Documenttranscriptie

! Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Functie / toepassing Het onderhavige meettoestel verenigt de belangrijkste meetgrootheden voor een milieumeting van bouwfysica in een apparaat. Het apparaat is bedoeld voor de overzichtsmeting van de volgende grootheden: omgevingstemperatuur (klimaat, bouwvocht), relatieve luchtvochtigheid (klimaat, bouwvocht), windsnelheid / luchtstroom (klimaat, ventilatie, verwarming), verlichtingssterkte (verlichting), geluidsdrukniveau (lawaai). Daarmee kunnen de effecten die de algemene milieuomstandigheden met betrekking tot de fysiologische eigenschappen op de mens hebben, bepaald en beoordeeld worden. 1 2. + + 4. 1. 3. 16 1 12 11 10 9 8 SET dB UNIT HOLD LUX ANEMO TEMP/%RH MODE 2 3 4 5 6 7 1 Lc-display 2 Temperatuur / relatieve luchtvochtigheid 3 Oppervlakte-invoer voor volumestroom 4 Verlichtingssterkte (lux) 5 Geluidsdrukniveau (dB) 6 Displayverlichting 7 Waaier 8 Actuele meetwaarde behouden 9 Eenheid veranderen 10 Min-, max-, gemiddelde waarde of waardeverschil 11 Windsnelheid / luchtstroom 12 AAN / UIT 13 Sensor voor temperatuur / luchtvochtigheid 14 Verlichtingssensor 15 16 13 14 15 14 NL Microfoon / windbescherming 6LR61 9V a b g b f c b d e c a AUTO OFF-functie b Eenheden windsnelheid / luchtstroom: kubieke meter per minuut, kubiekvoet per vierkante voet, voet per minuut, knopen, meter per seconde, kilometer per uur, Fahrenheit, Celsius, % relatieve luchtvochtigheid. lux, decibel, vierkante voet, vierkante meter c Meetwaardefactor: x10; x100 d Acculading gering e Min-, max-, gemiddelde waarde of waardeverschil Statiefaansluiting 5/8“ f Geluidsdruk dB(A), dB(C) g Actuele meetwaarde behouden  MultiTest-Master 2 ON / OFF 3 AUTO OFF-FUNCTIE 1. 2. SET SET TEMP/%RH geactiveerd gedeactiveerd O O TEMP/%RH Na het inschakelen is de „AUTO OFF-FUNCTIE“ automatisch geactiveerd. Het apparaat schakelt na ca. 20 minuten automatisch uit als geen toets wordt ingedrukt. Houd de toets „ON/OFF“ ingedrukt en druk op de toets „SET“ om de functie voor de automatische uitschakeling van het apparaat te activeren resp. te deactiveren. Wacht na het inschakelen ca. 15 minuten totdat het meettoestel zich aan de veranderde omgevingsvoorwaarden van het vertrek heeft aangepast om een optimale meting te bereiken. MODE LUX ANEMO 4 Displayverlichting Schakel in geval van slechte zichtvoorwaarden de displayverlichting in. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, schakelt de verlichting na ca. 10 seconden automatisch uit. Druk opnieuw op de toets om de verlichting weer in te schakelen. dB UNIT HOLD 5 Omgevingstemperatuur Na het inschakelen van het apparaat wordt op het display de actuele omgevingstemperatuur in °C weergegeven. Druk op de toets „Unit“ om de waarde in °F weer te geven. Door op de toets „Mode“ te drukken kunt u naast de actuele meetwaarde, de hoogste (MAX), de laagste (MIN), de gemiddelde waarde (AVG) of het waardeverschil (DIF) weergeven. Druk op de toets „HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden. ! Bij snelle temperatuurschommelingen (± 1 °C) moet de sensor zich aan de voorwaarden aanpassen, zodat pas na korte tijd een stabiele waarde bereikt wordt. 6 Relatieve luchtvochtigheid SET ANEMO TEMP/%RH MODE LUX De relatieve luchtvochtigheid beschrijft de verhouding van het actuele waterdampgehalte in de lucht in vergelijking met het maximaal mogelijk waterdampgehalte bij dezelfde temperatuur en constante druk. Warme lucht kan meer waterdamp opnemen dan koude lucht. Bij 100 % relatieve luchtvochtigheid is het verzadigingspunt bereikt en kan de lucht geen waterdamp meer opnemen. dB UNIT HOLD Druk op de toets „Temp/%rH“ totdat op het display een meetwaarde in % relatieve luchtvochtigheid (%RH) wordt weergegeven. Door op de toets „Mode“ te drukken kunt u naast de actuele meetwaarde, de hoogste (MAX), de laagste (MIN), de gemiddelde waarde (AVG) of het waardeverschil (DIF) weergeven. Druk op de toets „HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden. ! Bij snelle veranderingen van de relatieve luchtvochtigheid (± 1 °C) moet de sensor zich aan de voorwaarden aanpassen, zodat pas na korte tijd een stabiele waarde bereikt wordt. NL 