Documenttranscriptie

NL MFK 700 EQ Originele gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Symbolen ............................................. Veiligheidsvoorschriften ...................... Gebruik volgens de voorschriften........ Technische gegevens ........................... Leveringsomvang................................. Inwerkingstelling ................................. Instellingen .......................................... Het werken met de machine ............... Onderhoud en verzorging .................... Accessoires .......................................... Speciale gevaaromschrijving voor het milieu ................................................... EG-conformiteitsverklaring................. 32 32 33 33 33 34 34 35 36 36 2.2 – – 36 36 De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 1 Het begrip „elektrisch gereedschap“ dat in de veiligheidsvoorschriften gebruikt wordt, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer). Symbolen Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok – – – Handleiding/aanwijzingen lezen! Draag gehoorbescherming! Draag een zuurstofmasker! – – Draag een veiligheidsbril! Draag veiligheidshandschoenen! – Stekker uit het stopcontact trekken! Niet in huisafval. – – 2 2.1 Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen.Wanneer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen. 32 – – Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften Houd het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde handgrepen vast, omdat de frees het eigen netsnoer kan raken.Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en zou een elektrische schok kunnen geven. Bevestig het werkstuk en zet het met schroefklemmen of op een andere manier vast op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk slechts met één hand of tegen uw lichaam houdt, blijft het stabiel, wat tot het verlies van controle kan leiden. Controleer of het freesmes goed vastzit en of dit foutloos loopt. Er mogen geen beschadigingen te zien zijn op de spantang en de wartelmoer. De gebruikte gereedschappen moeten ten minste geschikt zijn voor het toerental dat op het elektrische gereedschap staat aangegeven. Gereedschap dat op een te hoog toerental draait, kan uit elkaar vliegen en letsel veroorzaken. Er mag alleen gereedschap worden gebruikt dat voldoet aan EN 847-1. Al het Festool freesgereedschap voldoet aan de eisen hiervan. Op het elektrische gereedschap mogen alleen frezen worden gemonteerd die Festool hiervoor aanbiedt. Het gebruik van andere frezen is verboden vanwege een verhoogde kans op verwondingen. Werk niet met botte of beschadigde frezen. Botte of beschadigde frezen kunnen leiden tot verlies van de controle over het elektrisch gereedschap. Span alleen gereedschap in met een schachtdiameter waarvoor de spantang geschikt is. Geleid de machine alleen in ingeschakelde toestand tegen een werkstuk. Frees niet over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan zich vasthaken en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. MFK 700 EQ – Kom niet met uw handen in het freesbereik of aan de frees. Houd met uw andere hand de extra greep of de motorbehuizing vast. NL Trillingsemissiewaarde ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745: ah = 3,0 m/s2 K = 2,0 m/s2 De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht! Trillingsemissiewaarde assig) – Draag een passende persoonlijke veiligheidsuitrusting: gehoorbescherming, veiligheidsbril, stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt en veiligheidshandschoenen bij het bewerken van ruwe materialen en het wisselen van gereedschap. – Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten en metaal). Voor degene die de machine bedient of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn. Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-mondmasker. 2.3 Metaalbewerking Bij de bewerking van metaal dienen de volgende veiligheidsmaatregelen te worden genomen: – Voorschakelen van een differentiaal- (FI-, PRCD) veiligheidsschakelaar. – Machine aansluiten op een geschikt afzuigapparaat. – Machine regelmatig ontdoen van stofafzettingen in het motorhuis door dit uit te blazen. Draag een veiligheidsbril! 2.4 Emissiewaarden De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk: Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid VOORZICHTIG Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor  Draag gehoorbescherming! LPA = 78 dB(A) LWA = 89 dB(A) K = 3 dB 3 (3- Gebruik volgens de voorschriften De Kantenfrees is conform de bepalingen bestemd voor het frezen van hout, kunststof en soortgelijke materialen. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt. 4 Technische gegevens Kantenfrees MFK 700 EQ Vermogen Toerental (onbelast) n0 Gereedschapopname 720 W 10000-26000 min-1 8 mm (optioneel : 6 mm, 1/4’’) Freesdiameter, max. 26 mm/ 1’’ Aansluiting stofafzuiging Ø 27 mm Gewicht (zonder netsnoer) 1,9 kg Beveiligingsklasse /II 5 [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-5] Leveringsomvang MFK 700 met freestafel groot steunstuk Zijaanslag met geleidingsstangen en fijninstelling Afzuigkap voor freestafel groot steunstuk met afzuigaansluiting Freestafel voor kantstukken met tastrol en afzuigkap (alleen in SET-leveringsomvang) Handgreep, vergrendeling voor freesdiepte 33 NL 6 MFK 700 EQ Inwerkingstelling WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Gevaar voor ongevallen  De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.  In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machines met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet. De machine altijd uitschakelen alvorens het netsnoer aan te sluiten of uit het stopcontact te trekken! Zie figuur [3] voor het aansluiten en ontkoppelen van het netsnoer -. De schakelaar [2-2] dient als in-/uit-schakelaar (I = AAN, 0 = UIT). 7 Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken  Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact! 7.1 Electronic De machine beschikt over een volledige golfelektronica met de volgende kenmerken: Zachte aanloop De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat de machine stootvrij aanloopt. Toerentalregeling Het toerental kan met de stelknop [2-1] traploos tussen 10000 en 26000 min-1 worden ingesteld. Hiermee kunt u de freessnelheid van het betreffende materiaal optimaal aanpassen. Constant toerental Het motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende snijsnelheid bereikt. Temperatuurbeveiliging Als bescherming tegen oververhitting wordt de machine bij het bereiken van een kritische motortemperatuur door de veiligheidselektronica uitgeschakeld. Na een afkoeltijd van ca. 3–5 minuten is de machine weer bedrijfsklaar. Bij een draaiende machine (onbelast toerental) neemt de afkoeltijd af. 34 7.2 Freestafel wisselen n de standaard-leveringsomvang is de "freestafel groot steunstuk" voorgemonteerd. Deze freestafel garandeert een hoge freesprecisie door het grote steunvlak en de nauwkeurige instelmogelijkheden. In het accessoireprogramma zijn meerdere freestafels verkrijgbaar. a) Freestafel groot steunstuk  Schuif de freestafel op de opnamebouten van de machine.  Vergrendel de freestafel door de schroef [4-1] aan te draaien.  Plaats de afzuigkap [4-2].  Vergrendel de afzuigkap door de schroef [4-3] aan te draaien.  Plaats de afzuigaansluiting [4-4] op de afzuigkap. Demontage in ongekeerde volgorde. b) Freestafel voor kantstukken De "freestafel voor kantstukken" (alleen in SET-leveringsomvang) is bedoeld voor het profielfrezen en het kantfrezen van naar buiten stekende kantstukke.  De freestafel is 1,5° geneigd, zodat de plaatlaag bij het kantfrezen niet wordt beschadigd. Om exact rechthoekig te frezen is een freestafel met 0° helling verkrijgbaar als accessoire.  Bevestig de knoppeninrichting [5-1] met de voorgemonteerde schroeven op de machine. Door de knoppeninrichting in de langgaten te verschuiven kan deze optimaal op het freesgereedschap worden ingesteld.  Schuif de freestafel op de opnamebouten van de machine.  Vergrendel de freestafel door de schroef [5-2] aan te draaien.  Plaats de afzuigkap [5-3].  Vergrendel de afzuigkap door de schroef [5-4] aan te draaien. Demontage in ongekeerde volgorde. 7.3 Gereedschap wisselen VOORZICHTIG Heet en scherp gereedschap Gevaar voor letsel  Geen bot of defect inzetgereedschap gebruiken!  Veiligheidshandschoenen dragen. MFK 700 EQ Voor het omwisselen van het freesgereedschap de freestafel afnemen - zie hoofdstuk 7.2. Gereedschap verwijderen  Spilvergrendeling [6-1] indrukken.  Wartelmoer [6-2] met steeksleutel (SW 19) zover losdraaien, tot het gereedschap kan worden verwijderd.  Spilvergrendeling [6-1] loslaten. Gereedschap monteren  Freesgereedschap [6-3] zover mogelijk en tenminste tot aan de markering op de freesschacht in de geopende spantang steken.  Spilvergrendeling [6-1] indrukken.  Wartelmoer [6-2] met steeksleutel (SW 19) vastdraaien.  Spilvergrendeling [6-1] loslaten. 7.4 Spantang wisselen Met de meegeleverde spantangen mogen alleen geschikte gereedschappen worden aangebracht. Er kunnnen spantangen met 8 mm, 6 mm en 1/4’’ (6,35 mm) worden gebruikt.  Spilvergrendeling [7-1] indrukken.  Wartelmoer [7-2] volledig afdraaien.  Spilvergrendeling [7-1] loslaten.  