Documenttranscriptie

NL MODELLEN TANGOOC2 Plug-in ontvanger met uitgangen “open collector ” voor afstandsbedieningen serie TANGO FM400OC2 Plug-in ontvanger met uitgangen “open collector ” voor afstandsbedieningen serie FM400 NOIREOC2 Plug-in ontvanger met uitgangen “open collector ” voor afstandsbedieningen serie NOIRE TANGOOC2SW Plug-in ontvanger met uitgangen “open collector” voor afstandsbedieningen serie BLEU en TANGO SW KENMERKEN De serie TANGO, FM400, NOIRE en TANGOSW hebben zelfinprenting en de ontvangers hebben uitgangen van het type “open collector”. De 3 series (no TANGOSW) hebben een digitale code met meer dan een miljoen verschillende combinaties. De zenders behoeven geenszins geprogrammeerd te worden daar de code, die voor elke zender anders is, tijdens de fase van eindtest rechtstreeks in de fabriek wordt ingesteld. De serie FM400 / NOIRE is een ontwikkeling van de normale afstandsbedieningen; biedt een grotere bescherming omdat ze gebruik maakt van een systeem met variabele codes “Rolling-Code”. Bovendien functioneert de serie FM400 in frequentiemodulatie (FSK). ALGEMENE BESCHRIJVING Afb. 1 Ontvanger TANGOOC2 / FM400OC2 / NOIREOC2 / TANGOOC2SW Afb. 2 Zenders TANGO 2 SLIM en TANGO 4 SLIM / FM402 en FM404 NOIRE 2 en NOIRE 4 / BLEU 2 en BLEU4 Afb. 3 Opening zender Afb. 4 Procedure zelfinprenten op afstand (alleen voor de serie FM400) 40  NL TECHNISCHE GEGEVENS ONTVANGERS Stroomvoorziening Verbruik buiten gebruik Bedrijfstemperatuur Aantal te bewaren codes Aantal te bewaren codes Aantal te bewaren codes Aantal te bewaren codes TECHNISCHE GEGEVENS ZENDERS Stroomvoorziening met batterij type Verbruik tijdens gebruik Frequentie Stabiliteit Uitgestraald vermogen Bedrijfstemperatuur Aantal codecombinaties u.m. TANGOOC2 FM400OC2 Vdc mA °C 24LC04 24LC16 24LC32 24LC64 5 12 -20+55 163 675 - 5 12 -20+55 500 1012 NOIRE NOIREOC2 TANGOOC2SW 5 12 -20+55 - 5 12 -20+55 244 1012 - BLEU TANGO SW 163 / 70 (R.C.) 675 / 289 (R.C.) u.m. TANGO SLIM FM402-FM404 V mA MHz KHz µW °C 6*(2xCR2016) 3*(CR2032) 3*(CR2032) 6*(2xCR2016) 5 5 20 5 433,920 433,920 433,920 433,920 +/-200 +/-200 +/-100 +/-200 60 60 250 60 -20+55 -20+55 -20+55 -20+55 1024 1.048.574 266 1.048.574 12 (GP23A) 10 433,920 +/-200 100 -20+55 1024 * Let op: llithiumbatterijen. Gevaar in geval van omkering van de polariteit. Vervang de batterij met een van hetzelfde type. Volg bij het wegwerpen van de batterijen de aanwijzingen van de fabrikant. STANDAARDPROGRAMMERING Uitgang 1, toets P1 1. Zelfimprenten (Afb. 1 toets P1) - Druk eventjes op het knopje op de ontvanger dat overeenkomt met het 41  NL in het geheugen te bewaren kanaal (afb.1, toets P1) . Het ledlampje bij het ingedrukte knopje gaat 5 maal knipperen. - Druk wanneer dit knippert, op de zender op de toets van de code die in het geheugen bewaard moet worden. Wanneer het ledlampje op de ontvanger langer knippert betekent dit dat de geheugenopslag correct is uitgevoerd. Herhaal deze handeling voor het zelfinprenten van eventuele andere zenders. Houd tijdens de programmering een afstand van ongeveer 50 cm tussen zender en ontvanger aan. 2- Zelfinprenten op afstand (ALLEEN VOOR DE SERIE FM400) Bij de serie FM 400 is het mogelijk de afstandsbedieningen rechtstreeks in de eigen ontvanger in het geheugen op te slaan zonder dat het noodzakelijk is handmatig daarop in te grijpen zoals dat in het voorgaande hoofdstuk is aangegeven. Hiertoe dient u tenminste over één functionerende afstandsbediening te beschikken welke reeds met het hierboven beschreven systeem in het geheugen opgeslagen is (A op afb. 4). Op afb. 4 kunt u elke fase van de programmering zien. Bij de hieronder beschreven handelingen dienen de aangegeven tijden in acht genomen te worden. Aan de hand van afb.4 gaat u als volgt te werk: 1 – verwijder het voorklepje van de reeds in het geheugen van de ontvanger (A) opgeslagen zender ; in het midden van de afstandsbediening is een opening (C5). Ga op enkele meters afstand van de ontvanger staan en: 2 – druk met een puntig voorwerp (b.v.: een pen) op de toets C5 die u binnen in de opening ziet en houd die tenminste 3 seconden ingedrukt. 