Documenttranscriptie

EN Introductie • • Algemene omschrijving: De Buck-Boost converter serie is een programma van speciaal ontwikkelde DC/DC converters voor het volledig gecontroleerd laden van een extra accu of accubank. Toepassing is noodzakelijk bij voertuigen met een intelligente dynamo regeling, en ter bescherming van de dynamo bij lithium systemen in het algemeen. Dynamo’s van Euro 5 en Euro 6 motoren, die worden aangestuurd door de voertuigelektronica, geven met draaiende motor vaak een te lage laadspanning af. Hierdoor is een Buck-Boost converter noodzakelijk om de extra accu te laden. Bij lithium systemen dient de dynamo beschermd te worden tegen overbelasting met als gevolg oververhitting, wat ontstaat omdat de spanningsregeling van de dynamo niet kan anticiperen op de nihil weerstand van lithium accu systemen. Om ervoor te zorgen dat de startaccu van het voertuig altijd met prioriteit vol geladen is, zal de Buck/Bost converter pas stroom leveren zodra de motor loopt. Dit is mogelijk door de ingebouwde motorloopdetectie en de daaraan gerelateerde programmeerbare inschakelvertraging. Hierdoor wordt tevens voorkomen dat de boordspanning van het voertuig te laag kan worden. Het is niet nodig om in het systeem van het voertuig in te grijpen, een separate motorloopdetectie te installeren of in het CAN bus systeem in te grijpen. In plaats van deze detectie kan de BuckBoost serie ook worden ingeschakeld met een programmeerbare input. De Buck-Boost serie is volledig programmeerbaar door middel van een zeer eenvoudige en overzichtelijke Windows applicatie. De uitgangsstroom heeft een automatische begrenzing die instelbaar is. De automatische begrenzing wordt actief zodra de temperatuur in de buurt van een ingesteld maximum komt. De uitgangsspanning is volledig traploos instelbaar en is door de automatische Buck-Boost regeling onafhankelijk van de ingangsspanning. Deze regeling zorgt er ook voor dat de stroom nooit de ingestelde waarde zal overschrijden. Ook niet in het geval dat de ingangsspanning hoger is dan de uitgangsspanning. 1 Appendix • Buck/boost converter volledig programmeerbaar Ingangsspanning 10..30Vdc Uitgangsspanning 10..30Vdc Uitgangsstroom (max.bij 12V) 25, 50 of 100A Uitgangsstroom (max. bij 24V) 12,5, 25 of 50A Instelbare automatische stroombegrenzing Automatisch inschakelen bij draaiende motor Output voor afschakelen van zware verbruiker Accu temperatuur bewaking (optioneel) LED status indicatoren M8 aansluitingen USB voor configuratie/monitoring CAN-bus voor aansturing en CAN-bus Temp Sensor communicatie Accu monitor RU • • • • • • • • • • • • • SE Algemene kenmerken: DE • Een extra/tweede accu(bank) laden met een eco dynamo van een Euro 5 en 6 motor. Lithium accu’s laden met een dynamo zonder temperatuurbescherming. Het automatisch inschakelen en uitschakelen van de dynamo laadstroom op basis van een uniek motorloopdetectie protocol. FR Toepassingen: NL Full range programmable DC/DC converter 25/50/100A. Dé oplossing voor acculaadproblemen bij Euro 5 en 6 motoren en dynamo laadstroombescherming bij lithium systemen.  