Documenttranscriptie

LAGRANGE POPP'Y:LAGRANGE POPP'Y 10/12/08 8:42 Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l'uso Modo de empleo Instruction book  LAGRANGE POPP'Y:LAGRANGE POPP'Y 10/12/08 8:42 Page 2 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - 1 2 3 4 11 1. couvercle / decksel / deckel / coperchio / tampa / lid 2. interrupteur / schakelaar / schalter / segnalatore / interruptor / switch 3. coupelle doseuse / toestel / basis / corpo /cuerpo / base 4. doseur / maatlepeltje /messlöffel /dosatore /copo medida / measuring spoon  LAGRANGE POPP'Y:LAGRANGE POPP'Y 10/12/08 8:42 Page 8 GEBRUIKSINTERVAL —————————————————————————————————————————— Dit apparaat mag niet op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelieve de signalisatieplaat te raadplegen welke u de optimale gebruiksduur zal aangeven. (KB/MAX xx min. of xx is de maximale gebruiksduur). De pauzes moeten minstens 10 minuten bedragen. NED BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ———————————————————————— • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt. • Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken. • Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen. • Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zou vertonen. • Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. • Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine. • Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. • Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt. • Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). • Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats. • Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. • Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. • Dit apparaat functioneert zonder toevoeging van vetten. Het gebruik van olie, boter of vetten van welke aard ook kunnen dit apparaat beschadigen. • Voeg nooit suiker of zout toe in het apparaat • Na gebruik laat u het apparaat voldoende afkoelen vooraleer u het reinigt • Voor gebruik controleert u steeds dat alles correct gemonteerd is • Gebruik een hittebestendige opvangschaal om de popcorn op te vangen. • Personen (en kinderen) die moeilijkheden ondervinden met het veilig gebruik van het apparaat, hetzij wegens een motorische, sensuele of mentale handicap, of vanwege een gebrek aan kennis, mogen enkel het apparaat gebruiken onder leiding van een verantwoordelijke persoon • Deze apparaten zijn niet bedoeld voor in bedrijfstelling met externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. • Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, opdat ze niet met het apparaat spelen. BEREIDING VAN HET POPCORN • Giet nooit boter, olie of suiker in het reservoir. Gebruik slechts maïskorrels die geschikt zijn voor het maken van popcorn die u in de handel vindt. • Zorg ervoor de stekker niet in het stopcontact is en dat het toestel uitgeschakeld is. • Verwijder het maatlepeltje van het deksel en vul het met maïskorrels. • Vul de maatlepel met maïskorrels en giet deze in het daarvoor bestemde reservoir via de opening bovenaan het deksel. Eén dosis per voorbereiding is voldoende. Indien u meer dan één dosis in het reservoir giet, bestaat het risico dat het reservoir overladen raakt, wat de goede werking van het toestel zou kunnen verhinderen. • Monteer het maatlepeltje weer op het deksel. • Plaats de warmte bestendige opvangschaal onder de opening van het deksel. Het is aan te raden een hoge opvangschaal te gebruiken om te vermijden dat het popcorn ernaast valt. • U kan nu het toestel aansluiten en vervolgens aanschakelen. De bereiding van het popcorn duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel daarna uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Indien u een tweede portie wenst, verwijdert u eerst de overgebleven maïskorrels uit het reservoir. Let op dat u zich niet verbrandt met het deksel of de maatlepel, daar deze tijdens de werking van het toestel heel warm worden. Het is trouwens aan te raden de bereiding pas na ongeveer 10 à 12 minuten te herhalen. Tips Popcorn is meestal zeer droog en het is dus moeilijk om er suiker aan toe te voegen. Indien u wenst kunt u echter boter toevoegen zodat de suiker aan het popcorn blijft plakken. Vul daartoe de maatlepel met boter of margarine vooraleer u het toestel aanschakelt. Plaats de maatlepel dan met de boter naar boven gericht op het deksel. Tijdens de werking van het toestel zal de boter smelten. U kunt de boter vervolgens op het popcorn gieten (giet de boter nooit in het reservoir) en suiker toevoegen. Spoel de maatlepel na gebruik of vóór een tweede gebruik. REINIGING EN ONDERHOUD •Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld vooraleer u het toestel reinigt. •Reinig de plasticdelen van het reservoir met een vochtige doek. Gebruik vooral geen schuurmiddelen, daar deze het toestel zouden kunnen beschadigen. •Het deksel en de maatlepel kunt u in en zeepsop reinigen. Spoel ze daarna goed af. (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. 7