Documenttranscriptie

Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG g e ko z e n t e h e b b e n . D e p ro d u c t e n v a n h e t m e r k VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een e e n v o u d i g g e b r u i k , e e n b e t ro u w b a re p re s t a t i e en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 20 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 22 Voorzorgsmaatregelen tegen de risico's op bovenmatige blootstelling aan de energie van de microgolven 23 Veiligheidsinstructies 26 Aansluiting 27 Keukengerei B Overzicht van het toestel 30 Beschrijving van het toestel 31 Technische eigenschappen 31 Installatie-instructies C Gebruik van het toestel 32 Instelling van de klok 32 Microgolfoven 33 Overzicht van het vermogen 33 Timer 33 Ontdooien in functie van het gewicht 33 Ontdooien in functie van de duur 34 Automatisch menu 34 Snel bereiden 34 Bereiding in stappen 34 Vergrendeling / kinderslot 34 Tips 35 Tabel Praktische informatie 36 Probleemoplossing 37 Reiniging en onderhoud 37 Afdanken van uw oude machine D NL Nederlands Inhoudstafel 21 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Dit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik! Gelieve alle instructies aandachtig door te lezen voor het eerste gebruik en ze te bewaren om ze later te kunnen raadplegen. De fabrikant en verkoper wijzen elke verantwoordelijkheid af bij ongevallen of schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het toestel of door een gebrek aan respect voor de instructies in deze handleiding. Vo o r z o rg s m a a t re g e le n tegen de risico's op bovenmatige blootstelling aan de energie van de microgolven • Probeer de microgolfoven niet aan te zetten wanneer de deur geopend is, aangezien dit u op een gevaarlijke manier zal blootstellen aan de energie van de microgolven. Het is belangrijk de juiste werking van de veiligheidsvergendeling niet te wijzigen of in het gedrang te brengen. • Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorzijde van de 22 NL microgolfoven en de deur. Zorg ervoor dat er geen spatten of resten van schoonmaakproducten zich opstapelen op de waterdichte oppervlakken. OPGELET Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven niet gebruikt worden zolang het toestel niet door een bekwaam persoon hersteld is. OPMERKING Wanneer het toestel niet proper gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd raken en kan dit onvermijdelijk een impact hebben op de levensduur van het toestel en risico's met zich meebrengen. We raden aan het toestel regelmatig te reinigen. Raadpleeg de paragraaf 'REINIGING EN ONDERHOUD' voor meer informatie over de reiniging van het toestel. Veiligheidsinstructies Tref de noodzakelijke maatregelen om het risico op brand, elektrische schokken, lichamelijke letsels of bovenmatige blootstelling aan de energie van de microgolfoven te beperken wanneer u het toestel gebruikt. WAARSCHUWINGEN: • Vloeistoffen en andere voedingswaren mogen niet opgewarmd worden in hermetisch afgesloten verpakkingen, aangezien ze anders zouden kunnen ontploffen. • Onbevoegde personen die onderhoudsof herstellingswerken uitvoeren, waarbij het deksel, dat bescherming biedt tegen de blootstelling aan de microgolven, verwijderd moet worden, lopen gevaar. • Indien de deur of de pakking van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven pas na herstelling door een bekwaam persoon in werking worden gesteld. • Maak uitsluitend gebruik van keukengerei dat geschikt is voor microgolfovens. • Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Er wordt aanbevolen het voedingssnoer regelmatig te controleren om eventuele schade op te