Documenttranscriptie

FUNK-TÜRKLINGEL / WIRELESS DOORBELL / SONNETTE SANS FIL STK 17 A1 FUNK-TÜRKLINGEL Kurzanleitung WIRELESS DOORBELL Quick Start Guide SONNETTE SANS FIL Mode d‘emploi rapide DRAADLOZE DEURBEL Korte handleiding DZWONEK DO DRZWI STEROWANY RADIOWO Krótka instrukcja BEZDRÁTOVÝ ZVONEK Krátký návod ZVONČEK NA DVERE Krátky návod IAN 321204_1901 DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 3 GB / IE  Quick Start Guide Page 6 FR / BE Mode d‘emploi rapide Page 9 NL / BE Pagina 12 Korte handleiding PL Krótka instrukcja Strona 15 CZ Krátký návod Strana 18 SK Krátky návod Strana 21 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. DE/AT/CH 3 4 1 Legen Sie die Batterien in den Empfänger ein. 2 Legen Sie die Batterien in den Sender ein. DE/AT/CH 3 4 Drücken Sie die Taste auf dem Sender, um die beiden Elemente zu koppeln. Stellen Sie den Signalton / die Lautstärke / die Melodie ein. DE/AT/CH 5 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions. Keep both this and the operating instructions in a safe place. When passing this product on to third parties, please be sure to include all documentation. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions included in the operating instructions. 6 GB/IE 1 Insert the batteries to receiver. 2 Insert the batteries to transmitter. GB/IE 7 3 4 8 GB/IE Press the button of the transmitter for synchronising. Setting the Signal type / Volume / Melody. Ce guide rapide fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-le soigneusement avec le mode d‘emploi. Lorsque vous remettez le produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci. Lisez avant l‘utilisation le mode d‘emploi et respectez tout particulièrement les consignes de sécurité qui y figurent. FR/BE 9 10 1 Placez les piles dans le récepteur. 2 Placez les piles dans l‘émetteur. FR/BE 3 4 Appuyez sur la touche de l‘émetteur afin de coupler les deux éléments. Réglez la sonnerie / le volume sonore / la mélodie. FR/BE 11 Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar hem samen met de gebruiksaanwijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem in het bijzonder de hierin vermelde veiligheidsvoorschriften in acht. 12 NL/BE 1 Leg de batterijen in de ontvanger. 2 Leg de batterijen in de zender. NL/BE 13 3 4 14 NL/BE Druk op de knop op de zender om de beide componenten te koppelen. Stel het signaalgeluid / het volume / de melodie in. Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią składową instrukcji obsługi. Należy ją zachować wraz z instrukcją obsługi. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i szczególnie przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. PL 15 16 1 Włożyć baterie do odbiornika. 2 Włożyć baterie do nadajnika. PL 3 4 Nacisnąć przycisk na nadajniku, aby sparować oba elementy. Ustawić dźwięk sygnału / głośność / melodię. PL 17 Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uložte jej společně s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetí osobě současně předávejte i všechny související podklady. Před použitím si přečtěte návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní předpisy, které jsou v něm obsaženy. 18 CZ 1 Vložte baterie do přijímače. 2 Vložte baterie do vysílače. CZ 19 3 4 20 CZ Stiskněte tlačítko na vysílači, abyste oba prvky spojili. Nastavte akustickou signalizaci / hlasitost / melodii. Tento krátky návod je pevnou súčasťou návodu na obsluhu. Dobre ho uschovajte spolu s návodom na obsluhu. Ak odovzdávate výrobok ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Pred používaním si pozorne prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä v ňom uvedené bezpečnostné pokyny. SK 21 22 1 Vložte batérie do prijímača. 2 Vložte batérie do vysielača. SK 3 4 Stlačte tlačidlo na vysielači, aby ste spojili oba elementy. Nastavte signálny tón / hlasitosť / melódiu. SK 23 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04522A / HG04522B Version: 06 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji Stav informací · Stav informácií: 06 / 2019 Ident.-No.: HG04522A/B062019-8 IAN 321204_1901