Documenttranscriptie

MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.  Bescherm het apparaat tegen vocht.  Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.  Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.  Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.  Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.  Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.  Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.  Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.  Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.  Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.  Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.  LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type  De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.  Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.  Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.  Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding KORTE HANDLEIDING - BEDIENINGSORGANEN Bovenaanzicht 1. STAND-BY-knop 2. Alarmknop 3. Modusknop 4. Voorprogrammeerknop 5. Volumeknop 6. P1/-knop 7. P2/-knop 8. P3/-knop 9. P4/-knop 10. P5/-knop 11. Afstemmen/Selecteren/Sluimerknop Vooraanzicht 12. Menuknop 13. Infotoets 14. LCD-scherm 15. Terugknop 16. De knop Vooruit Achteraanzicht 17. Telescopische Antenne 18. Aansluiting voor USB-host 19. AUX-INGANG 20. Hoofdtelefoonaansluiting 21. DC-ingang 22. Batterijhouder 1  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding LIJST VAN BELANGRIJKSTE BEDIENINGSKNOPPEN Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 Knop “Standby” “Alarm” Functie/Gebruik Zet de laatst gebruikte modus aan of ga in stand-by Opent alarmbeheer, zet het alarm uit (wanneer deze afgaat) en stel in stand-by in welke alarmen actief zijn. “Mode” Blader door de modi: Internetradio, Muziekspeler, DAB, FM, Bluetooth®, AUX (extra ingang). “Preset” Druk hierop voor het terugroepen van een preset of houdt het ingedrukt om op te slaan in het presetmenu. Scroll naar boven of naar beneden om het presetnummer te selecteren en druk vervolgens op de “Tuning/Select/Snooze”-knop om te bevestigen. “Volume”-knop Pas het volume van de radio aan. “P1/” Druk hier kort op om preset 1 terug te roepen of houdt het ingedrukt om de huidige zender op te slaan in preset 1 in Internetradio-, DAB- of FM-modus; Druk hier kort op om naar het vorige nummer te gaan of houdt het ingedrukt om terug te spoelen in Muziekspeler- of Bluetooth®-modus. “P2/” Druk hier kort op om preset 2 terug te roepen of houdt het ingedrukt om de huidige zender op te slaan in preset 2 in Internetradio-, DAB- of FM-modus; Druk hier kort op om naar het volgende nummer te gaan of houdt het ingedrukt om verder te spoelen in Muziekspeler- of Bluetooth®-modus. “P3/” Druk hier kort op om preset 3 terug te roepen of houdt het ingedrukt om de huidige zender op te slaan in preset 3 in Internetradio-, DAB- of FM-modus; Druk hier kort op om het afspelen te stoppen in Muziekspeler. “P4/” Druk hier kort op om preset 4 terug te roepen of houdt het ingedrukt om de huidige zender op te slaan in preset 4 in Internetradio-, DAB- of FM-modus; Druk hier kort op om het afspelen te pauzeren in Muziekspeler-modus of om af te spelen/pauzeren in Bluetooth®-modus. “P5/” Druk hier kort op om preset 5 terug te roepen of houdt het ingedrukt om de huidige zender op te slaan in preset 5 in Internetradio-, DAB- of FM-modus; Druk hier kort op om het afspelen te starten in Muziekspeler-modus of om af te spelen/pauzeren in Bluetooth®-modus. “Tuning/Select/ Draai rechts- of linksom om vooruit of terug door een menu, een lijst Snooze”-knop met items of een zenderlijst te gaan. Het huidige item is gemarkeerd in omgekeerde tekst (donkere tekens op een gele achtergrond). Druk er vervolgens op om het gemarkeerde item te selecteren. “Menu” Toon het menu voor de huidige modus. Druk er opnieuw op om het huidige afspeelscherm te tonen. “Info” Bekijk meer informatie over de zender of het nummer dat wordt afgespeeld. Druk er opnieuw op om door uitgebreidere informatieschermen te bladeren en vervolgens terug naar het normale afspeelscherm te gaan. “Back” Ga terug naar het vorige scherm. In afspeelmodus kunt u deze knop gebruiken om terug te keren naar de laatste lijst met nummers of zenders. “Forward” Ga in het menu het huidige geselecteerde item of submenu in. 2  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding AAN DE SLAG/INSTELLEN Werking via het elektriciteitsnet: Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de bijgeleverde adapter. Nadat een opstartscherm wordt weergegeven, zal het apparaat in de laatst gebruikte luistermodus gaan. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gestart, zal automatisch Installatiebeheer worden gestart. Werking op batterijen: Open het klepje van het batterijvakje. Doe 6 x 1,5V LR14/AM-1/Dbatterijen (niet meegeleverd) in het vakje. Let hierbij a.u.b. op de juiste polariteit, zoals gemarkeerd in de houder. De werking op batterijen wordt automatisch gestopt zodra de adapter wordt gebruikt. LET OP: • Verwijder de batterijen indien uitgeput of voor langere tijd niet gebruikt. DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN Zorg ervoor dat u het draadloze netwerk heeft ingesteld en over het WEP-, WPA- of WPA2beveiligingswachtwoord beschikt om de verbinding te activeren. U kunt tevens de WPS (WiFi Protected Setup)-functie gebruiken voor een eenvoudig koppelen van het netwerkapparaat en het apparaat. Controleer of de lampjes op het netwerkapparaat in juiste status verkeren. HOOFDMENU Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren: Internetradio, Muziekspeler, DAB, FM, Bluetooth®, AUX (extra ingang), Slaapstand en Wekker. INSTALLATIEBEHEER Bij het eerste gebruik zal het systeem vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Installatiebeheer leidt u door de basis installatieparameters voor Tijd/Datum en Netwerkverbinding. Alle instellingen zijn bereikbaar via het Instellingenmenu, indien u later instellingen wenst te wijzigen. 1. Kies uw taal 2. Tijd/datum-weergave Selecteer 12 of 24 als tijdsindeling. 3. Autom. bijwerken De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden. Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt. DAB en FM zenden tijds- en radiosignalen uit. Netwerk gebruikt een tijdsignaal verzonden vanaf het internetradioportaal wanneer in een modus waarbij het netwerk is aangesloten. 4. Tijdzone/Zomertijd Stel uw tijdzone in. Indien uw land gebruik maakt van zomertijd en van kracht is, zet dan de Zomertijd-optie aan. 3  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding 5. Handmatige update Indien u Geen update heeft ingesteld, geeft de wizard de melding om de tijd en datum handmatig in te stellen. De datum en tijd worden weergegeven als dd-mm-jjjj en uu:mm. De actieve waarde knippert. Pas elke waarde aan met de “Tuning/Select/Snooze”-knop. Druk op de knop zodra de waarde is ingesteld, om de volgende waarde in te stellen. 6. Netwerk Verbinding met netwerk behouden Selecteer deze optie als er functies van het apparaat zijn die een netwerkverbinding behoeven. Wanneer deze optie geselecteerd is, zal het apparaat een snelle verbinding met het internet hebben en kan het apparaat aangezet worden via de “UNDOK”-app. Opmerking: Het energieverbruik in stand-by neemt met deze functie iets toe. WLAN-regio Selecteer de WLAN-regio om de beste WLAN-verbinding te verkrijgen: Europa. Scannen naar het netwerk Het apparaat is compatibel met alle gangbare netwerkprotocollen en encryptiemethoden. Het zoekt naar de beschikbare netwerken en zet ze voor u in een lijst. Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren. Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “Tuning/Select/Snooze”knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen. Bij ieder teken dat wordt geselecteerd, wordt de sleutel opgebouwd bovenin het scherm. Er zijn drie opties beschikbaar bij het terugafstemmen van de draaiknop voor de eerste tekens - “Backspace”, “OK” en “Cancel”. “WPS” beveiligd netwerk Er zullen tips voor het type netwerk worden gegeven - als uw netwerkapparaat de WPS-functie ondersteunt, zal er [WPS] voor de SSID (de naam van het netwerkapparaat) staan. Selecteer degene die u wilt aansluiten. Gebruik een van de volgende verbindingsmethoden: Er