Documenttranscriptie

de Anleitungen – Garagentorantriebe GPD60, GPD65 fr Instructions – Modèles GPD60, GPD65 de ouvre-porte de garage nl Instrukties Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Str. 4 D66793 Saarwellingen www.chamberlain.de – Modellen GPD60, GPD65 Garagedeuropener GDP60 GDP65 13.5 13.5m 7,4m2 2 110kg 60kg 13.5 13.5m 10m2 2 110kg 80kg Max. m2/kg Max. m2/kg de (+49) 06838-907-100 fr (+33) 03.87.95.39.28 nl (+31) 020.684.79.78  nl-1 WAARSCHUWING Begin met het lezen van deze belangrijke veiligheidsregels Deze veiligheidssymbolen betekenen WAARSCHUWING - een instructie voor persoonlijke veiligheid of ter voorkoming van schade. Lees deze instructies zorgvuldig. Deze garagedeuropener is ontworpen en getest om redelijkerwijs veilig te werken mits ze strikt volgens de volgende veiligheidsregels is geïnstalleerd en wordt bediend. Het niet navolgen van de volgende veiligheidsregels kan resulteren in ernstige persoonlijke of materiele schade. WAARSCHUWING: Als uw garage geen dienstingang heeft, moet een nodontkoppelingsslot voor buiten worden geïnstalleerd. Dit accessoire maakt het mogelijk de garagedeur met de hand van buiten te openen in het geval van een stroomstoring. Bevestig het kinder waarschuwingslabel naast de verlichte deurbedieningsknop om u te herinneren aan de veilige bedieningsprocedure. Houd de garagedeur in evenwicht. Klemmende of aanlopende deuren moeten gerepareerd worden. Garagedeuren, drangers, kabels, kabelwielen, bevestigingsbeugels en het bevestigingsmateriaal staan onder extreme spanning en kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Probeer niet om ze los te draaien, te verplaatsen of bij te stellen. Bel een garagedeur monteur. Open alle aanwezige garagedeursloten om schade aan de garagedeur te voorkomen. Draag geen ringen, horloges of los zittende kleding tijdens het installeren van of onderhoud aan een garagedeuropener. Elke deur bedieningsknop (indien geïnstalleerd) MOET geplaatst worden in het zicht van de garagedeur, maar buiten bereik van kinderen. Sta kinderen het bedienen van de drukknop(pen) of afstandsbediening(en) niet toe. Ernstig persoonlijk letsel kan het gevolg zijn van het misbruik van de opener. Om ernstig persoonlijk letsel door verstrikking te voorkomen, dienen alle touwen die vastzitten aan de garagedeur verwijderd te worden voordat men begint met het installeren van de deuropener. Installatie en bedrading moeten overeenkomstig de bij u geldende regels worden uitgevoerd. Dit toestel voldoet aan beschermingsklasse 2 en heeft geen aarde nodig Activeer de opener ALLEEN wanneer u de deur vol in het zicht heeft, vrij van obstakels is en de opener juist is ingesteld. Niemand mag de garage in- of uitgaan wanneer de deur in beweging is. Sta kinderen niet toe om bij de deur te spelen. Lichtgewicht deuren van fiberglas, aluminium of staal moeten flink verstevigd worden om schade aan de deur te voorkomen. De beste oplossing is om bij uw garagedeurfabrikant te informeren naar een verstevigingsset voor opener- installatie. Gebruik de handmatige ontkoppeling alleen om de trolley vrij te maken en, indien mogelijk, ALLEEN als de deur gesloten is. Gebruik het rode handvat niet om de deur te openen of te sluiten. De veiligheids-open-systeem test is erg belangrijk. Uw garagedeur MOET weer openen bij contact met een voorwerp van 40 mm dat zich op de vloer bevindt. Verzuimen de opener correct in te stellen kan resulteren in ernstig letsel door een sluitende garagedeur. Herhaal deze test eenmaal per maand en stel zonodig het systeem bij. Maak de stroomtoevoer van de garagedeuropener los voordat u reparaties uit gaat voeren of de afscherming verwijdert. Dit product is voorzien van een transformator en een netsnoer van een speciaal ontwerp welke, in geval van beschadiging, vervangen MOETEN worden door een door uw plaatselijke CWI groothandel geleverde transformator en moeten worden geplaatst door een specialist. Het systeem moet niet geïnstalleerd worden in een vochtige of natte ruimte. De deur moet tijdens het functioneren niet uitsteken over de openbare weg. 1 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 4 Deur typen Deze motor is voor sektionaaldeuren te gebruiken. VOLTOOIDE INSTALLATIE Voordat u begint Tijdens het monteren, installeren en afstellen zoals beschreven in deze handleiding, kan het nuttig zijn om te kunnen refereren aan deze tekening van een voltooide installatie. 1. Kijk naar de muur of het plafond boven de garagedeur. De muurbeugel MOET stevig bevestigd worden aan de ondersteunende constructie. 