Documenttranscriptie

Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, te st e n b eve e l t d e p ro d u c te n va n h e t m e r k HIGHONE aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 24 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 26 27 B Installatie van het toestel 36 Beschrijving van het toestel 36 Technische specificaties 37 Installatie van de draaiende plaat 37 Installatie van de magnetron 38 Installatie C Gebruik van het toestel 39 Praktische informatie 42 Reiniging 43 Probleemoplossingsgids 44 Afdanken van uw oude toestel D Nederlands Inhoudstafel Algemene instructies Veiligheidsinstructies Gebruik van het toestel NL 25 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Algemene instructies Dit toestel is een magnetron die met zorg geïnstalleerd en bediend moet worden, rekening houdend met zijn elektrische we r k i n g e n d e u i t sto o t va n onzichtbare stralen. Wij dringen erop aan dat het ABSOLUUT noodzakelijk is de volgende veiligheidsinstructies te lezen en na te leven alvorens over te gaan tot het installeren of het eerste gebruik en om deze te bewaren om later te raadplegen. B E W A A R D E Z E GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET Nadat u uw toestel hebt uitgepakt, controleert u met zorg of er geen zichtbare beschadiging afkomstig van het transport aanwezig is. Vergeet niet alle beschermingen die zich in de oven bevinden te verwijderen. OPGELET U dient het lichtbruine deksel, dat op de opening van de oven geschroefd is om de magnetron te beschermen niet te verwijderen. Microgolfstraling Stel u niet bloot aan de straling van de microgolfgenerator o f a n d e r e e n e rg i e g e le i d e n d e elementen. Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en dit binnenshuis. Dit product dient geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de nationale regels inzake installatie. 26 NL • Verwijder alle verpakkingen en toebehoren. • Inspecteer de oven op eventuele beschadiging, bijvoorbeeld vervormingen of een kapotte deur. Installeer het toestel niet wanneer het beschadigd is. OPGELET Eventuele schade die te wijten is aan het transport dient binnen de 24u na de levering gemeld te worden aan de verkoper. Verwijder de beschermingsfolie die zich op de behuizing bevindt. BELANGRIJKE OPMERKING: Het is ten strengste verboden het voedingssnoer zelf te vervangen. Wanneer deze beschadigd is, dient dit v a n g e n w o rd e n d o o r d e klantendienst van uw verkoper, door de fabrikant, door de klantendienst van de fabrikant of een vergelijkbare bevoegde personen om elk risico te voorkomen. Bij een val van uw toestel dient u het te laten nakijken door een vakman alvorens het onder spanning te zetten. Interne schade kan een risico op ongevallen met zich meebrengen. Gelieve bij problemen of voor elke herstelling contact op te nemen met de klantendienst van uw verkoper, de fabrikant, de klantendienst van de fabrikant of een vergelijkbaar bevoegd persoon om elk risico uit te sluiten. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies VOORZORGEN OM EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN. B e l a n g r i j k e veiligheidsvoorschriften om aandachtig te lezen en bij te houden om in de toekomst te raadplegen. • Probeer de oven niet inwerking te ste l le n w a n n e e r d e d e u r geopend is. Het is essentieel de vergrendelingsvoorzieningen niet te verwijderen of aan te passen. • Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorzijde van de oven en de deur, voorkom de vorming van de ophoping van vuil, voedselresten of schoonmaakproducten op de dichtingsoppervlakken van de NL 27 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken sluiting. • Zet de oven niet in werking wanneer deze beschadigd is. Let er wanneer de oven niet gebruikt wordt, steeds op de de deur goed afgesloten is om elke vervorming van de