De Buck-Boost serie is volledig programmeerbaar door middel van een zeer eenvoudige en overzichtelijke Windows applicatie TSConfig. TSConfig. Het wordt aanbevolen om het TSConfig programma regelmatig bij te werken naar de laatste versie. Updates zijn beschikbaar op https://www.victronenergy.com/support-and-downloads/software 25A 2 50A 100A  Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door. Bewaar de handleiding zorgvuldig en geef de handleiding door bij een nieuwe gebruiker van dit product! EN Verklaring van de gebruikte symbolen NL Waarschuwingen De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen Neem uit veiligheidsoverwegingen bij de installatie en het gebruik van elektrische toestellen altijd de risico’s voor elektrische schokken, brandgevaar en verwondingen in acht! 3 Appendix Algemene veiligheidsinstructies RU INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. SE LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. DE WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. FR GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel.  Algemene veiligheid GEVAAR! Gebruik in het geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. Zorg dat er altijd een brandblusser aanwezig is bij de installatie en het gebruik van dit product. WAARSCHUWING! • Gebruik het product alleen volgens de voorschriften. • Let erop dat de plus (+) en min (-) polen elkaar nooit raken. • Koppel het product los van de accu bij: – reiniging en onderhoud – het vervangen van een zekering (alleen door specialisten) • voor het demonteren van het product: – Maak alle verbindingen los. – Zorg ervoor dat alle in- en uitgangen spanningsvrij zijn. • Als het product of de aansluitkabel zichtbaar beschadigd zijn, mag het product niet in gebruik genomen worden. • Als de aansluitkabel van dit product wordt beschadigd, moet deze door een gekwalificeerd persoon vervangen worden. • Reparaties aan dit product mogen uitsluitend door de fabrikant worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis. Gebruikers dienen inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het product met zich meebrengt. • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed. Bewaar en gebruik het product om deze reden buiten het bereik van kinderen, en let op dat kinderen niet met het product spelen. LET OP! • Zorg voor de ingebruikname dat de ingestelde spanning van het product overeenkomt met de systeemspanning van de aanwezige energievoorziening. • Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel kunnen veroorzaken. • Bewaar het product op een droge en koele plaats. Veiligheid bij de montage van het product GEVAAR! Monteer het product niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of stofexplosie bestaat. WAARSCHUWING! Zorg voor een stabiele montage! Het product moet veilig worden gemonteerd en bevestigd om omvallen, naar beneden vallen, en aanraking met de omgeving van de aansluitingen te voorkomen. LET OP! • Stel het product niet bloot aan een warmtebron (zonnestralen, verwarming enz.). • Voorkom aanvullende verwarming van het product. • Monteer het product op een droge en tegen spatwater beschermde plaats. 4  Veiligheid bij de elektrische aansluiting van het product EN LET OP! • Voorkom dat het product bedekt is, of in een te kleine ruimte wordt gemonteerd. • Zorg voor goede ventilatie. 5 Appendix VOORZICHTIG! • Gebruik het toestel niet – in een zouthoudende, vochtige of natte omgeving – in de buurt van agressieve dampen – in de buurt van brandbare materialen – in explosieve omgevingen • Controleer voor ingebruikname of de kabels en aansluitingen droog zijn. • Ontkoppel altijd de voeding tijdens werkzaamheden aan het product. • Delen van het product kunnen ook nog onder spanning staan nadat het product is afgekoppeld. • Ontkoppel geen kabels, als het product nog in gebruik is. RU WAARSCHUWING! Als het product wordt gebruikt in omgevingen met loodzuuraccu’s moet de ruimte goed worden geventileerd. Uit