2. Heeft u een afgewerkt plafond in uw garage? In dat geval kunnen een ondersteunende beugel en extra bevestigingsmateriaal (niet bijgeleverd) nodig zijn. 3. Is er nog een andere deur dan de garagedeur? Als dit niet het geval is, dan is een noodontkoppelingsslot voor buiten nodig. (1) Kabelwiel houder (2) Trolley (3) Ketting / Kabel (4) Rail (5) Ophang beugels (6) Netsnoer (7) Opener 2 3 Benodigd gereedschap Geleverd materiaal MONTAGE MATERIAAL 1. Schroef met platte kop 6mm (2) 2. 8mm slotschroef (1) 3. Kabelwiel (1) 4. As (1) INSTALLATIE MATERIAAL 7. 6mm moer (7) 8. Betonanker (4) 9. 6mm houtdraadbout (4) 10. 6mm zelftapper (4) 11. 6x25mm zeskantbout (4) 12. Snoerklemmen (3) 13. Zeskantschroef (2) 14. Beugel voor C-rails (1) 5. 8mm borgmoer (1) 6. Kabelwiel houder (1) 15. Vorkbout (2) 16. Bevestigingsring (2) 17. Platte ring (1) 18. Anker (2) 19 Geïsoleerde nietjes (10) 20. Zeskantschroef 6x12mm (1) (8) Licht lens (9) Touw en handvat voor handmatig ontkoppelen (10) Deur arm (11) Deurbeugel (12) Muurbeugel  5 In elkaar zetten van de rail Leg de rails (1) op een vlakke ondergrond om ze in elkaar te zetten. Let op de verhoogde rand op de rails (4). Deze randen MOETEN een lijn vormen om de rails goed in elkaar te kunnen zetten. Alle 3 delen (GPD60) betrekkelijk 4 delen (GPD65) zijn uitwisselbaar. Schuif de railverbinders (2) in de gleuven aan de zijkant van de rail. Zorg ervoor dat de kleine uitsteeksels op de railverbinders (3) tegen de bovenste rand van de rail zitten. Verbind de rail door het andere eind van de verbinders in de volgende rail te schuiven. Zorg ervoor dat de verhoogde randen die over de lengte van de rail lopen (4), in een lijn lopen. Tik het gemonteerde stuk rail (5) op een blokje hout (6) tot de stukken rail tegen elkaar zitten zijn. Herhaal met het laatste deel van de rail. Rails versterking (alleen bij GPD65) Monteer deze beugel als de afstand tussen rails en plafon meer is als 60mm Monteer de beugel (1) met de meegeleverde bout (2) en moer (3) precies zoals afgebeeld op tekening 5A Bevestig de beugel over de naad van het eerste en tweede railsgedeelte gezien vanaf de garagedeur en draai de bout vast. Belangrijk: de beugel moet precies over de naad van het eerste en tweede railsdeel zitten. De beugel dient voor extra versteviging van de rails, is allerdings niet noodzakelijk als de rails een afstand minder als 60mm heeft ten opzichte van het plafon. 6 Monteren van de kabelwiel houder Steek de slotschroef (1) door het vierkante gat in de kabelwiel houder (4). Haal de ketting / kabel (3) uit de doos. Leg de kabel om het kabelwiel (2) en plaats het wiel in de houder. (Let op: zorg ervoor dat de houder in elkaar is gezet zoals op de tekening.) Schuif de as (5) door de gaten in de kabelwiel houder en het kabelwiel. Let op: de trolley met magneet (6) MOET in getoonde positie geïnstalleerd worden. 7 Plaatsen van ketting / kabel in de rail Schuif de kabelwiel houder (1) in de gemonteerde rail (3), zorg ervoor dat dit gebeurt zoals op de tekening. Duw de kabelwiel houder naar de voorkant van de rail en schuif de binnenste trolley (2) in de gemonteerde rail. De magneet (4) MOET in getoonde positie geïnstalleerd worden, anders zal het systeem niet goed functioneren. 8 Bevestigen van de trolley aan de rail Draai de gemonteerde rail om. Schuif de buitenste trolley (1) in de gemonteerde rail (2), zorg ervoor dat het deel met het gat voor de deur arm (3) in de richting van de deur wijst (4). Schuif de buitenste trolley langs de rail naar beneden tot hij aan de binnenste trolley gekoppeld zit. 9 Bevestigen van de rail aan het systeem Draai de gemonteerde rail om. Leg de ketting om het aandrijfkettingwiel (1). Schuif de gemonteerde rail (2) richting aandrijfeenheid en in de gleuven boven in deze aandrijfeenheid. Duw de kabelwiel houder naar voren zodat de ketting strak om het kettingwiel komt te liggen. De tanden van het kettingwiel MOETEN in de ketting vallen. Beveiligd U de rails met de beugel (3) en de meegeleverde schroeven(4), zoals afgebeeld. 10 Bevestigen van de rails eindstuk Draai de gemonteerde rail en aandrijfeenheid om. Schuif de kabelwiel houder (2) richting voorkant van de rail (3). Kijk uit dat de ketting niet van het tandwiel af komt of gedraaid raakt. Schuif de slotschroef (5) in de muurbeugel (1). Zeker het geheel met de borgmoer (4) een met de platte ring (6). Draai de moer aan totdat de ketting niet meer uit de rails hangt. Pas op ! Ketting NIET te strak spannen. DE MONTAGE VAN UW OPENER IS NU GEREED. INSTALLATIE Draag een beschermende bril als u boven uw hoofd aan het werk bent om uw ogen te beschermen. Open alle aanwezige garagedeursloten om schade aan de deur te voorkomen. Om ernstig persoonlijk letsel door verstrikking te voorkomen, dienen alle touwen die vastzitten aan de garagedeur verwijderd te worden, voordat begonnen wordt met het installeren van de opener. Installatie van dit product moet overeenkomen met ZH1/494, VDE 0700 deel 238, en VDE 0700 deel 1. Het is aan te raden dat de opener wordt geïnstalleerd op een hoogte van 2,1 m of meer boven de vloer waar de ruimte dit toelaat. 