volgende onderdelen te voorkomen: - Deur - scharnieren - pakking en dichtheidsoppervlakken • Deze oven mag enkel door erkend personeel van de klantendienst afgesteld of hersteld worden. • WAARSCHUWING: indien de deur of de pakking van de deur beschadigd zijn, mag de oven pas na herstelling door een bekwaam persoon in werking worden gesteld. Elke ingreep of herstelling aan de oven mag enkel uitgevoerd worden door een erkend technicus of door de klantendienst van uw verkoper. De magnetron mag niet in een meubel geplaatst worden. • WAARSCHUWING: onbevoegde personen die onderhouds- of herstellingshandelingen uitvoeren waarbij het deksel dat bescherming biedt tegen de blootstelling aan de microgolfenergie verwijderd moet worden, lopen gevaar. 28 NL AARDING: Deze magnetron dient aangesloten te worden op een aardingsstopcontact. Dit toestel is uitgerust met e e n e le k t r i s c h e s t e k k e r met aarding. De magnetron dient aangesloten te worden o p e e n co r re c t g e p l a a t st wandstopcontact dat uitgerust is met een aarding. OPGELET Een slecht gebruik van het geaard stopcontact kan leiden tot het risico op elektrische schokken. Opmerkingen: Raadpleeg een bekwaam persoon voor alle vragen betreffende aardverbinding of de elektrische aansluiting. Gebruik enkel een verlengsnoer met passende aardingsaansluiting, wanneer een verlengsnoer noodzakelijk is. Keukengerei (niet meegeleverd): • Glazen of keramieken recipiënten gebruiken. Voor korte garingsduren kunnen plastic of kartonnen recipiënten gebruikt worden, alsook diepgevroren gerechten onder een plastic folie, op voorwaarde dat deze folies eerst doorprikt werden met een vork zodat de stoom kan ontsnappen. Een bakplaat kan ook in de magnetron geplaatst worden. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. Een slecht gebruik van de bakplaat kan de draaiende plaat beschadigen. • Controleer voor het gebruik of het keukengerei geschikt is voor gebruik in de magnetron. • Gebruik enkel keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. • H e t g e b r u i k v a n m e t a le n keukengerei is verboden. Metalen voorwerpen kunnen leiden tot vonken en flitsen die kunnen leiden tot ernstige schade aan uw toestel. Plaats voedingsmiddelen niet onder dozen of aluminiumfolie. • Gebruik nooit houten recipiënten want deze kunnen gloeien. • Geen vaatwerk uit metaal, g i e t i j z e r o f a a rd e w e r k m e t minuscule metalen deeltjes gebruiken (met inbegrip van zilver en goud), want dit kan uw toestel beschadigen. WAARSCHUWING: De vloeistoffen of andere voedingsmiddelen niet opwarmen in hermetisch afgesloten recipiënten, want deze kunnen ontploffen . Houd de oven in de gaten wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren recipiënt, omdat het risico op ontbranding bestaat. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Wanneer u de voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren recipiënt dient u de oven in de gaten te houden omwille van het risico op ontbranding. NL 29 Nederlands A 30 Alvorens het toestel te gebruiken Koken: • De draaiende plaat en de steun met wieltjes dienen in de oven te staan tijdens het koken. Plaats de schotel op de draaiende plaat en wees voorzichtig zodat u deze niet breekt. • Zorg ervoor de schotel goed in het midden van de glazen plaat te zetten om te voorkomen dat deze tegen de wanden of de deur stoot. • Doorprik met een vork de schil va n a a rd a p p e le n , a p p e l s e n andere groenten en fruit met een schil, alvorens ze te koken. • We raden niet aan eieren op te warmen in hun schelp of hard gekookte eieren op te warmen in een magnetron omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na afloop van het koken. • Niet frituren in uw oven. • Geen corrosieve vloeistoffen of chemische producten opwarmen in de oven. • Laat kleine porties voeding die een korte gaartijd vereisen niet