Documenttranscriptie

Forbici a incudine per giardino FGA 20 A1 Avvertenze di sicurezza ▸ Le lame sono acuminate, non toccarle con le mani nude. Tuinschaar met aambeeld FGA 20 A1 A ▸ Tenere le forbici lontano dalla portata dei bambini e conservarle in un luogo a essi inaccessibile. Pericolo di lesioni dovuto a rami e spine. Indossare un abbigliamento protettivo adeguato! ▸ Veiligheidsvoorschriften ▸ Het lemmet is scherp – niet met blote handen aanraken. ▸ Houd de schaar uit de buurt van kinderen en bewaar deze buiten bereik van kinderen. ▸ Letselgevaar door takken en doornen. Draag gepaste veiligheidskleding! Lemmet vervangen Sostituzione delle lame Ill. A • Aprire completamente le forbici e, con dovuta cautela, appartare la molla e quindi rimuoverla. • Allentare il dado per mezzo di una chiave fissa (SW 10). B Afb. A • Open de schaar helemaal en haal de veer er voorzichtig uit, door deze naar één kant te drukken. • Draai de moer met een steeksleutel (SW 10) los. Ill. B • Rimuovere dalle forbici la vite, la rondella e il dado. Afb. B • Haal voorzichtig de schroef, de sluitring en de moer van de schaar. Ill. C • Svitare le lame dall’impugnatura per mezzo di una chiave a brugola (SW 2,5). Afb. C • Schroef het lemmet met een inbussleutel (SW 2,5) van de handgreep af. • Eseguire il montaggio delle nuove lame in sequenza inversa. • Monteer het nieuwe lemmet in omgekeerde volgorde. AVVISO OPMERKING ► Le lame possono essere riordinate telefonicamente tramite la hotline di assistenza. ► Nieuwe lemmeten kunt u telefonisch bijbestellen via de Service-Hotline. Articolo n. Designazione Quantità pezzi 302-206-11/ZU Lame di ricambio per FGA 20 A1 1 C Artikel-nr. Aanduiding Aantal delen 302-206-11/ZU Reserve-lemmet voor FGA 20 A1 1 Aanwijzingen over het onderhoud ▸ Vergrendel de schaar na het gebruik, om beschadigingen te voorkomen aan het lemmet en om letsel te vermijden. ▸ Se le viti o i dadi si fossero allentati, è assolutamente necessario serrarli. ▸ Indien schroeven of moeren losgeraakt zijn, moet u deze beslist weer vastschroeven. Lo sporco e i residui di linfa sulle lame possono diffondere malattie alle piante e impedire la funzionalità delle forbici. • Prima della conservazione, strofinare tutte le parti metalliche con un panno oleato. Le parti mobili devono essere oleate regolarmente. La manutenzione conforme garantisce una durata funzionale di vari anni. ▸ Vuil en sap op het lemmet kunnen plantenziektes verbreiden en belemmeren de functie van de takkenschaar. A.u.b. eerst alle delen van metaal met een vette doek afwrijven vóór het opslaan. Beweegbare delen moeten regelmatig geolied worden. Correct onderhoud garandeert een jarenlange goede functie. Avvertenze sulla manutenzione ▸ Bloccare le forbici dopo l’uso per evitare danni alle lame e lesioni fisiche. ▸ • KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM TEL.: +49 (0) 23 27/30 18 0 www.kompernass.com ID-Nr.: FGA 20 A1 - 06/11-V3 IAN: 57243 IB_57243_FGA20A1_Amboss_LB1.indd 2 30.11.2011 10:26:33 Uhr