11 Het midden van de garagedeur De middenlijn van de deur markeren en van hieruit een lijn naar het plafond tekenen 12 Installeer de kopsteun OPMERKING: Gebruik de verticale middellijn en de horizontale lijn uit stap 11 voor de juiste plaatsing van de kopsteun. A. Wandmontage: Plaats de kopsteun (1) in het midden van de verticale middellijn (2) waarbij de onderste rand van de kopsteun lijnt met de horizontaal lijn (4) (de pijl wijst naar het plafond). Teken alle gaten voor de kopsteun af (5). Boor gaten van 4,5mm en bevestig de kopsteun met houtschroeven (3). B. Plafondmontage: Trek de verticale middellijn (2) door tot op het plafond. Plaats de kopsteun (1) op de verticale middellijn op maximaal 150mm van de wand. Zorg ervoor dat de pijl in de richting van de opener wijst. Teken alle gaten voor de kopsteun af (5). Boor gaten van 4,5mm en bevestig de kopsteun met houtschroeven (3). Voor montage aan een betonnen plafond gebruikt u de meegeleverde betonpluggen (6). De vrije ruimte tussen het hoogste punt van de deur en de rail mag niet meer zijn dan 50 mm, en kan nul zijn als de vrije ruimte tussen de deur en het plafond slechts 30 mm is. 13 Bevestig rail aan kopsteun Leg de opener op de garagevloer onder de kopsteun. Leg er verpakkingsmateriaal op om de ommanteling niet te beschadigen. Til de rail op tot de gaten in de kophoes uitgelijnd zijn met de gaten in de kopsteun. Aansluiten op de vorkbout (1). Bevestig de bevestigingsring (2) om de bout te vergrendelen. N.B. Om te voorkomen dat de rail bij een roldeur tegen de veren aankomt, kan het nodig zijn de opener op een tijdelijke ondersteuning te plaatsen. 14 Ophangen van de opener Buig de ophangbeugels (1) tot ze plat tegen het plafond aanzitten. Meet de afstand van de muurbeugel tot aan de plafondmontage bouten van de beugels. Markeer de lengte op het plafond te beginnen bij de voorste muur, langs dit punt wordt de aandrijfeenheid gemonteerd. Open de deur volledig. Laat de opener op de deur steunen. Voeg de schroef met de platte kop (A) op ongeveer 120 mm afstand van de motorkop in de sammengebouwde rails (B). Schuif de ophangijzers over de schroef en schroef dan de moeren vast (5). Hierdoor draaien de schroeven met de platte kop 90 graden en haken zich in de rails vast.(C) . Boor gaten van 8 mm in het plafond en gebruik de betonankers (2) voor betonnen plafonds. Bevestig de ophangbeugels aan het plafond met de houtdraadbouten (3). Boor gaten van 4 mm voor houten plafonds en bevestig met de houtdraadbouten (3). 15 Bevestigen van de deurbeugel Procedure voor het installeren bij gelede deuren en deuren uit één stuk: Deursteun (1) beschikt over bevestigingsgaten aan de linker- en rechterzijde. Wanneer voor de installatie de bovenste en de onderste montagegaten noodzakelijk zijn, gebruikt u zowel de deursteun als de deursteunplaat (2) zoals afgebeeld. 1. Plaats deursteun (met of zonder deursteunplaat, indien noodzakelijk) bovenaan, in het midden van de deur aan de binnenkant, zoals afgebeeld. Teken de gaten af. A. Eendelige deur of sectionaaldeur met een looprail: deurbeslag binnen en boven aan de deur monteren. B. Sectionaaldeur met twee horizontale looprails: deurbeslag 150 - 250 mm van de bovenzijde van de deurrand monteren. 2. A. Deuren van bladmetaal Monteren met houtschroeven (4). B. Deur uit één stuk optioneel Monteren met houtschroeven (4). Let op: als u een Hörmann deur heeft (voor sommige andere deuren geldt hetzelfde) wordt aangeraden twee schroeven (5) in de onderste gaten aan de voorkant te plaatsen (niet bijgeleverd). 16 Bevestig deur arm aan de trolley A. Bij voorkeur: Ontkoppel de trolley door aan het rode handvat te trekken en schuif richting de deur. Bevestig de rechte deur arm (5), met de deur gesloten, aan de trolley (4) met bout (3), borg met moer (1). Bevestig de gebogen deur arm (2) aan de deurbeugel met bout (3) en borg met moer (1). Lijn de rechte en de gebogen arm uit met een overlap van 2 gaten en verbind ze met bouten (3), borg met moeren (1). Als de rechte deur arm (5) te lang is, kort deze dan in. B. Waar extra bewegingsruimte voor de deur vereist is: Bevestig gebogen deur arm (2) met de deur gesloten aan de deurbeugel met bout (3), borg met moer (1). Breng de gebogen deur arm (2) naar