Documenttranscriptie

CV_KH710_52164_LB2.qxd 19.05.2010 12:10 Uhr Seite 1 Déboucheur de tuyaux 2 KH 710 Déboucheur de tuyaux Mode d'emploi Perslucht pijpreiniger Gebruiksaanwijzing Pressluft-Rohrreiniger Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH710-02/10-V2  CV_KH710_52164_LB2.qxd 19.05.2010 12:10 Uhr Seite 4 KH 710 1 5 4 6 2 3 7 8 0 9  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Seite 5 Service après-vente Remarque : La poussière blanche sur la pompe 3 ne constitue pas une saleté. Il s'agit de talc qui a été utilisé dans le cadre de la première lubrification de la pompe en usine. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Après un usage fréquent, il peut arriver qu'il faille lubrifier la pompe 3 : 1. Dévissez le capuchon de fermeture 2. 2. Mettez quelques gouttes d'huile silicone sur la poignée. En utilisant d'autres huiles, vous risquez d'endommager les joints ou les plastiques. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Fig. 7 3. Vissez le capuchon de fermeture 2 à la main. Mise au rebut Mettez l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage. Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. -5-  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Seite 7 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Gebruik in overeenstemming met bestemming 8 Veiligheidsvoorschriften 8 Inhoud van het pakket 8 Apparaatbeschrijving 8 Technische gegevens 9 Gebruik 9 Reiniging en onderhoud 10 Milieurichtlijnen 11 Service 11 Importeur 11 ees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. -7-  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr PERSLUCHT-PIJPREINIGER KH 710 Seite 8 Waarschuwing voor materiële schade! • Verwijder alle losse delen uit het bassin, zoals bijvoorbeeld afvoerzeefjes en dicht alle openingen van dezelfde buis, zoals bijvoorbeeld overlopen, af met een natte doek of iets dergelijks. Dit voorkomt vervuilingen door spetters, die ontstaan door de drukstoot. • Gebruik het apparaat alleen bij afvoeren die drukbestendig zijn. Buizen met een schroefverbinding zijn beter bestand tegen druk dan buizen die in elkaar zijn gestoken. Slecht zittende sifons moeten tegen de vloer gestut worden! Anders kan de drukstoot de sifon beschadigen. Gebruik in overeenstemming met bestemming De perslucht-pijpreiniger is bestemd voor milieuvriendelijk reinigen van afvoeren, buizen en andere ontoegankelijke plekken door luchtdruk zonder chemicaliën. Dit apparaat is bestemd voor privégebruik en mag niet worden ingezet voor bedrijfsmatige of industriële doeleinden. Inhoud van het pakket Veiligheidsvoorschriften Perslucht-pijpreiniger WC-opzetstuk Douche-opzetstuk Opzetstukken Ø 6 cm en Ø 5 cm Overloopsluiting Gebruiksaanwijzing Letselgevaar! • Richt het apparaat nooit op dieren of op andere personen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik geen benzine, alcoholsoorten, carbonhoudende schoonmaakmiddelen of dergelijke, om gevaarlijke dampen te voorkomen. Dit apparaat werkt uitsluitend met perslucht, zonder toevoeging van chemische middelen. Apparaatbeschrijving 1 Ventiel voor luchtlozing 2 Sluitdop 3 Pomp 4 Drukstoot-ontspanner 5 Opening voor vrijkomen van lucht 6 WC-opzetstuk 7 Douche-opzetstuk 8 Opzetstuk Ø 6 cm 9 Opzetstuk Ø 5 cm 0 Overloopsluiting -8-  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Technische gegevens Seite 9 • Laat de spanstift dan langzaam los en controleer, of de overloop helemaal gesloten is. max. bedrijfsdruk: 4 bar Opzetstukken: opzetstuk Ø 6 cm opzetstuk Ø 5 cm WC-opzetstuk douche-opzetstuk Gebruik Afb. 3: correct ingezette overloopsluiting 0 1. Kies het geschikte opzetstuk 6/7/8/9 voor de verstopte afvoer en steek dit op de opening voor het vrijkomen van lucht 5. Let erop, dat het goed vastzit. 2. Haal zeven of andere inzetstukken uit de sifon. 