sporen. Het toestel mag niet gebruikt worden wanneer het snoer beschadigd is. • Laat het voedingssnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer ze begeleid worden. NL 23 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken • Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. OPGELET Laat kinderen de microgolfoven niet onbewaakt gebruiken, tenzij ze veiligheidsinstructies gekregen hebben, die hen in staat stellen de microgolfoven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een foutief gebruik te herkennen. • De microgolfoven is bestemd voedingsmiddelen en dranken op te warmen. Het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere vergelijkbare artikelen brengt het risico op lichamelijke letsels en brand met zich mee. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen. • Bewaar of gebruik het toestel nooit buiten. 24 NL • Gebruik het toestel niet in de buurt van water, op een vochtige ondergrond of vlakbij een zwembad. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het toestel in werking is. • Wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren bakje, dient u de microgolfoven in de gaten te houden omwille van het risico op brand. • Dit toestel mag niet in een kast of ander meubel geplaatst worden. • De microgolfoven werd ontworpen om vrijstaand gebruikt te worden. • We raden niet aan eieren op te warmen in hun schaal of hard gekookte eieren op te warmen in een microgolfoven, omdat ze zouden kunnen ontploffen, zelfs nadat de microgolfoven uitgeschakeld is. • De inhoud van zuigflessen of potjes babyvoeding dient geroerd of geschud te worden en de temperatuur dient gecontroleerd te worden voor de consumptie om brandwonden te voorkomen. • Wanneer er dranken opgewarmd worden in de microgolfoven, kan de vloeistof plots en op een andere manier opborrelen wanneer het kookpunt bereikt wordt. Tref ook voorzorgsmaatregelen wanneer u het bakje vastneemt. • Wanneer er dranken tot het kookpunt gebracht worden in de microgolfoven, kan de vloeistof plots en op een andere manier opborrelen. Wees erg voorzichtig wanneer u het bakje vastneemt. • Gebruik dit toestel enkel zoals beschreven staat in de handleiding. Gebruik geen bijtende chemische stoffen in het toestel. • Deze microgolfoven is speciaal ontworpen om voedsel te bereiden. Het toestel is niet bestemd om gebruikt te worden in een laboratorium of voor industrieel gebruik. • Dit toestel is voorzien van een aarding om u te beschermen tegen eventuele elektrische problemen en dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. • Respecteer bij installatie of plaatsing van deze microgolfoven de meegeleverde instructies. relevante • De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. De vrije ruimte boven de microgolfoven dient groter te zijn dan 30 cm. Laat voldoende ruimte vrij boven de microgolfoven. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Het toestel wordt warm tijdens het gebruik, dus houd kinderen uit de buurt van het toestel en raak de verwarmingselementen niet aan met de handen. • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een afzonderlijk bedieningssysteem ingeschakeld te worden. • Controleer of het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de lamp vervangt om zo elektrische schokken te vermijden. • De microgolfoven dient regelmatig schoongemaakt te worden en alle voedselresten dienen verwijderd te worden. Gebruik geen stoomreiniger. • Het is gevaarlijk om onbekwame personen onderhoudswerken te laten uitvoeren. NL 25 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals: • Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel e n a n d e re p ro fe s s i o n e le omgevingen; • Boerderijen; • Klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; • Omgevingen van het type chambre d'hôtes. OPGELET Het toestel en het toebehoren worden warm tijdens de werking. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. • Kinderen jonger dan 8 jaar dienen voortdurend in de gaten gehouden te worden. • Het is verboden om een stoomreiniger te gebruiken voor het onderhoud van de microgolfoven. • Het oppervlak van de opbergla kan warm worden. • In het geval er rook zou vrijkomen, dient u de microgolfoven uit te 26 NL schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken en de deur gesloten te houden om mogelijke vlammen te doven. Aansluiting OPGELET Risico op elektrische schokken Het contact met bepaalde onderdelen kan zware lichamelijke letsels en zelfs de dood veroorzaken. Het toestel niet demonteren. Een verkeerde aarding k a n t o t e le k t r i s c h e schokken leiden. Sluit het toestel niet aan op een stopcontact dat niet correct geïnstalleerd of geaard werd. • Dit toestel moet geaard worden. Bij kortsluiting vermindert de aarding het risico op elektrocutie doordat de elektrische stroom via een draad afgevoerd kan worden. Dit toestel is uitgerust met een snoer met een aardleiding en aardverbinding. De stekker dient in een stopcontact gestoken te worden dat correct geïnstalleerd en geaard is. • Raadpleeg een elektricien of een erkende dienstverlener wanneer u de aardingsinstructies niet begrijpt of wanneer u blijft twijfelen over de juiste aarding van de installatie. Gebruik, indien nodig, een verlengkabel met 3 draden, inclusief aarding. De spanning van het voedingssnoer of de verlengkabel dient overeen te komen met de spanning die aangegeven wordt op het typeplaatje van het toestel. • We raden niet aan een erg lange verlengkabel te gebruiken. Raadpleeg steeds een bekwaam en erkend elektricien of de klantendienst om gevaar te vermijden. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen of metalen schrapers om het glas van de deur van de microgolfoven schoon te maken, aangezien zij krassen zouden kunnen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas kan breken. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Keukengerei OPGELET Risico op letsels Hermetisch afgesloten re c i p i ë n t e n k u n n e n ontploffen. • Open hermetisch afgesloten verpakkingen en maak gaatjes in plastic zakjes alvorens de microgolfoven in te schakelen. Raadpleeg de volgende pagina voor bijkomende instructies: 'Bruikbaar materiaal en te vermijden materialen bij gebruik van een microgolfoven'. Bepaald niet-metalen keukengerei mag niet gebruikt worden in een microgolfoven. Bij twijfel past u de onderstaande test toe op het keukengerei. Test voor keukengerei: 1. Plaats een geschikt bakje in de microgolfoven met een tas water (250 ml) en het gerei in kwestie. 2. Schakel de microgolfoven gedurende 1 minuut in op maximaal vermogen. 3. Raak het keukengerei voorzichtig aan. Indien het warm NL 27 A Alvorens het toestel te gebruiken Nederlands is, gebruik het dan niet in de microgolfoven. 4. Doe de test niet langer dan 1 minuut. Lijst met materialen die niet in de microgolfoven gebruikt mogen worden: KEUKENGEREI OPMERKINGEN Aluminium schotel. Kan een boog veroorzaken. Leg het voedsel op een schotel die geschikt is om in de microgolfoven te gebruiken. Kartonnen doos met een metalen handvat. Kan een boog veroorzaken. Leg het voedsel op een schotel die geschikt is om in de microgolfoven te gebruiken. Metalen metaal. keukengerei of voorzien van Het metaal verhindert dat de energie van de microgolven op het voedsel kan inwerken. Metalen versieringen kunnen een boog veroorzaken. Samengevlochten