Wartelmoer samen met de spantang [7-3] uit de spindel nemen. Wartelmoer en spantang nooit scheiden! Deze vormen een eenheid.  Een andere spantang met wartelmoer in de spindel plaatsen.  Wartelmoer licht aandraaien. Wartelmoer niet vastdraaien zolang er geen frees is geplaatst! 7.5 Freesdiepte instellen  Draai de draaiknop [8-3] en de klemming [8-1] los (alleen "freestafel groot steunstuk").  Stel de freestafel met het draaiwiel [8-2] op de gewenste freesdiepte in.  Draai de draaiknop [8-3] en de klemming [8-1] vast (alleen "freestafel groot steunstuk"). 7.6 Afzuiging WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof  Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werk daarom nooit zonder afzuiging.  Volg bij het afzuigen van gezondheidsbedreigende stoffen altijd de nationale voorschriften. NL Voor beide freestafels worden afzuigkappen meegeleverd waarop een Festool afzuigapparaat (afzuigslang met Ø 27 mm) kan worden aangesloten. Afhankelijk van de toepassing kan de afzuiging (afzuigslang met Ø 27 mm) ook op de "freestafel groot steunstuk" of op de zijaanslag aangebracht worden. 8 Het werken met de machine Neem tijdens de werkzaamheden alle aan het begin vermelde veiligheidsinstructies in acht evenals de volgende regels: – Bevestig het werkstuk altijd zo, dat het tijdens de bewerking niet kan bewegen. – Houd de machine voor een goede geleiding met beide handen vast aan het motorhuis en de tandwielkop of de extra handgreep.[1-6] – Pas de voedingssnelheid aan de freesdiameter en het materiaal aan. Werk met een constante voedingssnelheid. 8.1 Soorten geleiding Frezen met zijaanslag De zijaanslag wordt voor freeswerkzaamhedenparallel aan de rand van het werkstuk geplaatst. De zijaanslag kan alleen op de "freestafel groot steunstuk" en zonder gemonteerde afzuigkap [4-2] gemonteerd worden.  Plaats de fijninstelling [9-3] in de zijaanslag.  Klem de beide geleidingsstangen [9-5] met behulp van de draaiknoppen [9-2] vast aan de zijaanslag.  Leid de zijaanslag tot de gewenste diepte in de groeven van de freestafel en klem de geleidingsstangen met behulp van de draaiknop [91] vast. Fijninstelling  Zet de schroeven [9-2] los en draai aan het groene draaiwiel van de fijninstelling [9-3].  Eén maatstreep op het draaiwiel bedraagt 0,1 mm - een hele slag 1 mm. Draai de schroeven [9-2] vast. Grofinstelling  Zet de schroeven [9-2] en [9-4] los en verschuif de zijaanslag.  Draai de schroeven vast. 35 NL MFK 700 EQ Bewerking van de randen met aanloopkogellager [Afbeelding 10] Voor de bewerking van de randen met de "freestafel groot steunstuk" wordt freesgereedschap met aanloopkogellagers in de machine geplaatst. Hierbij wordt de machine zo geleid dat de aanloopkogellager op het werkstuk afrolt. Gebruik bij de bewerking van de randen altijd de afzuigkap [10-1] om de afzuiging te verbeteren. Bewerking van de randen met knoppeninrichting en freestafel voor kantstukken [Afbeelding 11] Voor de bewerking van de randen met de freestafel voor kantstukken (alleen in SET-leveringsomvang) wordt de knoppeninrichting [11-1] op de machine gemonteerd (zie hoofdstuk 7.2). Hierbij wordt de machine zo geleid dat de knoppeninrichting op het werkstuk aansluit. 9 Onderhoud en verzorging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken  Haal vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker altijd uit het stopcontact!  Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. De machine is met zelfuitschakelbare speciale koolstofborstels uitgerust. Zijn die versleten, dan volgt een automatische stroomonderbreking en komt de machine tot stilstand. Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/service EKAT 4 2 1 3 5 Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service Neem de volgende aanwijzingen in acht:  Zorg ervoor, dat de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon zijn, om de luchtcirculatie te waarborgen . 36 10 Accessoires De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com. 11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACh: www.festool.com/reach 12 EG-conformiteitsverklaring Kantenfrees Serienr. MFK 700 EQ 494964, 494973 Jaar van de CE-markering:2007 Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: 2006/42/EG, 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/ EU (vanaf 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 607451:2009, EN 60745-2-17:2010, EN 55014-1:2006+ A2:2011, EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+ A1:2009+ A2:2009, EN 61000-3-3:2013. Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Johannes Steimel Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie 2015-03-20