de trolley, verbind deur arm aan trolley met bout (3), borg met moer (1) Sluit de elektriciteit aan Om installatieproblemen te voorkomen mag de garagedeur opener niet lopen voordat u daarvoor instructie krijgt. Sluit de opener aan op een aansluitpunt volgens plaatselijk geldende regels. Het licht van de opener zal gaan branden wanneer de elektriciteit wordt aangesloten en blijft 2 1/2 minuut aan. nl-2 MONTAGE  Bevestig de limiet schakelaars Let op: de limiet schakelaars moeten als afgebeeld worden geïnstalleerd. Wanneer ze verkeerd geïnstalleerd worden, zal het systeem niet goed werken. Sluit de garagedeur met de hand. Bepaal de positie van de sluit-limiet schakelaar (1) (lang snoer) door het midden van de trolley op een lijn te zetten met het midden van de limiet schakelaar. De limiet schakelaars worden bediend door een magneet in de binnenste trolley. Steek de onderste rand (5) van de limiet schakelaar (1) in de onderste lip van de rail (7). Steek de bovenste rand (4) van de limiet schakelaar onder de bovenste lip van de rail (6). Breng de limiet schakelaar omhoog tegen de bovenste lip van de rail en draai de schroef (8) vast om de sluit-limiet schakelaar vast te zetten. Open de garagedeur handmatig tot hij volledig open staat. Trek aan het rode handvat om de deur voorbij de binnenste trolley te openen. Stel de positie van de open-limiet schakelaar (3) (korte draad) vast door het midden van de trolley en het midden van de limiet schakelaar op een lijn te zetten. Schuif de onderste rand (5) van de limiet schakelaar (1) in de onderste lip van de rail (7). Steek de bovenste rand (4) van de limiet schakelaar onder de bovenste lip van de rail (6). Breng de limiet schakelaar omhoog tegen de bovenste lip van de rail en draai de schroef (8) vast om de open-limiet schakelaar vast te zetten. Leg de bedrading voor de limiet schakelaar (9) in de bovenste gleuf van de rail (10). Zet de draden vast met een snoerklem. De draden moeten worden vastgezet zodat ze niet in de weg zitten bij de bewegingen van de trolley. Activeer de afstandsbediening, de opener zal in werking treden en automatisch weer koppelen met de deur. Laat de deur tweemaal geheel open en dicht gaan. Als de deur halverwege terugloopt, ga dan naar het “instellen van de kracht” gedeelte. Stel de limiet schakelaar zover bij als nodig is zodat de deur volledig opent en sluit zonder terug te lopen. 18 Instellen van de kracht De kracht is geprogrammeerd om te werken bij de meeste deuren, maar, als de limieten niet ingesteld konden worden, of de deur zakt tijdens het openen halverwege weer terug, volgt u de volgende procedure: Vind de programmeer knop (1) op de linkerkant van de aandrijfeenheid (2). Druk de programmeerknop tweemaal in om het Auto-Kracht-Afstel programma te komen. De groene LED zal langzaam knipperen. Activeer de aandrijfeenheid met de afstandsbediening en laat de aandrijfeenheid tot volledig open lopen. Activeer de aandrijfeenheid opnieuw om de aandrijfeenheid tot volledig gesloten te laten lopen. De deur moet een keer volledig openen en sluiten om de kracht goed in te kunnen stellen. Als de aandrijfeenheid stopt voordat de deur volledig geopend of gesloten is, herhaalt u het proces. De groene LED stopt met knipperen als de kracht goed is ingesteld. 19 Test het veiligheids-open-systeem De veiligheids-open-systeem test is belangrijk. De garagedeur moet teruglopen bij contact met een obstakel van 40 mm dat plat op de grond ligt. Gebreken aan de goede afstelling van de opener kunnen ernstig persoonlijk letsel veroorzaken door het sluiten van de garagedeur. Herhaal de test eenmaal per maand en stel indien nodig opnieuw af. Procedure: plaats een obstakel van 40 mm (1) plat op de vloer onder de garagedeur. Sluit nu de deur. De deur moet nu weer opengaan door de obstructie. Als de deur stopt op de obstructie, dan gaat hij niet ver genoeg naar beneden. Breng de sluit-limietschakelaar dichter bij de deur. Als de deur terugloopt omkeert op het 40 mm grote obstakel, verwijder dan het obstakel en laat de deur weer een keer volledig openen en sluiten. De deur mag niet teruglopen in gesloten toestand. Als dat wel het geval is, stel dan de limiet bij en herhaal de veiligheids-open test. Plaats 20 kilo op het midden van de deur en verzeker uzelf dat de deur niet meer dan 500 mm omhoog komt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Installeren van het Protector System ™ (Optioneel) – (Zie accessoires) Nadat de opener geïnstalleerd en afgesteld is, kan het Protector System ™ geïnstalleerd worden. De instructies hiervoor zijn bij het optionele apparaat gevoegd. Protector System ™ voorziet in een extra veiligheid zodat een klein kind niet vast kan komen te zitten onder de garagedeur. Het gebruikt een onzichtbare straal welke, bij onderbreking door een obstakel, een sluitende deur weer open laat gaan en er voor zorgt dat een open deur niet dicht gaat. Dit systeem wordt sterk aanbevolen voor huiseigenaren met kleine kinderen. 