3. Sluit alle openingen van de buisleiding die gereinigd moet worden af, bijvoorbeeld overlopen. Gebruik voor de overlopen de overloopsluiting 0: • Bij langwerpige overlopen, drukt u op de spanstift en kantelt u de afsluithendel zodanig, dat hij in een rechte hoek ten opzichte van de spanstift staat (afb. 4). • In geval van ronde overlopen, druk en houd de spanstift, zodat de afsluithendel zo geklapt kan worden, dat hij in het verlengde van de spanstift staat (afb 1.). Afb. 4 • Voer hem in de overloop. • Draai de spanstift om 90° en laat hem langzaam los (afb. 5). Afb. 1 • Voer hem in de overloop. Zodra de afsluithendel op de achterliggende wand stoot, gaat hij staan (afb 2.). Afb. 5 • Controleer, of de overloop helemaal afgesloten is. Opmerking: de overloopsluiting 0 past niet in alle overlopen. Als de overloopsluiting 0 de overloop niet kan sluiten, gebruikt u een doek e.d., om deze af te sluiten. Afb. 2 -9-  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Waarschuwing voor materiële schade! Seite 10 9. Gebruik het apparaat alleen bij afvoeren en buisleidingen die drukbestendig zijn. Slecht zittende sifons moeten tegen de vloer gestut worden! Anders kan de drukstoot de sifon beschadigen. 4. Sluit de afvoer af met een stop en laat warm water inlopen (tot ongeveer 7 cm boven de afvoer). Alleen als de verstopte buis helemaal met water is gevuld, wordt de optimale drukwerking bereikt. Zonder water in de buis, wordt de drukwerking sterk gereduceerd. 5. Bouw een beetje druk op, doordat u de pomp 3 ca. 3-4 keer activeert. 6. Trek de stop eruit en zet het apparaat op de afvoer, zoals weergegeven in afb.6. Haal het apparaat uit het water en activeer de pomp 3 ca. 10 keer. 10. Als u wat druk wilt laten varen uit het apparaat, draait u het ventiel voor luchtlozing 1 open. Draai het daarna weer dicht. 11. Zet het apparaat weer op de afvoer en activeer de drukstoot. Opmerking: herhaal dit verloop slechts zo vaak, zo lang de waterstand zich nog boven de afvoer bevindt. Desnoods nog water bijvullen. 12. Herhaal de drukstoot zo vaak, totdat de verstopping is verholpen. Opmerking: als er geen druk kan worden opgebouwd, controleert u het ventiel voor luchtlozing 1. Draai het goed vast op het apparaat. Reiniging en onderhoud • Reinig de opzetstukken 6/7/8/9 en de behuizing met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Let op! Schade aan het apparaat! Gebruik geen agressieve of chemische schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om het apparaat en de opzetstukken ervan 6/7/8/9 te reinigen. Deze kunnen de oppervlakken aantasten. Afb. 6 7. Breng dan de drukstoot in werking. Druk het apparaat daarbij stevig tegen de afvoer. 8. Als de verstopping niet wordt opgelost en u bent er zeker van, dat de buisleidingen tegen de druk bestand zijn, verhoogt u de druk bij de volgende drukstoot. - 10 -  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Seite 11 Service Opmerking: de witte stof op de pomp 3 is geen vervuiling. Het gaat hierbij om talkpoeder, dat wordt gebruikt om de pomp de eerste keer in de fabriek te smeren. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Na veelvuldig gebruik kan het zijn, dat de pomp 3 moet worden geolied. 1. Draai de sluitdop 2 eraf. 2. Doe een paar druppels siliconenolie in de handgreep. Andere oliesoorten kunnen de dichtingen of kunststoffen beschadigen. Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Afb. 7 3. Draai de sluitdop 2 er stevig op. Milieurichtlijnen Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. - 11 -  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr - 12 - Seite 12  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 13 SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14 Sicherheitshinweise 14 Lieferumfang 14 Gerätebeschreibung 14 Technische Daten 15 Anwendung 15 Reinigung und Wartung 16 Entsorgen 17 Service 17 Importeur 17 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 13 -  IB_KH710_52164_LB2.qxd 31.05.2010 14:07 Uhr Seite 17 Service Nach häufiger Verwendung kann es sein, dass die Pumpe 3 geölt werden muss: 1. Schrauben Sie die Verschluss-Kappe 2 ab. 2. Geben Sie einige Tropfen Silikon-Öl in den Handgriff. Bei anderen Ölen können Dichtungen oder Kunststoffe beschädigt werden. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: [email protected] Importeur Abb. 7 3. Schrauben Sie die Verschluss-Kappe 2 handfest auf. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Entsorgen www.kompernass.com Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. - 17 -