te lang in de magnetron staan, deze kunnen te warm worden of verbranden. NL WAARSCHUWING: Laat kinderen de magnetron niet onbewaakt gebruiken, tenzij ze veiligheidsinstructies gekregen hebben, die hen in staat stellen de magnetron op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een foutief gebruik te herkennen. • Gebruik de oven niet wanneer deze vuil is of er waterdamp aan de wanden kleeft. Veeg de waterdamp af en laat de magnetron drogen voor het gebruik. • De oven niet in werking zetten wanner de draaiende plaat niet werkt of de glazen plaat niet aanwezig is. Risico op brand: • Kook geen voedingsmiddel in een handdoek, zelfs niet wanneer u dat werd aangeraden in een recept. • Gebruik geen krantenpapier of keukenpapier om te koken. • Laat geen kleding drogen in een magnetron. • Indien er rook verschijnt, stopt u de magnetron of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te doven. • Zet de magnetron niet leeg in werking. Elke werking van de oven zonder voeding erin of met voeding met een zeer lage vochtigheidsgraad erin kan een brand, verkoling of vonken in de oven veroorzaken. • Dek de verluchtingsgaten van uw magnetron niet af. • Plaats de magnetron niet in de buurt van water, de gootsteen, een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad. • Dompel het snoer of de stekker van dit toestel niet onder in water. • Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. OPGELET Het opwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot het bruuske gutsen en ongelijke koken van de vloeistof, ook d i e n e n v o o r z o rg e n genomen te worden bij het hanteren van het recipiënt. OPGELET De inhoud van zuigflessen of potjes babyvoeding dient rondgeroerd of g e s c h u d t e w o rd e n en de temperatuur dient gecontroleerd te worden om brandwonden te voorkomen. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • De deur, het venster en de plaat van de magnetron kunnen ook zeer warm zijn. • Gelieve de voedingsmiddelen die zich in de magnetron bevinden in de gaten te houden, om te voorkomen dat ze vuur vatten door een te lange kooktijd. • Het toestel is niet bestemd om via een externe timer of een a f s t a n d s b e d i e n i n g ss y s t e e m ingeschakeld te worden. Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om alle gevaren uit te sluiten. • De magnetron is bestemd voor het opwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van NL 31 Nederlands A 32 Alvorens het toestel te gebruiken kussens, pantoffels, sponzen, vo c h t i g w a s g o e d e n a n d e re v e rg e l i j k b a re a r t i ke le n k a n leiden tot het risico op letsels, brandwonden of vuur. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke en mentale capaciteiten of beperkte ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gehouden worden of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en wanneer zij begeleid worden. • Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. NL Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals: - keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen; - Boerderijen; - Klanten in hotels, motels e n a n d e re re s i d e n t i ë l e omgevingen; - omgevingen van het type bed and breakfast. • De toegankelijke oppervlakken kunnen erg warm worden wanneer het toestel werkt. Jonge kinderen dienen op afstand gehouden te worden. • Gebruik geen stoomreinigers. • Het toestel wordt zeer warm wanneer het in werking is. Let erop de warm wordende elementen aan de binnenkant van de oven niet aan te raken. • Gebruik enkel het type warmtemeter dat aanbevolen wordt voor de magnetron (in het geval van ovens die het gebruik van warmtemeters mogelijk maken). OPGELET REINIGINGSTIP Het toestel en de toegankelijke o n d e rd e le n wo rd e n zeer warm tijdens het gebruik. Let erop d e w a r m w o rd e n d e elementen niet aan t e r a k e n . K i n d e re n