zit een WPS-sneltoets op het toegangspunt. Druk op de knop Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push-Button-Connect-netwerk en verbind hiermee. Pin Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren. WPS overslaan Voer de sleutel Ein zoals bij een standaard beveiligd netwerk. Voor meer informatie over het instellen van een WPS beveiligd netwerk, raadpleeg de instructies van uw WPS-router. Het apparaat zal verbinding proberen te maken met het geselecteerde netwerk. Het zal 'verbonden' weergeven als het instellen geslaagd is. Indien het verbinden mislukt, zal het apparaat teruggaan naar het vorige scherm om het opnieuw te proberen. Druk op “SELECT” om Installatiebeheer af te sluiten. 4  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding INTERNETRADIO Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding. Wanneer u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal (welke wordt ondersteund door de v-tuner) om een lijst met zenders te verkrijgen. Met het portaal kunt u tevens meerdere lijsten van favoriete zender personaliseren. Indien u reeds naar een internetradiozender luistert, kunt u op de Back-knop drukken om snel terug te gaan naar het laatst bezochte submenu in plaats van MENU, wat u terugbrengt naar het eerste menu van de internetradiomodus.  Laatst beluisterd Wanneer de internetradiomodus opnieuw wordt opgestart, is de laatstbeluisterde zender geselecteerd. Voer hier een ander onlangs gebruikte zender uit de weergegeven zenders in. De meest recente zenders staan bovenaan de lijst.  Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsenbord.  Favorieten Favorieten worden opgeslagen met het internetradioportaal en zijn beschikbaar via alle internetradio's die geregistreerd staan onder hetzelfde account. Om een zender toe te voegen aan de favorieten, houdt u de Tuning/Select/Snoozeknop ingedrukt tot er ‘Favourite added’ op het scherm verschijnt. De zender verschijnt in de standaard favorietenlijst Zenders. Voordat favorieten gebruikt kunnen worden, moet de radio geregistreerd zijn met een internetradioportaal.  Mijn toegevoegde zenders Hoewel het internetradioportaal duizenden zenders bevat, wilt u wellicht luisteren naar zenders die niet in de lijst staan. Deze kunt u toevoegen via het portaal. Om uw apparaat te registreren, kiest u Zenderlijst > Help > Toegangscode opvragen om eerst een unieke toegangscode voor uw radio te ontvangen. (Verwar de toegangscode voor het portaal niet met de ID van de radio in de Systeeminstellingen.) Bezoek de portaalwebsite op www.wifiradio-frontier.com Zodra uw radio geregistreerd is bij het protaal, kunt u dirct gebruik maken van de favorieten en toegevoegde zenderfuncties van de internetradio.  Voorinstellingen Om een preset van de internetradio op te slaan, houdt u de “Preset”-knop ingedrukt totdat er Preset opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 40 presets om de huidige zender op te slaan. U kunt ook een van de knoppen “P1” t/m “P5” ingedrukt houden om de zender die op dat moment wordt afgespeeld direct in het geheugen op te slaan. Druk kort op de “Preset”-knop en selecteer een zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. U kunt ook op een van de knoppen “P1” t/m “P5” drukken om “P1” t/m “P5” direct uit het geheugen terug te roepen. 5  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding MEDIASPELER De muziekspeler speelt audiobestanden in MP3-, WMA-, WAV-, AAC-, FLAC- of ALAC-formaat af vanaf een computer in het lokale netwerk. Indien u reeds een muziekbestand aan het afspelen bent, kunt u op de Back-knop op de radio drukken om snel terug te gaan naar het laatst bezochte submenu. U kunt “P1/” of “P2/” gebruiken om het vorige of het volgende nummer af te spelen; houd een van deze knoppen ingedrukt om terug of verder te spoelen.  Gedeelde media Als u gedeelde media heeft ingesteld, zou u de invoer <naam computer> moeten kunnen zien: <Naam gedeelde media>. Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven. Selecteer de gedeelde media die u af wilt spelen. Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de gedeelde mediaserver. Het eerste menu toont een lijst met mediasoorten, zoals Muziek, Video, Afbeeldingen en Afspeellijsten. Het apparaat kan uitsluitend muziek en afspeellijsten afspelen. Er is ook een zoekfunctie die op een zelfde manier nummers vinden als de zoekfunctie van de internetradio. In Muziek zijn er verscheidene manieren om nummers te selecteren, waaronder Genre, Artiest, Album, Componist en Beoordeling. Druk op de “Tuning/Select/Snooze”-knop wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen. Druk kort in om het nummer direct af te spelen.  Afspelen vanaf USB Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de mappen op het USB-apparaat. Blader door mappen met de “Tuning/Select/Snooze”-knop en de “Back”-knop of door middel van de “UNDOK”-app. Het scherm toont map- en bestandsnamen, niet per se de naam van het nummer. Druk op de “Tuning/Select/Snooze”-knop op het apparaat of klik op het liedje in de “UNDOK”app wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen.  Herhalen/shuffle Hiermee kunt u nummer herhalen of in willekeurige volgorde afspelen.  DMR (DLNA-streaming) Gedeelde muziek is een manier van muziekstreaming waarbij u de muzieklijst opzoekt en het afspelen bedient met het apparaat. In deze paragraaf wordt een andere manier van muziekstreaming geïntroduceerd, waarbij het afspelen niet noodzakelijk via het apparaat plaatsvindt. U kunt muziekbestanden delen vanaf PC of Android-apparaat en uw PC, Android-apparaat of iPhone/iPad direct gebruiken om muziek af te spelen op het apparaat. Dit wordt DLNAstreaming genoemd. 6  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding DAB DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma.  Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn. U dient om de volgende redenen wellicht een handmatige scan uit te voeren om de zenderlijst bij te werken:    De beschikbare zenders veranderen van tijd tot tijd. Indien de ontvangst niet goed was van de originele scan, kan dit leiden tot een lege of incomplete lijst van beschikbare zenders. Indien zenders een slechte ontvangst hebben (kraken), kunt u ervoor kiezen uitsluitend zenders met een goede signaalsterkte in de lijst op te nemen. Kies Volledige scan om een scan uit te voeren. Zodra de scan voltooid is, toont de radio een lijst met beschikbare zenders.  Voorinstellingen Om een preset van DAB-radio op te slaan, houdt u de Preset-knop ingedrukt totdat er Voorinstelling opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 40 presets om de huidige zender op te slaan. Druk kort op de “Preset”-knop en selecteer een zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. Het scherm zal middenonder het bijbehorende presetnummer weergeven. U kunt tot 40 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. Hiermee kunt u snel en eenvoudig toegang krijgen tot uw favoriete zenders 1-5 met behulp van de cijfertoetsen op het scherm of de lijst presetzenders in de “UNDOK”-app.  Huidige afspeelinformatie Tijdens het afspelen van de stream, toont het scherm de naam en DLS (Dynamic Label Segment)-informatie die wordt uitgezonden door de zender, waarmee real-time informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactinformatie worden weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm. Druk op de Info-knop op de radio om meer informatie te bekijken. FM De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. Druk op de “Tuning/Select/Snooze”-knop om een zender te vinden. De frequentie-display loopt op terwijl het apparaat de FM-band scant. U kunt ook naar boven of naar beneden scannen door aan de “Tuning/Select/Snooze”-knop te draaien. OPMERKING: De afstemmingsrichting zal de laatst afgestemde richting volgen. 