3 - laat C5 los en druk binnen 2 seconden eventjes op de reeds in de ontvanger opgeslagen toets (b.v.: C1) van dezelfde afstandsbediening (A), 42  NL 4 – druk binnen 2 seconden op de toets van de nieuwe afstandsbediening (B) die wij in het geheugen van onze ontvanger willen bewaren. Herhaal deze procedure eventueel ook voor de andere toetsen Het is mogelijk op de ontvanger de functie van programmering op afstand uit te sluiten; u doet dit door de brug JP1 te sluiten (afb. 1) PROGRAMMERING VOOR GEVORDERDEN (P2) Uitgang 2, toets P2. Deze uitgang (tweede kanaal) is alleen in sommige toepassingen beschikbaar 1. Impuls-uitgang. (Afb. 1 toets P2) - Ga te werk zoals dat in het hoofdstuk standaardprogrammering is aangegeven, maar gebruik de toets P2 op de ontvanger 2. Uitgang stap-voor-stap. (Afb. 1 toets P2) - Druk tijdens de programmeringsfase 2 maal op de toets P2 in plaats van slechts één maal zoals dat in het hoofdstuk “Standaardprogrammering” is beschreven. - Het ledlampje LED2 zal 5 reeksen van 2 knipperingen afgeven. - Druk wanneer dit knippert, op de zender op de toets van de code die in het geheugen bewaard moet worden. - Wanneer het ledlampje eventjes onafgebroken blijft branden, betekent dit dat het inprenten tot een goed einde is gekomen. Op dit moment is de uitgang behorende bij de toets P2 stap-voor-stap geworden. Als de stroomvoorziening uitvalt terwijl de uitgang actief was, zal die gedeactiveerd worden. 3. Uitgang timer. (Afb. 1 toets P2) - Druk tijdens de programmeringsfase 3 maal op de toets P2. - Het ledlampje LED2 zal 5 reeksen van 3 knipperingen afgeven. - Druk wanneer dit knippert, op de zender op de toets van de code die in het geheugen bewaard moet worden. - Wanneer het ledlampje eventjes onafgebroken blijft branden betekent dit 43  NL dat het inprenten tot een goed einde is gekomen. Op dit moment is de uitgang behorende bij de toets P2 timer geworden. De tijdsduur van de timer kan niet afgesteld worden, maar staat vast op ongeveer 30 seconden. WISSEN VAN CODES 1. Wissen van een code. Met deze handeling kunnen wij één of meer codes uit het geheugen van de ontvanger wissen. - Druk tijdens de programmeringsfase 4 maal op de toets P. - Het ledlampje dat bij de ingedrukte toets hoort zal 5 reeksen van 4 knipperingen afgeven. - Zend tijdens deze fase met de afstandsbediening van de serie die u wilt wissen. Wanneer het ledlampje eventjes onafgebroken blijft branden, betekent dit dat het wissen tot een goed einde is gekomen. 2. Wissen van alle codes (reset) Door de reset uit te voeren, wordt het geheugen van de ontvanger volledig gewist. - Druk tenminste 10 seconden lang op de toets P1 op afb.1 tot beide ledlampjes van de toetsen tegelijkertijd gaan branden. Na enkele seconden gaan de ledlampjes uit waarmee aangegeven wordt dat alle codes gewist zijn. - Voer opnieuw de inprentprocedure uit. BETEKENIS VAN DE KNIPPERINGEN VAN DE LEDLAMPJE (LED1 en LED2 op afb. 1) - LED2 blijft 3 seconden branden: de ontvanger is zojuist onder spanning gezet. - Een ledlampje knippert eventjes: er is met een correct in het geheugen opgeslagen afstandsbediening een instructie gegeven, en de desbetreffende uitgang wordt geactiveerd. 