Documenttranscriptie

! Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / Toepassing Het onderhavige meettoestel is bedoeld voor de duurzame meting van omgevingstemperatuur, luchtvochtigheid en dauwpunt. De meetwaarden worden intern opgeslagen. Als het meettoestel op een pc wordt aangesloten, kunnen de waarden via USB worden uitgelezen. De configuratie van de meetparameters, de voorbereiding van een nieuwe meting en de daarop aansluitende evaluatie van de gegevens wordt met behulp van de bijgeleverde software aan de pc uitgevoerd. Algemene veiligheidsaanwijzingen –G  ebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties. – De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd! – S tel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen of sterke trillingen. Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling –H  et meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU. – P laatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk. Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. 24 NL ClimaData Box 3 2 4 1 5 6 7 A B C K J I H D E F G Voorbeeld: Weergave temperatuur MIN 1 Omschakeling van de weergave voor temperatuur, relatieve luchtvochtigheid, dauwpunt / starten en stoppen van de meetwaarde-opname 2 Alarmfunctie 3 Meetwaardeopname actief 4 Batterijvak (achterzijde) 5 Weergave van de actuele meetwaarde en de MIN- en MAX-waarden van de geselecteerde modus 6 Sensor 7 USB-interface A B C D E F G H I J K Tijdweergave actief Datumweergave actief Weergave tijd / datum Gegevensgeheugen vol Weergave van temperatuur, relatieve luchtvochtigheid, dauwpunt Meeteenheid °C / °F Meetwaardeweergave Meetwaardeopname actief Weergave MIN-waarden Weergave MAX-waarden Batterij-indicator De weergave schakelt om de 10 seconden om tussen tijd en datum. NL 25 1 Batterij plaatsen Open het batterijvakje en plaats de batterij overeenkomstig de installatiesymbolen. Let daarbij op de juiste polariteit. 2 USB-besturingsprogramma / Software-installatie / Ingebruikname 1. ! Voordat u de applicatie kunt starten en het toestel met de pc verbindt, moet het USB-besturingsprogramma worden geïnstalleerd. Plaats daarvoor de bijgeleverde CD in het station en open de map ‚USB Driver‘. Al naargelang de gebruikte versie van het Windows-besturingssysteem start het volgende installatiebestand: 32bit versie: CP210xVCPInstaller_x32 64bit versie: CP210xVCPInstaller_x64 Welke versie op uw pc is geïnstalleerd, kunt u nakijken in de basisinformatie van uw Windows-installatie. Volg de installatieroutine. 2. ! 26 Plaats de bijgeleverde cd in het station en volg de installatieroutine. Beëindig het installatieprogramma na de succesvolle installatie. 3. Sluit nu de bijgeleverde USB-kabel met het ene uiteinde aan op de mini USB-poort van het toestel en het andere uiteinde op een vrije usb-port van uw pc en start de applicatie. De software is alleen beschikbaar in de Engelse taal. NL ClimaData Box 3 Gebruikersinterface Bestand (f) Apparaat (I) Hulp (H) APPARAAT Opslaan Slaat de opgenomen gegevens op de harde schijf op Batterijstatus Weergave van de batterijlading Openen Opgeslagen bestanden openen Diagram Toont de opgenomen gegevens als diagram Datum / Tijd Instellen van datum en tijd Lijst Toont de opgenomen gegevens als lijst Setup Meetspecifieke instellingen uitvoeren Afdrukken Het diagram of de lijst kan worden afgedrukt Download De opgenomen bestanden downloaden Hulpfunctie 4 Datum / Tijd instellen Verbonden Correctie datum Jaar Maand Overdracht van datum en tijd naar het aangesloten toestel Correctie tijd OK Dag Annuleren NL 27 5 Setup-menu Via het setup-menu kunnen bij het aangesloten toestel meetspecifieke instellingen worden uitgevoerd. ! Bij de nieuwe configuratie worden alle gegevens automatisch gewist. Verbonden Aftastsnelheid Alarm setup Seconden Aftastsnelheid Opname- 1 dag 21 uur 25 min. 0 sec. tijd Led-cyclusinstelling 10s 20s 30s Handmatig Startvertraging Geen Temp alarm laag Temp alarm hoog RH alarm laag RH alarm hoog DP alarm laag DP alarm hoog