deze accu’s komt explosief waterstofgas vrij, dat door een vonk bij elektrische leidingen kan worden ontstoken. SE Veiligheid bij gebruik van het product DE LET OP! • Gebruik leidingdoorvoeren, als kabels door plaatwanden of andere doorvoeren met scherpe randen geleid moeten worden. • Leg geen AC-kabel en DC-kabel in hetzelfde kanaal (kabeldoorvoer). • Leg de leidingen niet los of scherp geknikt. • Bevestig de kabels met de juiste materialen en gereedschappen. • Trek nooit aan de kabels en neem voldoende ruim bemeten kabellengtes van een voldoende diameter in relatie tot de lengte. FR WAARSCHUWING! • Zorg voor een voldoende grote kabeldiameter. • Leg de kabels zo aan, dat ze niet door deuren of motorkappen beschadigd kunnen raken. Geplette kabels kunnen tot levensgevaarlijke situaties leiden, en dienen te worden vervangen. • Installeer de kabels zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden, en beschadiging van kabels is uitgesloten. NL GEVAAR! Gevaar voor dodelijke elektrische schokken! • Als u aan elektrische installaties werkt, zorg er dan voor dat er iemand in de buurt is die u in geval van nood kan helpen. • Bij installatie op boten: Door verkeerde montage van elektrische toestellen op boten kan corrosieschade aan de boot ontstaan. Laat het product door een gekwalificeerde elektricien aansluiten.  Veiligheid bij de omgang met accu’s WAARSCHUWING! Accu’s kunnen agressieve en corrosieve zuren bevatten. Vermijd elk lichamelijk contact met de accuvloeistof. Bij huidcontact met accuvloeistoffen, de desbetreffende huiddelen met water wassen. Consulteer bij verwondingen door zuren in ieder geval een arts. VOORZICHTIG! • Draag bij het werken met accu’s geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen. • Loodzuuraccu’s kunnen kortsluitstromen veroorzaken, die tot ernstige verbrandingen kunnen leiden. Explosiegevaar! • Draag een veiligheidsbril en veiligheidskleding als u aan accu’s werkt. Raak uw ogen niet aan, als u met accu’s werkt. • Rook niet en zorg ervoor dat er geen vonken in de buurt van de motor of de accu ontstaan. • Probeer geen bevroren of defecte accu’s te laden. Plaats de accu in dat geval in een vorstvrije ruimte en wacht tot de accu op omgevingstemperatuur is. Start dan pas de laadprocedure. LET OP! • Gebruik uitsluitend herlaadbare accu’s. • Gebruik voldoende grote kabeldiameters. • Beveilig de plusleiding met een zekering. • Voorkom dat metalen onderdelen op de accu vallen. Dit kan leiden tot vonken of kortsluiting van de accu en andere elektrische delen. • Let bij het aansluiten op de juiste polariteit. • Neem de handleidingen in acht van de accufabrikant en van de fabrikant van de installatie of het voertuig waarin de accu wordt gebruikt. • Als de accu moet worden verwijdert, ontkoppel dan altijd eerst de massaverbinding. Verbreek vervolgens alle andere verbindingen en maak alle verbruikers van de accu los, voordat u deze verwijdert. 6  Aansluiting EN NL FR DE CAN.Bus aansluiting USB aansluiting SE Aansluitingen: Appendix microcontroller Relais driver temp 1 in/uit 2 in/uit Sensor 3-axis Buck/boost controllers OUT Converter output GND GND IN Converter input 7 RU Vereenvoudigd diagram: IN GND OUT Pin 1 Pin 2 : Converter input (dynamo/startaccu) : GND (chassis) : Converter output (extra accu) : Input/output (paarse draad) : Input/output (groene draad) Bij gebruik van pin 1 of pin 2 de bijgeleverde weerstanden gebruiken ter beveiliging. Bij de meest recente modellen (herkenbaar aan de geribbelde behuizing) is dit niet meer nodig.  