verbindingskabels. Kunnen een boog veroorzaken in de microgolfoven. Papieren zakken. Die kunnen brand in de microgolfoven veroorzaken. Plastic schuim. Plastic schuim dat blootgesteld wordt aan hoge temperaturen kan smelten of de vloeistof erin verontreinigen. Hout. Het hout droogt uit in de microgolfoven en kan splijten of barsten. Lijst met materialen die in de microgolfoven gebruikt mogen worden: 28 KEUKENGEREI OPMERKINGEN Grillschaal. De bodem van een grillschaal dient zich minstens 5 mm boven de draaischotel te bevinden. Wanneer zo'n schaal foutief gebruikt wordt, zou de draaischotel kunnen breken. Vaatwerk. Enkel wanneer dit geschikt is voor microgolfovens. Gebruik geen gespleten of beschadigde schotels. NL KEUKENGEREI OPMERKINGEN Glazen pot. Verwijder steeds het deksel. Enkel te gebruiken om voedingsmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten zijn niet bestand tegen de warmte en kunnen breken. Grillzak. Sluit de zak niet af met een metalen klem. Maak scheuren om de stoom te laten ontsnappen. Papieren schotels en bekers. Zijn uitsluitend geschikt om heel kort opgewarmd te worden. Houd ze steeds in de gaten. Papieren servetten. Gebruik ze om opnieuw op te warmen gerechten af te dekken en om het vet te absorberen. Zijn uitsluitend geschikt om gedurende een korte periode opgewarmd te worden. Houd ze steeds in de gaten. Vetvrij papier. Dient als bescherming tegen spatten of als omhulsel om te stomen. Plastic. Enkel wanneer dit geschikt is voor microgolfovens. Dient het opschrift 'Geschikt voor microgolfovens' te dragen. Bepaalde plastic verpakkingen worden soepel wanneer het voedsel erin warm wordt. Vacuüm zakjes en hermetisch afgesloten plastic zakjes dienen gescheurd, doorprikt of geopend te worden volgens de instructies op de verpakking. Plastic folie. Enkel wanneer die geschikt is voor microgolfovens. Dient om voedingsmiddelen af te dekken, zodat ze niet uitdrogen. Zorg ervoor dat de folie niet in contact komt met de voedingsmiddelen. Thermometer. Enkel wanneer die geschikt is voor microgolfovens. (thermometer voor vlees, voor jam). Waspapier. Te gebruiken als bescherming tegen spatten en om het vocht vast te houden. NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 29 Nederlands B Overzicht van het toestel Haal de microgolfoven en het andere materiaal uit de doos. Uw microgolfoven wordt geleverd met het volgende toebehoren: • 1 Glazen schotel • 1 Ring voor de draaischotel • 1 Handleiding Beschrijving van het toestel 7 2 8 9 3 4 1 5 6 10 11 1 Vergrendelingssysteem 6 Aandrijving van de draaischotel 2 Geheel van de deur 7 Bedieningspaneel 3 Controlevenster 8 Spil (onderaan) 4 Glazen schotel 9 Glazen schotel 5 Steun van de draaischotel 10 As van de draaischotel 11 Steun van de draaischotel a. Plaats de glazen schotel nooit ondersteboven. De beweging van de glazen schotel mag nooit gehinderd worden. b. De glazen schotel en de ring moeten steeds samen gebruikt worden wanneer de microgolfoven in werking is. c. Het voedsel en de verpakkingen die voedsel bevatten moeten steeds op de glazen schotel geplaatst worden tijdens de bereiding. d. Indien de glazen schotel of de ring ervan barst of breekt, dient u zich tot de dichtstbijzijnde klantendienst te wenden. OPGELET Het toegankelijk oppervlak kan warm worden tijdens het gebruik. 