van minder dan 8 jaar dienen op een afstand van het toestel gehouden te worden, tenzij ze constant in de gaten gehouden worden. Om het reinigen van de binnenwanden van de magnetron waarmee de voedingsmiddelen in contact kunnen komen te vereenvoudigen: Doe een halve citroen in een kom, voeg 300 ml water toe en laat gedurende 10 minuten opwarmen aan het maximale vermogen van de magnetron. Reinig de binnenkant van het toestel met een zachte en droge doek. • De magnetron dient gebruikt te worden met een opstaande decoratieve deur (voor ovens die uitgerust zijn met een decoratieve deur). • G e b r u i k g e e n s c h u re n d e onderhoudsmiddelen of metalen krabbers om het glas van de deur te reinigen, want dit dat krassen aanbrengen op het glas en kan het doen barsten. A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken Bij panne: Bij problemen zich ervan vergewissen dat: 1. De stekker goed in het stopcontact zit en gevoed wordt m e t n e t st ro o m ( we r ke n d e zekering), wat u kunt controleren door een ander toestel aan te sluiten en in te schakelen. 2. De deur van uw magnetron correct gesloten is. 3 . N i e t s h e t ro te re n va n d e draaiende plaat verhindert. 4. Controleer of het bedieningspaneel correct geprogrammeerd is en de timer afgesteld is. NL 33 Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Indien geen van de bovenstaande handelingen h e t p ro b l e e m v e r h e l p t , neemt u contact op met een erkend technicus. Probeer de oven niet zelf te herstellen of af te stellen. Herstelling: • Raadpleeg een specialist voor een interventie, wanneer uw magnetron niet correct werkt. De achterzijde of een ander onderdeel van de magnetron mag in geen geval gedemonteerd worden, hetzij door een ervaren technicus van de klantendienst voor het uitvoeren van het onderhoud of herstellingen. • Het is verboden het voedingssnoer zelf te vervangen. Indien het snoer beschadigd is, dient het verplicht vervangen te worden door een bekwame, erkende dienst (klantendienst van de fabrikant of verkoper, of een elektricien dien erkend en bevoegd is voor dit type herstelling). • Om elk gevaar te voorkomen, is het verplicht zich in het geval van problemen te richten tot de dienst na verkoop van de fabrikant of de verkoper, of tot een erkende en bevoegde elektricien voor dit type herstelling. In elk geval dient het toestel teruggestuurd 34 NL te worden naar de betreffende elektricien. • De behuizing nooit openen. • Dit toestel niet in werking zetten zonder dat er iets in zit. Deze magnetron is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Hij mag niet gebruikt worden voor professionele, commerciële of industriële doeleinden. • Laat kinderen de magnetron enkel gebruiken wanneer ze passende instructies hebben gekregen zodat ze de magnetron op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren van het foutieve gebruik begrijpen. Radiostoring: De werking van de magnetron kan leiden tot storingen met uw radio, uw televisie of elke andere vergelijkbare uitrusting. Om eventuele storingen te ve r m i n d e re n o f we g te werken, neemt u de volgende maatregelen: • Reinig de deur en het dichtheidsoppervlak van de oven. • Verplaats de ontvangstantenne van de radio of het televisietoestel. • Verplaats de magnetron ten opzichte van de ontvanger. • Verwijder de magnetron van de ontvanger. • Steek de magnetron in een ander stopcontact zodat de magnetron en de ontvanger gebruik maken van verschillende circuits. • Dit toestel is een magnetron die met zorg geïnstalleerd en bediend moet worden, rekening houdend met zijn elektrische werking en de uitstoot van onzichtbare stralen. • Dit toestel is een toestel van Groep 2 omdat het intentioneel energie produceert met radioelektrische frequentie voor de behandeling van de materie en is bestemd om gebruikt te worden in een huishoudelijke omgeving of in