OUTPUT LED indicator INPUT LED indicator LED indicatoren De Buck-Boost DC-DC omvormer is uitgerust met twee RGB LEDs. De IN LED heeft de volgende functies: Groen: De converter is ingeschakeld (door motorloopdetectie of door een spanning op pin 1). Geel: De ingangsspanning is lager dan de ingestelde drempel om de converter te kunnen laten inschakelen. Rood: De interne temperatuur is hoger dan de ingestelde veiligheidsdrempel. De converter is uitgeschakeld. Blauw: Korte lichtpulsen = de motorloopdetectie is actief, de converter schakelt in na een vertraging. Knippert traag = de converter is uitgeschakeld en voor inschakelen geblokkeerd als gevolg van Een te lage ingangsspanning. De UIT LED heeft de volgende functies: Groen: De converter is uitgeschakeld. De aangesloten accu heeft een correcte klemspanning. Geel: De converter is uitgeschakeld. De aangesloten accu heeft een te lage klemspanning. Rood: De converter is uitgeschakeld. De aangesloten accu is leeg of de accu is niet aangesloten. Paars: De converter is ingeschakeld en levert stroom aan de aangesloten accu en/of elektrische verbruikers. Paars knippert: De converter is uitgeschakeld. Bij starten van de converter is de ingestelde 2e accu spanning te laag (beveiliging 31 actief). De normale signaleringen van elke led knipperen langzaam voor stroombesparing (Instelling 27). Motorloopdetectie De converter heeft een unieke motorloopdetectie om een draaiende voertuigmotor te kunnen detecteren. Hiermee wordt voorkomen dat de converter de startaccu belast als de dynamo geen stroom levert. De converter wordt ingeschakeld: Als de motor draait en de voedingsspanning is >= (instelbaar) volt en een eventuele (instelbaar) minuten blokkering is voorbij. Pin 1 input (als alternatief voor de motorloopdetectie De converter kan ook worden ingeschakeld met een schakelaar of relaiscontact. Inschakelen: De converter wordt ingeschakeld: Als pin 1 input >= 2 volt, en de voedingsspanning is >= (instelbaar) volt en een eventuele blokkering is voorbij. Belangrijk bij de installatie! Basisinstellingen Bij ingebruikname dienen de navolgende basisinstellingen te worden toegepast: Instelling 20 Uitgangsspanning 22 Maximale uitgangsstroom 24 Onderspanningsdrempel Boordspanning 8 12V – 12V 24V – 24V 12V – 24V 14.4V 28.8V 28.8V 60% van de dynamo stroom van het voertuig (max.) 11.8V – 12.2V 23.8V – 24.2V 11.8V – 12.2V  In- en uitgangszekering EN De boordspanning van instelling 24 van de TSConfig software mag niet te laag worden ingesteld. Deze waarde mag alleen door een gekwalificeerde elektricien worden aangepast! Gebruik de volgende in- en uitgangszekering en kabeldikte afhankelijk van het desbetreffende Buck-Boost type: NL 12 VOLT INGANG Zekeringswaarde / Ampére Kabeldikte (< 5 meter) 25A 40 Ampère (A) 16 mm2 50A *) 60 Ampère (A) 35 mm2 100A *) 125 Ampère (A) 50 mm2 FR Buck-Boost type DE 12 VOLT UITGANG Zekeringswaarde / Ampére Kabeldikte (< 5 meter) 40 Ampère (A) 16 mm2 50A *) 60 Ampère (A) 35 mm2 100A *) 125 Ampère (A) 50 mm2 SE Buck-Boost type 25A Zekeringswaarde / Ampére Kabeldikte (< 5 meter) 25A 30 Ampère (A) 16 mm2 50A *) 40 Ampère (A) 35 mm2 100A *) 80 Ampère (A) 50 mm2 Appendix Buck-Boost type RU 24 VOLT INGANG 24 VOLT UITGANG Buck-Boost type Zekeringswaarde / Ampére Kabeldikte (< 5 meter) 25A 30 Ampère (A) 16 mm2 50A *) 40 Ampère (A) 35 mm2 100A *) 80 Ampère (A) 50 mm2 *) LET OP. Bij toepassing van de 50A en de100A is een dynamo vereist met voldoende laadcapaciteit om de maximale ingangsstroom die de converter nodig heeft te