Documenttranscriptie

BATTERIELOSE FUNKTÜRKLINGEL / WIRELESS BATTERY-FREE DOORBELL / SONNETTE SANS FIL ET SANS PILE STKK 17 A1 BATTERIELOSE FUNKTÜRKLINGEL Kurzanleitung SONNETTE SANS FIL ET SANS PILE WIRELESS BATTERY-FREE DOORBELL Quick start guide BATTERIJLOZE & DRAADLOZE DEURBEL Mode d‘emploi rapide Korte handleiding RADIOWY DZWONEK DO DRZWI BEZBATERYJNY Krátký návod RADIOVÝ ZVONEK BEZ BATERIÍ Krótka instrukcja BEZDRÔTOVÝ A BEZBATÉRIOVÝ DVEROVÝ ZVONČEK Krátky návod IAN 314820_1904  DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 3 GB / IE Quick start guide Page 5 FR / BE Mode d‘emploi rapide Page 7 NL / BE Korte handleiding Pagina 9 PL Krótka instrukcja Strona 11 CZ Krátký návod Strana 13 SK Krátky návod Strana 15  Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs­ anleitung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Be­ dienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicher­ heitshinweise. 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. DE/AT/CH 3  2 3 4 Drücken Sie die Klingeltaste des Senders zum Synchronisieren. Stellen Sie die Signaltonart / die Lautstärke / die Melodie DE/AT/CH ein.  This quick reference guide is a fixed part of the operating instructions. Keep both this and the operating instructions in a safe place. When passing this product on to third parties, please be sure to include all documentation. Read the operating instructions before use, and pay particular atten­ tion to the safety instructions included in the operating instructions. 1 Connect the power plug with an appropriate socket. GB/IE 5  6 2 Press the chime button for synchronizing. of the transmitter 3 Setting the signal type melody . / volume GB/IE /  Ce guide rapide fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-le soigneusement avec le mode d‘emploi. Lorsque vous remettez le produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les docu­ ments liés à celui-ci. Lisez avant l‘utilisation le mode d‘emploi et respectez tout particulièrement les consignes de sécurité qui y figurent. 1 Branchez la fiche secteur dans une prise de courant adaptée. FR/BE 7  8 2 Appuyez sur la touche sonnette de l’émetteur pour synchroniser. 3 Réglez le signal sonore / le volume sonore / la mélodie . FR/BE  Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem samen met de gebruiks­ aanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Lees voor het gebruik de ge­ bruiksaanwijzing en neem in het bijzonder de hierin vermelde veiligheidsvoor­ schriften in acht. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. NL/BE 9  2 Druk op de deurbelknop om te synchroniseren. 3 Stel het signaalgeluid de melodie in . 10 NL/BE van de zender / het volume /  Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią składową instrukcji obsługi. Należy ją zachować wraz z instrukcją obsługi. W przypadku prze­ kazania produktu innej oso­ bie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i szczególnie przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. 1 Wtyczkę sieciową wetknąć do odpowiedniego gniazdka. PL 11  2 Nacisnąć przycisk dzwonka nadajnika w celu synchronizacji. 3 Ustawić dźwięk sygnału melodię . 12 PL / głośność /  Tento stručný návod je nedíl­ nou součástí návodu k obsluze. Uložte jej společně s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny souvise­ jící podklady. Před použitím si přečtěte návod k obsluze a dodržujte především bezpeč­ nostní předpisy, které jsou v něm obsaženy. 1 Zastrčte síťovou zástrčku do vhodné zásuvky. CZ 13  2 Pro synchronizaci stiskněte zvonkové tlačítko vysílače. 3 Nastavte tón signálu melodii . 14 CZ / hlasitost /  Tento krátky návod je pevnou súčasťou návodu na obsluhu. Dobre ho uschovajte spolu s návodom na obsluhu. Ak odovzdávate výrobok ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Pred použí­ vaním si pozorne prečítajte návod na obsluhu a dodržia­ vajte najmä v ňom uvedené bezpečnostné pokyny. 1 Zastrčte sieťovú zástrčku do vhodnej zásuvky. SK 15  2 Stlačte tlačidlo zvončeka synchronizáciu. 3 Nastavte signálny tón melódiu . 16 SK vysielača pre / hlasitosť /  OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04735 Version: 11 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 11 / 2019 Ident.-No.: HG04735112019-8 IAN 314820_1904