een etablissement dat rechtstreeks aangesloten is op het elektriciteitsnet aan lage spanning voor gebouwen met Wij dringen aan op de ABSOLUTE huishoudelijk gebruik (klasse B). noodzaak van het feit eerst de veiligheidsinstructies te lezen en • Dit toestel mag niet gebruikt na te leven alvorens over te gaan worden door personen (met tot de installatie of het eerste inbegrip van kinderen) die niet beschikken over hun volledige gebruik. fysieke, zintuiglijke of mentale DEZE GEBRUIKSAANWIJZING vermo ge n of d oor personen d i e o n e r v a re n z i j n o f o v e r BIJHOUDEN onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door OPGELET een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf Microgolfstraling de gebruiksinstructies van het Stel u niet bloot aan toestel heeft doorgenomen. de straling van de • Houd uw kinderen steeds in microgolfgenerator de gaten, zodat ze niet met het o f a n d e r e toestel spelen. e n e rg i e g e le i d e n d e • Het toestel is niet bestemd elementen. om via een externe timer of een • Voor wat betreft de installatie afzonderlijk bedieningssysteem van de magnetron, ga naar de ingeschakeld te worden. paragraaf 'Installatie van het toestel'. NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 35 B Installatie van het toestel Nederlands Beschrijving van uw toestel Inhoud van uw verpakking: • 1 draaiende plaat in glas • 1 draaiende ring • 1 handleiding 4 7 1 Veiligheidsvergrendelingssysteem 2 Deur 3 Observatievenster 4 Draaiende plaat in glas 5 Draaiende ring 6 Draaiende as 5 6 7 Bedieningspaneel 1 1 Naaf (eronder) 2 Glazen plaat 3 Draaiende as 4 Draaiende ring 1 2 1 3 2 4 3 Technische specificaties 36 Model HO-MO 2 ZWART/WIT Voedingsspanning 230 V ~ 50Hz Ingangsvermogen (magnetron) 1 050 W Uitgangsvermogen (magnetron) 700 W Inhoud van de magnetron 19 l Diameter van de draaiende plaat ø 255 mm Buitenafmetingen (lengte x breedte x hoogte) 439,5 x 325 x 258,2 mm Nettogewicht Ongeveer 10,2 kg NL Installatie van de draaiende plaat 1. Plaats de glazen plaat nooit ondersteboven. De glazen plaat mag nooit geblokkeerd worden. 2. De glazen plaat en de draaiende ring dienen zich tijdens het gebruik steeds in de magnetron te bevinden. 3. Alle voedingsmiddelen en recipiënten met voedingsmiddelen dienen steeds op de glazen plaat geplaatst worden tijdens het gebruik. 4. Indien de glazen plaat of de draaiende ring gebarsten of gebroken is, dient u contact op te nemen met uw erkend herstelcentrum. B Nederlands Installatie van het toestel Installatie van de magnetron 1. Laat ongeveer 10 cm vrije ruimte aan de zijkanten en de achterzijde om een goede ventilatie mogelijk te maken. Vergewis u ervan dat niets de ventilatie-openingen aan de zijkanten, de bovenkant en de achterkant van het toestel verstopt. Plaats de magnetron liever niet in de buurt van een toestel dat warmte opwekt. 2. Installeer de magnetron niet in de open lucht of in erg vochtige of buitensporig warme lokalen. Deze magnetron niet inbouwen. 3. Verwijder de verpakking aan de binnenkant van de magnetron. Verwijder de beschermingsfolie die zich op de behuizing bevindt. 4. Reinig de binnenzijde van de magnetron met een vochtige doek alvorens deze te gebruiken. 5. Controleer of de spanning van uw elektrische voeding overeenkomt met deze die aangegeven wordt op uw magnetron, alvorens deze aan te sluiten (230 V ~50 Hz uitgerust met een aarding). 6. De magnetron mag niet in een meubel geplaatst worden. NL 37 Nederlands B Installatie van het toestel Installatie 1. Selecteer een vlak oppervlak dat voldoende ruimte laat voor ingangs- en uitgangsleidingen. 0 cm De minimale hoogte van de installatie bedraagt 85 cm. Een minimale ruimte van 20 cm is noodzakelijk tussen de oven en elke omliggende wand. 30 cm 20 cm 20 cm min 85 cm a. Laat een ruimte van minstens 30 cm rond de oven. b. Verwijder de poten aan de onderkant van de oven niet. c. Blokkeer de ingangs- en uitgangsopeningen niet, dit kan de magnetron beschadigen. d. Plaats de magnetron zo ver mogelijk uit de buurt van radio- en televisietoestel. De magnetron kan storingen veroorzaken bij de ontvangst van radio of televisie. 