Documenttranscriptie

Forbici per potatura FAB 500 A1 Bypass-snoeischaar FAB 500 A1 Avvertenze di sicurezza Veiligheidsvoorschriften ▸ La lama è acuminata, non toccarla con le mani nude. Sussiste il pericolo di lesioni! A ▸ De snijkant is scherp – niet met blote handen aanraken. Er bestaat letselgevaar! ▸ Tenere lontano lo strumento dai bambini e mantenerlo inaccessibile ai bambini per evitare lesioni. ▸ Houd de schaar uit de buurt van kinderen en bewaar deze buiten bereik van kinderen om letsel te voorkomen. Pericolo di lesioni dovuto a rami e spine. Indossare un abbigliamento protettivo adeguato! ▸ ▸ Attenzione! Non utilizzare nelle vicinanze di linee ad alta tensione, cavi elettrici, recinti elettrici, e simili. Pericolo di folgorazione. Tenersi a distanza di almeno 10 metri dalle linee ad alta tensione. ▸ Non utilizzare su una scala. Pericolo di caduta in caso di lavoro eseguito utilizzando entrambe le mani. B ▸ Letselgevaar door takken en doornen. Draag gepaste veiligheidskleding! ▸ Let op! Niet gebruiken nabij hoogspanningsleidingen, elektradraden, elektrische omheiningen van weilanden etc. Gevaar voor stroomschokken. Ten opzichte van hoogspanningsleidingen moet een minimale afstand van 10 m aangehouden worden. ▸ Niet gebruiken op ladders. Valgevaar door werken met beide handen. Sostituzione della lama Lemmet vervangen Ill. A • Allentare le due viti della lama con una chiave a esagono cavo (SW4). Afb. A • Maak de twee schroeven los op het lemmet met inbussleutel (SW4). Ill. B • Rimuovere le viti, le rondelle e i dadi dall’utensile e prelevare la lama. Afb. B • Verwijder de schroeven, de sluitringen en moeren van de schaar en haal het lemmet eraf. Ill. C • Eseguire il montaggio della nuova lama in sequenza inversa. Assicurarsi che il lato piatto del dado venga inserito correttamente nella lamiera di fissaggio. Afb. C • Monteer het nieuwe lemmet in omgekeerde volgorde. Let erop, dat de platte kant van de moer correct in de fenderbevestigingen wordt gezet. C AVVISO OPMERKING ► Le lame possono essere riordinate telefonicamente tramite la hotline di assistenza. Articolo n. Designazione 302-204-11/ZU Lama di ricambio per FAB 500 A1 ► Nieuwe lemmeten kunt u telefonisch bijbestellen via de Service-Hotline. Quantità pezzi Artikel-nr. Aanduiding Aantal delen 1 302-204-11/ZU Reserve-lemmet voor FAB 500 A1 1 Indicazioni per la manutenzione e la conservazione Opmerkingen over onderhoud en opslag ▸ Bloccare le forbici per potatura dopo l‘uso, per evitare danni alla lama e lesioni fisiche. ▸ Sluit de schaar na het gebruik, om beschadigingen te voorkomen aan het lemmet evenals letsel. ▸ In caso di allentamento delle viti, riavvitarle immediatamente per evitare lesioni. ▸ Lo sporco e i residui di linfa sulle lame possono diffondere malattie alle piante e impedire la funzionalità delle forbici per potatura. ▸ Prima della conservazione, strofinare tutte le parti metalliche con un panno oleato. Le parti mobili devono essere oleate regolarmente. La manutenzione conforme garantisce una durata funzionale di vari anni. ▸ Mochten de schroeven losgeraakt zijn, moeten deze beslist weer vastgedraaid worden, om letsel te voorkomen. ▸ Vuil en sap op het lemmet kunnen plantenziektes verbreiden en belemmeren de functie van de takkenschaar. • A.u.b. eerst alle delen van metaal met een vette doek afwrijven vóór het opslaan. Beweegbare delen moeten regelmatig geölied worden. Correct onderhoud garandeert een jarenlange goede functie. KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM TEL.: +49 (0) 23 27/30 18 0 www.kompernass.com ID-Nr.: FAB 500 A1 - 02/11-V3 IAN: 55997 1