20 Programmeren van de afstandsbedieningen Activeer de opener alleen als u de deur volledig in het zicht heeft, deze vrij is van obstakels en correct is afgesteld. Niemand mag de garage binnenkomen of verlaten als de deur in beweging is. De ontvanger van uw garagedeur opener en de afstandsbediening zijn ingesteld met een overeenkomende code. Als u extra afstandsbedieningen aanschaft, moet de opener opnieuw worden geprogrammeerd zodat hij de nieuwe code accepteert. De ontvanger programmeren zodat hij extra afstandsbedieningen accepteert: 1. Druk de programmeerknop op de zijkant van de aandrijfeenheid (1) een keer in. De groene LED zal nu 30 seconden constant branden. 2. Druk nu binnen 30 seconden de knop op de afstandsbediening (2) in en houd deze vast. 3. Laat de knop los als het lampje van de motor knippert. De code is nu opgeslagen. Als er geen lampje gemonteerd is, zullen er twee klikjes te horen zijn. Om alle codes uit het geheugen van de motor te wissen of een ongewenste afstandsbediening te deactiveren, dienen eerst alle codes gewist te worden: Druk de programmeerknop (1) op de motor in tot het leer-indicatie lampje uitgaat (ongeveer 6 seconden). Alle eerdere codes zijn nu gewist. Programmeer elke afstandsbediening of sleutelloze ingang die u wilt gebruiken opnieuw. 21 Vervangen van het lampje Vervang het lampje (1) door een lampje van maximaal 21 Watt. Draai het lampje in zoals getoond (2). Het licht zal aangaan en 2 1/2 minuut blijven branden zodra de stroom weer aangesloten is. Na 2 1/2 minuut gaat het lampje weer uit. Bediening van uw opener: Uw opener kan geactiveerd worden door elk van de volgende apparaten: • De zender van de afstandsbediening. Houd de knop ingedrukt tot de deur begint te bewegen. • De verlichte deur bedieningsknop (als deze geïnstalleerd is). Houd de knop ingedrukt tot de deur begint te bewegen. • De buiten sleutelbediening of sleutelloze ingang (als deze geïnstalleerd zijn). Handmatig openen van de deur: Indien mogelijk, moet de deur volledig gesloten zijn. Zwakke of kapotte veren kunnen een deur snel dicht laten klappen. Materiele schade of ernstig persoonlijk lestel kunnen hiervan het gevolg zijn. De deur kan handmatig geopend worden door het ontkoppel handvat naar beneden te trekken. Om de deur weer te koppelen dient de aandrijfeenheid geactiveerd te worden. Gebruik het ontkoppel handvat niet om de deur open of dicht te trekken. Als de deuropener wordt geactiveerd door de afstandsbediening of de deur bedieningsknop: 1. Indien volledig open, zal de deur sluiten. 2. Indien gesloten, zal de deur openen. 3. Tijdens openen of sluiten, zal de beweging stoppen. 4. Indien deels open, zal de deur in tegengestelde richting van de laatste beweging gaan bewegen. 5. Als er een obstructie wordt waargenomen tijdens het sluiten, zal de beweging omkeren en de deur open gaan. 6. Als er een obstructie wordt waargenomen tijdens het openen, zal de beweging van de deur 1 seconde lang omkeren. 7. Het optionele Protector System™ maakt gebruik van een onzichtbare straal welke, wanneer onderbroken door een obstructie, er voor zorgt dat een sluitende deur open gaat en voorkomt dat een open deur sluit. Dit systeem wordt STERK AANGERADEN voor huiseigenaren met kleine kinderen. Laat het systeem 15 minuten afkoelen als de opener 5 minuten in werking is geweest. Het lampje van de opener gaat aan als: 1. Als de opener wordt aangesloten; 2. Als de stroomtoevoer wordt onderbroken; 3. Als de opener geactiveerd wordt. Het licht gaat vanzelf uit na 2 1/2 minuut. Gebruik een lampje van maximaal 21 Watt. nl-3 17  Indien correct geïnstalleerd, zal uw opener prima prestaties leveren en minimaal onderhoud eisen. De opener behoeft geen extra smering. Limiet en kracht afstellingen: deze afstellingen dienen gecontroleerd en goed ingesteld worden bij de installatie van de opener. Er is alleen een schroevendraaier nodig. Weersomstandigheden kunnen enige kleine veranderingen in de werking van de deur veroorzaken, welke enige bijstelling vragen, vooral tijdens het eerste jaar van gebruik. Zie de limiet en kracht afstellingen op pagina 2. Volg de instructies nauwgezet en herhaal de veiligheids-omkeer-test na iedere aanpassing. Afstandsbediening: extra afstandsbedieningen, voor gebruik in ieder voertuig dat gebruik maakt van de