44  NL - Alle ledlampjes knipperen tegelijkertijd: tijdens de programmeringsfase betekent dit dat wij bezig zijn een reeds ingevoerde zender in het geheugen op te slaan. - Wanneer de ledlampjes om de beurt tijdens de programmeringsfase knipperen, betekent dit dat het geheugen vol is. ANTENNE Om de ontvangst en het bereik van de afstandsbedieningen te verbeteren verdient het aanbeveling een speciale antenne te plaatsen. Om de prestaties daarvan ten volle te benutten dient de antenne zo hoog mogelijk op een metalen basis van een bepaalde afmeting aangebracht te worden, zoals regengoten, balustrades, e.d. maar daar niet tegen aan. Als verbindingskabel tussen antenne en ontvanger raden wij een kabel aan met een impedantie van 50 ohm (b.v. RG58). Het is beter dat deze kabel niet langer dan 10 meter is. VERDERE AANBEVELINGEN 1. Verricht geen bekabelingen of wijzingen aan de aansluitingen zonder eerst de stroomvoorziening losgekoppeld te hebben. 2. Bestellingen van geheugens voor ontvangers dienen altijd vergezeld te gaan van een duidelijke opgave van het model (serie TANGO, FM400, NOIRE ofTANGOSW). 3. Indien het bereik van de zender afneemt, dient u de batterij met een exemplaar met dezelfde kenmerken te vervangen. ** Het niet nakomen van deze aanwijzingen kan het goed functioneren van de apparatuur in gevaar brengen. De firma TELCOMA S.r.l. wijst elke aansprakelijkheid voor eventuele storingen en/of schade als gevolg van het niet in acht nemen van 45  NL deze aanwijzingen, van de hand. De firma TELCOMA S.r.l. behoudt zich het onvoorwaardelijke recht voor op elk door haar gewenst moment wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk mochten blijken te zijn voor om het product uiterlijk of functioneel te verbeteren. GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of anomaliën als gevolg van defecten en/of fabricagefouten. De garantie komt automatisch te vervallen in geval er aan de apparaten geknoeid is of het product verkeerd gebruikt is. Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA S.r.l. zich de defecte delen waaraan niet geknoeid is, te repararen en/of te vervangen. Blijven geheel en uitsluitend ten laste van de klant de voorrijkosten alsook de kosten verbonden aan het verwijderen, emballage en vervoer van het product voor reparatie of vervanging. AFVALVERWERKING Dit product bestaat uit verschillende componenten die op hun beurt verontreinigende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Stel u op de hoogte van de systemen voor hergebruik of afvalverwerking van het product volgens de voorschriften van de plaatselijk geldende wetten. 46  NL EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Volgens de richtlijn 1999/5/EG (R&TTE) Ondergetekende, Augusto Silvio Brunello, De Wettelijk vertegenwoordiger van de firma: TELCOMA S.r.l. Via L.Manzoni 11, 31015 Conegliano (TV) ITALY verklaart dat het product: TANGOOC2, FM400OC2, NOIREOC2, TANGOOC2SW in overeenstemming is met de essentiële eisen van artikel 3 en de desbetreffende voorzieningen van de Richtlijn 1999/5/EG, indien dit voor het gebruiksdoel, zoals dat voorzien is, gebruikt wordt. in overeenstemming is met de eisen van veiligheid en bescherming van de gezondheid, Artikel 3.1.a Toegepaste normen EN 60950 in overeenstemming is met de eisen van beveiliging met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit, Artikel 3.1.b Toegepaste normen: EN 301 489-3 in overeenstemming is met het efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum, Artikel 3.2 Toegepaste normen: ETSI EN 300 220-3 Plaats en datum: Conegliano, 01/06/2006 Wettelijk Vertegenwoordiger Augusto Silvio Brunello 47