2. Sluit uw magnetron aan op een stopcontact. Zorg ervoor dat spanning en frequentie overeenkomen met deze op het typeplaatje. OPGELET Installeer de magnetron niet boven een kookplaat of boven elk toestel dat warmte produceert. De installatie van de oven in de buurt van of op een warmtebron kan deze beschadigen want tot het vervallen van de garantie leidt. 38 NL Gebruik van het toestel OPGELET Alvorens producten te bereiden, test u de magnetron door er gedurende 30 seconden een glas water in op te warmen aan maximaal vermogen. C Nederlands Gebruik van het toestel Plaats een glas water op de glazen plaat van het toestel en sluit de deur. Stel de magnetron in op het maximale vermogen (zie de kookdetails in paragraaf 3) en stel de timer in op een halve minuut. De lamp aan de binnenkant gaat branden, de plaat begint te draaien en de interne stralen warmen het glas water gedurende 30 seconden. Na deze periode dient het water warm te zijn. Indien uw magnetron niet werkt, probeer hem dan niet zelf te herstellen en bezorg deze terug bij de klantendienst van de winkel waar u deze gekocht hebt. Gemiddeld G. laag Laag Gemiddeld G. hoog G. laag Hoog Vermogen Laag Hoog Vermogen Ontdooiing (kg) Timer G. hoog Ontdooiing (kg) Timer NL 39 Nederlands C Gebruik van het toestel 1. Vermogen van de oven U bepaalt het vermogen van de magnetron dankzij de vermogenskiezer ( 7 schema van de oven), die u staat zal stellen het volgende in te stellen: - het energieverbuik - de garingsgraad - de Ontdooiing Er zijn 5 vermogenstanden: Functie Vermogen Aan te raden voor Laag 17% microgolven het op temperatuur houden van gerechten. G. laag 33% microgolven Ontdooiing. Gemiddeld 55% microgolven Roomtaarten, braiseren G. hoog 77% microgolven Rijst, vis, kip, vlees. 100% microgolven het heropwarmen, koken van water, verse groenten, gevogelte, dranken (zonder melk). Hoog 2. Timer De timer omvat 35 minuten met een schaal van 0 tot 10 minuten. De secondenaanduiding die verschijnt maakt het mogelijk de ontdooiingstijd te berekenen die noodzakelijk is in functie van het gewicht in kg (de ontdooiingsparagraaf raadplegen). 3. Koken Steek de stekker van uw magnetron in een geaard stopcontact. De deur openen door op de openingsknop te drukken en de schotel met voedingsmiddelen op de draaiende plaat zetten. De voedingsmiddelen op een homogene manier over de schotel verdelen om een uniforme garing mogelijk te maken. Sluit de deur. Wanneer de deur correct gesloten is, zal de magnetron niet in werking gesteld worden. Selecteer het vermogen. Stel de timer in op de gewenste duur. Begin door de knop naar de maximale duur te draaien en vervolgens terug te keren naar de gewenste duur. De plaat begint te draaien en stralen worden uitgezonden aan de binnenkant van de magnetron. Eenmaal de gaartijd verlopen is, staat de timer terug op 0 en kunt u de poort openen. Het is mogelijk de deur te openen tijdens het koken. De timer zal automatisch stoppen en de oven zal geen stralen meer produceren. Wanneer de deur opnieuw gesloten wordt, zal het koken hervat worden tot aan het einde van de kooktijd die aangegeven wordt op de timer. 