Automatisch Led knippert bij alarm laag / hoog Uur Alarm bij gedeactiveerde opname opname ononderbroken Huidige tijd Terugzetten Terugzetten naar fabrieksinstellingen Eenheid Celsius Configureren Instellingen opslaan niet ononderbroken Annuleren Setup-menu sluiten zonder opslaan 5.1 Aftastsnelheid De aftastsnelheid bepaalt de frequentie van de opname van meetwaarden. De instelmogelijkheden zijn 1 … 60 seconden, 1 … 60 minuten en 1 … 24 uur. Onder ’Opnametijd‘ wordt de maximale duur van de meting berekend. Na afloop van deze tijd is het meetwaardegeheugen vol. Zie hiervoor ook hoofdstuk 5.6 ‚Opname ononderbroken / niet ononderbroken‘. 5.2 Led-cyclusinstelling De actieve opname wordt gesignaleerd door de led (3) en de weergave REC op het display. Het ledsignaal kan desgewenst om de 10, 20 of 30 seconden verschijnen. Desgewenst kan het ledsignaal worden uitgeschakeld. 28 NL ClimaData Box 5.3 Opties voor het starten van een meting De meting kan handmatig, automatisch of volgens een ingestelde tijd worden gestart. Handmatig: De meting kan worden gestart en gestopt door het lang indrukken van de toets (1). De meting start zodra de verbinding van het toestel met de pc wordt onderbroken. De meting start na afloop van de ingestelde tijd. Automatisch: Startvertraging: 5.4 Huidige tijd Onder ‚Huidige tijd‘ worden de ingestelde datum en de ingestelde tijd weergegeven. Het datumformaat kan hier worden gewijzigd. 5.5 Instellingen alarmfunctie Alarm setup Temp alarm laag Temp alarm hoog Eenheid Celsius RH alarm laag RH alarm hoog DP alarm laag DP alarm hoog Led knippert bij alarm laag / hoog Alarm bij gedeactiveerde opname Voor de drie meetgrootheden temperatuur, relatieve luchtvochtigheid en dauwpunt kunnen de alarmbereiken vrij worden gedefinieerd. Wanneer de gemeten waarden de ingestelde bovengrens over- of de ondergrens onderschrijdt, knippert de alarmled (2) één keer per minuut. Led rood: temperatuurwaarde onder-/ overschreden Led geel: vochtigheidswaarde onder-/ overschreden Led knippert bij alarm laag / hoog: de alarmfunctie kan geactiveerd en gedeactiveerd worden. Alarm bij gedeactiveerde opname: er wordt een signaal uitgegeven als de opnamefunctie (REC) niet actief is. NL 29 5.6 Opname ononderbroken / Niet-ononderbroken Opname ononderbroken: De opname loopt totdat deze handmatig wordt gestopt. De oudste meetwaarden worden daarbij overschreven. Niet-ononderbroken: De opname stopt automatisch wanneer het gegevensgeheugen vol is. 6 Opmerking over het verloop van een meting en het gebruik 1. ClimaData-box met de pc verbinden 2. Eventueel voorhanden gegevens uitlezen en opslaan. Door de start of de configuratie van een nieuwe meetbare opname worden alle voorafgaande gegevens gewist. 3. Configuratie van de opname en het setup-menu uitvoeren en instellingen opslaan. 4. Positioneer het toestel al naargelang de startparameter op de meetplaats en neem de meetwaarden op. Druk bij de parameter ’handmatige start‘ lang op toets 1. Op het display verschijnt ’REC‘ en de meetwaardeopname is geactiveerd. 5. De opname wordt gestopt door nogmaals lang indrukken van toets 1 / of al naargelang de ingestelde parameter als het geheugen vol is. 6. ClimaData-box op de pc aansluiten, gegevens uitlezen en opslaan. ! Het meettoestel moet rechtop worden gepositioneerd voor een voldoende luchtcirculatie aan de sensor. Gebruik hiervoor de bijgeleverde wandhouder. ! Als het meettoestel in een omgeving met een lage temperatuur en/of een hoge luchtvochtigheid werd gebruikt, kan door de klimaatverandering condenswater in de sensorbehuizing ontstaan. Zet het meettoestel daarom gedurende een tijd rechtop totdat het heeft kunnen acclimatiseren. 7 Download Voor de verdere bewerking en documentatie moeten de opgenomen gegevens naar de software worden overgedragen. Start hiervoor de software en sluit het apparaat via de USB-poort aan op de pc. Verbonden Download 30 NL Annuleren ClimaData Box Bij de overdracht van de gegevens verschijnt ’-PC-‘ op het lc-display. Nadat alle gegevens zijn geladen, toont de ClimaData-box de daadwerkelijke waarde van de actuele meting. Een nieuwe meting wist alle voorafgaande gegevens. ! De gegevens worden niet automatisch opgeslagen. 