30 NL Technische specificaties Model MO23EL Elektrische voeding 230 V~50 Hz Opgenomen vermogen (microgolven) 1.250 W Vrijgemaakt vermogen (microgolven) 800 W Inhoud van de microgolfoven 23 l Diameter van de draaischotel B Nederlands Overzicht van het toestel 270 mm Buitenafmetingen 486 X 395 X 292,5 mm Nettogewicht Ongeveer 12,83 kg Installatie-instructies Haal alles uit de verpakking en verwijder het toebehoren. Controleer of de microgolfoven niet beschadigd is, zoals bijvoorbeeld deuken of een beschadigde deur. Zet de oven niet in werking wanneer hij beschadigd is. Verwijder de film die rond het toestel zit en verhindert dat het toestel vuil kan worden. De glanzende bruine bescherming aan de binnenzijde van de microgolfoven mag u echter niet verwijderen. 1. Installeer de microgolfoven op een plek die voldoende open is om de lucht toe te laten te circuleren. Voorzie een hoogte van minimum 85 cm voor de installatie van de microgolfoven. Plaats de achterzijde van het toestel tegen de muur. Laat een ruimte van ten minste 30 cm boven de microgolfoven en van ten minste 20 cm tussen de oven en de andere muren. De achterkant van het toestel dient tegen een muur geplaatst te worden. cm cm cm cm min cm 2. Haal de pootjes nooit van de oven. 3. Door de ventilatieopeningen te blokkeren, kunt u het toestel beschadigen. 4. Plaats de oven zo ver mogelijk van een radio- of televisietoestel om storingen te voorkomen. 5. Steek de stekker van de oven in het stopcontact, let er hierbij op dat de netspanning van uw woning overeenkomt met de spanning die aangeduid wordt op uw toestel. 6. Waarschuwing: plaats de oven niet boven een fornuis of een ander toestel dat warmte produceert. 7. Het toegankelijke deel van het toestel kan warm worden tijdens de werking. NL 31 Nederlands C Gebruik van het toestel Instelling van het uur Wanneer u de microgolfoven inschakelt wordt 0:00 weergegeven en weerklinkt er een piep-geluid. • Klik op HORLOGE/MINUTEUR; 00:00 wordt weergegeven en de uuraanduiding knippert. • Met behulp van de draaiknop kunt u het uur instellen. • Druk vervolgens nogmaals op HORLOGE/ MINUTEUR en de minuutaanduiding gaat knipperen. • Met behulp van de draaiknop kunt u de minuten instellen. • Bevestig door nogmaals op HORLOGE/ MINUTEUR te drukken. MICRO-ONDES POIDS / DURÉE DÉCONGÉLATION STOP / SUPP. HORLOGE MINUTEUR • Druk op STOP/SUPP. om de instelling van het uur op elk moment te onderbreken. NL N UT EU R-P O I D S - ME NU TO 32 DÉPART / +30 sec. / OK AU • Druk één keer op MICRO-ONDES; het volgende wordt weergegeven: P100. • Nu kunt u het vermogen stap voor stap instellen door op MICRO-ONDES te drukken of aan de knop te draaien. U kunt kiezen tussen P100, P80, P50, P30 of P10. De aangegeven cijfers komen overeen met de percentages van het maximale vermogen. • Druk vervolgens op DÉPART/+30 sec./OK om te bevestigen. • Draai aan de knop om de gaartijd in te stellen tussen 5 seconden en 95 minuten. • Druk op DÉPART/+30 sec. /OK om de bereiding te starten. MI Microgolven DRUK/DRAAI VERMOGEN Eén maal 100 % Twee maal 80 % Drie maal 50 % Vier maal 30 % Vijf maal 10 % De intervallen voor het instellen van de gaartijd zijn de volgende: TUSSEN INTERVAL 0 tot 1 min 5s 1 tot 5 min 10 s 5 tot 10 min 30 s 10 tot 30 min 1 min 30 tot 95 min 5 min Timer • Druk tweemaal op HORLOGE/MINUTEUR; de volgende aanduiding wordt weergegeven: 00:00. • Draai aan de draaiknop om de gewenste gaartijd in te geven, maximaal 95 minuten. • Druk op DÉPART/+30 sec./OK om de instelling te bevestigen. • Eenmaal de tijd verstreken is, dooft het controlelampje van de klok en weerklinkt vijf keer een piep. Vervolgens wordt het huidige tijdstip weergegeven. De kooktimer blijft aftellen wanneer u de poort opent. Het is niet mogelijk een ander programma in te stellen wanneer de kooktimer werkt. C Ontdooien in functie van het gewicht Nederlands Overzicht van het vermogen Gebruik van het toestel • Druk eenmaal op POIDS/DURÉE DÉCONGÉLATION; de aanduiding dEF 1 wordt weergegeven. • Draai de knop om