Documenttranscriptie

07/2016 Machine à pop-corn Popcornmaker Popcorn-Maschine Máquina de palomitas de maíz 938099 SA-POP1 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 12 GEBRAUCHSANLEITUNG 22 INSTRUCCIONES DE USO 22 NOTES 11 Nederlands Inhoudstafel A Alvorens het toestel te gebruiken 13 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 16 16 Beschrijving van het toestel Technische specificaties C Gebruik van het toestel 17 Gebruik Praktische informatie 18 19 20 Reiniging en onderhoud Probleemoplossingsgids Afdanken van uw oude machine D 12 NL Veiligheidsinstructies G e l i e v e d e z e gebruikshandleiding aandachtig te lezen vóór het eerste gebruik en ze te bewaren voor later gebruik. Indien u dit toestel aan een ander persoon geeft, bezorg hem/haar dan ook deze handleiding. • Gebruik het toestel zoals beschreven wordt in deze handleiding. De fabrikant ziet af van alle aansprakelijkheid bij een verkeerde bediening of gebruik dat afwijkt van dat in de handleiding. • Wanneer de veiligheidsen gebruiksinstructies niet in acht genomen worden, kan dit leiden tot een risico op elektrocutie, brand en/of lichamelijke letsels. • Gebruik dit toestel enkel om popcorn te maken. Maak geen andere bereidingen in het toestel, aangezien dit tot ongelukken en storingen aan het toestel zou kunnen leiden. • Gebruik geen ander toebehoren dan hetgene dat aanbevolen wordt door de fabrikant; het kan uw machine beschadigen en/of verwondingen veroorzaken. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken OPGELET Verstikkingsgevaar! H o u d d e verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar of door personen met beperkt fysiek, zintuigelijk of mentaal vermogen of mensen met weinig ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen in de gaten NL 13 Nederlands A 14 Alvorens het toestel te gebruiken gehouden worden of vooraf instructies gekregen hebben betreffende de mogelijke risico's en het veilige gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. • De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en begeleid worden. • Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Installeer het toestel op een stabiele plaats en beschut tegen de warmte. • Installeer het toestel niet in de buurt van open vlammen, zoals brandende kaarsen. NL Installeer het toestel niet: - op plaatsen waar het rechtstreeks in contact kan komen met zonnestralen; - Vlakbij toestellen die veel warmte produceren (vb: elektrische verwarmingen, ovens, kookvuren, enz.); - op plaatsen die onderhevig zijn aan voortdurende trillingen; - op plaatsen die blootgesteld worden aan v o c h t i g h e i d o f s le c h t e weersomstandigheden en op natte plaatsen. • Respecteer een minimale vrije afstand rond het toestel met het oog op voldoende verluchting. •Het stopcontact dient steeds eenvoudig toegankelijk te zijn. Alvorens u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren: - Of het toestel en het snoer niet beschadigd zijn. Indien ze toch beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken en dient u het terug te brengen naar uw verkoper voor controle en herstel. - Of de spanning die aangegeven staat op het typeplaatje wel degelijk overeenkomt met diegene van uw elektrische installatie. • Demonteer het toestel niet zelf. Elke ingreep voor de demontage, het herstel of de controle van het toestel mag uitsluitend gebeuren door een bevoegd persoon. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. • Gebruik enkel de kabel die bij dit toestel geleverd werd. • Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen, noch in contact komen met een heet oppervlak. • Het toestel en de kabel mogen niet ondergedompeld worden in water of in eender welke andere vloeistof. • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is. Behandel het toestel met zorg en vermijd de erg hete oppervlakken aan te raken (risico op brandwonden). • Voor de instructies inzake de reiniging van oppervlakken die in contact komen met voeding, kunt u steeds de paragraaf 'REINIGING EN ONDERHOUD' raadplegen. • Raadpleeg de technische specificaties hieronder voor info over de maximale ononderbroken gebruiksduur van het toestel. NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 15 B Overzicht van het toestel Nederlands Beschrijving van het toestel Haal het toestel uit de verpakking. Controleer of het volledig is en goed werkt. Indien het toestel beschadigd is of een gebrek vertoont, gebruik het dan niet en breng het naar uw verkoper of klantendienst. Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Wanneer kinderen met de verpakkingen spelen, bestaat er een risico op ongevallen. 1 1 Doseerlepel 2 2 Deksel 3 Romp van het toestel 4 Schakelaar 3 4 Technische specificaties 16 Model SA-POP1 Spanning 230 V ~ 50 Hz Vermogen 1.200 W Maximale ononderbroken gebruiksduur KB : 5 min NL Gebruik • Voor het eerste gebruik maakt u het toestel en het toebehoren schoon met een vochtige doek. • Controleer of de schakelaar van het toestel op OFF staat vooraleer de stekker in het stopcontact te steken. Installeer uw toestel op een vlakke en stabiele ondergrond, ver van toestellen die veel warmte produceren. Vergeet niet dat het voedingssnoer steeds toegankelijk dient te zijn. Trek niet aan het voedingssnoer. C Nederlands Gebruik van het toestel • Gebruik de doseerlepel die meegeleverd wordt om het toestel te vullen. Eén maatschepje volstaat om het toestel te vullen. Overlaad het toestel niet, hierdoor zal het overlopen, wat tot een storing zou kunnen leiden. Giet de maïs in het toestel. Berg de doseerlepel terug op in het deksel van het toestel. • Zet een grote kom onder de opening om de popcorn op te vangen. Steek de stekker in het stopcontact en zet het aan, het proces zal automatisch starten. Het toestel zal opwarmen, waarna de maïs zal ploffen. Dit duurt ongeveer 3 minuten. Schakel het toestel op het einde van de bereiding uit en haal de stekker uit het stopcontact. Indien u een nieuwe bereiding wenst te starten, laat u het toestel een tiental minuten rusten om te vermijden dat het oververhit. • De pop-corn is erg heet wanneer deze uit het toestel komt. Proef niet onmiddellijk, maar wacht enkele ogenblikken om de popcorn te laten afkoelen. • Indien er maïs in het toestel achterblijft, verwijdert u de korrels en let op dat u zich niet verbrandt. NL 17 D Praktische informatie Nederlands Reiniging en onderhoud Volg de instructies om uw toestel in een goede staat te houden. Een schoon en goed werkend toestel levert betere bakresultaten en gaat langer mee. Reiniging OPGELET Gebruik geen producten die het toestel zouden kunnen beschadigen (schurende of bijtende producten, alcohol, stoomreinigers, ruwe doeken, schrapers...). Voor het onderhoud dient het toestel uitgeschakeld, losgekoppeld en afgekoeld te zijn. Reiniging van het toestel: • Veeg het oppervlak van het toestel schoon met een droge en zachte doek. Dit toestel mag niet in de vaatwasmachine! Keukengerei reinigen: • Gebruik een in warm zeephoudend water gedrenkte spons om de doseerlepel te reinigen. • Droog de doseerlepel af met een droge en zachte doek of met keukenpapier. OPMERKING De doseerlepel is eveneens geschikt voor de vaatwasser. Onderhoud: Het onderhoud van het toestel dient uitgevoerd te worden door een erkend technicus. 18 NL Opberging: Maak het toestel schoon eens het volledig afgekoeld is. Berg het toestel bij voorkeur op in zijn verpakking, op een droge plaats, beschut tegen vocht en buiten het bereik van kinderen. D Nederlands Praktische informatie Probleemoplossingsgids Bij problemen kan onderstaande tabel hulp bieden. Indien deze oplossingen het probleem niet verhelpen, dient u het toestel naar uw onderhoudstechnicus te brengen om het te laten nakijken. Voer geen enkele herstelling of onderhoud zelf uit. PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Het toestel werkt niet. Het toestel is niet Steek de stekker correct in aangesloten of slecht een gepast stopcontact. aangesloten. Uw elektrische installatie D o e b e r o e p o p e e n zorgt voor problemen. bekwame vakman om uw elektrische installatie te laten controleren. Defect van de zekering of de D o e b e r o e p o p e e n schakelaar. gekwalificeerd vakman om de zekering of de schakelaar te vervangen of te wijzigen. Het snoer is beschadigd. Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. Het toestel is aangesloten Er is een probleem met de Doe beroep op een maar werkt niet. verwarmende elementen. gekwalificeerd vakman om dit te controleren. Het toestel raakt oververhit. Het toestel werd te intensief Gelieve het toestel uit het gebruikt. stopcontact te halen en te laten rusten NL 19 Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 20 NL NOTITIES 21 NOTAS 41 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - France Made in PRC