15  7 Verlichtingssterkte (lux) SET ANEMO TEMP/%RH LUX Met een elektrische sensor wort de binnenvallende lichtintensiteit gemeten die overeenkomt met het vermogen van een lichtinstraling per oppervlakte-eenheid. De fotometrie deÖnieert licht op de wijze zoals dit door het menselijke oog wordt waargenomen. De gevoeligheid van het oog is bovendien afhankelijk van de gol×engte resp. de lichtkleur. Het meettoestel beschikt over speciale kleurenÖlters aan de sensor die zich aan de gevoeligheidscurve (CIE-curve) aanpassen. MODE dB UNIT HOLD Druk na het inschakelen van het apparaat op de toets „Lux“Neem de volgende gebruiksaanwijzingen in acht bij de berekening van de verlichtingssterkte: – lijn de sensor op het meetoppervlak verticaal uit aan de lichtbron – de lichtinval mag tijdens de meting niet door de bediener of door andere objecten,die geen onderdeel van de meting vormen, worden afgeschaduwd – verwijder het windscherm aan de microfoon – de nulstand van het meettoestel kan door een volledige afdekking van de sensor worden gecontroleerd. – ontladings-, ×uorescentie- of energiespaarlampen dienen vóór een meting gedurende een langere periode te zijn ingeschakeld (ca. 15 minuten) om de helderheid te stabiliseren SET Door op de toets „Mode“ te drukken kunt u naast de actuele meetwaarde, de hoogste (MAX), de laagste (MIN), de gemiddelde waarde (AVG) of het waardeverschil (DIF) weergeven. Druk op de toets „HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden. ! LUX ANEMO TEMP/%RH MODE dB UNIT HOLD Het apparaat meet de straling in de hoofdrichting, verticaal ten opzichte van het sensorniveau. De sensor houdt daarbij met behulp van een correctiecurve rekening met schuin binnenvallende lichtstralen. Richtwaarden verlichtingssterkte in de binnenruimte Praktijkvoorbeeld 20 Gangen in gebouwen voor personen 50 Sanitaire inrichtingen, machinekamers, trappen 100 Regelmatig bezette werkplekken in productie-inrichtingen, kantines 200 Conferentiezalen, gymzalen 300 Kantoren, medische inrichtingen (nooddienst) 500 Constructie- en tekenzalen 750 Bewakingslocaties, montageruimten, teststations 1000 Montageruimten voor kleine onderdelen 1500 Het lichtaanbod in het buitenbereik is ongeveer 100 keer hoger dan in binnenruimten. Bij sterke lichtinval wordt de meetwaarde op het display met de factor 10 resp. 100 weergegeven. 16 Lichtsterkte in lux Verkeersbereiken, ondergeschikte ruimten NL  MultiTest-Master Richtwaarden verlichtingssterkte in het buitenbereik Praktijkvoorbeeld Lichtsterkte in lux Zonneschijn 50.000 - 100.000 Bewolkt 2.000 - 10.000 Goede straatverlichting 20 Volle maan 0,01 - 0,1 8 Geluidsdrukniveau (dB) SET ANEMO TEMP/%RH MODE LUX Dit apparaat neemt het geluid op vergelijkbare wijze op als het menselijke oor. De geïntegreerde microfoon ontvangt de binnenkomende geluidsgolven en vormt deze om in elektrische signalen. Het menselijke gehoor functioneert volgens bepaalde gehoorcurven. Hoe hoger de geluidsdruk, hoe harder het geluid ervaren wordt. Hoe hoger de frequentie, hoe hoger het geluid ervaren wordt. Dit meettoestel is uitgerust met Ölters om een gehoorconforme meting te waarborgen. De A-meting (dB(A)) vormt de frequentiegang van het menselijke gehoor en wordt in de meeste metingen van werk- en omgevingslawaai toegepast. De C-meting wordt bijv. bij wetenschappelijke metingen toegepast. dB UNIT HOLD Druk na het inschakelen van het apparaat op de toets „dB“- Druk op de toets „Unit“ om tussen dB(A) en dB(C) om te schakelen. Richt de microfoon op de dienovereenkomstige geluidsbron en houd de dienovereenkomstige afstand aan. Door op de toets „Mode“ te drukken kunt u naast de actuele meetwaarde, de hoogste (MAX), de laagste (MIN), de gemiddelde waarde (AVG) of het waardeverschil (DIF) weergeven. Druk op de toets „HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden. ! Sterke windgeluiden (>10 m/sec.) kunnen de meetwaarde beïnvloeden. Gebruik in dit geval de de bijgeleverde windbescherming. Geluidsbron Gehoordrempel Geluidsdrukniveau in db(A) 0 Rustig woongebied 30…40 Zacht gesprek, rustig kantoor 40…50 Normaal gesprek 50…60 Druk wegverkeer 70…80 Roepen, schreeuwen 80…85 Persluchthamer (10 m afstand) 90…100 Start