7  IR4400  / Nederlands Korte gebruikershandleiding Stationsgeheugen Om een preset van FM-radio op te slaan, houdt u de “Preset”-knop ingedrukt totdat er Preset opslaan op het scherm verschijnt. Selecteer een van de 40 presets om de huidige zender op te slaan. Druk kort op de “Preset”-knop en selecteer een zender uit de weergegeven vooringestelde zenders. Het scherm zal middenonder het bijbehorende presetnummer weergeven. U kunt tot 40 favoriete zenders opslaan in of oproepen uit het geheugen. Hiermee kunt u snel en eenvoudig toegang krijgen tot uw favoriete zenders 1-5 met behulp van de cijfertoetsen op het scherm of de lijst presetzenders in de “UNDOK”-app. MEERDERE RUIMTES De functie Meerdere ruimtes wordt mogelijk gemaakt door Frontier Silicon. Als er meer dan één netwerkapparaten van Meerdere ruimtes met dezelfde Frontier Silicon-chipset aanwezig zijn, kunnen deze met elkaar verbonden worden en de naadloze audio naar al deze apparaten streamen. Als u het apparaat gebruikt, kunt u de paneelknop gebruiken met behulp van de onderstaande instructies of de “UNDOK”-app (beschikbaar voor zowel Android- als iOS-apparaten) om een groep voor Meerdere ruimtes aan te maken en vervolgens muziek te delen van een van de apparaten met alle apparaten in deze groep in hetzelfde lokale netwerk (LAN).  Details bekijken Status: Ongegroepeerd als standalone radio of gegroepeerd met de functie Meerdere ruimtes als server- of client-apparaat.  Nieuw groep aanmaken Voer een groepsnaam in om een nieuwe groep aan te maken. Na het aanmaken van de groep, kunt u mogelijk beschikbare client-apparaten in hetzelfde lokale netwerk (LAN) vinden. Door de namen uit de lijst beschikbare clients te selecteren, worden deze apparaten aan de nieuw aangemaakt groep toegevoegd voor het streamen van muziek in meerdere ruimtes.  Aan groep toevoegen Beschikbare clients toevoegen aan de servergroep voor het streamen van muziek in meerdere ruimtes.  Huidige clients vermelden Alle verbonden client-apparaten voor meerdere ruimtes worden weergegeven met hun apparaatnamen. Om een client te verwijderen uit de huidige groep van meerdere ruimtes, gebruikt u de Tuning/Select/Snooze-knop om het apparaat te markeren en te selecteren voor verwijdering. Als er zich geen client in de groep bevindt, zal de server blijven bestaan en gereed zijn voor streamen in meerdere ruimtes.  Groep verlaten Door deze optie te selecteren, zal het apparaat de huidige groep van meerdere ruimtes verlaten. Opmerking: De server of het client-apparaat kunnen eveneens de groep verlaten. Indien de server de groep heeft verlaten, zal een client-apparaat gepromoveerd wprden tot server groep van meerdere ruimtes.  Groep ontbinden De groep kan uitsluitend worden ontbonden met de server of met behulp van de UNDOK-app. 8  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding UNDOK Het apparaat ondersteunt bediening op afstand vanaf Apple iPhone, iPad en Android door middel van de UNDOK-app. De app is beschikbaar in Apple’s App Store en Google’s Android Play. U kunt een enkel apparaat, een groep van deze apparaten of zelfs meerdere groepen bedienen met behulp van de UNDOK-app of de bedieningsorganen van uw radio. Met de UNDOK-app kunt u: • Een groep aanmaken • Een groep hernoemen • Een groep bewerken - een of meer producten toevoegen of verwijderen • Een groep verwijderen • Een groep besturen - kies een bedrijfsmodus en zoek naar inhoud • Het volume voor een hele groep of voor individuele producten binnen een groep aanpassen • Producten besturen die niet aan een groep zijn toegewezen • Alle modi van het apparaat bedienen, waaronder Internetradio, Muziekspeler, USB afspelen, DAB, FM, Bluetooth en AUX (extra ingang); • Equalizer instellen voor diverse audio-presets; • De Slaap-timer instellen; • De weergavenaam van de radio bewerken. BLUETOOTH® • Wanneer u de Bluetooth®-modus selecteert, zal het apparaat gekoppeld worden en knippert het Bluetooth-pictogram onder aan het scherm. Zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth®-apparaat aan om naar het apparaat te zoeken. De koppelnaam voor Bluetooth® is “IR4400”. • Wanneer het koppelen is gelukt, zal het Bluetooth®-pictogram gaan branden en stoppen met knipperen. • Ontkoppel of zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth®-apparaat uit om Bluetooth te ontkoppelen. • Druk op “P4/” of “P5/” op de radio om het afspelen te starten of te pauzeren. U kunt ook op “P1/” of “P2/” op de radio drukken om het vorige of het volgende nummer af te spelen en een van deze knoppen ingedrukt houden om terug of verder te spoelen. HOOFDTELEFOON Gebruik om privé naar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. SLAAP Selecteer “Sleep” in het Hoofdmenu om de slaaptimer in te stellen. Kies uit Slaapstand UIT, 5 minuten, 10 minuten tot 120 minuten. Zodra u een slaapperiode heeft geselecteerd, gaat het systeem terug naar het hoofdmenu. Druk op “MENU” op de radio om terug te gaan naar het Afspeelscherm. 9  IR4400 / Nederlands Korte gebruikershandleiding ALARM Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeem na een ingestelde periode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus. Houd, wanneer het apparaat aanstaat, de “Alarm”-knop op het scherm ingedrukt of selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen. Selecteer het nummer van het alarm (1 of 2) en configureer de volgende parameters:  Frequentie: Uit, Dagelijks, Eenmalig, Weekends of Werkdagen  Tijd  Modus: Zoemer, Internetradio, DAB of FM,  Preset: Laatst beluisterd 1 - 40,  Volume: 0 - 32 Scroll naar beneden en selecteer Opslaan om de nieuwe instellingen te activeren. Het scherm toont actieve alarmen met een pictogram links onderin. Het alarm zal afgaan op de ingestelde tijd. Druk op de “Tuning/Select/Snooze”-knop op het apparaat om de wekker tijdelijk uit te zetten. U kunt de sluimertijd wijzigen door op de “Tuning/ Select/Snooze”-knop te drukken. De radio gaat voor de ingestelde tijd in stand-by, waarbij het pictogram van het stille alarm knippert. TECHNISCHE SPECIFICATIES Voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter KINGWALL-model: AS110-090-AE100 Invoer: AC 100 - 240V, 50/60Hz Uitvoer: DC 9 V 1A Batterijen DC 6 x LR20/AM1/“D”-formaat batterijen (optioneel, niet meegeleverd) Frequentiebereik FM 87,5 - 108 MHz DAB 174,928 - 239,200 MHz Uitgangsvermogen 2 x 2,5 W Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm, stereo AUX (extra ingang) 3,5 mm, stereo Antennesysteem Ingebouwde Wi-Fi-antenne Telescopische DAB/FM-antenne Connectiviteit Tweevoudige Wi-Fi-modi om een 2,4 GHz en 5 GHz Wi-Fi-systeem te ondersteunen 802.11b en 802.11g ondersteund met WEP en WPA/WPA2-codering Compatibel met 802.11n routers, wat ondersteuning voor gecombineerde modi biedt voor 802.11b/g. Bluetooth v4.0 + EDR, v3.0, v2.1 + EDR IMPORTEUR De volledige handleiding is beschikbaar via: Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Duitsland Tel.: Fax: Email: Website: +49 9103 71 67 0 +49 9103 71 67 12 [email protected] www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH 10  IR4400 / Dansk Kort betjeningsvejledning KORT VEJLEDNING - KNAPPER OG KONTROLLER Toppanelet 1. Knappen Standby 2. Knappen Alarm 3. Knappen Funktion 4. Knappen Preset (faste stationer) 5. Volumenknap 6. Knappen P1/ 7. Knappen P2/ 8. Knappen P3/ 9. Knappen P4/ 10. Knappen P5/ 11. Knappen Tuning/Valg/Snooze Frontpanelet 12. Knappen Menu 13. Knappen Info 14. LCD-display 15. Knappen Tilbage 16. Knappen Frem Bagpanelet 17. Teleskopantenne 18. USB-terminal 19. AUX-IN-terminal 20. Stik til hovedtelefoner 21. Stik til jævnstrøm 22. Batterirum 1  Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden. Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas på följande plats: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556 Cadolzburg, Tyskland E-post: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at the following location: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på følgende placering: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland E-mail: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU. Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Vous pouvez demander de recevoir une copie de la déclaration de conformité en écrivant à l'adresse suivante : Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím umístění: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Německo E-mail: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU. Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden verkregen op de volgende locatie: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser obtida no seguinte local: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Alemanha Email: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germania Email: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0