8 Evaluatie van de meetwaarden De opgenomen meetwaarden worden weergegeven in een staafdiagram. Bestand (f) Apparaat (I) Hulp (H) APPARAAT Eindtijd: Starttijd: Waarden Aftastsnelheid: Temp MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: RH MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: DP MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: Uitzoomen Eenh. (°C/°F) Y-as Kleurinst. Weergave Rode karakteristiek: Temperatuur Tijd: Temp: Groene karakteristiek: Dauwpunt RH: Gele karakteristiek: Relatieve luchtvochtigheid DP: Alternatief kunnen de meetwaarden worden weergegeven als lijst. Bestand (f) Apparaat (I) Hulp (H) APPARAAT Starttijd: Aftastsnelheid: Eindtijd: Waarden Temp MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: RH MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: DP MAX: MIN AVG Alarm hoog: Laag: Nr. Tijd (%RH) Vochtigheid (C) Temperatuur (F) Temperatuur (C) Dauwpunt (F) Dauwpunt NL 31 8.1 Zoom Uitzoomen Eenh. (°C/°F) Y-as Kleurinst. Weergave Gedeelten kunnen worden ingezoomd. Trek hiervoor met een ingedrukte linker muistoets een rechthoek over het gewenste gedeelte en laat de toets weer los. Met de horizontale scrollbalk kunnen verdere meetwaarden worden weergegeven. Met de linker verticale scrollbalk kunt u de weergave van de temperatuurgegevens, met de rechter verticale scrollbalk de gegevens voor de relatieve luchtvochtigheid omschakelen. Uitzoomen Terug naar de volledige weergave 8.2 Eenheid omschakelen (°C/°F) Eenh. (°C/°F) De meetwaarden worden weergegeven in °C of °F. 8.3 Setup Y-as Y-as Voor de Y-as kan de schaalverdeling worden veranderd. Setup Y-as Temp. & dauwpunt setup Y-as van t/m OK RH setup Y-as van 32 NL Annuleren t/m ClimaData Box 8.4 Kleurinstelling Kleurinst. 8.5 Weergave De kleuren in het staafdiagram kunnen worden veranderd. Kleurinstelling Weergave Kleurinstelling Achtergrond: Rooster: Weergave Temp: RH: Dauwp.: OK Annuleren De waarden in het staafdiagram en de lijst kunnen weergegeven en verborgen worden. Temp Temp alarm hoog Temp alarm laag RH RH alarm hoog RH alarm laag DP DP alarm hoog DP alarm laag Gekenmerkte punten X-as Y-as OK Annuleren 9 Foutmelding -LOWanneer -LO- op het display verschijnt, wijst dit naar een probleem met de sensor. In dat geval heeft het toestel een servicebeurt nodig. Neem a.u.b. contact op met de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Technische gegevens Nauwkeurigheid (absoluut) Omgevingstemperatuur -40°C … 70°C -40°F … 158°F ±1°C (-10°C … 40°C) ±1,8°F (14°F … 104°F) ±2°C (-40°C … -10°C, ±3,6°F (-40°F … -14°F, +40°C … 70°C) +104°F … 158°F) Relatieve luchtvochtigheid 0% … 100% ±3% (40% ... 60%) ±3,5% (20% ... 40%, 60% ... 80%) ±5% (0% ... 20%, 80% ... 100%) Dauwpuntweergave -40°F … 158°F -40°C … 70°C ±3,6°F (@77°F, ±2°C (@25°C, 40% rH ... 100% rH) 40% rH ... 100% rH) NL 33 Technische gegevens Resolutie 0,1% rH, 0,1°C, 0,1°F Geheugen 49050 afzonderlijke waarden Meetinterval 1s … 24h -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), luchtvochtigheid Werkomstandigheden niet condenserend, werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) -40°C … 70°C (-31°F … 158°F), Opslagvoorwaarden luchtvochtigheid max. 80% rH Stroomverzorging 1x 3,6V lithium (type 1/2 AA, 14250) 3 maanden (karakteristiek, afhankelijk van het Batterijlooptijd meetinterval, de omgevingstemperatuur en het gebruik van de alarmleds) Afmetingen 48 x 33 x 94 mm (B x L x H) Gewicht 136 g (incl. batterijen en wandhouder) Systeemvoorwaarden Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10, 32bit / 64bit Technische veranderingen voorbehouden. 18W28 EU-bepalingen en afvoer Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU. Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden. Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: http://laserliner.com/info?an=clidabox 34 NL