van een straaljager (100 m afstand) 120…130 Pijngrens 140 NL 17  9 Windsnelheid / luchtstroming Met de ingebouwde waaier kan het meettoestel windsnelheden resp. luchtstromen registreren en in verschillende eenheden uitgeven. Met behulp van deze eenheden kan bovendien de volumestroom worden gemeten. SET dB UNIT Druk na het inschakelen van het apparaat op de toets „Anemo“Druk de toets „Unit“ meerdere keren in om de eenheden te veranderen: FPM (voet per minuut), knots (knopen), m/s (meter per seconde) en km/h (kilometer per uur). Druk opnieuw op de toets „Anemo“ om de volumestroom te bepalen. Met de toets „Unit“ schakelt u tussen de eenheden CMM (kubieke meter per minuut) en CFM (kubiekvoet per vierkante voet). Bepaal eerst het oppervlak van de stromingsopening. Druk op de toets „Set“ om met behulp van de toetsen „Unit“ (decimaalcijfer wijzigen), „Hold“ (+) en „Verlichting“ (-) het berekende oppervlak in te stellen. Bevestig uw invoer met de toets „Set“. Neem de volgende gebruiksaanwijzingen in acht bij de berekening van de windsnelheid / luchtstroming: – vermijd directe zonnestraling tijdens de meting – plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij de stromingsbron – positioneer het apparaat parallel aan de stromingsbron – bepaal met behulp van de MAX-functie de plek met de sterkste luchtstroom Door op de toets „Mode“ te drukken kunt u naast de actuele meetwaarde, de hoogste (MAX), de laagste (MIN), de gemiddelde waarde (AVG) of het waardeverschil (DIF) weergeven. Druk op de toets „HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden. 18 MODE LUX ANEMO TEMP/%RH HOLD UNIT ( HOLD ) (+) (–) Luchtstroom Windsterkte m/s km/h Knopen Benaming 0 0,0…0,2 0 0 Windstilte 1 0,3…1,5 1…5 1…3 Zwakke wind 2 1,6…3,3 6…11 4…6 Zwakke wind 3 3,4…5,4 12…19 7…10 Matige wind 4 5,5…7,9 20…28 11…15 Matige wind 5 8,0…10,7 29…38 16…21 Vrij krachtige wind 6 10,8…13,8 39…49 22…27 Krachtige wind 7 13,9…17,1 50…61 28…33 Harde wind 8 17,2…20,7 62…74 34…40 Stormachtige wind NL 9 20,8…24,4 75…88 41…47 Storm 10 24,5…28,4 89…102 48…55 Zware storm 11 28,5…32,6 103…117 56…63 Zeer zware storm 12 > 32,6 > 117 > 63 Orkaan  MultiTest-Master ! De functie en de bedrijfsveiligheid kunnen alléén worden gewaarborgd als het meettoestel binnen de aangegeven klimatische voorwaarden gebruikt en alléén doelmatig toegepast wordt. Voor de beoordeling van de meetresultaten en de daaruit resulterende maatregelen is de gebruiker verantwoordelijk al naargelang de desbetreffende werktaak. Technische gegevens Omgevingstemperatuur Resolutie Nauwkeurigheid -10 °C ... 60 °C 0.1 °C ± 1.5 °C Relatieve luchtvochtigheid Resolutie Nauwkeurigheid Resolutie Nauwkeurigheid 0% ... 100% r.H. 0.1% (20...80%) ± 3% / 25 °C 0.1% (< 20% en > 80%) ± 5% / 25 °C Geluidsdrukniveau 30 ... 130dB (A): Resolutie Nauwkeurigheid Geluidsdrukniveau 30 ... 130dB (C): Resolutie Nauwkeurigheid Frequentiebereik Testvoorwaarden 0.1% ± 1.5 dB 0.1% ± 1.5 dB 100 ... 8000 Hz 94dB, 1KHz sinuscurve Verlichtingssterkte bij kleurtemperatuur 2856K, gekalibreerd conform referentie gloeilamp 2856K 0...2 klux: Resolutie / nauwkeurigheid 0...20 klux: Resolutie / nauwkeurigheid 0...50 klux: Resolutie / nauwkeurigheid 1 lux / ± (5% van de meetwaarde + 10 digits) 10 lux / ± (5% van de meetwaarde + 10 digits) 100 lux / ± (5% van de meetwaarde + 10 digits) Windsnelheid 0,5...20 m/s: Resolutie / nauwkeurigheid 1.8...72 km/h: Resolutie / nauwkeurigheid 1.6...65.7 ft/s: Resolutie / nauwkeurigheid 0.9...38.9 knopen: Resolutie / nauwkeurigheid 0.1m/s / ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) 0.1km/h / ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) 0.1ft/s / ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) 0.1 knopen / ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) Luchtstroom 0...999,9 CMM m/s: Nauwkeurigheid 0...999,9 CFM ft/s: Nauwkeurigheid ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) ± (3% van de meetwaarde + 10 digits) Voeding 1 x 9 V IEC 6F22 Arbeidstemperatuur 0 °C…60 °C Afmetingen (B x H x D) 280 x 89 x 50 mm Gewicht 0,430 kg Technische wijzigingen voorbehouden. 10.10 EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: www.laserliner.com/info NL 19