het gewenste gewicht van de te ontdooien voeding in te geven. U kunt deze instellen tussen 100 en 2.000 grammen. • Druk op DÉPART/+30 sec./OK om de ontdooiing te starten. U kunt de ontdooiing op elk moment onderbreken door op STOP/SUPP. te drukken. Druk op DÉPART/+30 sec./OK om de ontdooiing te hervatten. Druk tweemaal op STOP/SUPP. de oven keert terug naar de waakstand. • Eenmaal de helft van de ontdooiingstijd verstreken is, zal een dubbel piepgeluid weerklinken om u eraan te herinneren de voedingsmiddelen om te draaien. Indien u de voeding omdraait, volstaat het de deur opnieuw te sluiten en op DÉPART/+30sec./ OK te drukken om het ontdooien verder te zetten. Wanneer u het geluidssignaal negeert, gaat de over automatisch verder met ontdooien, maar dan loopt u het risico dat de voeding niet volledig ontdooid is. Ontdooien in functie van de duur Druk tweemaal op POIDS/DURÉE DÉCONGÉLATION; de aanduiding dEF 2 wordt weergegeven. • Draai aan de knop om de gewenste ontdooiingsduur in te geven. • Druk op DÉPART/+30 sec./OK om de ontdooiing te starten. U kunt de ontdooiing op elk moment onderbreken door op STOP/SUPP. te drukken. Druk op DÉPART/+30 sec./OK om de ontdooiing te hervatten. Druk tweemaal op STOP/SUPP. de oven keert terug naar de waakstand. NL 33 Nederlands C Gebruik van het toestel Automatisch menu • Alvorens een andere menutoets in te geven, draait u de knop naar rechts. Dit stelt u in staat een automatisch menu te kiezen. U kunt kiezen tussen 10 vooraf ingestelde functies (van A-1 tot A-10). • Druk op DÉPART/+30 sec./OK om uw keuze te bevestigen. • Druk op de knop om het gewicht in grammen aan te geven. • Druk op DÉPART/+30 sec. /OK om de bereiding te starten. Snel bereiden Alvorens op een andere menutoets te drukken, drukt u op DÉPART/+30 sec./OK om de oven gedurende 30 seconden aan vol vermogen te gebruiken. Elke keer u deze handeling herhaalt, worden 30 seconden aan de kookduur toegevoegd tot een maximum van 95 minuten. De activering van DÉPART/+30 sec./OK maakt het mogelijk 30 seconden toe te voegen tijdens het koken in de microgolfoven of tijdens het ontdooien in functie van de duur. Draai de draaiknop naar links om de kooktijd in te stellen en druk op DÉPART/+30 sec./OK om aan 100% van het vermogen te koken. Bereiding in stappen U kunt de oven instellen zodat het gerecht in 2 stappen bereid wordt. Indien u wenst te ontdooien alvorens te koken, is het natuurlijk passend om het toestel eerst in te stellen op de ontdooiingsmodus. Het toestel zal een geluidssignaal laten weerklinken tussen het einde van de eerste stap en het begin van de tweede stap. Voorbeeld: indien u een voedingsmiddel wenst te ontdooien gedurende 5 minuten en daarna te koken met microgolven aan 80% 34 NL van het vermogen gedurende 7 minuten, gaat u als volgt verder: 1. Druk tweemaal op POIDS/DURÉE DÉCONGÉLATION. Het scherm geeft nu dEF2 weer. 2. Draai de knop om te timer in te stellen op 5 minuten. 3. Druk eenmaal op MICRO-ONDES. Draai aan de knop om het vermogen in te stellen tot wanneer het scherm P80 (80%) weergeeft. 4. Druk op DÉPART/+30 sec./OK om te bevestigen. 5. Draai de knop om te timer in te stellen op 7 minuten. 