Documenttranscriptie

WPSB 307 (S), WPSB 310 (S), WPSB 407, WPSB 308 E WPSV 25-4, WPSV 32-4, WPSV 40-4 WPSV 25-6, WPSV 32-6, WPSV 40-6 Deutsch Wärmepumpen-Solebausatz Wärmepumpen-Soleverteiler Gebrauchs- und Montageanweisung Français Module pour pompes à chaleur eau glycolée/eau Distributeur pour pompes à chaleur eau glycolée/eau Instructions de montage Nederlands Warmtepomp-brine-montageset Warmtepomp-brine-verdeler Gebruiks- en montageaanwijzingen Svenska English Heat pump brine assembly Heat pump brine distributor Operating and installation instructions Deutsch 2-7 Gebrauchsanweisung Montageanweisung Pumpen-Leistungskennlinien Wartung und Kontrolle Umwelt/Recycling Garantie 3 4 5 5 6 7 Français 8 - 11 Instructions d’utilisation Instruction de montage Caractéristiques des pompes Entretien et contrôle Environnement et recyclage Garantie Nederlands 8 9 10 10 11 11 12 - 15 26_03_01_0149 Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Pomp-vermogenskarakteristieken Onderhoud en controle Milieu/recycling Garantie Svenska Bruksanvisning Montageanvisning Effektkarakteristika för pumpar Underhåll och kontroll Miljö och återvinning Garanti 26_03_01_0164 English Operating instructions nstallation instructions Pumps rating curves Maintenance and inspection Environment/recycling Warranty 12 13 14 14 15 15 16 - 19 16 17 18 18 19 19 20 - 23 16 17 18 18 19 19 266700 Byggsats brinevattenvärmepump Fördelare brinevattenvärmepump Bruks- och montageanvisning Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur Toebehoren Trillingdempers G 1¼“ x 1 m (DN 32) Brine-montageset WPSB A B voor een eenvoudige montage van de warmtebroninstallatie van de brine-water-warmtepomp. Deze bevat alle noodzakelijke onderdelen zoals circulatiepomp, afsluiters en wandbevestiging, evenals het brine-bestendige 12-literexpansievat met wandbevestiging, manometer, veiligheidsklep, vul- en aftapkraan. In de brine-aanvoer- en retourleiding moeten trillingdempers worden geïnstalleerd. Overeenkomstig de desbetreffende installatie moeten bovendien de montagehandleidingen van de bij de installatie behorende componenten in acht worden genomen! 07 44 14 Beschrijving en opbouw van de WPSV Aanvoer - en retourverdeler uit kunststof C de solegroepen. Elke solegroep is afsluitbaar en voorzien van klemkoppelingen. Aanvoer - en retouraansluitingen voor de warmtepomp zijn 11/4” met binnendraad, inclusief wandbevestiging en ontluchter per verdeler. De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen uitsluitend door een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd. Technische gegevens C V/Hz WPSB 307 074201 12 2,5 binnen G 1¼ i binnen G 1¼ i TOP-S 30/7 3/PE 400/50 WPSB 310 074202 12 2,5 binnen G 1¼ i binnen G 1¼ i TOP-S 30/10 3/PE 400/50 WPSB 407 074203 12 2,5 buiten G 1¼ buiten G 2 TOP-S 40/7 3/PE 400/50 WPSB 307 S 221475 12 2,5 binnen G 1¼ i binnen G 1¼ i TOP-S 30/7 1/N/PE 230/50 WPSB 310 S 221476 12 2,5 binnen G 1¼ i binnen G 1¼ i TOP-S 30/10 1/N/PE 230/50 WPSB 308 E 222375 12 2,5 binnen G 1¼ i binnen G 1¼ i Stratos Para 1-8 1/N/PE 230/50 stuks mm inch mm WPSV 25-4 220386 4 25 binnen R 1¼ i 450 WPSV 32-4 220387 4 32 binnen R 1¼ i 450 WPSV 40-4 220389 4 40 binnen R 1¼ i 450 WPSV 25-6 220390 6 25 binnen R 1¼ i 650 WPSV 32-6 220391 6 32 binnen R 1¼ i 650 WPSV 40-6 220392 6 40 binnen R 1¼ i 650 liter bar inch inch 10 7 3 1 6 8 3 2 9 5 1 2 3 4 5 Retourleiding Aanvoerleiding Ontluchter Buisklem Klemfittingen 4 6 7 8 9 10 debietmeter afsluitkraan Wandbevestiging Schroef M8x16 Plug met bevestigingsschroef C26_03_01_0165 Brine-montageset Type BesteInr. Expansievat Veiligheidsventiel Aansluiting naar warmtepomp Aansluiting naar warmtebron Brine-circulatiepomp Spanning/frequentie Brine-verdeler Type Bestelnr. Aansluiting brine-sondes Klemfittingen Aansluiting naar wp Lengte verdeler 13 Nederlands Beschrijving en opbouw van de WPSB Montageaanwijzing Alleen voor de installateur A B De brine-montageset WPSB wordt in losse onderdelen en voorgemonteerde elementen geleverd. Alle voorgemonteerde elementen zijn door de fabriek afgedicht. Volumestromen instellen D D De volumestromen kunnen d.m.v. de in de aanvoerverdeler ingebouwde regel en afstelorganen worden ingesteld. Hiertoe moet als volgt gehandeld worden: - Afsluitventielen in sole -retourverdeler moeten volledig geopend zijn. - Afdekkap van doorstroommeter