garage, kunnen te allen tijde worden gekocht. Zie bij accessoires. De ontvanger moet geprogrammeerd worden om met een nieuwe afstandsbediening te kunnen werken. Batterij van de afstandsbediening: de lithium batterijen kunnen tot 5 jaar stroom leveren. Als het zendbereik kleiner wordt, vervang dan de batterij. Batterij vervangen: stop de batterijen erin met de positieve kant boven. Aan beide kanten dichtklikken om het deksel weer te sluiten. Gooi lege batterijen niet in de vuilnisbak, maar breng ze naar de daarvoor bestemde plaats. Onderhoud van uw opener: Eens per maand: • Herhaal de veiligheids-omkeer-test. Stel zonodig bij. • Bedien de deur handmatig. Is hij niet in evenwicht of klemt hij, schakel dan een garagedeur service-dienst in. • Controleer of de deur volledig opent en sluit. Stel de limiet en / of kracht indien nodig bij. Tweemaal per jaar: • Controleer de kettingspanning. Maak de trolley eerst los. Stel indien nodig bij. Eenmaal per jaar: Olie de deurrol, lagers en scharnieren. De opener behoeft geen extra smering. Vet de deurgeleiders niet in. PROBLEMEN? 1. De opener werkt niet op de afstandsbediening: • Krijgt de opener wel stroom? Sluit een lamp aan op de wandcontactdoos. Als deze niet gaat branden, controleer dan de stoppenkast of de stroomonderbreker. (Sommige wandcontactdozen worden bediend door een muurschakelaar.) • Zijn alle deursloten geopend? Zie de installatie waarschuwing op pagina 1. • Probeer een nieuwe batterij. • Als u twee of meer afstandsbedieningen heeft waarvan een het er maar doet, zie dan de ontvanger programmeer procedure in stap 21. • Is er een opeenhoping van sneeuw of ijs onder de deur? De deur kan vastgevroren zijn aan de grond. Verwijder iedere obstructie. • De veer van de garagedeur kan gebroken zijn. Laat deze door een deskundige vervangen. 2. De afstandsbediening heeft een klein bereik. • Is de batterij geplaatst? Probeer een nieuwe. • Verander de positie van de afstandsbediening in de auto. • De metalen garagedeur, isolatie met een folie laag of metalen gevelbeplating kunnen het zendbereik verminderen. 3. De beweging van de deur draait zonder duidelijke reden om, en de lampjes van de opener knipperen niet. • Is er iets dat de deur in de weg zit? Trek aan het ontkoppel handvat. Bedien de deur handmatig. Als de deur uit evenwicht is of klemt, haal er dan een service monteur bij. • Programmeer de kracht opnieuw. • Verwijder aanwezig sneeuw of ijs van de garagevloer daar waar de deur sluit. • Als de beweging omkeert als de deur volledig gesloten is, stel dan de sluit-limiet bij. Herhaal de veiligheids-omkeer-test nadat het afstellen klaar is. De noodzaak van incidenteel aanpassen van de limieten is normaal. In het bijzonder weersomstandigheden kunnen de werking van de deur beïnvloeden. 4. De beweging van de deur keert zonder reden om en het lampje van de deur bedieningsknop knippert na deze beweging 5 seconden lang. • Controleer het Protector System ™ (als u dit accessoire heeft geïnstalleerd). Als het lampje knippert, corrigeer dan de uitlijning. 5. De garagedeur gaat vanzelf open en dicht: • (Alleen toetsenbord of code schakelaar zenders.) Heeft u een buurman met dezelfde garagedeuropener die dezelfde code gebruikt? Verander uw code. • Zorg ervoor dat de drukknop niet vastzit in de AAN-positie. 6. De deur sluit niet volledig: Stel de sluit-limiet bij. Herhaal de veiligheids-omkeer-test na elke aanpassing van de deurarm lengte of de sluit-limiet. 7. De deur gaat open, maar wil niet meer dicht: • Controleer het Protector System™ (Indien u dit accessoire heeft geïnstalleerd). Als het lampje knippert, corrigeer dan de uitlijning. Herhaal de veiligheids-omkeer-test nadat de aanpassingen uitgevoerd zijn. 8. Het lampje van de opener gaat niet aan: Vervang het lampje (maximaal 21 Watt). 9. Het lampje van de opener gaat niet uit: Kapotte logische sturing. 10. De motor van de opener bromt even, maar werkt niet: • De veren van de garagedeur zijn gebroken. Sluit de deur en gebruik het ontkoppel touw en handvat om de trolley te ontkoppelen. Open en sluit de deur handmatig. Een deur die goed in evenwicht is, zal in iedere positie blijven staan, en wordt daarbij volledig ondersteund door de veren. Is dit niet het geval, haal er dan een erkende service monteur bij die het probleem kan verhelpen. • Als dit probleem zich voordoet bij het eerste gebruik van de opener kan het zijn dat de deur op slot zit. Haal de deur van het slot. 11. De opener doet het niet als gevolg van een stroomstoring: • Trek aan het ontkoppel handvat om de trolley los te maken. De deur kan handmatig geopend en gesloten worden. De volgende keer dat de opener gebruikt wordt, zal de trolley automatisch weer vastkoppelen. • De noodontkoppelingsslot voor buiten (indien geplaatst) ontkoppelt de trolley van buiten de garage in het geval van een stroomstoring. 