40 NL 4. Ontdooiing Het programma maakt een uniforme ontdooiing mogelijk. Dit programma kan ook gebruikt worden voor een tragere garing van de voedingsmiddelen. De soepen, ragouts en andere sauzen kunnen koken in het ontdooiingsprogramma. Plaats de voedingsmiddelen in de magnetron en sluit de deur. Plaats de knop voor het selecteren van het vermogen op . Sluit de deur. Stel de timer in op de gewenste duur naargelang het gewicht van het te ontdooien product. De magnetron stelt zich in werking. Volg daarna dezelfde procedure voor het koken in de magnetron. GEWICHT DUUR 0,2 kg 3 minuten 0,4 kg 6 minuten 0,6 kg 9 minuten 0,8 kg 10 minuten 1,0 kg 15 minuten NL C Nederlands Gebruik van het toestel 41 Nederlands D Praktische informatie Schoonmaak De magnetron dient regelmatig gereinigd te worden, alle voedingsresten dienen verwijderd te worden. Wanneer het toestel niet in een goede staat van netheid gehouden wordt, kan het oppervlak beschadigd worden en kan dit onvermijdelijk invloed hebben op de levensduur van het toestel en tot een gevaarlijke situatie leiden. • Vergewis u er steeds van dat uw magnetron goed stil staat alvorens deze te reinigen, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de interne holte van de oven steeds schoon en droog door deze regelmatig te reinigen met een zachte vod. Geen schurende voorwerpen gebruiken of u riskeert de lak te krassen of te beschadigen. • De vlekken aan de binnenkant van de deur, alsook op de pakkingen van de deur en omliggende delen, dienen dagelijks schoongemaakt te worden met warm zeephoudend water. • Zorgvuldig spoelen en afdrogen. Het is wenselijk de metalen delen van de deur te onderhouden met een vochtige doek. Gebruik geen borstel, schuurspons of schuurcrème. • In het geval van slijtage van de deurpakkingen of van de omliggende delen, zal de oven pas werken na herstelling door een erkend technicus van de klantendienst. • Giet nooit water of een andere vloeistof die in de magnetron, waardoor het in het bijzonder mogelijk is de aandrijfmotor van de glazen plaat te beschadigen. • De buitenkant van de magnetron bestaat uit gelakt metaal. Reinig deze met een vochtige doek met warm zeephoudend water. Spoelen en afdrogen met een zachte doek. Geen water in de ventilatie-openingen aan de zijkant en achterkant van het toestel doen. 42 NL Probleemoplossingsgids Normaal De magnetron veroorzaakt De ontvangst van radio en televisie kan verstoord storingen op de ontvangst van de worden wanneer de magnetron werkt. Deze storingen televisie. zijn vergelijkbaar met deze die veroorzaakt worden door kleine elektrische toestellen zoals een mixer, een stofzuiger of een ventilator. Dat is normaal. D Nederlands Praktische informatie Het licht van de magnetron is Tijdens het koken aan een laag vermogen kan het licht zwak. van de oven verflauwen. Dat is normaal. Stoom stapelt zich op tegen de Tijdens het koken van voedingsmiddelen komt er deur en warme lucht komt uit de stoom vrij. De grootste hoeveelheid wordt afgevoerd openingen. via de openingen. Maar een beetje stoom kan zich ophopen op een koud oppervlak, zoals bijvoorbeeld de deur van de oven. Dat is normaal. De magnetron werd per ongeluk Het is verboden de magnetron leeg in werking te in werking gezet zonder dat er zetten. Dat is zeer gevaarlijk. eten in zit. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Trek deze uit. Vervolgens (1) De voedingskabel is niet steekt u de stekker na 10 correct aangesloten. seconden opnieuw in het stopcontact. De magnetron start niet. Vervang de zekering o f h e r s t a r t d e (2) De zekering is gesprongen stroomonderbreker of de stroomonderbreker is (hersteld door één geactiveerd. van onze erkende onderhoudsagenten). Probeer het stopcontact (3) Er zit geen stroom op et met een ander elektrisch stopcontact. toestel. De magnetron verwarmt (4) De deur is niet gesloten. niet. C o n t ro l e e r o f d e d e u r correct gesloten is. De draaiende plaat Raadpleeg de paragraaf (5) De ring of de onderkant maakt lawaai wanneer de 'Reiniging' voor het reinigen van de oven is vuil. magnetron in werking is. van de vuile onderdelen. NL 43 Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 44 CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est assurée par ELECTRO DEPOT qui veille à la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC