in de linkerbovenhoek dient als herinnering en de psychrometer piept wanneer de 60 seconden voorbij zijn. Dan verschijnt ook het gemiddelde volume op het LCD scherm (Fig. K). ��� ��� ��� � � ��� ��� �� �� � FIG. J FIG. K Indien er meerdere uitlaat roosters zijn, drukt u opnieuw op ENTER om de vorige procedure te herhalen bij een andere rooster. U kan dit herhalen zo veel als nodig. Na het meten van een zoveelste uitlaat, drukt u op Mx/Mn▲ voor een overzicht van alle volumemetingen. Druk op de HOLD▼ toets om de laatste volume aflezing te herbekijken. CAPACITEIT : UITLAAT OPPERVLAKTE Wanneer in standaardmodus druk op MODE gedurende 3 seconden om in luchtvolume modus te komen, dan op MODE om in de capaciteitsmodus te komen. Teneinde de capaciteit te meten, plaats de ventilator voor de ingang van de installatie, druk op ENTER om te beginnen aan de aftelling van 60 sec. voor gemiddelde temperatuur & relatieve vochtigheid %. (Fig. L) De aftelling is te zien in de linkerbovenhoek van het scherm als herinnering en de meter piept als deze is afgelopen. Het instrument komt dan automatisch in de uitlaatoppervlakte instelling. (zie nota 1 hieronder) Er zijn 3 keuzes om de oppervlakte in te voeren: • Lengte & Breedte: dit is de standaardkeuze. Druk op HOLD▼ om de digit eerst te selecteren, dan op Mx/Mn▲ om de gemeten lengte te selecteren (0~9). Wanneer de waarde is gekozen zal het van 0 tot 9 in cyclus tonen. Na de lengte te hebben ingevoerd, drukt u op ENTER om de breedte in te voeren. Herhaal de procedure en druk dan opnieuw op ENTER om de oppervlakte instelling te beëindigen en in de volgende stap te komen. (Fig. M) ��� ��� �� � ���� �� � FIG. L FIG. M • Diameter: wanneer in de standaard uitlaat modus (lengte), druk op ENTER langer dan 2 seconden om in de diameter instelling modus te komen. Druk op HOLD▼ om de digit eerst te selecteren, druk dan op Mx/Mn▲ om de gemeten waarde (0~9) te selecteren. Druk dan op ENTER om de afmetingsinstelling te verlaten, naar de volgende stap. (Fig. G) • Gebied: wanneer in diameter setting modus, druk op ENTER meer dan 2 seconden om in het gebied in te stellen. Druk op HOLD▼ om het cijfer eerst te selecteren, druk dan op Mx/Mn▲ om de gemeten waarde (0~9) te selecteren. Druk dan op ENTER om de gebiedsinstelling te verlaten, naar de volgende stap. (Fig. H) ��� � �� ��� � �� � � �� �� FIG. N FIG. O CAPACITEITS METING Nadat u ENTER heeft ingedrukt om de oppervlakte instelling te verlaten, heeft u 90 of 20 seconden (nota 1) tijd om de ventilator tegen het airco rooster te houden. In de linkerbovenhoek van uw scherm begint de aftelling en de meter piept wanneer de tijd op is. (Fig. P). Als de 90 of 20 seconden overbodig zijn, druk dan direct op REC/START om met het meten van capaciteit te beginnen. ��� ��� ���� Nota 1: Indien u vele uitlaatroosters dient te meten, zal bij de start van het tweede rooster de opmetingstijd zich automatisch naar 20 seconden aanpassen. 90 seconden is de buffertijd voor de sensor om zich te stabiliseren. Of u nu in de inlaat modus of in de uitlaat modus bent, steeds wordt aangeraden de ventilator-sensor over het hele roosteroppervlak te bewegen, om een preciezere lezing te bekomen. ←Fig. P Meteen bij de aanvang van de capaciteitsmeting, zal het instrument gedurende 60 seconden berekenen en dan een gemiddelde waarde produceren. (Fig. Q) Tijdens deze 60 seconden periode, dient de ventilator-sensor over het hele roosteroppervlak bewogen worden, voor precieze lezing. De aftelling is te zien in de linkerbovenhoek van het LCD scherm en de meter zal piepen wanneer afgelopen. Na 60 seconden leest u het gemiddelde volume af. (Fig. R) www.mastercool.com 23  ��� ��� ��� �� �� �� �� � FIG. R FIG. S Indien er meerdere uitlaat roosters zijn, drukt u opnieuw op ENTER om de vorige procedure te herhalen bij een andere rooster. U kan dit herhalen zo veel als nodig. Na het meten van een zoveelste uitlaat, drukt u op Mx/Mn▲ voor een overzicht van alle volumemetingen. Druk op de HOLD▼ toets om de laatste capaciteitsaflezing te herbekijken. Indien u meer dan 1 inlaat wil meten, wacht dan 10 minuten en laat de vochtsensor stabiliseren naar de omgevingsvochtigheid. LEGE BATTERIJ Er zijn 2 niveaus van batterij-indicatie: Niveau 1: Batterij symbool zal pinken wanneer niveau 1 is bereikt. De gebruiker kan verder werken, maar wordt gewaarschuwd dat hij zich moet voorbereiden om de batterijen te vervangen. Niveau 2: Batterij symbool zal permanent te zien zijn op het display in niveau 2. Vervang de batterijen onmiddellijk. 1. Open het batterijdeksel achteraan. 2. Verwijder de oude batterijen. 3. Plaats de 4 AAA batterijen volgens de aangegeven polariteit, sluit het deksel. AC / DC ADAPTER De gepaste adapter is minimum 9V 200mA BESCHIKBAAR BEREIK Zie hieronder. In metrische lezing is de waarde achter de komma niet beschikbaar. cm inch L/W/D 000.0∼999.0 000.0∼999.9 Gebied 00000∼99999 00000∼99999 PROBLEEM OPLOSSERS 1) Stroom AAN, maar geen display. a) Druk op de toets meer dan 3 seconden. b) Kijk na dat de batterijen goed geplaatst zijn, in de juiste polariteit. c) Vervang de batterijen. d) Haal de batterijen uit hun compartiment, wacht 1 minuut en steek ze terug. 2) Display verdwijnt. a) Controleer of het batterij symbool aan was voordien. Indien ja, vervang de batterijen. b) Zet de unit aan door op en Mx/Mn te drukken om de Auto-Off uit te schakelen. 3) E1 symbool: de ventilator-sensor is niet aangesloten of defect 4) E2 symbool: de waarde is beneden leesbereik 5) E3 symbool: de waarde is over leesbereik 6) E4 symbool: de oorspronkelijke gegevens veroorzaken de foutlezing 7) E5 symbool: buiten leesbereik 8) E6 symbool: de waarde is onvolledig berekend 9) E11 symbool: vochtigheid kalibratie fout DETAILS Arbeidstemperatuur: -20° tot 60°C (-4 tot 140°F) – precisie: +- 0,6°C – resolutie: 0,1°C Relatieve vochtigheid: 0 tot 100% - precisie: +-3% (10 – 90%RV) / +-5% daarbuiten – resolutie: 0,1% Dauwpunt: -68° tot 70°C – resolutie: 0,1°C Natte bol temperatuur: -22° tot 70°C – resolutie: 0,1°C Luchtsnelheid: 0,3 tot 35 m/s – precisie: +-5% - resolutie: 0,1% Luchtvolume: 0 tot 99999 m3/sec – precisie: +-5% - resolutie: 0,1 (0-9999.9) / 1 (1000-99999) BIJKOMENDE EIGENSCHAPPEN BTU capaciteit: 0 tot 99999 BTU/H (KW) – resolutie: 0,1 (0-9999.9) / 1 (1000-99999) Afmetingen: ventilator-voeler 170x77x40mm – Meter: 175x70x33mm Voeding: (4) 1.5V / AAA batterijen of 9V >200mA adapter GARANTIE Dit instrument geniet een garantie van een jaar tegen materiaal- en fabricagefouten. Uitgesloten zijn gevolgen van slecht gebruik, verwaarlozing of slijtage. De garantie gaat in op de dag van aankoop door de uiteindelijke gebruiker. USA: PH (973) 252-9119 24 Belgium: TEL + 32 (0) 3 777 28 48 www.mastercool.com 52236-INT-INST