kunnen leveren zie herivooer de ingangstroom (max.) in de tabel. Aansluiten Sluit eerst alle GND kabels aan op de converter, de accu’s en het chassis en vervolgens pas de plus (+) kabels. Dit is van belang omdat in de converter alles aan GND refereert. Wanneer de twee plus (+) kabels worden aangesloten zonder GND, zorgt het potentiaal verschil tussen de plus (+) aansluitingen voor ongecontroleerde en onbeveiligde stromen! Controleer altijd of de GND aansluiting op de middelste M8 aansluiting correct is aangesloten. De converter heeft geen beveiliging voor omgekeerde polariteit! Converter werking De Buck-Boost DC-DC omvormer converter werkt op basis van het buck-boost principe. Dit betekent dat de ingangsspanning zowel hoger als lager mag zijn dan de ingestelde uitgangsspanning. De hoogte van de laadstroom blijft in beide situaties altijd volledig onder controle. Een beknopt overzicht van mogelijke conversies: Buck-Boost type 12V – 12V default 24V – 24V Default 12V – 24V Default 25A laadstroom max. 25A 15A 10A 50A laadstroom max. 50A 25A 20A 100A laadstroom max. 100A 50A 50A 9  Laadstroom begrenzing De uitgangsstroom wordt bepaald door de volgende factoren: Instelling: De maximale gewenste laadstroom wordt via de USB aansluiting ingesteld (met de Windows applicatie TSConfig). Temperatuur: Als de converter temperatuur de ingestelde maximum temperatuur bereikt, wordt de laadstroom automatisch begrensd. Hierdoor wordt de temperatuur van de Buck-Boost omvormer nooit ontoelaatbaar hoog. 50A 100A TSConfig applicatie De Buck-Boost converters zijn uitgebreid te configureren met TSConfig software. Deze software bevat tevens een monitor venster, waar real-time de werking van de converter kan worden gevolgd. De onderstaande afbeelding toont een schermafdruk van de TSConfig software: De TSConfig software en handleiding is te downloaden via: https://www.victronenergy.com/support-anddownloads/software 10  CAN-bus Temp Sensor De CAN-bus Temp Sensor is een accessoire speciaal ontwikkeld voor alle modellen Buck-Boost converters. EN De temperatuur wordt met een communicatiekabel via de CAN-bus communicatiepoorten aan de converter doorgegeven. De CAN-bus Temp Sensor kan ook in combinatie met elke Victron Multi of Quattro gebruikt worden. Hierdoor kan de laadstroom geregeld worden bij een te lage temperatuur. NL Voor LiFePO4 lithiumsystemen is deze sensor in vele systeemtoepassingen noodzakelijk, omdat LiFePO4 batterijen niet mogen worden opgeladen wanneer ze te koud zijn. Opladen van lithiumbatterijen rond of onder het vriespunt veroorzaakt permanente schade aan de cellen. FR De CAN-bus Temp Sensor is een Buck-Boost accessoire en is separaat te bestellen DE De 25A heeft geen CAN aansluiting waardoor het niet mogelijk is de CAN-bus Temp Sensor te kunnen gebruiken. SE RU Appendix 50A 100A 11  Technische specificaties Buck-Boost DC-DC Converter Ingangsspanningsbereik Drempelwaarde onderspanning Uitgangsspanningsbereik Maximale laadstroom Omvormer uit, LEDs uit energiebesparingsmodus) Drempelspanning ‘Aan’ Maximale ingangsspanning Uitgangsspanning als geactiveerd Maximale spanning (per pin) Bedrijfstemperatuurbereik Omgevingstemperatuur Gewicht Afmetingen 12 25A 50A 100A 10 tot 30 Volt 10V 12V : 25A 10-30V 24V : 15A 12V : 50A 24V : 25A Stroomverbruik 12V: 100A 24V: 50A 7mA Ingangsspanning aan/uit (pin 1, paarse draad) > 2V 30V Uitgang pin 1 en pin 2 Vpinout = Vin ALGEMEEN 0,6kg 165 x 120 x 30 mm Ipinout = 1,5A -25 +60°C Max stroom tot 40°C 1,4kg 213 x 120 x 30 mm 4,1kg 288 x 162 x 95 mm