verwijderen. - Aansluitend de doorstroming m.b.v. de instelventielen inregelen met behulp van de schaalverdeling op het meetbuisje. De doorstroomhoeveelheden zijn pas correct ingesteld indien alle indicatiestreepjes in de meetbuisjes gelijk staan. Zodra alle groepen ingeregeld zijn, moeten de afdekkappen weer worden aangebracht op de doorstroommeters. De montage geschiedt overeenkomstig de Afb. 2 en 3. Pakkingen niet vergeten! De aansluitkast van de circulatiepomp mag bij het inbouwen niet naar beneden gericht zijn. Let op de gebruiksaanwijzing van de circulatiepomp. Soleverdeler WPSV C De soleverdeler WPSV bestaat uit een aanvoerverdeler met afsluitbare ventielen en een retourverdeler met doorstroom meet - en inregelventiel met afsluitmogelijkheid. Onderhoud en controle Om een goede afsluiting van de klemfittingen te garanderen, moeten alle leidingen verticaal in de klemfitting worden ingevoerd (evt. pijpbeugels aanbrengen). C26_03_01_0166 Om dit te vermijden, moet bij het indraaien van de aanvoer- en retourleidingen in de brine-verdeler bijzonder zorgvuldig te werk worden gegaan. Als afdichtmateriaal wordt hennep aanbevolen. Installatieaanwijzingen Alle componenten van de brine-montageset (ook de wandbevestigingen), alsmede alle leidingen in de woning en de muurdoorvoeren moeten tegen de vorming van condensatiewater dampdiffusiedicht worden geïsoleerd. Worden ook de brine-verdelers in het gebouw aangebracht, dan moeten ook deze dampdiffusiedicht worden geïsoleerd. De wandbevestigingen van de brine-montageset en de brine-verdelers moeten in overeenstemming met de wandconstructie van het gebouw met geschikte pluggen en schroeven worden bevestigd. 1 5 2 6 3 Om te zorgen , dat de doorstroommeters niet beschadigd worden, mag de sole-installatie uitsluitend in stromingsrichting gespoeld en gevuld worden. 14 Ontluchten van de warmtebroninstallatie Bij het vullen van de warmtebroninstallatie komt met de brine een tamelijk grote hoeveelheid lucht in de leidingen. Daarom is het noodzakelijk, vooral de eerste tijd na ingebruikname, om de warmtebroninstallatie te ontluchten. Aansluitschema Alle aangelegde leidingen en hulpstukken moeten in roestbestendig materiaal worden uitgevoerd. De gehele broninstallatie moet vóór ingebruikname na het vullen met brine-mengsel worden afgeperst. Na het afpersen van de installatie moeten de klemfittingen aan de brine-verdelers worden nagetrokken. Manometer De bedrijfsdruk van de warmtebroninstallatie moet met regelmatige tussenpozen worden gecontroleerd. Daalt de bedrijfsdruk, dan moet de installatie met voorgemengd brine worden bijgevuld. De bedrijfsdruk van de warmtebroninstallatie mag niet hoger zijn dan 2,5 bar overdruk. 1 2 3 4 5 6 Brine-retourverdeler Brine-aanvoerverdeler Brine-uittrede Brine-intrede Brine-montageset Trillingdemper 4 C26_03_01_0154 Brine-montageset WPSB Pomp-vermogenskarakteristieken Transportmedium: H [m] 8 H [m] 12 12 TOP-S 30/7 3 ~ 400 V Rp 1 1/4 1010 6 9 8 7 x. (1 6 ) (2 mi n. 2 ) (3 ) 1 0 1 0 2 3 4 0,5 5 6 1 7 Q [m3/h] 1,5 H [m] 8 4 4 1 2 2 mi n. 3 3 2 1 0 0 0 1 0 2 Q [l/s] 2 3 0,5 4 5 1 6 7 1,5 9 10 2,5 Q [m3/h] 3 Q [l/s] Stratos 30/1-8 1 ~ 230 V Rp 1 1/4 c p- 7 3 ~ 400 V DN 40 8 2 H [m] 8 TOP-S 40/7 7 x. 5 C26_03_01_0156 3 ma 6 Nederlands ma 4 8 C26_03_01_0158 5 0 TOP-S 30/10 11 3 ~ 400 V Rp 1 1/4 7 water 6 6 5 5 m ax .( 4 4 1 m ax ) 3 ) (3 ) 1 2 0 4 6 1 10 WPC 5 (S), WPC 5 cool   WPC 7 (S), WPC 7 cool   WPC 10 (S), WPC 10 cool   WPC 13, WPC 13 cool   WPF 5 (S)   WPF 7 (S)   WPF 10 (S)   WPF 13, WPF 13 M   WPF 16, WPF 16 M 12 3 WPSB 308 E 2 WPSB 307 (S) Brine-montageset Berekeningstabel 8  Q [l/s] 2 min. 1 0 0 0 1 2 0,5 3 4 1 5 6 1,5 8 Q [m3/h] 7 2 Q [l/s] Milieu en recycling Recycling van oude toestellen Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te recyclen. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden. Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land.  SET 20 (WPF 10 M + 10 M)  SET 23 (WPF 10 M + 13 M)  SET 26 (WPF 13 M + 13 M)  SET 29 (WPF 13 M + 16 M)  SET 32 (WPF 16 M + 16 M)   ∆p > 500 hPa - max. 650 hPa 16 Q [m3/h] 14 4 WPSB 407 0 WPSB 310 (S) 0 C26_03_01_0722 n. C26_03_01_0160 mi 2 . 3 (2 De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte toestellen, welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks -en montage­aanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt. 15