12. De deur reviseert nadat de kracht is ingesteld. Rails bekijken, is deze gebogen?, bij ja , zie punt 13 + 14 De deur is erg zwaar of in een slechte toestand, contacteerd U een vakman. 13. Rails verbuigd zich zeer Installeert U de railsversterking (zie punt 5A) De deur is erg zwaar of in een slechte toestand, contacteerd U een vakman. 14. Moet de railsversterking geinstalleerd worden? Zij zorgt ervoor dat de rails niet buigen kan 15. De motorverlichting flikkert Wanneer de garagedeur te zwaar is of niet zonder obstakels loopt >>>> normaal 16. De motor loopt over zijn eindpunten heen. De eindschakelaar werd op de verkeerde kant van de rails gemonteerd of aan een verkeerde positie geplaatst.Zie montage van de eindschakelaar Het funktioneren van de eindschakelaar kan met behulp van een magneet éénvoudig worden getest. Controleert U de ommanteling van de kabel op breuken, is de kabel beschadigd? Controlleert U de magneten in de slede of die ook op de juiste plaats zitten. nl-4 Zorg voor uw opener  24 (1) Model 84330EML Enkelvoudige afstandsbediening (2) Model 84333EML 3-kanaals afstandsbediening (3) Model 84335EML Mini-afstandbediening met 3 functies (4) Model 8747EML Sleutelloos bedieningssysteem (5) Model 845EML Multifunctioneel bedieningspaneel (6) Model 760EML Sleutelschakelaar buiten (7) Model 1702EML Ontkoppelingsslot (8) Model 770EML Het Beveiligingssysteem “Protector System™” (9) Model 1703EML Deuram – The Chamberlain Arm™ (10) Model FLA230EML Knipperlicht (11) Model 75EML Verlichte deurbedieningsknop (12) Model 1EML Snelontkoppeling deurkruk (13) Model 34EML Sleutelschakellar, 2 functie (inbouw montage) Model 41EML Sleutelschakellar, 2 functie (opbouw montage) NIET AFGEBEELD Model MDL100EML Vervangingsonderdelen/Accessories (1) 041A5644 001A6355-3 (2) 001A5690-35 001A5690-36 (3) 001A5643-6 (4) 012B0905 012B0906 (5) 012C0908 (6) 012C0788 (7) 001B0911 (8) 05765 (9) 183D0181-3 (10) 041A5676 (11) 041C0521-1 041A0521-2 (12) 001A4166 (13) 001B4494-1 (14) 041A0079 ketting / kabel met trolley (GPD60) ketting / kabel met trolley (GPD65) motor (GPD60) motor (GPD65) zak bevestigingsmateriaal deurbeugel rails eindstuk muurbeugel versterkings beugel (GPD65) rail verbinders rail delen (GPD65) rail delen (GPD60) limiet schakelaars (GPD60) limiet schakelaars (GPD65) verlichte deur bedieningsknop kabel verlichting Mechanisch deurslot BEDRADINGSINSTRUCTIES VOOR ACCESSOIRES Sleutelschakelaar – naar openercontacten: rood-1 en wit-2 Protector System™ – naar openercontacten: wit-3 en grijs-4 Bedieningspaneel – naar openercontacten: rood-1 en wit-2 23 Bedraden van het multifunctionele deur bedieningspaneel en de verlichte deur bedieningsknop (optioneel) Plaats het deur bedieningspaneel op een muur vanwaar de garagedeur zichtbaar is, niet in de buurt van de deur en het bevestigingsmateriaal, op een minimale hoogte van 1,5 m. Bevestig het waarschuwingslabel voor kinderen aan de muur naast het bedieningspaneel. Er zitten 2 schroefaansluitingen (1) op de achterkant van de deur bediening (2). Strip de beldraad ongeveer 6 mm (4). Scheid de draden genoeg om de wit / rode draad aan te kunnen sluiten op schroefaansluiting 1 en de witte draad op schroefaansluiting 2 (1). Verlichte deur bedieningsknop: Bevestig aan een binnenmuur van de garage met de plaatschroeven (3) die meegeleverd zijn met de verlichte deur bedieningsknop. Boor gaten van 4 mm en gebruik pluggen (6) als u in een stenen of betonnen muur bezig bent. Een geschikte plaats is naast de tweede deur en buiten bereik van kinderen. Multifunctionele deurbediening: steek een kleine schroevendraaier met een platte kop boven in de muur bediening (10). Wip nu voorzichtig het deksel eraf. Bevestig met plaatschroeven (8) aan een binnenmuur van de garage als volgt: • Installeer de onderste schroef, laat deze 3 mm uit de muur steken. • Plaats de onderkant van het muur paneel over de schroefkop en draai deze klemvast. • Installeer de bovenste schroef omzichtig om scheuren van de kunststof behuizing te voorkomen. Draai niet te strak aan. • Plaats het deksel terug door de onderste nokken (9) in te steken en op zijn plaats te klikken. Om het deksel te verwijderen na installatie wipt u het deksel voorzichtig aan de bovenkant los met een paperclip of een kleine schroevendraaier met platte kop. Laat het belsnoer omhoog lopen over de muur en langs het plafond naar de garagedeur opener. Gebruik geïsoleerde nieten (5) om het snoer vast te zetten. De snelaansluitklemmen (7) van de opener bevinden zich in de uitsparing naast de programmeer knop op het linker zijpaneel. Steek de beldraden in de gaten in de snelaansluitklemmen als volgt: rood / wit in rood en wit in wit. Specificaties Voltage………………………………...230 VAC 50 / 60 Hz Max. trekkracht……………………….600 N (GPD60), 650 N (GPD65) Vermogen……………………………..85 W Normaal moment……………………..3,0 Nm Standby vermogen……………………9 W Max. gewicht van de deur……………60 kg (GPD60), 80 kg (GPD65) Motor Type……………………………………63:1 wormwiel vertraging Volt……………………………………..24 V DC Aandrijf mechanisme Lengte van de beweging…………….2,3 m (GPD60), 2,5 m (GPD65) Snelheid van de beweging…………..8 cm / sec. Lamp…………………………………...24 V - 21 W Veiligheid Elektronisch…………………………...auto-kracht aanpassing Elektrisch……………………………...thermische zekering in transformator Limiet aanpassing…………………….handmatig Afmetingen Lengte (totaal)………………………...2,75 m (GPD60), 3,05 m (GPD65) Benodigde vrije ruimte……………….30 mm Hangend gewicht……………………..9 kg (GPD60), 9,5kg (GPD65) Ontvanger code registers Billion code …........…………………..8 Frequentie…………………………….433,92 MHz Ve r k l a r i n g v a n o v e r e e n s t e m m i n g De ondergetekende verklaart hierbij dat de gespecificeerde apparatuur en alle accessoires voldoen aan de vermelde richtlijnen en normen. Model:..........................................................................................GPD60, GPD65 2004/108/EC 2006/95/EC 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), en EN60335-2-95 (2004) Installeren van het Protector System ™ (Optioneel) – (Zie accessoires) Nadat de opener geïnstalleerd en afgesteld is, kan het Protector System ™ geïnstalleerd worden. De instructies hiervoor zijn bij het optionele apparaat gevoegd. Protector System ™ voorziet in een extra veiligheid zodat een klein kind niet vast kan komen te zitten onder de garagedeur. Het gebruikt een onzichtbare straal welke, bij onderbreking door een obstakel, een sluitende deur weer open laat gaan en er voor zorgt dat een open deur niet dicht gaat. Dit systeem wordt sterk aanbevolen voor huiseigenaren met kleine kinderen. 114A3565-nl Inbouwverklaring Een elektrische garagedeuropener, in combinatie met een garagedeur, moet worden geïnstalleerd en onderhouden overeenkomstig alle instructies van de fabrikant, om aan de bepalingen van de EN12453, EN13241-1 en Machinerichtlijn 89/392/EEG te voldoen. B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellingen March, 2008 nl-5 22 Accessoires  5 de Abbildungen – Garagentorantriebe GPD60, GPD65 fr Figures – Modèles GPD60, GPD65 de ouvre-porte de garage en Illustrations – Garage Door Operator Models GPD60, GPD65 es it sv Bild. – Garageportöppnare Modellen GPD60, GPD65 cs Návody – Pohon garázových vrat model GPD60, GPD65 3 2 de (+49) 06838-907-100 fr (+33) 03.87.95.39.28 nl (+31) 020.684.79.78 en (+44) 0800 317847 it (+39) 0230352006 (+34) 920100081 es Afbeeldingen – Modellen GPD60, GPD65 Garagedeuropener (GPD65) 3 – Apriporta per garage Modelli GPD60, GPD65 nl A 1 Ilustraciones – Abridor de la puerta de garage, Modelo GPD60, GPD65 Illustrazioni 5 Chamberlain GmbH Alfred-Nobel-Str. 4 D66793 Saarwellingen www.chamberlain.de 1 1 4 2 3 1 3 2 2 5 5 5 4 4 A 1 GPD65 GPD60 A 4 1 6 6 13 13 3 14 14 6 2 10 5 B 10 B 1 3 7 2 4 1 4 11 5 3 17 2 14 1 2 2 11 4 11 13 1 7 4 2 12 8 20 4 10 3 5 1 6 9 15 3 19 8 18 16 1 4 2 3 1 1 4 2 2 4 1 2 10 9 6 2 1 1 3 1 11 7 8 2 9 9 NOT ICE 6 2 2 4 6 4 3 4 3 4 5 1 5 2 3 4 5 2 12 10 3 4 5 4 3 2 4 5 1  11 12 17 2 1 2 5 5 5 18 2 3 1 4 3 2 1 50mm (2") Step 3 Test Safety Reverse System SEARS 315-699 (Yellow Disk #2) Models 53315, 53415, 535156, 53625 & 53699 6/20/89 - 6/27/89 4 A 1 5 9 1 2 6 5 150mm 10 (6") 3 5 8 9 3 5 6 B 7 GARAGE DOOR 20 19 1. 2. 3. 21 50mm 3 13 2 2 2 1 14 1 1 4 1 1 1 2 2 2 40mm board laid flat 3 C 4 5 1 3 4 5 A 2 22 B 2 5 23 84330EML 84333EML 8747EML 84335EML RED 1 GPD60 1 2 3 3 1 2 760EML 845EML 4 9 770EML 1702EML 7 6 5 LOCK 4 WHT 2 1703EML 3 8 1 LIGHT FLA230EML 7 1 75EML 34EML/41EML 1EML 4 RED WHT 1 6 2 2 50mm 5 LOCK 10 4 12 LIGHT 11 1 GPD65 13 8 3 10 8 8 LOCK LIGHT LOCK 15 9 LIGHT 4 3 50mm 4 1 A 4330E B 1 2 4333E 4 1 A. 0-100mm B. 150-250mm 4332E 2 24 2 1 2 1 4 041A5644 3-piece rail, GPD60 001A5690-35 (GPD60) 001A6355-3 (4-piece rail, GPD65) 001A5690-36 (GPD65) 3 4 012B0905 012B0906 6 A 16 001A5643-6 1 5 1 4 1 5 012C0788 3 5 1 3 7 1 3 2 2 05765 183D0181-3 041A5676 GPD60 (4x) GPD65 (6x) GPD65 (4x) GPD60 (3x) 001B0911 (GPD65) 012C0908 3 11 B A 7 1 4 5 13 041C0521-1 (3-piece rail, GPD60) 041A0521-2 (4-piece rail, GPD65) 1 B 2 4 14 12 3 1 10 9 8 041A0079 001B4494-1 001A4166 3 2 3 114A3568 6 3 2 7 4 6