6. Druk op DÉPART/+30 sec. /OK om de bereiding te starten. Vergrendeling / Kinderslot Druk gedurende 3 seconden op STOP/SUPP. Een piep weerklinkt en een sleutel wordt weergegeven Druk opnieuw gedurende 3 seconden op STOP/ SUPP. om te ontgrendelen. Er weerklinkt een lange piep en de sleutel verdwijnt. Tips Tijdens het koken, kunt u op HORLOGE/ MINUTEUR drukken om het uur gedurende 2-3 seconden weer te geven. • Tijdens het koken kunt u op MICROONDES drukken om het huidige vermogen gedurende 2-3 seconden weer te geven. • Indien u de deur van de oven enkele ogenblikken heeft geopend, drukt u op DÉPART/+30 sec./OK om de bereiding verder te zetten. • Nadat u een gaarprogramma hebt ingesteld, kunt u op DÉPART/+30 sec./ OK drukken binnen een termijn van 5 minuten. Zoniet zal het scherm opnieuw het uur weergeven en wordt uw instelling geannuleerd. • Wanneer de oven aan een laag vermogen werkt, gaat het licht van de oven ook minder fel branden. • Het is normaal dat er zich condens op de ovendeur vormt. Tabel MENU Pizza (A-1) Aardappelen (A-2) Vlees (A-3) Vis (A-4) Groenten (A-5) Drank (A-6) Beslag (A-7) Popcorn (A-8) Kip (A-9) Opnieuw opwarmen (A-10) GEWICHT (G) SCHERM 200 g 200 400 g 400 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 250 g 250 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 1 (120 ml) 1 2 (240 ml) 2 3 (360 ml) 3 50 g (met 450 ml water) 50 100 g (met 800 ml water) 100 50 g 50 100 g 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 800 g 800 200 g 200 400 g 400 600 g 600 NL Nederlands C Gebruik van het toestel 35 Nederlands D Praktische informatie Probleemoplossing NORMALE SYMPTOMEN De microgolfoven verstoort de ontvangst Dat is normaal. Dat is ook het geval bij van radio en televisie. kleine elektrische toestellen zoals een mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Het licht van de microgolfoven is zwak. Bij bereidingen op laag vermogen, kan het licht van de microgolfoven zwak zijn. Dat is normaal. De warme lucht ontsnapt en kan voor Tijdens de werking ontsnapt veel stoom condens op de deur zorgen. langs de gleuven. Maar een beetje stoom kan zich ophopen op een koud oppervlak, zoals bijvoorbeeld de deur van de microgolfoven. Dat is normaal. De microgolfoven start automatisch, ook Zet het toestel NOOIT in werking zonder wanneer er geen voedsel in zit. voedsel. Dat is normaal. Gebruik de onderstaande tabel om uw probleem te identificeren en probeer de voorgestelde oplossing toe te passen. Richt u tot de erkende klantendienst wanneer de microgolfoven nog steeds niet correct werkt. PROBLEEM De microgolfoven niet. MOGELIJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING werkt 1) Het voedingssnoer is niet Trek de stekker uit het correct aangesloten. stopcontact. Stop de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact. 2) De zekering is gesprongen Vervang de zekering of of de stroomonderbreker stel de stroomonderbreker werd geactiveerd. in (de herstelling dient uitgevoerd te worden door een bekwaam persoon). 3) Probleem stopcontact. De microgolfoven niet op. met het Probeer het stopcontact met een ander elektrisch toestel. warmt 4) De deur is niet correct Sluit de deur correct. gesloten. De draaischotel maakt 5) Het toebehoren van de Zie de paragraaf 'Reiniging lawaai wanneer de draaischotel en de bodem en onderhoud' om de vuile microgolfoven in werking is. van de microgolfoven zijn delen te reinigen. vuil. 36 NL Reiniging en onderhoud - Maak de binnen- en buitenkant van de microgolfoven schoon met een zachte doek en een nietbijtend schoonmaakmiddel. - Spoel af en wrijf droog. Voer deze handeling één keer per week of vaker uit indien nodig. - Maak het toebehoren zoals steeds schoon met zeepsop. - Maak de deur, de pakking van de deur en de andere onderdelen zorgvuldig schoon met een vochtige doek wanneer ze vuil zijn. - Wrijf onmiddellijk oliespatten weg met een papieren doekje, vooral nadat u gevogelte enz. bereid hebt. - Maak de pakkingen van de deur, de holtes, waterdichte oppervlakken en aangrenzende delen zorgvuldig schoon. D Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. NL 37 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC