Sony HVL-F45RM de handleiding

Pagina laadt ...

2

NL

Nederlands

Alvorens het apparaat te

bedienen, leest u deze

gebruiksaanwijzing aandachtig

door en bewaart u deze voor

latere naslag.

WAARSCHUWING

Verklein het gevaar van brand of

elektrische schokken en

1) stel derhalve het apparat niet

bloot aan regen of vocht.

2) plaats beslist geen met

vloeistof gevulde voorwerpen,

bijvoorbeeld vazen, op het

apparaat.

Stel de batterijen niet bloot aan

overmatige hitte zoals zonlicht,

vuur en dergelijke.

Raak tijdens het gebruik de lamp

van de flitser niet aan. Deze kan

heet worden wanneer er wordt

geflitst.

LET OP

U moet de batterij alleen

vervangen door een batterij van

het opgegeven type. Als u dit

niet doet, kan dit barsten, brand,

of letsel tot gevolg hebben.

Gooi gebruikte batterijen weg

volgens de instructies.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht

halverwege wordt

onderbroken (mislukt) door

statische elektriciteit of

elektromagnetische storing,

moet u de toepassing opnieuw

starten of de verbindingskabel

(USB, enzovoort) loskoppelen en

opnieuw aansluiten.

Dit product is getest en voldoet

aan de beperkingen die zijn

uiteengezet in de EMC-regels

voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder

dan 3 meter.

Voor klanten in

Europa

Producent: Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan

Voor EU-product conformiteit:

Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

België

NL

3

NL

Hierbij verklaart Sony

Corporation dat dit apparaat

in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG. Nadere informatie

kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische

apparaten (van toepassing in

de Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product

of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar

een inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt,

helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu

die zouden kunnen veroorzaakt

worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te oorkomen.

Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van

natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met

het recyclen van dit product,

kan u contact opnemen met

de gemeentelijke instanties,

de organisatie belast met de

erwijdering van huishoudelijk

afval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

4

NL

Inhoudsopgave

Voor gebruik ...............................................................................5

Plaats van de onderdelen ...........................................................7

Voorbereidingen...................................................................11

Plaatsen van de batterijen ........................................................11

De flitser op de camera zetten/van de camera halen ............. 12

De flitser aan zetten ................................................................. 13

Koppelen met een draadloze radiozender/ontvanger

(voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing) ................ 15

Instellingen .............................................................................18

Quick Navi-instellingen ............................................................18

MENU-instellingen ................................................................... 20

Fotograferen ..........................................................................22

Fotograferen .............................................................................22

Handmatige flitsfotografie (MANUAL) .....................................24

Fotograferen met hoge synchronisatiesnelheid (HSS) ............25

Multiflitsfotografie (MULTI) .......................................................26

Draadloze flitsfotografie

(via radio- of optische communicatie) .....................................29

Draadloze flitsfotografie

(via draadloze radiocommunicatie) .......................................... 31

Draadloze flitsfotografie

(via draadloze optische communicatie) ...................................36

Verlichting voor video-opnamen (LED-lamp) ......................... 40

Testflitsen ..................................................................................41

Selecteren van de flitshoek (zoom) ..........................................42

Indirecte flitsfotografie ............................................................ 45

Over de AF-illuminator .............................................................47

Toewijzen van aangepaste toetsfuncties ............................... 48

Opslaan/oproepen van instellingen in/uit het geheugen ..... 50

Overige ...................................................................................... 51

Opmerkingen bij het gebruik ................................................... 51

Technische gegevens ...............................................................53

NL

5

NL

Voor gebruik

Deze flitser kan worden gebruikt in combinatie met Sony digitale

camera's met verwisselbare lens, Sony digitale HD-videocamera's

met verwisselbare lens, en Sony digitale fotocamera's met een

conventionele multi-interfaceschoen.

Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het model

van uw camera of videocamera.

Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze

flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw

Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt.

Zie de gebruikershandleiding van dit apparaat en raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw camera.

Houd de flitslamp schoon. Het vervuilde oppervlak van de

flitslamp kan leiden tot oververhitting, rookontwikkeling en

schroeiplekken. Om de flitslamp schoon te maken, kunt u hem

afnemen met een zachte doek o.i.d.

Deze flitser is ontworpen met aandacht voor de beveiliging

tegen stof en vocht, maar is niet getest en waterproof bevonden.

Gebruik dit toestel dus niet in de regen.

Opmerkingen bij doorlopend flitsen

Bij doorlopend fotograferen met de flitser, bij multiflits-fotografie en

modellerend flitsen, zal de flitser een zekere tijd doorlopend blijven

flitsen. Deze doorlopende reeks flitsen, samen met hun reflecties

uit de omgeving, kunnen leiden tot lichamelijk ongemak, zoals

duizelingen, voor mensen die daar gevoelig voor zijn. Stop in een

dergelijk geval onmiddellijk met het gebruiken van de flitser.

6

NL

Plaats deze flitser niet op de volgende locaties

Plaats deze flitser niet op de volgende locaties, ongeacht of deze

wordt gebruikt of wordt opgeborgen. Hierdoor kan een storing

optreden.

• Als u deze flitser neerzet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, zoals op het dashboard of in de buurt van een verwarming, kan deze

vervormd of defect raken.

• Plaatsen waar sterke trillingen optreden

• Plaatsen met een sterk elektromagnetisch veld

• Plaatsen met veel zand

Bescherm het apparaat tegen zand en stof op plaatsen zoals het strand of

gebieden waar veel zand is of waar stofwolken kunnen ontstaan. Hierdoor

kan een storing optreden.

Afstandsbereik voor de communicatie

Het afstandsbereik voor de draadloze radiocommunicatie tussen deze

flitser en de camera is ongeveer 30 m. (Gemeten onder onze eigen

testomstandigheden.)

• Bovenstaande afstand geldt alleen in situaties waarin geen obstakels,

afscherming of storende radiogolven aanwezig zijn.

• De communicatieafstand kan korter zijn afhankelijk van de plaats van het

apparaat, de omgevingstemperatuur en de weersomstandigheden.

Update de software van uw camera vóór gebruik naar de nieuwste

versie.

Raadpleeg de specifieke ondersteuningssite voor informatie over

de compatibiliteit van de camera.

http://www.sony.net/flash/f45rm/

NL

7

NL

Plaats van de onderdelen







Het getal tussen haakjes geeft het bladzijdenummer

waar u de omschrijving kunt vinden.

 Ingebouwde groothoekadapter (42)

 Flitslamp

 LED-lampmodule (40) /AF-lamp (47)

 Ontvanger voor signalen van de

draadloze afstandsbediening

(voor optisch draadloze communicatie)

 Multi-interfacevoet (12)

 Multi/micro-USB-

aansluiting

 Plaatje voor indirect

flitsen (46)



















Indicator indirect flitsen (boven/onderhoek) (45)

 LINK-lamp (33)

 LCD-scherm (9)

 Bedieningspaneel (8)

 Vergrendelhendel (12)

 Ontgrendelknop (12)

 Deksel batterijhouder

(11)

 Mini-standaard (30)

* Statiefbevestigingsgat

8

NL

Bedieningspaneel

 Fn (functie)-knop (18)

 TEST-knop (41)

 Besturingswiel

Gebruik het wiel om een item te

selecteren of de ingestelde waarde

op het Quick Navi-scherm of op het

MENU-instelscherm te veranderen.

 Toetsen richting

 Power-schakelaar (13)

Selecteer "LOCK" (Vergrendelen)

om hetbesturingswiel en de

toetsen op de flitser uit te

schakelen om te voorkomen

dat er per ongeluk iets

veranderd wordt.

 MENU-knop (20)

 Middenknop

Over de achterverlichting van de LCD

De achterverlichting van de LCD blijft ongeveer 8 seconden lang branden

wanneer u op een toets drukt of het besturingswiel van de flitser gebruikt.

• Terwijl de achterverlichting van de LCD brandt, kunt u op een toets drukken

of het besturingswiel gebruiken om de verlichting langer te laten branden.

• Om de achterverlichting van de LCD uit te schakelen, moet u op de

MENU-knop drukken, [BACKLIGHT] (Achterverlichting) selecteren en

dan [OFF] (UIT).

Het getal tussen haakjes geeft het bladzijdenummer waar u de omschrijving kunt vinden.

NL

9

NL

Indicators op het scherm

De volgende schermen worden

gegeven als voorbeeld en

kunnen verschillen van wat u

daadwerkelijk ziet op het LCD-

scherm.

TTL-flitsstand







MANUAL-flitsstand



MULTI-flitsstand







 Flitsstand

 Hoge synchronisatiesnelheid

 Geheugen oproepen

 Flitshoek (zoom)

 Indirect flitsen

 Klaar om te flitsen

 Flitsverdelingsinstelling

 Bevestigd aan camera

 Flitsbereik

 Sterkteniveau

 Frequentie multi-flitsen

 Herhaling multi-flitsen

 Draadloos kanaal

 Draadloos kanaal

 I

nstelling belichtingsverhouding

 Flitscompensatie

 Belichtingsverhouding

 Afstandsbedieningsinstelling

ontvanger

 Draadloze groepsinstelling

 Flitsverdelingsinstelling/

afstandsbediening/

flitsinstelling stuureenheid

 Batterij bijna-leeg-indicator

 Oververhittingsindicator

10

NL

Draadloze zendstand

(radiobesturing)













Draadloze ontvangststand

(radiobesturing)















Draadloze controllerstand

(optisch draadloze communicatie)















Draadloze remote-stand

(optisch draadloze communicatie)













 Flitsstand

 Hoge synchronisatiesnelheid

 Geheugen oproepen

 Flitshoek (zoom)

 Indirect flitsen

 Klaar om te flitsen

 Flitsverdelingsinstelling

 Bevestigd aan camera

 Flitsbereik

 Sterkteniveau

 Frequentie multi-flitsen

 Herhaling multi-flitsen

 Draadloos kanaal

 Draadloos kanaal

 I

nstelling belichtingsverhouding

 Flitscompensatie

 Belichtingsverhouding

 Afstandsbedieningsinstelling

ontvanger

 Draadloze groepsinstelling

 Flitsverdelingsinstelling/

afstandsbediening/

flitsinstelling stuureenheid

 Batterij bijna-leeg-indicator

 Oververhittingsindicator

NL

11

NL

Plaatsen van de batterijen

Voorbereidingen

De flitser is geschikt voor één van de volgende sets:

• Vier AA-formaat alkalibatterijen

• Vier AA-formaat oplaadbare nikkel-metaalhydride (Ni-MH) batterijen

Voor u de oplaadbare nikkel-metaalhydride batterijen gaat gebruiken,

moet u ze volledig opladen met de daarvoor bedoelde batterijlader.

Er worden geen batterijen meegeleverd met de flitser.

1 Druk het deksel batterijhouder in en schuif het in de

richting van de pijl zoals u hieronder kunt zien.



2 Plaats de batterijen in het batterijvak zoals

aangegeven (

).

(

geeft de richting van de batterijen aan.)

3 Sluit het deksel batterijhouder.

Schuif het deksel in de tegenovergestelde richting van de pijl bij stap 1.

12

NL

De flitser op de camera zetten/van

de camera halen

De flitser op de camera

zetten

1 Zet de flitser uit.

Als uw camera voorzien is

van een ingebouwde flitser,

moet u ervoor zorgen dat

deze niet openklapt.

2 Verwijder de

beschermingskap van

de Multi-interfacevoet

van de flitser; en

ook de bescherming

van de Multi-

interfaceschoen van

de camera.

3 Houd de

ontgrendelknop

ingedrukt en draai de

vergrendelhendel weg

van "LOCK".

4 Steek de Multi-

interfacevoet van de

flitser in de Multi-

interfaceschoen van

de camera en druk de

voet helemaal op zijn

plaats.

5 Draai de

vergrendelhendel

naar "LOCK" om de

flitser vast te maken

op de camera.

De flitser van de

camera halen

Zet eerst de flitser uit. Houd

de ontgrendelknop ingedrukt,

draai de vergrendelhendel weg

van "LOCK" en schuif de voet

van de flitser dan uit de Multi-

interfaceschoen.

Opmerkingen

Wanneer u de flitser niet gebruikt,

moet u de beschermingskap weer

terugdoen op de Multi-interfacevoet.

NL

13

NL

De flitser aan zetten

Zet depower-

schakelaar aan.

Wanneer de flitser aan staat,

verschijnen de indicators op het

LCD-scherm.

Stroomspaarstand

• Als er 3 minuten lang niets

gedaan wordt met de flitser

terwijl deze alleenstaand of

op een camera wordt gebruikt

in een stroomspaarstand, zal

het LCD-scherm automatisch

uit gaan om de batterijen te

sparen.

• Bij draadloze flitsfotografie

met de flitser los van de

camera (bladzijde 29), gaat

de flitser na 60 minuten in de

stroomspaarstand.

• Als de power-schakelaar

van de aangesloten camera*

uit wordt gezet, wordt de

flitser automatisch in de

stroomspaarstand gezet.

* Behalve de DSLR-A100

• U kunt op de MENU-knop

drukken en [POWER SAVE]

(Stroomspaarstand) selecteren

om de gewenste tijd in te

stellen, of [WL POWER SAVE]

(WL-stroomspaarstand) om de

gewenste tijd voor draadloze

flitsfotografie in te stellen.

Controleren van

het resterende

batterijvermogen

Wanneer de batterijen leeg

raken, zal de batterij bijna-

leeg-indicator verschijnen

op het LCD-scherm om u te

waarschuwen.

Wanneer knippert:

Het is aanbevolen de batterijen

te vervangen. De flitser kan

echter in deze staat nog steeds

gebruikt worden.

Wanneer alleen

wordt

weergegeven op het LCD-

scherm:

De flitser kan niet meer gebruikt

worden. Vervang de batterijen.

14

NL

Opmerkingen bij

doorlopend flitsen

Als u de flitser korte tijd

doorlopend gebruikt, is het

mogelijk dat de ingebouwde

beveiliging in werking treedt om

het aantal flitsen te verminderen

door de flitsfrequentie te

veranderen.

Als de temperatuur binnenin

de flitser verder stijgt, zal

(de oververhittingsindicator)

oplichten op het LCD-scherm

ten teken dat de flitser een

poosje niet zal werken. Zet in

een dergelijk geval de power-

schakelaar van de flitser uit

en laat de flitser ongeveer 10

minuten afkoelen.

Bij doorlopend flitsen kunnen

de batterijen in de flitser

warm worden. Wees daarom

voorzichtig wanneer u de

batterijen moet vervangen.

NL

15

NL

Koppelen met een draadloze

radiozender/ontvanger (voor draadloze

flitsfotografie met radiobesturing)

Om draadloos te kunnen flitsen

met deze flitser heeft u nog

een andere flitser nodig die

ook draadloze communicatie

via radiosignalen ondersteunt,

of een draadloze radiozender/

ontvanger voor flitsfotografie

(niet meegeleverd) naast deze

flitser en moet u ze aan elkaar

koppelen.

Dit gedeelte beschrijft hoe u

twee HVL-F45RM flitsers (dit

model flitser) aan elkaar moet

koppelen.

Om de flitser te koppelen aan

een radiozender/ontvanger voor

flitsfotografie (niet meegeleverd)

moet u de gebruiksaanwijzing

van het apparaat in kwestie

raadplegen.

Tips

• U moet beide toestellen binnen 1

m afstand van elkaar brengen om

ze te kunnen koppelen.

• U kunt de flitser koppelen aan

maximaal 15 draadloze radio-

apparaten.

1 Zet deze flitser en het

andere apparaat aan.

2 Druk op de WL-

knop (

) om het

instelscherm voor de

draadloze stand te

openen en stel dan

de ene flitser in als de

zendeenheid (master)

en de andere als de

ontvangsteenheid

(slave).



• Om een flitser in te stellen

als de zendeenheid, moet

u [CMD] (Commander)

selecteren.

16

NL

• Om een flitser in te stellen

als de ontvangsteenheid,

moet u [RCV] (Receiver)

selecteren.

Opmerkingen

• De aanwijzingen hierboven

gaan ervan uit dat deze flitser

de standaard draadloze

radiocommunicatie gebruikt.

Deze flitser is in staat om 2

verschillende soorten draadloze

communicatie te gebruiken

voor draadloze flitsfotografie:

draadloze communicatie via

radiosignalen of via optische

signalen. Zie bladzijde 29

als u de flitser wilt gebruiken

met draadloze optische

communicatie.

• U kunt op de MENU-knop

drukken en [PAIRED DEVICE]

(Gekoppeld apparaat) selecteren

om de flitser(s) te zien die

gekoppeld zijn als ontvanger(s),

of om de gekoppelde

ontvanger(s) te verwijderen.

• Wanneer u de instelling van de

zendeenheid hebt veranderd

in een ontvangsteenheid, of

andersom, moet u de koppeling

tussen de apparaten opnieuw

tot stand brengen.

3 Druk op deze flitser en

op de andere flitser op

de MENU-knop () en

selecteer and selecteer

[PAIRING] (Koppelen).



• Op de zendeenheid zal

het volgende scherm

verschijnen.

• Op de ontvangsteenheid

zal het volgende scherm

verschijnen.

NL

17

NL

4 Selecteer [OK] om de

koppeling tot stand te

brengen.

• Op de zendeenheid zal

het volgende scherm

verschijnen.



De koppeling wordt tot stand

gebracht. Op de zendeenheid

kunt u nu doorgaan met

het koppelen van andere

ontvangsteenheden. Telkens

wanneer er een koppeling

tot stand wordt gebracht

met een ontvangsteenheid,

zal het aantal gekoppelde

apparaten () hoger

worden.

• Op de ontvangsteenheid

zal het volgende scherm

verschijnen.

De koppeling wordt tot

stand gebracht. Wanneer

de koppeling tot stand is

gebracht, zal de LINK-lamp

van rood veranderen in

groen.

Een koppeling tot stand

brengen met 2 of meer

apparaten

Stel elk apparaat dat u wilt

koppelen met deze flitser in als

ontvangsteenheid en herhaal de

stappen 3 en 4.

Wanneer u klaar bent en alle

gewenste ontvangsteenheden

gekoppeld hebt, moet u [EXIT]

selecteren op de zendeenheid

en dan [OK] op het scherm dat

vervolgens zal verschijnen.

18

NL

Instellingen

Quick Navi-instellingen

U kunt op de Fn (functie)-

knop op de flitser drukken

om de in te stellen items

voor het fotograferen, zoals

de geselecteerde flitsstand,

te veranderen volgens de

aanduidingen op het scherm.

Selecteer de gewenste instelling

en draai aan het besturingswiel

om het in te stellen item te

veranderen.

1 Druk op de Fn

(functie)-knop ().



2 Selecteer de gewenste

instelling met de

richtingstoetsen.

Door op de middenknop

te drukken op de

bedieningsschermen

hierboven, wordt het

scherm voor het instellen

van het geselecteerde in te

stellen item geopend.

3 Draai aan het

besturingswiel

om de instelling te

veranderen.

4 Druk op de Fn

(functie)-knop.

NL

19

NL

In te stellen items Beschrijvingen Instellingen

TTL Instelling flitsstand

TTL(*)/MANUAL/MULTI/

flitser uit/GROUP

Geheugen oproepen OFF(*)/MR1/MR2

Instelling draadloze stand

WF OFF(*)/CMD/RCV

(radiobesturing)

WF OFF(*)/CTRL/RMT

(optische besturing)

HSS

Instelling hoge

synchronisatiesnelheid

ON(*)/OFF

Instelling flitshoek (zoom) AUTO(*)/24-105

Instelling flitscompensatie -3.0 - +3.0

1/1 Instelling sterkteniveau 1/1 - 1/128, CMD LINK

5Hz Frequentie multi-flitsen 1 - 100

10TIMES Herhaling multi-flitsen 2 - 100, --

CMD flitsinstelling

(radiobesturing)

CTRL flitsinstelling (optische

besturing)

ON(*)/OFF

RATIO CONTROL:

OFF

Instelling

belichtingsverhouding

ON/OFF(*)

A B C

Instelling

sterkteniveauverhouding

OFF/1(*) - 16

RCV REMOTE: OFF

Afstandsbedieningsinstelling

ontvanger

ON/OFF(*)

GROUP: A Draadloze groepsinstelling

OFF/ A(*)/B/C/D/E

(radiobesturing)

RMT(*)/RMT2 (optische

besturing)

* Fabrieksinstelling

De items en opties die beschikbaar zijn voor de instelling hangen mede af van

de flitsstand.

20

NL

MENU-instellingen

U kunt op de MENU-knop op de

flitser drukken om de MENU-

instellingen te veranderen.

Selecteer het gewenste

in te stellen item met de

richtingstoetsen en druk dan op

de middenknop om het item te

selecteren.

1 Druk op de MENU-

knop ().



2 Selecteer het

gewenste in te

stellen item met de

richtingstoetsen

en druk dan op de

middenknop.

3 Verander de

instelling met de

richtingstoetsen

en druk dan op de

middenknop.

NL

21

NL

Groepen

In te stellen items

Beschrijvingen Instellingen

FLASH

DISTRIBUT.

Flitsverdelingsinstelling

STD(*)/CENTER/

EVEN

LIGHT MODE LED-lampON/OFF instelling ON/OFF

MEMORY Geheugeninstellingen MR1/MR2

AF LED LEVEL AF-illuminator niveau-instelling HIGH(*)/LOW

TEST Instelling testflits

GROUP/1TIME

(*)/

3TIMES/4SEC

LEVEL STEP Instelstappen sterkteniveau 0.3EV(*)/0.5EV

CUSTOM KEY Aangepaste toetsinstellingen -

/ SELECT

Instelling draadloos besturingstype

(*)/

RECEIVER SET Ontvangerinstellingen -

CH SET

Instelling van het draadloze kanaal

voor de radiobesturing

AUTO(*)/CH1-

CH14

CH SET

Instelling van het draadloze kanaal

voor de optische besturing

CH1(*)-CH4

PAIRING Instelling koppeling -

PAIRED DEVICE Scherm gekoppeld apparaat -

WL READY LAMP

Instelling paraatlampje draadloos

flitsen

ON/OFF(*)

BACKLIGHT Instelling LCD-achterverlichting AUTO(*)/ON/OFF

m/ft

Instelling van de eenheid voor het

flitsbereik

m(*)/ft

POWER SAVE

Instelling van de timer voor de

stroomspaarstand

30SEC/3MIN(*)/

30MIN/OFF

WL POWER SAVE

Instelling van de timer voor de

stroomspaarstand bij draadloos

flitsen

60MIN(*)/

240MIN/OFF

VERSION

Scherm met de softwareversie van

dit product /RCV

-

RESET

Instelling voor Quick Navi-scherm

resetten

-

INITIALIZE

Herstellen van de

fabrieksinstellingen

-

* Fabrieksinstelling

22

NL

Fotograferen

Instellen van de

flitsstand

U kunt op de MODE-knop (



)

drukken en dan draaien aan het

besturingswiel om de flitsstand

van de flitser te selecteren.



• TTL* -flitsstand

De flitser meet hoeveel licht er

door de lens komt en past de

sterkte van de flits automatisch

daaraan aan.

* TTL staat voor Through The

Lens (Door De Lens).

• MANUAL-flitsstand (bladzijde 24)

U moet de flitssterkte met

de hand instellen om de

belichting te regelen.

• MULTI-flitsstand (bladzijde 26)

U kunt het aantal herhalingen

en de frequentie bepalen bij

multiflitsen.

• Groepsflitsstand (bladzijde 34)

U kunt deze flitsstand

selecteren voor draadloze

flitsfotografie met

radiobesturing.

•

Flitser uit

De flitser is nu uitgeschakeld.

TTL-flitsfotografie

1 Selecteer de flitsstand.

Selecteer de TTL-flitsstand.

2 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

Zorg ervoor dat de flitser

klaar is om te flitsen voor u

de sluiterknop indrukt. Als

de TEST-knop oranje oplicht,

is de flitser klaar om te

flitsen.

• Neem foto's binnen het

aangegeven flitsbereik.

Deze flitser is in staat om

afstanden aan te geven

van 0,7 m t/m 28 m. Als de

afstand buiten dit bereik

ligt, zal

of oplichten

naast de indicator voor het

flitsbereik.

NL

23

NL

• U kunt op de +/-

-knop drukken om de

flitscompensatie te

veranderen (om het

flitssterkteniveau te

regelen) op het scherm

voor het instellen van de

flitscompensatie.

• Om de invulflitsstand of de

automatische flitsstand van

de camera te gebruiken,

moet u deze stand

selecteren op de camera.

• Voor u gaat fotograferen

met de flitser en de

zelfontspanner van de

camera, moet ervoor zorgen

dat de TEST-knop brandt.

• Als er zowel op de

flitser als op de camera

flitscompensatie wordt

ingesteld, worden beide

waarden bij elkaar opgeteld

wanneer de flitser afgaat.

Op het LCD-scherm van de

flitser wordt echter alleen

de compensatiewaarde

aangegeven die op de

flitser zelf is ingesteld.

Automatische

WB-regeling met

kleurtemperatuurinformatie

De witbalans wordt automatisch

geregeld op de camera (behalve

voor de DSLR-A100) op basis van

de kleurtemperatuurinformatie op

het moment dat de flits afgaat.

• Deze functie werkt wanneer

de flitser op de camera is

bevestigd en in de TTL-

flitsstand wordt gebruikt.

• Deze functie werkt wanneer

[Auto] of [Flash] is ingesteld

voor de witbalans op de

camera.

De handmatige flitsstand zorgt

voor een vaste flitsintensiteit,

onafhankelijk van de helderheid

van het onderwerp en van

de camera-instellingen. In de

TTLflitsstand wordt het licht

van het onderwerp gemeten

dat gereflecteerd wordt door

de lens. TTL-meting heeft

ook een P-TTLmeetfunctie,

waarbij een voorflits aan de

TTL-meting wordt toegevoegd,

en een ADImeetfunctie,

waarbij afstandsgegevens

aan de P-TTLmeting worden

toegevoegd.

* TTL = door de lens

• ADI-meting is mogelijk

in combinatie met een

lens met een ingebouwde

afstandsencoder. Controleer

voordat u de functie voor

ADImeting gebruikt of de

lens over een ingebouwde

afstandsencoder

beschikt. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij de

lens is geleverd.

TTL*-flitsstand

24

NL

Handmatige flitsfotografie

(MANUAL)

In de handmatige flitsstand

wordt het flitssterkteniveau

constant gehouden, ongeacht de

helderheid van het onderwerp of

de instellingen van de camera.

1 Selecteer de M

(Manual; handmatig)

opnamestand op de

camera.

2 Druk op de MODE-

knop (



) om het

instelscherm voor de

flitsstand te openen en

selecteer [MANUAL].



3 Druk op de +/- -knop

om het gewenste

flitssterkteniveau

te bepalen op het

instelscherm voor het

sterkteniveau.

• U kunt het

flitssterkteniveau bepalen

binnen een bereik van

1/1 (lichtst) t/m 1/128

(donkerst).

• De flitssterkte met één

niveau verlagen (bijv. 1/1



1/2) is hetzelfde als het

diafragma één stap sluiten

(bijv. F4



5.6).

4 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

Tips

• U kunt de sluiterknop half

indrukken om de afstand voor de

juiste belichting te laten weergeven

op het LCD-scherm.

• U kunt de MENU-knop indrukken

en [LEVEL STEP] selecteren om de

grootte van de instalstappen voor

het flitssterkteniveau te bepalen

([0.3EV] of [0.5EV]).

NL

25

NL

Fotograferen met hoge

synchronisatiesnelheid (HSS)

Fotograferen met hoge

synchronisatiesnelheid

Normale flitsfotografie

Met hogesnelheidsync worden de beperkingen van de X-sync

flitssluitertijd opgeheven en wordt het mogelijk om de flitser te

gebruiken in combinatie met het volledige sluitertijdbereik van

de camera. Met het grotere te selecteren diafragmabereik wordt

flitsfotografie met een groot diafragma mogelijk. Hierbij blijft de

achtergrond onscherp en wordt het onderwerp op de voorgrond

benadrukt. Zelfs wanneer u in de A- of M-modus met een grote f-stop

fotografeert terwijl de achtergrond zeer helder is en de opname

normaal overbelicht zou zijn, kunt u de belichting aanpassen door de

hogesnelheidsluiter te gebruiken.

Om de HSS-functie uit te schakelen, moet u de instructies volgen

voor de Quick Navi-instellingen (bladzijde 18) en de instelling voor

[HSS] veranderen naar [OFF].

Flitsfotografie wordt meestal geassocieerd met een kortste

sluitertijd die ook wel wordt aangeduid als de X-sync flitssluitertijd.

Deze beperking is niet van toepassing op camera’s die zijn

ontworpen voor hogesnelheidsyncfotografie (HSS), omdat hiermee

flitsfotografie mogelijk is met de kortste sluitertijd van de camera.

X-sync flitssluitertijd

Opmerkingen

Als u de sluitertijd van de camera instelt op een snellere tijd dan 1/4000 en dan

een foto maakt, kunnen er lichte en donkere stroken verschijnen op de foto.

We bevelen u aan het flitssterkteniveau minstens op MANUAL 1/2 in te stellen

voor het maken van foto's.

26

NL

Multiflitsfotografie (MULTI)

Deze flitser is in staat om

meerdere keren te flitsen terwijl

de sluiter van de camera open

staat (multiflitsfotografie).

Multiflitsfotografie geeft u de

mogelijkheid om een reeks

bewegingen vast te leggen op

een enkele foto.

Voor multiflitsfotografie moet de

camera in de M-opnamestand

staan. Is dit niet het geval, dan

wordt de opname mogelijk niet

goed belicht.

1 Druk op de MODE-

knop (



) om het

instelscherm voor de

flitsstand te openen en

selecteer [MULTI].



2

Druk op de Fn (functie)-

knop, selecteer de

volgende items met

de richtingstoetsen en

bepaal de instelling

met het besturingswiel.



[Hz]: Frequentie multi-

flitsen



[TIMES]: Herhaling multi-

flitsen



[LEVEL]: Instelling

sterkteniveau

  

NL

27

NL

• Instellingen



[Hz]: 1 Hz - 100 Hz



[TIMES]: 2 - 100, --



[LEVEL]: 1/8 - 1/128

Wanneer [TIMES] is ingesteld

op [--], zal de flitser

doorlopend zo vaak mogelijk

blijven flitsen met de

opgegeven frequentie voor

multiflitsen.

3 Stel de sluitertijd en

het diafragma in op de

camera.

De sluitertijd moet

minstens gelijk zijn aan de

instelling voor de herhaling

bij multiflitsopnamen

(TIMES) gedeeld door de

opgegeven frequentie bij

multiflitsopnamen (Hz).

Als bijvoorbeeld de instelling

voor herhaling bij multiflits

is ingesteld op "10" en de

frequentie bij multiflits op "5

Hz", dan moet u de sluitertijd

van de camera minimaal

instellen op 2 seconden.

4 Zorg ervoor dat de

flitser klaar is om te

flitsen en druk dan pas

op de sluiterknop om

de foto te maken.

Om bewegingsonscherpte te

voorkomen, raden we u aan

om een statief te gebruiken

voor multiflitsfotografie.

Maximum aantal

herhalingen bij multiflits

Vanwege de beperkte capaciteit

van de batterijen, kunt u het

maximale aantal herhalingen

bij multiflitsfotografie aflezen

in de richtlijnen in de volgende

tabellen.

28

NL

Bij gebruik van alkalibatterijen

Sterkte-

niveaus

Flitsfrequenties (Hz)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8

5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 10

100* 100*

1/16

8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65

100* 100* 100*

1/32

15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80

100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64

30 30 32 32 35 37 40 45 75

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128

60 60 65 65 70

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

"100*" geeft 100 of hoger aan.

Bij gebruik van nikkel-metaalhydride batterijen (2100 mAh)

Sterkte-

niveaus

Flitsfrequenties (Hz)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1/8

5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25

100* 100* 100*

1/16

8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75

100* 100* 100* 100* 100*

1/32

17 17 18 18 18 19 20 20 40 80

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/64

32 33 35 36 40 45 55 95

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

1/128

63 65 70

100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100*

"100*" geeft 100 of hoger aan.

Opmerkingen

Het maximale aantal herhalingen dat u kunt instellen bij multiflits hangt mede

af van het type en de toestand van de batterijen.

NL

29

NL

Draadloze flitsfotografie (via radio-

of optische communicatie)

Deze flitser ondersteunt 2

verschillende soorten draadloze

communicatie voor draadloze

flitsfotografie: draadloze

communicatie via radiosignalen

of via optische signalen.

Draadloze flitsfotografie

met radiobesturing

U kunt draadloos flitsen door

communicatie via radiosignalen.

Op deze manier kunt u

bijvoorbeeld foto's maken in een

omgeving met veel obstakels.

Om draadloos te kunnen flitsen

met radiobesturing, heeft u

naast deze flitser nog een andere

flitser nodig, of een radiozender/

ontvanger voor draadloze

flitsfotografie (niet meegeleverd),

die dezelfde soort draadloze

radiocommunicatie ondersteunt.

Opmerkingen

Voor draadloze flitsfotografie

met radiobesturing heeft u een

camera nodig die draadloze

radiocommunicatie ondersteunt.

Raadpleeg hiervoor de

gebruiksaanwijzing van de camera.

Draadloze flitsfotografie

met optische besturing

U kunt draadloos flitsen door

communicatie via optische

signalen. Op deze manier kunt u

bijvoorbeeld foto's maken in een

omgeving waar communicatie

via radiosignalen niet mogelijk of

niet toegestaan is.

Om draadloos te kunnen flitsen met

optische besturing, heeft u naast

deze flitser nog een andere flitser

nodig die dezelfde soort draadloze

optische communicatie ondersteunt.

Omschakelen van de draadloze

communicatiemethode

1 Druk op de MENU-

knop () sen selecteer

[

/ SELECT] met de

richtingstoetsen.



2

Selecteer de

gewenste draadloze

communicatiemethode.

: Draadloze communicatie

met de flitser via

radiosignalen

: Draadloze communicatie

met de flitser via

optische signalen

30

NL

Bevestigen en

verwijderen van de

mini-standaard

Wanneer u de flitser van de

camera heeft gehaald om

draadloos te kunnen gebruiken,

kunt u er de meegeleverde mini-

standaard aan bevestigen.

Bevestigen van de mini-

standaard

Verwijderen van de mini-

standaard

Zie voor instructies over het

gebruiken van de ontgrendelknop

en de vergrendelhendel bladzijde

12.

Tips

U kunt de mini-standaard op een

statief schroeven met behulp van het

schroefgat in de mini-standaard.

Gebruik een statief met een schroef

die korter is dan 5,5 mm. Op een

statief met een langere schroef zult

u de mini-standaard niet stevig

kunnen vastzetten, wat kan leiden

tot mogelijke schade aan de mini-

standaard.

NL

31

NL

Draadloze flitsfotografie (via

draadloze radiocommunicatie)

Draadloze flitsfotografie

met radiobesturing

Deze flitser ondersteunt

draadloze radiocommunicatie

voor flitsfotografie.

Stel [CMD] in voor de

zendeenheid die bevestigd is

aan de camera; en [RCV] voor de

ontvangsteenheid (flitser die los

van de camera wordt gebruikt)

waarvan de flits draadloos zal

worden aangestuurd.

Tips

Om draadloos te kunnen flitsen

met radiobesturing, moet u de

zendeenheid en de ontvanger(s)

van tevoren met elkaar koppelen

(bladzijde 15).

1 Druk op de WL-knop

(



) op deze flitser

en selecteer [CMD]

als u de flitser als

zendeenheid wilt

gebruiken; of selecteer

[RCV] als u de flitser

als ontvangsteenheid

wilt gebruiken.



• Om de flitser in te stellen

als de zendeenheid, moet

u [CMD] (Commander)

selecteren.



• Om de flitser in te stellen

als ontvangsteenheid,

moet u [RCV] (Receiver)

selecteren.



Het afstandsbereik voor de

draadloze radiocommunicatie

tussen de zendeenheid en de

ontvangsteenheid is ongeveer

30 m. (Gemeten onder onze

eigen testomstandigheden.)

32

NL

Draadloze

flitsfotografie (via een

ontvangsteenheid)

U kunt een andere flitser die is

aangesloten op de camera als de

zendeenheid gebruiken, of een

aparte draadloze radiozender,

om deze flitser aan te sturen

wanneer deze los van de camera

wordt gebruikt.





 Zendeenheid (CMD)

 HVL-F45RM

Als zendeenheid kunt u deze

flitser gebruiken of een aparte

draadloze radiozender.

1 Selecteer de draadloze

(WL (WireLess))

flitsstand op de

camera.

Om de flitsstand te

selecteren op de

camera, moet u de

gebruiksaanwijzing van de

camera raadplegen.

2 Druk op deze flitser

op de WL-knop

en selecteer [RCV]

(Receiver).

3 Druk op de Fn

(functie)-knop

en specificeer de

draadloze groep voor

deze flitser.

4 Bevestig de mini-

standaard aan deze

flitser (bladzijde 30).

5 Zet een andere

flitser als [CMD]

(zendeenheid) op de

camera.

Controleer of [CMD]

verschijnt op het LCD-

scherm van de zendeenheid.

6 Stel de camera en deze

flitser op.

NL

33

NL

7 Zorg ervoor dat de

flitser op de camera

(zendeenheid) en deze

flitser draadloos met

elkaar verbonden zijn

en klaar zijn om te

flitsen.

Draadloos verbonden: De

LINK-lamp brandt groen.

Klaar om te flitsen: De TEST-

knop op de achterkant van

de flitser brandt oranje.

Daarnaast zal, wanneer

[ON] is geselecteerd voor

[WL READY LAMP] op het

MENU-instelscherm, de AF-

illuminator aan de voorkant

van de ontvangsteenheid

knipperen.

8 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

Om een testflits af te vuren,

moet u op de TEST-knop van

de zendeenheid drukken.

Tips

• Op de ontvangsteenheden zal

de flitsstand van de zendeenheid

worden toegepast.

• Bij handmatige flitsfotografie kunt

u op de Fn (functie)-knop drukken

en [CMD LINK] instellen voor de

instelling van het sterkteniveau

om de instelling daarvan op de

zendeenheid mogelijk te maken.

Draadloze

multiflitsfotografie

met regeling van de

belichtingsverhouding

U kunt draadloos flitsen terwijl u

de belichtingsverhouding regelt

tussen maximaal 3 groepen,

waaronder de zendeenheid plus

2 groepen flitsers los van de

camera.

Zendeenheid: HVL-F45RM (deze

flitser) of een aparte draadloze

radiozender

Ontvangsteenheid (flitser los van

de camera): HVL-F45RM (deze

flitser) of een aparte draadloze

ontvanger







 Zendeenheid (CMD)

 Draadloze ontvanger

 Ontvangsteenheid (RCV)

• Druk op de Fn (functie)-

knop op de zendeenheid en

selecteer [ON] voor [RATIO

CONTROL: OFF].

• De zendeenheid werkt als

flitser in de A-groep.

• Als u niet wilt dat de

zendeenheid zelf flitst, moet

u op de Fn (functie)-knop

drukken en [OFF] instellen voor

de

CMD flitsinstelling.

34

NL

Instellen van de

belichtingsverhouding

van de zendeenheid

Druk op de Fn (functie)-knop

op deze flitser en specificeer

de verhouding van het

sterkteniveau voor de groepen

A, B, en C.

Voorbeeld: Wanneer de

verhouding tussen de

sterkteniveaus [4:2:1] wordt

weergegeven op het LCD-

scherm, zal elk van de groepen

flitsen met het aangegeven

deel van de totale flitssterkte:

respectievelijk 4/7, 2/7, en 1/7.

Draadloze

multiflitsfotografie

(groepsflitsfotografie)

U kunt draadloos flitsen met

maximaal 5 groepen, waaronder

de zendeenheid plus 4 groepen

flitsers los van de camera. Om

groepsflitsfotografie uit te

kunnen voeren, moet u [GROUP]

instellen als flitsstand.

Zendeenheid: HVL-F45RM (deze

flitser) of een aparte draadloze

radiozender

Ontvangsteenheid (flitser los van

de camera): HVL-F45RM (deze

flitser) of een aparte draadloze

ontvanger

U kunt [TTL], [MANUAL], of

[OFF] instellen als flitsstand

voor de groepen A, B, en C.

Voor de groepen D en E kunt u

echter alleen [MANUAL] of [OFF]

instellen.

De flitsers in een groep waarin

[OFF] is ingesteld voor de

flitsstand, zullen niet flitsen.

Instellen voor

groepsflitsfotografie

Druk op de Fn (functie)-knop

op deze flitser en stel de

flitsstand, de flitscompensatie

en het sterkteniveau in voor

de groepen A, B, C, D, en E

op het instelscherm voor de

groepsflitsstand.







Instelling flitsstand



Instelling flitscompensatie/

sterkteniveau

NL

35

NL

Veranderen van

de instellingen

van individuele

ontvangsteenheden

(RECEIVER SET)

U kunt op de MENU-knop op

de zendeenheid drukken en

[RECEIVER SET] instellen om

de draadloze groepsinstelling

en de flitshoek (zoom) van

individuele ontvangsteenheden

die gekoppeld zijn met de

zendeenheid te veranderen.

  



Draadloze verbindingsstatus



Draadloze groepsinstelling

U kunt kiezen uit [A], [B], [C],

[D], [E], of [OFF].



Zoominstelling

U kunt de zoominstelling

van de ontvangsteenheid

veranderen.

Opmerkingen

Om het de zendeenheid mogelijk

te maken om de instellingen van

individuele ontvangsteenheden

te veranderen, moet u op de Fn

(functie)-knop van elk van de

ontvangsteenheden drukken en [ON]

selecteren bij [RCV REMOTE].

Opmerkingen

bij draadloze

flitsfotografie

via draadloze

radiocommunicatie

• Bij fotograferen met flitsers

die los van de camera gebruikt

worden, wordt automatisch

P-TTL-flitsmeting gebruikt in

plaats van ADI-meting.

• U kunt maximaal 15

ontvangsteenheden (los van

de camera gebruikte flitsers)

tegelijkertijd gebruiken.

• Druk op de zendeenheid op

de MENU-knop, selecteer

[CH SET] en geef vervolgens

het kanaal op dat u wilt

gebruiken voor de draadloze

radiocommunicatie. Wanneer

[AUTO] is geselecteerd voor

[CH SET], zal er een kanaal

worden gebruikt dat geschikt

is voor de omstandigheden

op het moment dat u de flitser

aan zet.

36

NL

Draadloze flitsfotografie (via

draadloze optische communicatie)

Draadloze

flitsfotografie met

optische besturing

Deze flitser ondersteunt

draadloze optische

communicatie voor

flitsfotografie.

Stel [CTRL] in voor de

controllereenheid die bevestigd

is aan de camera; en [RMT]

voor de flitser die los van de

camera wordt gebruikt en

waarvan de flits draadloos op

afstand ("remote") zal worden

aangestuurd.

1 Druk op de WL-knop

(



) en selecteer

[CTRL] voor de

controllereenheid;

selecteer [RMT] voor

de remote-eenheid.



• Om de flitser in te stellen

als controllereenheid,

moet u [CTRL] (Controller)

selecteren.



• Om de flitser in te stellen

als remote-eenheid,

moet u [RMT] (Remote)

selecteren.



Plaats de controllereenheid en

de remote-eenheden binnen

een straal van 5 m van het

onderwerp.

NL

37

NL

Draadloze

flitsfotografie (via een

remote-eenheid)

U kunt een andere flitser die is

aangesloten op de camera als

de controllereenheid gebruiken,

of de ingebouwde flitser van de

camera, om deze flitser aan te

sturen wanneer deze los van de

camera wordt gebruikt.







 Ingebouwde flitser

 Controllereenheid (CTRL)

 HVL-F45RM

Als controllereenheid kunt

u de ingebouwde flitser van

een camera met A-bajonet

"montagestuk") gebruiken, of

een ander daarvoor geschikt

model flitser (HVL-F20M,

HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M,

enz.) dat in de apart in de handel

verkrijgbaar is.

1 Bevestig deze flitser

op de camera en zet

beide toestellen aan.

2 Selecteer de draadloze

(WL (WireLess)) flitsstand

op de camera.

Om de flitsstand te selecteren

op de camera, moet u de

gebruiksaanwijzing van de

camera raadplegen.

3

Haal de flitser van

de camera (bladzijde

12) en bevestig de

mini-standaard aan het

toestel (bladzijde 30).

4 Maak de ingebouwde

flitser van de camera

of zet een andere

flitser op de camera.

• Controleer of [RMT]

verschijnt op het LCD-

scherm van deze flitser. Als

[CTRL] wordt weergegeven,

moet u op de WL-knop

drukken en de instelling

veranderen naar [RMT].

• Zorg ervoor dat de flitser

die is bevestigd aan de

camera wordt ingesteld

als de controllereenheid.

Raadpleeg voor details de

de gebruiksaanwijzing van

de flitser in kwestie.

5 Stel de camera en deze

flitser op.

38

NL

6 Zorg ervoor dat de

flitser op de camera

(controllereenheid) en

deze flitser klaar zijn

om te flitsen.

Wanneer deze flitser klaar is

om te flitsen, zal de TEST-

knop aan de achterkant van

de flitser oranje oplichten.

Daarnaast zal, wanneer

[ON] is geselecteerd voor

[WL READY LAMP] op het

MENU-instelscherm, de AF-

illuminator aan de voorkant

van de ontvangsteenheid

knipperen.

7 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

• Om een testflits uit te

voeren met de flitser van

de camera, moet u de

gebruiksaanwijzing van de

camera raadplegen.

• Als deze flitser niet afgaat,

moet u de locatie van de

camera, deze flitser of het

onderwerp veranderen; of

moet u de Ontvanger voor

signalen van de draadloze

afstandsbediening van

deze flitser naar de camera

richten.

Draadloze

multiflitsfotografie

met regeling van de

belichtingsverhouding

U kunt draadloos flitsen terwijl u

de belichtingsverhouding regelt

tussen maximaal 3 groepen,

waaronder de controllereenheid

plus 2 groepen flitsers los van de

camera.

Controllereenheid: HVL-F45RM

(deze flitser)

Remote-eenheid (flitser los van

de camera): HVL-F45RM (deze

flitser) of een andere flitser met

ondersteuning van draadloze

optische communicatie







 Controllereenheid (CTRL)

 Remote-eenheid (RMT)

 Remote-eenheid (RMT2)

• Druk op de Fn (functie)-knop

op de controllereenheid en

selecteer [ON] voor [RATIO

CONTROL: OFF].

• U kunt los van de camera

gebruikte flitsers (remote-

eenheden) in 2 groepen

splitsen (RMT en RMT2). Druk

op de Fn (functie)-knop op de

remote-eenheid en verander

de draadloze groepsinstelling.

NL

39

NL

• Als u niet wilt dat de

zendeenheid zelf flitst, moet

u op de Fn (functie)-knop

drukken en [OFF] instellen voor

de

CMD flitsinstelling.

Instellen van de

belichtingsverhouding

van de controllereenheid

Druk op de Fn (functie)-knop

op deze flitser en specificeer

de verhouding van het

sterkteniveau voor CTRL, RMT,

en RMT2.

Voorbeeld: Wanneer de

verhouding tussen de

sterkteniveaus [4:2:1] wordt

weergegeven op het LCD-

scherm, zal elk van de groepen

flitsen met het aangegeven

deel van de totale flitssterkte:

respectievelijk 4/7, 2/7, en 1/7.

• Wanneer de controllereenheid

in de MANUAL-flitsstand

staat, zal deze flitsen met de

ingestelde flitssterkte.

Opmerkingen bij

draadloze flitsfotografie

via draadloze optische

communicatie

• Bij draadloze flitsfotografie kan

er niet gemeten worden met een

flitsmeter of kleurmeter vanwege

de voorflits van de flitser.

• Wanneer [AUTO] is ingesteld

voor de flitshoek (zoom) van

deze flitser als deze los van de

camera als remote-eenheid

wordt gebruikt, zal de flitshoek

automatisch worden ingesteld

op 24 mm.

• Bij fotograferen met flitsers

die los van de camera gebruikt

worden, wordt automatisch

P-TTL-flitsmeting gebruikt in

plaats van ADI-meting.

• U kunt meerdere remote-

eenheden (los van de camera

gebruikte flitsers) tegelijkertijd

gebruiken.

• Wanneer de remote-eenheden

(los van de camera gebruikte

flitsers) in de MANUAL-

flitsstand staan, zullen ze

flitsen met de op die flitser zelf

ingestelde flitssterkte.

• Alle voor draadloze

flitsfotografie gebruikte flitsers

moeten gebruik maken van

hetzelfde draadloze kanaal

(CH). Op deze flitser kunt u het

draadloze kanaal instellen door

op de MENU-knop te drukken en

dan [

CH SET] te selecteren.

40

NL

Verlichting voor video-opnamen

(LED-lamp)

U kunt de LED-lamp van deze

flitser gebruiken als lichtbron

voor video-opnamen. Dit helpt

om natuurlijke hoge lichten en

schaduwen te creëren in een

donkere omgeving, bijvoorbeeld

binnen, om betere modellering

te verkrijgen in video-opnamen.

Gebruiken van de LED-

lamp

1 Druk op de MENU-

knop () en selecteer

[LIGHT MODE].



2

Druk op de

middenknop om de

LED-lamp aan te zetten.

Om de lamp weer uit te

zetten, moet u nog eens op

de middenknop drukken.

3 Stel de helderheid van

de LED-lamp in met

het besturingswiel.

• Wanneer de LED-lamp van

de flitser brandt, wordt

de flitsstandindicator (

)

niet weergegeven op de

camera (de flitser van de

camera is uitgeschakeld).

• Afhankelijk van de

camera, lens, en de

helderheidsinstellingen voor

de video-opnamen is het

mogelijk dat de witbalans

afwijkt. Regel in een

dergelijk geval de witbalans

op de camera zelf.

• Om de LED-lamp uit te

zetten, moet u op de

MENU-knop drukken.

Opmerkingen

Let op, want het licht van de LED-lamp

kan worden afgeschermd door het

uiteinde van de lens, afhankelijk van de

afmetingen van de lens op de camera.

NL

41

NL

Testflitsen

U kunt een testflits afvuren voor u begint te fotograferen. Als u een

flitsmeter wilt gebruiken voor handmatige flitsfotografie (bladzijde

24), moet u een testflits uitvoeren.

Druk wanneer de TEST-knop (



) oranje oplicht op de

TEST-knop.



• Als de TEST-knop oranje oplicht, is de flitser klaar om te flitsen.

• De flitssterkte voor een testflits hangt af van het flitssterkteniveau

dat is ingesteld voor de flitsstand in kwestie. Bij TTL-flitsfotografie

flitst deze flitser met een richtgetal (GN) dat overeenkomt met 2.

• Met de testflitsfunctie kunt u van tevoren beoordelen hoe de

schaduwen en lichten vallen op uw onderwerp (modelleerflits).

Op deze flitser kunt u kiezen tussen [3TIMES] (3 keer) of [4SEC]

(4 seconden doorlopend flitsen met constante intervallen) voor

wat betreft het soort modelleerflits. Om de testflitsinstelling te

veranderen op de flitser, moet u op de MENU-knop drukken, [TEST]

selecteren en dan de instelling veranderen.

• Wanneer [1TIME] of [GROUP] is gespecificeerd als testflitsinstelling,

kunt u de TEST-knop ingedrukt houden om het ingestelde aantal

testflitsen met de ingestelde frequentie en sterkte af te geven in de

MULTI-flitsstand.

• Bij draadloze flitsfotografie met radiobesturing kunt u

op de zendeenheid op de testflitsknop drukken om de

ontvangsteenheid(-eenheden) te laten flitsen in overeenstemming

met de testflitsinstelling op de zendeenheid.

• Als deze flitser is ingesteld als de zendeenheid bij draadloze

flitsfotografie met radiobesturing, zal de TEST-knop oranje

oplichten wanneer alle flitsers, inclusief de ontvangsteenheden,

klaar zijn om te flitsen.

42

NL

Selecteren van de flitshoek (zoom)

Automatische instelling van de flitshoek (auto

zoom)

Deze flitser stelt automatisch de juiste flitshoek in aan de hand van

de brandpuntsafstand van de lens op de bijbehorende camera,

binnen een bereik van 24 mm t/m 105 mm (auto zoom). Meestal zult

u de flitshoek niet met de hand hoeven in te stellen.

Wanneer [AUTO] wordt weergegeven als de instelling voor de flitshoek

(zoom) op het LCD-scherm, is de auto zoomfunctie ingeschakeld.

• Als u een lens gebruikt met een kortere brandpuntsafstand dan

24 mm terwijl de auto zoomfunctie is ingeschakeld, zal [WIDE]

(Groothoek) gaan knipperen op het LCD-scherm.

In een dergelijk geval raden we u aan om de ingebouwde

groothoekadapter van deze flitser te gebruiken. Om de

groothoekadapter te kunnen gebruiken, moet u dit voorzichtig naar

buiten trekken, samen met het plaatje voor indirect flitsen, waarna u de

groothoekadapter naar beneden klapt, over de flitslamp heen, zodat u

het plaatje voor indirect flitsen weer terug in de flitser kunt duwen.

• [WIDE] (Groothoek) wordt weergegeven op het LCD-scherm.

• Wanneer u de groothoekadapter terugdoet, moet u deze helemaal

terug in de flitser duwen en controleren of de aanduiding [WIDE] is

verdwenen van het LCD-scherm.

• Wanneer u de ingebouwde groothoekadapternaar buiten

trekt, moet u niet teveel kracht zetten, want dit kan de adapter

gemakkelijk beschadigen.

NL

43

NL

• Wanneer u een 2D-onderwerp van voren fotografeert met een

lens met een brandpuntsafstand van minder dan 18 mm, kan de

rand van het beeld iets donkerder worden vanwege het verschil in

intensiteit van het flitslicht in het midden en aan de rand.

• Wanneer u een groothoeklens gebruikt met een brandpuntsafstand van

minder dan 15 mm, kan de rand van het beeld nog donkerder worden.

• De brandpuntsafstand zoals aangegeven op het LCD-scherm geeft

de equivalente brandpuntsafstand voor kleinbeeldformaat (35 mm

film/24x36mm beeldformaat).

• Deze flitser biedt geen ondersteuning voor de beeldhoek van een

16 mm F2.8 fisheyelens.

• Voor u deze flitser opbergt in de meegeleverde tas, moet u de

groothoekadapter en het plaatje voor indirect flitsen terugduwen

in de flitser.

Handmatige instelling van de flitshoek (manual

zoom)

Ongeacht de brandpuntsafstand van de gebruikte lens, kunt u de

flitshoek van deze flitser ook met de hand instellen (manual zoom).

Druk op de ZOOM-knop (



) en selecteer de gewenste flitshoek met

de richtingstoetsen.



44

NL

Flitsverdelingsinstelling

U kunt op de MENU-knop drukken en [FLASH DISTRIBUT.] selecteren

om het flitsverdelingspatroon in te stellen. (De flitsverdelingsinstelling

wordt toegepast op de flitshoek ongeacht of deze automatisch of

handmatig is ingesteld.)

STD : Flitshoek met standaard flitsverdeling

CENTER :

Flitshoek met lichtverdeling die voorrang geeft aan

richtgetallen

EVEN :

Flitshoek met de nadruk op het midden van het beeld

Opmerkingen

Afhankelijk van de ingestelde brandpuntsafstand, is het mogelijk dat de

rand van het beeld donkerder wordt. Verander in een dergelijk geval het

flitsverdelingspatroon.

NL

45

NL

Indirecte flitsfotografie

Door de flitslamp van de flitser

op het plafond of een wand

te richten in plaats van direct

op het onderwerp, kunt u het

onderwerp verlichten met

gereflecteerd licht, waardoor de

schaduwen minder hard worden

en het beeld zachter verlicht

wordt.

Tips

Ook bij indirect flitsen is flitsen met

hoge synchronisatiesnelheid mogelijk.

1 Kantel of draai de

flitslamp.

Brandpuntsafstand

van de lens

Indirecte

verlichtingshoek

70 mm minimum 30°, 45°

28 mm - 70 mm 60°

28 mm maximum 75°, 90°

Bovenaanzicht

2 Druk op de MODE-

knop en selecteer

[TTL].

3 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

wordt weergegeven op

het LCD-scherm van de

flitser om aan te geven dat

er indirect geflitst wordt.

46

NL

Gebruiken van het

plaatje voor indirect

flitsen

Het plaatje voor indirect flitsen

geeft glans aan de ogen van

uw onderwerp en maakt het

onderwerp levendiger.

1 Trek de

groothoekadapter

voorzichtig naar

buiten.

Het plaatje voor indirect

flitsen zal ook mee naar

buiten komen. Duw alleen

de groothoekadapter terug.

2 Kantel deflitslamp 90

graden omhoog.

3 Druk op de MODE-

knop en selecteer

[TTL].

4 Druk de sluiterknop in

om een foto te nemen.

Dichtbij fotograferen

Kantel de flitslamp iets

naar beneden wanneer u

onderwerpen fotografeert die

tussen 0,7 m en 1,0 m van de

camera verwijderd zijn om deze

goed te kunnen verlichten.

1 Kantel deflitslamp 8

graden omlaag.

• Wanneer u een onderwerp

fotografeert dat minder dan 0,7

m van de camera verwijderd

is, moet u de flitser van de

camera halen en los van de

camera gebruiken (accessoires

niet meegeleverd) (bladzijde

37), of moet u een dubbele

macroflitser of ringflitser (niet

meegeleverd) gebruiken.

• Wanneer er een lange lens

op de camera zit, kan het

licht van de flitser door

het uiteinde van de lens

afgeschermd worden.

NL

47

NL

Over de AF-illuminator

Als de helderheid of het contrast onvoldoende is om het onderwerp

met de camera alleen te forograferen, kan de AF-illuminator (AF-

hulplicht) aan de voorkant van de flitser oplichten wanneer u de

sluiterknop half indrukt om scherp te stellen. De AF-illuminator is

bedoeld om de automatische scherpstelling van de camera te helpen.

• De AF-lamp functioneert zelfs wanneer [ ] op het LCD-scherm

wordt weergegeven.

• Wanneer u de helderheid van de AF-illuminator wilt veranderen,

moet u op de MENU-knop drukken, [AF LED LEVEL] selecterenen

dan kiezen tussen de instellingen [HIGH] of [LOW].

• Om de AF-illuminator uit te schakelen, moet u het menu op de

camera gebruiken.

• Wanneer de AF-illuminator op de flitser oplicht, is de AF-illuminator

op de camera uitgeschakeld.

• Wanneer de camera in de doorlopende automatische

scherpstelstand staat (de camera stelt scherp op bewegende

onderwerpen), zal de AF-illuminator niet oplichten.

• Als de brandpuntsafstand van de lens groter is dan 300 mm, is het

mogelijk dat de AF-illuminator niet zal oplichten. Bovendien zal de

AF-illuminator ook niet oplichten wanneer de flitser van de camera

wordt gehaald.

• Afhankelijk van de camera waarop de flitser is bevestigd, is het

mogelijk dat de AF-illuminator niet oplicht.

48

NL

Toewijzen van aangepaste

toetsfuncties

Als u dat wilt, kunt u aan

bepaalde bedieningsorganen

op het bedieningspaneel een

andere functie toewijzen.

de richtingstoetsen,

de middenknop, en

hetbesturingswiel.

1 Druk op de MENU-

knop (



) en selecteer

[CUSTOM KEY].



2 Selecteer het

gewenste

bedieningsorgaan met

de richtingstoetsen.

3 Selecteer de functie

die u daaraan wilt

toewijzen.

NL

49

NL

Groepen

Toe te wijzen

functies

Beschrijvingen

Wiel en toetsen

Wiel

Midden

Links

Rechts

Omhoog

Omlaag

MODE Instelling flitsstand -

    *

/LEVEL

Instelling sterkteniveau

  *   

ZOOM Instelling flitshoek (zoom)

    * 

CMD/CTRL

FLASH

Instelling als zend-/

controllereenheid

-

    

FLASH

DISTRIBUT.

Flitsverdelingsinstelling -

    

HSS

Instelling hoge

synchronisatiesnelheid

-

    

RATIO CONTROL

Instelling

belichtingsverhouding

-

    

RATIO VALUE

Instelling

sterkteniveauverhouding

-

    

MODE(GROUP) Instelling groepsflitsstand -

    

LIGHT MODE

Instelling LED-lampAAN/

UIT

-

    

RECALL Geheugen oproepen -

    

MEMORY

Een waarde voor een

stand/instelling in het

geheugen opslaan

-

    

WL MODE Instelling draadloze stand -

  *  

RECEIVER SET Ontvangerinstellingen -

    

GROUP Draadloze groepsinstelling -

    

RCV REMOTE

Afstandsbedieningsinstelling

ontvanger

-

    

CH SET

Instelling kanaal CH voor

radiobesturing

-

    

CH SET

Instelling kanaal CH voor

optische besturing

-

    

OTHERS

NOT SET Geen instelling

* *    

* Fabrieksinstelling

50

NL

Opslaan/oproepen van instellingen

in/uit het geheugen

U kunt een vaak gebruikte stand

of combinatie van instellingen

opslaan in het geheugen onder

[MR1] of [MR2].

Opslaan

1 Druk op de MENU-

knop en selecteer

[MEMORY].



2 Selecteer [MR1] of

[MR2].

Oproepen

1 Druk op de Fn

(functie)-knop en

selecteer het item voor

het oproepen van het

geheugen.

2 Selecteer [MR1]

of [MR2] met het

besturingswiel.

• U kunt het geheugen

oproepen, de instelling

veranderen en dan

opnieuw opslaan met

[MEMORY].

• Als u de opgeslagen

geheugeninstelling niet

wilt gebruiken, selecteert

u [OFF].

• Wanneer er een

geheugeninstelling is

opgeroepen, is [RESET] op

het MENU-instelscherm

uitgeschakeld.

NL

51

NL

Overige

Opmerkingen bij het gebruik

Tijdens het fotograferen

• Deze flitser genereert fel licht

en mag daarom niet vlak voor

de ogen worden gebruikt.

• Gebruik de flitser niet 20 keer op

een rij of snel achter elkaar om

oververhitting en vermindering

van de werking van de camera

en de flitser te voorkomen.

(Wanneer de sterkte 1/32 is, 40

keer op rij.) Stop het gebruik van

de flitser en laat deze minimaal

10 minuten afkoelen wanneer de

flitser het maximale aantal keren

snel achter elkaar is gebruikt.

• Bij draadloze flitsfotografie kan

deze flitser onverwacht afgaan

wanneer er vanwege de

locatie geen correcte signalen

kunnen worden ontvangen

van een andere flitser die los

van de camera wordt gebruikt.

Verander in een dergelijk geval

de locatie van de los van de

camera gebruikte flitser of de

instelling van het kanaal voor

de draadloze communicatie.

• Plaats deze flitser niet in een

tas terwijl hij bevestigd is op

een camera. Dit kan resulteren

in een defect van deze flitser

of de camera.

• Draag deze flitser niet als er

een camera aan bevestigd is.

Dit kan resulteren in een defect.

• Gebruik de flitser niet vlak bij

andere mensen wanneer u

tijdens indirect flitsen de flitslamp

draait. Het flitslicht kan de ogen

beschadigen of de hete flitslamp

kan brandwonden veroorzaken.

• Bij het draaien van de flitslamp,

dient u erop te letten dat uw

vingers niet vast komen te zitten

in het draaiende gedeelte. U

kunt hierdoor letsel oplopen.

• Deze camera is ontworpen

om stof- en vochtbestendig te

zijn, maar is niet waterdicht of

spatwaterdicht.

• Druk bij het sluiten van het

deksel van de batterijhouder

deze stevig in, terwijl u hem

volledig in de andere richting

schuift. Wees voorzichtig dat u

zichzelf niet verwondt door uw

vinger te klemmen tussen het

deksel van de batterijhouder

wanneer u deze sluit.

Batterijen

• Het batterijniveau dat op

het LCD-scherm wordt

weergegeven, kan lager

zijn dan de daadwerkelijke

batterijcapaciteit, afhankelijk

van de temperatuur en de

opslagomstandigheden. Het

weergegeven batterijniveau

wordt mogelijk weer correct

weergegeven nadat de flitser

een aantal keren is gebruikt.

• Ni-MH-batterijen kunnen

plotseling leeg zijn. Als tijdens

het fotograferen de indicator

batterijen bijna leeg begint

te knipperen of de flitser niet

langer kan worden gebruikt,

vervangt u de batterijen of

laadt u deze weer op.

52

NL

• Gebruik geen lithiumionbatterijen,

want door herhaaldelijk te flitsen

worden de batterijen heet en

werkt de flitser niet meer.

• De flitsfrequentie en het aantal

flitsen dat wordt geleverd door

nieuwe batterijen, kunnen

verschillen van de in de tabel

weergegeven waarden, afhankelijk

van de tijd die is verstreken na de

productie van de batterijen.

• Pas nadat de flitser is uitgezet

en er enkele minuten

verstreken zijn, kunt u de

batterijen verwijderen om ze te

vervangen. Afhankelijk van het

type, kunnen de batterijen heet

zijn. Verwijder ze voorzichtig.

• Verwijder de batterijen en berg

ze op wanneer u van plan bent

om de camera geruime tijd

niet te gebruiken.

Temperatuur

• De flitser mag worden gebruikt

bij een temperatuur tussen 0

°C en 40 °C.

• Stel de flitser niet bloot aan

extreem hoge temperaturen

(bijvoorbeeld direct zonlicht

in een auto) of aan een hoge

luchtvochtigheid.

• Om te voorkomen dat zich

condens vormt op de flitser,

plaatst u deze in een gesloten

plastic zak wanneer u de

flitser van een koude naar een

warme omgeving verplaatst.

Laat de flitser opwarmen tot

kamertemperatuur voordat u

deze uit de zak verwijdert.

• Bij lagere temperaturen neemt

de batterijcapaciteit af. Houd de

camera en reservebatterijen in

een warme binnenzak wanneer

u fotografeert bij koud weer.

Bij koud weer kan de indicator

batterijen bijna leeg knipperen,

zelfs wanneer er nog enige

lading in de batterijen over is.

Batterijen winnen weer enige

capaciteit terug wanneer ze

opwarmen tot de normale

bedrijfstemperatuur.

Onderhoud

• Verwijder de flitser van de

camera. Maak de flitser schoon

met een droge, zachte doek.

Als de flitser in contact is

gekomen met zand, wordt

het oppervlak beschadigd

als u dit afveegt. Het zand

moet daarom voorzichtig

verwijderd worden met een

blaaskwastje. Voor hardnekkige

vlekken gebruikt u een doek

die licht is bevochtigd met een

mild schoonmaakmiddel en

veegt u de flitser vervolgens

droog met een droge, zachte

doek. Gebruik nooit sterke

oplosmiddelen, zoals thinner

of benzine, omdat deze de

afwerking kunnen beschadigen.

• Als er vingerafdrukken of vuil

aanwezig zijn op de lens of

flitslamp, raden wij u aan het

vuil voorzichtig te verwijderen

en de lens of flitslamp schoon

te maken met een zachte doek.

NL

53

NL

Technische gegevens

Richtnummer

Normale flits/STD flitsverdeling (ISO 100)

Handmatige flits/35mm-formaat

Stroomsterkte

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/1

13 23 25 26 30 36 45

1/2

9,2 16,3 17,7 18,4 21,2 25,5 31,8

1/4

6,5 11,5 12,5 13 15 18 22,5

1/8

4,6 8,1 8,8 9,2 10,6 12,7 15,9

1/16

3,3 5,8 6,3 6,5 7,5 9 11,3

1/32

2,3 4,1 4,4 4,6 5,3 6,4 8

1/64

1,6 2,9 3,1 3,3 3,8 4,5 5,6

1/128

1,1 2 2,2 2,3 2,7 3,2 4

* Als de groothoekadapter is vastgemaakt.

APS-C-formaat

Stroomsterkte

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/1

13 24 26 30 36 41 45

1/2

9,2 17 18,4 21,2 25,5 29 31,8

1/4

6,5 12 13 15 18 20,5 22,5

1/8

4,6 8,5 9,2 10,6 12,7 14,5 15,9

1/16

3,3 6 6,5 7,5 9 10,3 11,3

1/32

2,3 4,2 4,6 5,3 6,4 7,2 8

1/64

1,6 3 3,3 3,8 4,5 5,1 5,6

1/128

1,1 2,1 2,3 2,7 3,2 3,6 4

* Als de groothoekadapter is vastgemaakt.

54

NL

HSS vlakke flits/STD flitsverdeling (ISO 100)

Handmatige flits/35mm-formaat

Sluitertijd

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/250

4,6 8,4 9,1 9,5 11,3 12,9 16

1/500

3,2 5,9 6,4 6,7 8 9,1 11,3

1/1000

2,3 4,2 4,6 4,8 5,7 6,4 8

1/2000

1,6 3 3,2 3,4 4 4,6 5,7

1/4000

1,1 2,1 2,3 2,4 2,8 3,2 4

1/8000

0,8 1,5 1,6 1,7 2 2,3 2,8

1/16000

0,6 1 1,1 1,2 1,4 1,6 2

* Als de groothoekadapter is vastgemaakt.

APS-C-formaat

Sluitertijd

Instelling flitsdekking (mm)

15* 24 28 35 50 70 105

1/250

4,6 8,7 9,5 11,3 12,9 15,3 16

1/500

3,2 6,2 6,7 8 9,1 10,8 11,3

1/1000

2,3 4,4 4,8 5,7 6,4 7,7 8

1/2000

1,6 3,1 3,4 4 4,6 5,4 5,7

1/4000

1,1 2,2 2,4 2,8 3,2 3,8 4

1/8000

0,8 1,5 1,7 2 2,3 2,7 2,8

1/16000

0,6 1,1 1,2 1,4 1,6 1,9 2

* Als de groothoekadapter is vastgemaakt.

NL

55

NL

Kenmerken van de draadloze radiobesturing:

Frequentieband: 2,4 GHz

Aantal kanalen: 14 kanalen

Communicatieafstand: Ongeveer 30 m (Gemeten onder onze eigen

testomstandigheden.)

• Bovenstaande afstand geldt alleen in situaties waarin geen

obstakels, afscherming of storende radiogolven aanwezig zijn.

• De communicatieafstand kan korter zijn afhankelijk van de

plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de

weersomstandigheden.

Frequentie/Herhaling

Alkaline Nickelhydride

Frequentie (sec) Ongeveer 0,1 - 2,5 Ongeveer 0,1 - 2,0

Herhaling (aantal

keer)

Ongeveer 210 of meer Ongeveer 270 of meer

• Herhaling is het geschatte aantal keren dat kan

worden geflitst voordat een nieuwe batterij volledig is

uitgeput.

Flitserregeling Flitserregeling met voorflits (P-TTL/ADI)

Prestaties bij

doorlopend flitsen

40 flitsen bij 10 flitsen per seconde

(Normaal flitsen, sterkte 1/32, 105 mm, Ni-MH-

batterijen)

AF-lamp Automatisch flitsen bij laag contrast en lage

helderheid

Actieradius (Bij gebruik met een 50 mm lens

met het diafragma ingesteld op F5.6 en het

[AF LED LEVEL] van de flitser ingesteld op

[HIGH])

Centrum van het beeld (Ongeveer): 0,5 m tot

6 m

Randen van het beeld (Ongeveer): 0,5 m tot

3 m

56

NL

LED-lamp Belichtingsintensiteit van het midden:

Ongeveer 400 lx bij 0,5m of ongeveer 100 lx

bij 1m

Belichtingsafstand: Ongeveer 1m (Stel, bij het

opnemen van films, in op ISO 3200 & F5.6)

Ondersteund brandpuntsafstand: 35mm

(35mm formaat zichthoek)

Doorlopende belichtingstijd: Ongeveer

4 uur (met AA-alkaline batterijen, bij

belichtingsintensiteit van het midden)

Kleurtemperatuur: Ongeveer 5.500 K

Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C

Opslagtemperatuur –20 °C t/m +60 °C

Afmetingen

(Ongeveer)

69,4 mm × 113,7 mm × 88,3 mm (b/h/d)

Gewicht (Ongeveer) 317 g (exclusief de batterijen)

Voedingsvereisten 6 V gelijkspanning

Aanbevolen batterijen Vier LR6 (AA-formaat) alkalinebatterijen

Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA-formaat)

Bijgeleverde

toebehoren

Flitser (1), Beschermkap van de connector (1),

ministandaard (opgeborgen in de draagtas)

(1), Draagtas (1), Handleiding en documentatie

Het getal tussen haakjes geeft de hoeveelheid

aan.

De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de

testomstandigheden bij ons bedrijf.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,

zonder kennisgeving.

Handelsmerk

"Multi Interface Shoe" is een handelsmerk van Sony Corporation.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands Alvorens het apparaat te bedienen, leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaart u deze voor latere naslag. WAARSCHUWING Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1) stel derhalve het apparat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Raak tijdens het gebruik de lamp van de flitser niet aan. Deze kan heet worden wanneer er wordt geflitst. LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit barsten, brand, of letsel tot gevolg hebben. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. NL 2 Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Voor klanten in Europa Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de erwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te oorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van 3 NL Inhoudsopgave Voor gebruik................................................................................5 Plaats van de onderdelen............................................................7 Voorbereidingen...................................................................11 Plaatsen van de batterijen.........................................................11 De flitser op de camera zetten/van de camera halen.............. 12 De flitser aan zetten.................................................................. 13 Koppelen met een draadloze radiozender/ontvanger (voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing)................. 15 Instellingen.............................................................................. 18 Quick Navi-instellingen............................................................. 18 MENU-instellingen.................................................................... 20 Fotograferen...........................................................................22 Fotograferen..............................................................................22 Handmatige flitsfotografie (MANUAL)......................................24 Fotograferen met hoge synchronisatiesnelheid (HSS).............25 Multiflitsfotografie (MULTI)........................................................26 Draadloze flitsfotografie (via radio- of optische communicatie)......................................29 Draadloze flitsfotografie (via draadloze radiocommunicatie)........................................... 31 Draadloze flitsfotografie (via draadloze optische communicatie)....................................36 Verlichting voor video-opnamen (LED-lamp).......................... 40 Testflitsen................................................................................... 41 Selecteren van de flitshoek (zoom)...........................................42 Indirecte flitsfotografie............................................................. 45 Over de AF-illuminator..............................................................47 Toewijzen van aangepaste toetsfuncties................................ 48 Opslaan/oproepen van instellingen in/uit het geheugen...... 50 Overige....................................................................................... 51 Opmerkingen bij het gebruik.................................................... 51 Technische gegevens................................................................53 NL 4 Voor gebruik Deze flitser kan worden gebruikt in combinatie met Sony digitale camera's met verwisselbare lens, Sony digitale HD-videocamera's met verwisselbare lens, en Sony digitale fotocamera's met een conventionele multi-interfaceschoen. Bepaalde functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het model van uw camera of videocamera. Voor meer informatie over compatibele cameramodellen van deze flitser, gaat u naar de Sony-website in uw locatie of consulteert u uw Sony-dealer of bevoegde plaatselijke Sony-verkooppunt. Zie de gebruikershandleiding van dit apparaat en raadpleeg de gebruikershandleiding van uw camera. Houd de flitslamp schoon. Het vervuilde oppervlak van de flitslamp kan leiden tot oververhitting, rookontwikkeling en schroeiplekken. Om de flitslamp schoon te maken, kunt u hem afnemen met een zachte doek o.i.d. Deze flitser is ontworpen met aandacht voor de beveiliging tegen stof en vocht, maar is niet getest en waterproof bevonden. Gebruik dit toestel dus niet in de regen. Opmerkingen bij doorlopend flitsen Bij doorlopend fotograferen met de flitser, bij multiflits-fotografie en modellerend flitsen, zal de flitser een zekere tijd doorlopend blijven flitsen. Deze doorlopende reeks flitsen, samen met hun reflecties uit de omgeving, kunnen leiden tot lichamelijk ongemak, zoals duizelingen, voor mensen die daar gevoelig voor zijn. Stop in een dergelijk geval onmiddellijk met het gebruiken van de flitser. 5 NL NL Plaats deze flitser niet op de volgende locaties Plaats deze flitser niet op de volgende locaties, ongeacht of deze wordt gebruikt of wordt opgeborgen. Hierdoor kan een storing optreden. • Als u deze flitser neerzet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard of in de buurt van een verwarming, kan deze vervormd of defect raken. • Plaatsen waar sterke trillingen optreden • Plaatsen met een sterk elektromagnetisch veld • Plaatsen met veel zand Bescherm het apparaat tegen zand en stof op plaatsen zoals het strand of gebieden waar veel zand is of waar stofwolken kunnen ontstaan. Hierdoor kan een storing optreden. Afstandsbereik voor de communicatie Het afstandsbereik voor de draadloze radiocommunicatie tussen deze flitser en de camera is ongeveer 30 m. (Gemeten onder onze eigen testomstandigheden.) • Bovenstaande afstand geldt alleen in situaties waarin geen obstakels, afscherming of storende radiogolven aanwezig zijn. • De communicatieafstand kan korter zijn afhankelijk van de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de weersomstandigheden. Update de software van uw camera vóór gebruik naar de nieuwste versie. Raadpleeg de specifieke ondersteuningssite voor informatie over de compatibiliteit van de camera. http://www.sony.net/flash/f45rm/ NL 6 Plaats van de onderdelen   NL   Ingebouwde groothoekadapter (42)  Flitslamp  LED-lampmodule (40) /AF-lamp (47)  Ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening (voor optisch draadloze communicatie)  Multi-interfacevoet (12)  Multi/micro-USBaansluiting  Plaatje voor indirect flitsen (46)          Indicator indirect flitsen (boven/onderhoek) (45)  Ontgrendelknop (12)  LINK-lamp (33)  Deksel batterijhouder (11)  LCD-scherm (9)  Mini-standaard (30)  Bedieningspaneel (8) * Statiefbevestigingsgat  Vergrendelhendel (12) Het getal tussen haakjes geeft het bladzijdenummer waar u de omschrijving kunt vinden. NL 7 Bedieningspaneel  Power-schakelaar (13)  Fn (functie)-knop (18) Selecteer "LOCK" (Vergrendelen)  TEST-knop (41) om hetbesturingswiel en de  Besturingswiel toetsen op de flitser uit te Gebruik het wiel om een item te schakelen om te voorkomen selecteren of de ingestelde waarde dat er per ongeluk iets op het Quick Navi-scherm of op het veranderd wordt. MENU-instelscherm te veranderen.  MENU-knop (20)  Toetsen richting  Middenknop Het getal tussen haakjes geeft het bladzijdenummer waar u de omschrijving kunt vinden. Over de achterverlichting van de LCD De achterverlichting van de LCD blijft ongeveer 8 seconden lang branden wanneer u op een toets drukt of het besturingswiel van de flitser gebruikt. • Terwijl de achterverlichting van de LCD brandt, kunt u op een toets drukken of het besturingswiel gebruiken om de verlichting langer te laten branden. • Om de achterverlichting van de LCD uit te schakelen, moet u op de MENU-knop drukken, [BACKLIGHT] (Achterverlichting) selecteren en dan [OFF] (UIT). NL 8 Indicators op het scherm De volgende schermen worden gegeven als voorbeeld en kunnen verschillen van wat u daadwerkelijk ziet op het LCDscherm. TTL-flitsstand    MANUAL-flitsstand  MULTI-flitsstand    Flitsstand  Hoge synchronisatiesnelheid  Geheugen oproepen  Flitshoek (zoom)  Indirect flitsen  Klaar om te flitsen  Flitsverdelingsinstelling  Bevestigd aan camera NL  Flitsbereik  Sterkteniveau  Frequentie multi-flitsen  Herhaling multi-flitsen  Draadloos kanaal  Draadloos kanaal  Instelling belichtingsverhouding  Flitscompensatie  Belichtingsverhouding  Afstandsbedieningsinstelling ontvanger  Draadloze groepsinstelling  Flitsverdelingsinstelling/ afstandsbediening/ flitsinstelling stuureenheid  Batterij bijna-leeg-indicator  Oververhittingsindicator  9 NL Draadloze zendstand (radiobesturing)       Draadloze ontvangststand (radiobesturing)        Draadloze controllerstand (optisch draadloze communicatie)        Draadloze remote-stand (optisch draadloze communicatie)       NL 10  Flitsstand  Hoge synchronisatiesnelheid  Geheugen oproepen  Flitshoek (zoom)  Indirect flitsen  Klaar om te flitsen  Flitsverdelingsinstelling  Bevestigd aan camera  Flitsbereik  Sterkteniveau  Frequentie multi-flitsen  Herhaling multi-flitsen  Draadloos kanaal  Draadloos kanaal  Instelling belichtingsverhouding  Flitscompensatie  Belichtingsverhouding  Afstandsbedieningsinstelling ontvanger  Draadloze groepsinstelling  Flitsverdelingsinstelling/ afstandsbediening/ flitsinstelling stuureenheid  Batterij bijna-leeg-indicator  Oververhittingsindicator Plaatsen van de batterijen De flitser is geschikt voor één van de volgende sets: • Vier AA-formaat alkalibatterijen • Vier AA-formaat oplaadbare nikkel-metaalhydride (Ni-MH) batterijen Voor u de oplaadbare nikkel-metaalhydride batterijen gaat gebruiken, moet u ze volledig opladen met de daarvoor bedoelde batterijlader. Er worden geen batterijen meegeleverd met de flitser. 1 Druk het deksel batterijhouder in en schuif het in de richting van de pijl zoals u hieronder kunt zien.  2 Plaats de batterijen in het batterijvak zoals aangegeven ( ). ( geeft de richting van de batterijen aan.) 3 Sluit het deksel batterijhouder. Schuif het deksel in de tegenovergestelde richting van de pijl bij stap 1. 11 NL NL De flitser op de camera zetten/van de camera halen De flitser op de camera zetten 1 4 Steek de Multiinterfacevoet van de flitser in de Multiinterfaceschoen van de camera en druk de voet helemaal op zijn plaats. 5 Draai de vergrendelhendel naar "LOCK" om de flitser vast te maken op de camera. Zet de flitser uit. Als uw camera voorzien is van een ingebouwde flitser, moet u ervoor zorgen dat deze niet openklapt. 2 3 Verwijder de beschermingskap van de Multi-interfacevoet van de flitser; en ook de bescherming van de Multiinterfaceschoen van de camera. Houd de ontgrendelknop ingedrukt en draai de vergrendelhendel weg van "LOCK". De flitser van de camera halen Zet eerst de flitser uit. Houd de ontgrendelknop ingedrukt, draai de vergrendelhendel weg van "LOCK" en schuif de voet van de flitser dan uit de Multiinterfaceschoen. Opmerkingen Wanneer u de flitser niet gebruikt, moet u de beschermingskap weer terugdoen op de Multi-interfacevoet. NL 12 De flitser aan zetten Zet depowerschakelaar aan. Wanneer de flitser aan staat, verschijnen de indicators op het LCD-scherm. • U kunt op de MENU-knop drukken en [POWER SAVE] (Stroomspaarstand) selecteren om de gewenste tijd in te stellen, of [WL POWER SAVE] (WL-stroomspaarstand) om de gewenste tijd voor draadloze flitsfotografie in te stellen. Controleren van het resterende batterijvermogen Stroomspaarstand • Als er 3 minuten lang niets gedaan wordt met de flitser terwijl deze alleenstaand of op een camera wordt gebruikt in een stroomspaarstand, zal het LCD-scherm automatisch uit gaan om de batterijen te sparen. • Bij draadloze flitsfotografie met de flitser los van de camera (bladzijde 29), gaat de flitser na 60 minuten in de stroomspaarstand. • Als de power-schakelaar van de aangesloten camera* uit wordt gezet, wordt de flitser automatisch in de stroomspaarstand gezet. * Behalve de DSLR-A100 NL Wanneer de batterijen leeg raken, zal de batterij bijnaleeg-indicator verschijnen op het LCD-scherm om u te waarschuwen. Wanneer knippert: Het is aanbevolen de batterijen te vervangen. De flitser kan echter in deze staat nog steeds gebruikt worden. wordt Wanneer alleen weergegeven op het LCDscherm: De flitser kan niet meer gebruikt worden. Vervang de batterijen. 13 NL Opmerkingen bij doorlopend flitsen Als u de flitser korte tijd doorlopend gebruikt, is het mogelijk dat de ingebouwde beveiliging in werking treedt om het aantal flitsen te verminderen door de flitsfrequentie te veranderen. Als de temperatuur binnenin de flitser verder stijgt, zal (de oververhittingsindicator) oplichten op het LCD-scherm ten teken dat de flitser een poosje niet zal werken. Zet in een dergelijk geval de powerschakelaar van de flitser uit en laat de flitser ongeveer 10 minuten afkoelen. Bij doorlopend flitsen kunnen de batterijen in de flitser warm worden. Wees daarom voorzichtig wanneer u de batterijen moet vervangen. NL 14 Koppelen met een draadloze radiozender/ontvanger (voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing) Om draadloos te kunnen flitsen met deze flitser heeft u nog een andere flitser nodig die ook draadloze communicatie via radiosignalen ondersteunt, of een draadloze radiozender/ ontvanger voor flitsfotografie (niet meegeleverd) naast deze flitser en moet u ze aan elkaar koppelen. Dit gedeelte beschrijft hoe u twee HVL-F45RM flitsers (dit model flitser) aan elkaar moet koppelen. Om de flitser te koppelen aan een radiozender/ontvanger voor flitsfotografie (niet meegeleverd) moet u de gebruiksaanwijzing van het apparaat in kwestie raadplegen. Tips • U moet beide toestellen binnen 1 m afstand van elkaar brengen om ze te kunnen koppelen. • U kunt de flitser koppelen aan maximaal 15 draadloze radioapparaten. 1 Zet deze flitser en het andere apparaat aan. 2 Druk op de WLknop () om het instelscherm voor de draadloze stand te openen en stel dan de ene flitser in als de zendeenheid (master) en de andere als de ontvangsteenheid (slave).  • Om een flitser in te stellen als de zendeenheid, moet u [CMD] (Commander) selecteren. 15 NL NL • Om een flitser in te stellen als de ontvangsteenheid, moet u [RCV] (Receiver) selecteren. 3 Druk op deze flitser en op de andere flitser op de MENU-knop () en selecteer and selecteer [PAIRING] (Koppelen). Opmerkingen • De aanwijzingen hierboven gaan ervan uit dat deze flitser de standaard draadloze radiocommunicatie gebruikt. Deze flitser is in staat om 2 verschillende soorten draadloze communicatie te gebruiken voor draadloze flitsfotografie: draadloze communicatie via radiosignalen of via optische signalen. Zie bladzijde 29 als u de flitser wilt gebruiken met draadloze optische communicatie. • U kunt op de MENU-knop drukken en [PAIRED DEVICE] (Gekoppeld apparaat) selecteren om de flitser(s) te zien die gekoppeld zijn als ontvanger(s), of om de gekoppelde ontvanger(s) te verwijderen. • Wanneer u de instelling van de zendeenheid hebt veranderd in een ontvangsteenheid, of andersom, moet u de koppeling tussen de apparaten opnieuw tot stand brengen. NL 16  • Op de zendeenheid zal het volgende scherm verschijnen. • Op de ontvangsteenheid zal het volgende scherm verschijnen. 4 Selecteer [OK] om de koppeling tot stand te brengen. • Op de zendeenheid zal het volgende scherm verschijnen.  De koppeling wordt tot stand gebracht. Op de zendeenheid kunt u nu doorgaan met het koppelen van andere ontvangsteenheden. Telkens wanneer er een koppeling tot stand wordt gebracht met een ontvangsteenheid, zal het aantal gekoppelde apparaten () hoger worden. • Op de ontvangsteenheid zal het volgende scherm verschijnen. Een koppeling tot stand brengen met 2 of meer apparaten Stel elk apparaat dat u wilt koppelen met deze flitser in als ontvangsteenheid en herhaal de stappen 3 en 4. Wanneer u klaar bent en alle gewenste ontvangsteenheden NL gekoppeld hebt, moet u [EXIT] selecteren op de zendeenheid en dan [OK] op het scherm dat vervolgens zal verschijnen. De koppeling wordt tot stand gebracht. Wanneer de koppeling tot stand is gebracht, zal de LINK-lamp van rood veranderen in groen. 17 NL Quick Navi-instellingen U kunt op de Fn (functie)knop op de flitser drukken om de in te stellen items voor het fotograferen, zoals de geselecteerde flitsstand, te veranderen volgens de aanduidingen op het scherm. Selecteer de gewenste instelling en draai aan het besturingswiel om het in te stellen item te veranderen. 1 2 Door op de middenknop te drukken op de bedieningsschermen hierboven, wordt het scherm voor het instellen van het geselecteerde in te stellen item geopend. Druk op de Fn (functie)-knop (). 3 Draai aan het besturingswiel om de instelling te veranderen. 4 Druk op de Fn (functie)-knop.  NL 18 Selecteer de gewenste instelling met de richtingstoetsen. In te stellen items TTL HSS Beschrijvingen Instelling flitsstand Geheugen oproepen OFF(*)/MR1/MR2 Instelling draadloze stand WF OFF(*)/CMD/RCV (radiobesturing) WF OFF(*)/CTRL/RMT (optische besturing) Instelling hoge synchronisatiesnelheid ON(*)/OFF Instelling flitshoek (zoom) AUTO(*)/24-105 Instelling flitscompensatie -3.0 - +3.0 1/1 5Hz 10TIMES Instelling sterkteniveau Frequentie multi-flitsen Herhaling multi-flitsen CMD flitsinstelling (radiobesturing) CTRL flitsinstelling (optische besturing) RATIO CONTROL: Instelling OFF belichtingsverhouding Instelling ABC sterkteniveauverhouding Afstandsbedieningsinstelling RCV REMOTE: OFF ontvanger GROUP: A Instellingen TTL(*)/MANUAL/MULTI/ flitser uit/GROUP Draadloze groepsinstelling NL 1/1 - 1/128, CMD LINK 1 - 100 2 - 100, -ON(*)/OFF ON/OFF(*) OFF/1(*) - 16 ON/OFF(*) OFF/ A(*)/B/C/D/E (radiobesturing) RMT(*)/RMT2 (optische besturing) * Fabrieksinstelling De items en opties die beschikbaar zijn voor de instelling hangen mede af van de flitsstand. 19 NL MENU-instellingen U kunt op de MENU-knop op de flitser drukken om de MENUinstellingen te veranderen. Selecteer het gewenste in te stellen item met de richtingstoetsen en druk dan op de middenknop om het item te selecteren. 1 Druk op de MENUknop ().  2 NL Selecteer het gewenste in te stellen item met de richtingstoetsen en druk dan op de middenknop. 20 3 Verander de instelling met de richtingstoetsen en druk dan op de middenknop. Groepen In te stellen items FLASH DISTRIBUT. LIGHT MODE MEMORY AF LED LEVEL Beschrijvingen Flitsverdelingsinstelling LED-lampON/OFF instelling Geheugeninstellingen AF-illuminator niveau-instelling TEST Instelling testflits LEVEL STEP CUSTOM KEY Instelstappen sterkteniveau Aangepaste toetsinstellingen / SELECT RECEIVER SET Instelling draadloos besturingstype Ontvangerinstellingen Instelling van het draadloze kanaal CH SET voor de radiobesturing Instelling van het draadloze kanaal CH SET voor de optische besturing PAIRING Instelling koppeling PAIRED DEVICE Scherm gekoppeld apparaat Instelling paraatlampje draadloos WL READY LAMP flitsen BACKLIGHT Instelling LCD-achterverlichting Instelling van de eenheid voor het m/ft flitsbereik Instelling van de timer voor de POWER SAVE stroomspaarstand Instelling van de timer voor de WL POWER SAVE stroomspaarstand bij draadloos flitsen Scherm met de softwareversie van VERSION dit product /RCV Instelling voor Quick Navi-scherm RESET resetten Herstellen van de INITIALIZE fabrieksinstellingen Instellingen STD(*)/CENTER/ EVEN ON/OFF MR1/MR2 HIGH(*)/LOW GROUP/1TIME (*)/ 3TIMES/4SEC 0.3EV(*)/0.5EV (*)/ AUTO(*)/CH1CH14 CH1(*)-CH4 ON/OFF(*) AUTO(*)/ON/OFF m(*)/ft 30SEC/3MIN(*)/ 30MIN/OFF 60MIN(*)/ 240MIN/OFF - * Fabrieksinstelling 21 NL NL Fotograferen Instellen van de flitsstand U kunt op de MODE-knop () drukken en dan draaien aan het besturingswiel om de flitsstand van de flitser te selecteren. • Groepsflitsstand (bladzijde 34) U kunt deze flitsstand selecteren voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing. Flitser uit • De flitser is nu uitgeschakeld. TTL-flitsfotografie 1 Selecteer de TTL-flitsstand.  • TTL* -flitsstand De flitser meet hoeveel licht er door de lens komt en past de sterkte van de flits automatisch daaraan aan. *T TL staat voor Through The Lens (Door De Lens). • MANUAL-flitsstand (bladzijde 24) U moet de flitssterkte met de hand instellen om de belichting te regelen. • MULTI-flitsstand (bladzijde 26) U kunt het aantal herhalingen en de frequentie bepalen bij multiflitsen. NL 22 Selecteer de flitsstand. 2 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. Zorg ervoor dat de flitser klaar is om te flitsen voor u de sluiterknop indrukt. Als de TEST-knop oranje oplicht, is de flitser klaar om te flitsen. • Neem foto's binnen het aangegeven flitsbereik. Deze flitser is in staat om afstanden aan te geven van 0,7 m t/m 28 m. Als de afstand buiten dit bereik of oplichten ligt, zal naast de indicator voor het flitsbereik. • U kunt op de +/-knop drukken om de flitscompensatie te veranderen (om het flitssterkteniveau te regelen) op het scherm voor het instellen van de flitscompensatie. • Om de invulflitsstand of de automatische flitsstand van de camera te gebruiken, moet u deze stand selecteren op de camera. • Voor u gaat fotograferen met de flitser en de zelfontspanner van de camera, moet ervoor zorgen dat de TEST-knop brandt. • Als er zowel op de flitser als op de camera flitscompensatie wordt ingesteld, worden beide waarden bij elkaar opgeteld wanneer de flitser afgaat. Op het LCD-scherm van de flitser wordt echter alleen de compensatiewaarde aangegeven die op de flitser zelf is ingesteld. Automatische WB-regeling met kleurtemperatuurinformatie De witbalans wordt automatisch geregeld op de camera (behalve voor de DSLR-A100) op basis van de kleurtemperatuurinformatie op het moment dat de flits afgaat. • Deze functie werkt wanneer de flitser op de camera is bevestigd en in de TTLflitsstand wordt gebruikt. • Deze functie werkt wanneer [Auto] of [Flash] is ingesteld voor de witbalans op de camera. NL TTL*-flitsstand De handmatige flitsstand zorgt voor een vaste flitsintensiteit, onafhankelijk van de helderheid van het onderwerp en van de camera-instellingen. In de TTLflitsstand wordt het licht van het onderwerp gemeten dat gereflecteerd wordt door de lens. TTL-meting heeft ook een P-TTLmeetfunctie, waarbij een voorflits aan de TTL-meting wordt toegevoegd, en een ADImeetfunctie, waarbij afstandsgegevens aan de P-TTLmeting worden toegevoegd. * TTL = door de lens • ADI-meting is mogelijk in combinatie met een lens met een ingebouwde afstandsencoder. Controleer voordat u de functie voor ADImeting gebruikt of de lens over een ingebouwde afstandsencoder beschikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de lens is geleverd. 23 NL Handmatige flitsfotografie (MANUAL) In de handmatige flitsstand wordt het flitssterkteniveau constant gehouden, ongeacht de helderheid van het onderwerp of de instellingen van de camera. 1 Selecteer de M (Manual; handmatig) opnamestand op de camera. 2 Druk op de MODEknop () om het instelscherm voor de flitsstand te openen en selecteer [MANUAL].  3 Druk op de +/- -knop om het gewenste flitssterkteniveau te bepalen op het instelscherm voor het sterkteniveau. • U kunt het flitssterkteniveau bepalen binnen een bereik van 1/1 (lichtst) t/m 1/128 (donkerst). • De flitssterkte met één niveau verlagen (bijv. 1/1  1/2) is hetzelfde als het diafragma één stap sluiten (bijv. F4  5.6). 4 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. Tips • U kunt de sluiterknop half indrukken om de afstand voor de juiste belichting te laten weergeven op het LCD-scherm. • U kunt de MENU-knop indrukken en [LEVEL STEP] selecteren om de grootte van de instalstappen voor het flitssterkteniveau te bepalen ([0.3EV] of [0.5EV]). NL 24 Fotograferen met hoge synchronisatiesnelheid (HSS) NL Fotograferen met hoge synchronisatiesnelheid Normale flitsfotografie Met hogesnelheidsync worden de beperkingen van de X-sync flitssluitertijd opgeheven en wordt het mogelijk om de flitser te gebruiken in combinatie met het volledige sluitertijdbereik van de camera. Met het grotere te selecteren diafragmabereik wordt flitsfotografie met een groot diafragma mogelijk. Hierbij blijft de achtergrond onscherp en wordt het onderwerp op de voorgrond benadrukt. Zelfs wanneer u in de A- of M-modus met een grote f-stop fotografeert terwijl de achtergrond zeer helder is en de opname normaal overbelicht zou zijn, kunt u de belichting aanpassen door de hogesnelheidsluiter te gebruiken. Om de HSS-functie uit te schakelen, moet u de instructies volgen voor de Quick Navi-instellingen (bladzijde 18) en de instelling voor [HSS] veranderen naar [OFF]. X-sync flitssluitertijd Flitsfotografie wordt meestal geassocieerd met een kortste sluitertijd die ook wel wordt aangeduid als de X-sync flitssluitertijd. Deze beperking is niet van toepassing op camera’s die zijn ontworpen voor hogesnelheidsyncfotografie (HSS), omdat hiermee flitsfotografie mogelijk is met de kortste sluitertijd van de camera. Opmerkingen Als u de sluitertijd van de camera instelt op een snellere tijd dan 1/4000 en dan een foto maakt, kunnen er lichte en donkere stroken verschijnen op de foto. We bevelen u aan het flitssterkteniveau minstens op MANUAL 1/2 in te stellen voor het maken van foto's. 25 NL Multiflitsfotografie (MULTI) Deze flitser is in staat om meerdere keren te flitsen terwijl de sluiter van de camera open staat (multiflitsfotografie). Multiflitsfotografie geeft u de mogelijkheid om een reeks bewegingen vast te leggen op een enkele foto. Voor multiflitsfotografie moet de camera in de M-opnamestand staan. Is dit niet het geval, dan wordt de opname mogelijk niet goed belicht. 1 Druk op de MODEknop () om het instelscherm voor de flitsstand te openen en selecteer [MULTI].  2 Druk op de Fn (functie)knop, selecteer de volgende items met de richtingstoetsen en bepaal de instelling met het besturingswiel.  [Hz]: Frequentie multi- flitsen  [TIMES]: Herhaling multi- flitsen  [ LEVEL]: Instelling sterkteniveau  NL 26   3 • Instellingen  [Hz]: 1 Hz - 100 Hz  [TIMES]: 2 - 100, - [LEVEL]: 1/8 - 1/128 Wanneer [TIMES] is ingesteld op [--], zal de flitser doorlopend zo vaak mogelijk blijven flitsen met de opgegeven frequentie voor multiflitsen. 4 Stel de sluitertijd en het diafragma in op de camera. Maximum aantal herhalingen bij multiflits De sluitertijd moet minstens gelijk zijn aan de instelling voor de herhaling bij multiflitsopnamen (TIMES) gedeeld door de opgegeven frequentie bij multiflitsopnamen (Hz). Als bijvoorbeeld de instelling voor herhaling bij multiflits is ingesteld op "10" en de frequentie bij multiflits op "5 Hz", dan moet u de sluitertijd van de camera minimaal instellen op 2 seconden. Zorg ervoor dat de flitser klaar is om te flitsen en druk dan pas op de sluiterknop om de foto te maken. Om bewegingsonscherpte te voorkomen, raden we u aan om een statief te gebruiken NL voor multiflitsfotografie. Vanwege de beperkte capaciteit van de batterijen, kunt u het maximale aantal herhalingen bij multiflitsfotografie aflezen in de richtlijnen in de volgende tabellen. 27 NL Bij gebruik van alkalibatterijen Flitsfrequenties (Hz) Sterkteniveaus 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 1/8 5 5 5 5 5 7 6 5 4 3 7 8 9 10 100* 100* 2 1 5 5 5 6 6 6 6 10 15 15 20 20 30 45 65 100* 100* 100* 1/16 8 8 9 9 9 9 10 10 1/32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/128 60 60 65 65 70 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* "100*" geeft 100 of hoger aan. Bij gebruik van nikkel-metaalhydride batterijen (2100 mAh) Flitsfrequenties (Hz) Sterkteniveaus 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 1/8 5 5 5 5 5 8 8 6 5 4 10 10 25 100* 100* 100* 3 2 1 5 5 6 6 7 7 10 10 10 15 20 30 60 75 100* 100* 100* 100* 100* 1/16 8 8 9 9 9 9 1/32 17 17 18 18 18 19 20 20 40 80 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/64 32 33 35 36 40 45 55 95 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 1/128 63 65 70 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* 100* "100*" geeft 100 of hoger aan. Opmerkingen Het maximale aantal herhalingen dat u kunt instellen bij multiflits hangt mede af van het type en de toestand van de batterijen. NL 28 Draadloze flitsfotografie (via radioof optische communicatie) Deze flitser ondersteunt 2 verschillende soorten draadloze communicatie voor draadloze flitsfotografie: draadloze communicatie via radiosignalen of via optische signalen. Draadloze flitsfotografie met radiobesturing U kunt draadloos flitsen door communicatie via radiosignalen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld foto's maken in een omgeving met veel obstakels. Om draadloos te kunnen flitsen met radiobesturing, heeft u naast deze flitser nog een andere flitser nodig, of een radiozender/ ontvanger voor draadloze flitsfotografie (niet meegeleverd), die dezelfde soort draadloze radiocommunicatie ondersteunt. Om draadloos te kunnen flitsen met optische besturing, heeft u naast deze flitser nog een andere flitser nodig die dezelfde soort draadloze optische communicatie ondersteunt. Omschakelen van de draadloze communicatiemethode 1 Druk op de MENUknop () sen selecteer [ / SELECT] met de richtingstoetsen.  Opmerkingen Voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing heeft u een camera nodig die draadloze radiocommunicatie ondersteunt. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de camera. Draadloze flitsfotografie met optische besturing U kunt draadloos flitsen door communicatie via optische signalen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld foto's maken in een omgeving waar communicatie via radiosignalen niet mogelijk of niet toegestaan is. 2 Selecteer de gewenste draadloze communicatiemethode. : Draadloze communicatie met de flitser via radiosignalen : Draadloze communicatie met de flitser via optische signalen 29 NL NL Bevestigen en verwijderen van de mini-standaard Wanneer u de flitser van de camera heeft gehaald om draadloos te kunnen gebruiken, kunt u er de meegeleverde ministandaard aan bevestigen. Bevestigen van de ministandaard Verwijderen van de ministandaard Zie voor instructies over het gebruiken van de ontgrendelknop en de vergrendelhendel bladzijde 12. NL 30 Tips U kunt de mini-standaard op een statief schroeven met behulp van het schroefgat in de mini-standaard. Gebruik een statief met een schroef die korter is dan 5,5 mm. Op een statief met een langere schroef zult u de mini-standaard niet stevig kunnen vastzetten, wat kan leiden tot mogelijke schade aan de ministandaard. Draadloze flitsfotografie (via draadloze radiocommunicatie) Draadloze flitsfotografie met radiobesturing Deze flitser ondersteunt draadloze radiocommunicatie voor flitsfotografie. Stel [CMD] in voor de zendeenheid die bevestigd is aan de camera; en [RCV] voor de ontvangsteenheid (flitser die los van de camera wordt gebruikt) waarvan de flits draadloos zal worden aangestuurd. Tips Om draadloos te kunnen flitsen met radiobesturing, moet u de zendeenheid en de ontvanger(s) van tevoren met elkaar koppelen (bladzijde 15). 1 Druk op de WL-knop () op deze flitser en selecteer [CMD] als u de flitser als zendeenheid wilt gebruiken; of selecteer [RCV] als u de flitser als ontvangsteenheid wilt gebruiken.  • Om de flitser in te stellen als de zendeenheid, moet u [CMD] (Commander) selecteren. NL  • Om de flitser in te stellen als ontvangsteenheid, moet u [RCV] (Receiver) selecteren.  Het afstandsbereik voor de draadloze radiocommunicatie tussen de zendeenheid en de ontvangsteenheid is ongeveer 30 m. (Gemeten onder onze eigen testomstandigheden.) 31 NL Draadloze flitsfotografie (via een ontvangsteenheid) U kunt een andere flitser die is aangesloten op de camera als de zendeenheid gebruiken, of een aparte draadloze radiozender, om deze flitser aan te sturen wanneer deze los van de camera wordt gebruikt.  2 Druk op deze flitser op de WL-knop en selecteer [RCV] (Receiver). 3 Druk op de Fn (functie)-knop en specificeer de draadloze groep voor deze flitser. 4 Bevestig de ministandaard aan deze flitser (bladzijde 30). 5 Zet een andere flitser als [CMD] (zendeenheid) op de camera.   Zendeenheid (CMD)  HVL-F45RM Als zendeenheid kunt u deze flitser gebruiken of een aparte draadloze radiozender. 1 Selecteer de draadloze (WL (WireLess)) flitsstand op de camera. Om de flitsstand te selecteren op de camera, moet u de gebruiksaanwijzing van de camera raadplegen. NL 32 Controleer of [CMD] verschijnt op het LCDscherm van de zendeenheid. 6 Stel de camera en deze flitser op. 7 Zorg ervoor dat de flitser op de camera (zendeenheid) en deze flitser draadloos met elkaar verbonden zijn en klaar zijn om te flitsen. Draadloos verbonden: De LINK-lamp brandt groen. Klaar om te flitsen: De TESTknop op de achterkant van de flitser brandt oranje. Daarnaast zal, wanneer [ON] is geselecteerd voor [WL READY LAMP] op het MENU-instelscherm, de AFilluminator aan de voorkant van de ontvangsteenheid knipperen. 8 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. Om een testflits af te vuren, moet u op de TEST-knop van de zendeenheid drukken. Tips • Op de ontvangsteenheden zal de flitsstand van de zendeenheid worden toegepast. • Bij handmatige flitsfotografie kunt u op de Fn (functie)-knop drukken en [CMD LINK] instellen voor de instelling van het sterkteniveau om de instelling daarvan op de zendeenheid mogelijk te maken. Draadloze multiflitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding U kunt draadloos flitsen terwijl u de belichtingsverhouding regelt tussen maximaal 3 groepen, waaronder de zendeenheid plus NL 2 groepen flitsers los van de camera. Zendeenheid: HVL-F45RM (deze flitser) of een aparte draadloze radiozender Ontvangsteenheid (flitser los van de camera): HVL-F45RM (deze flitser) of een aparte draadloze ontvanger     Zendeenheid (CMD)  Draadloze ontvanger  Ontvangsteenheid (RCV) • Druk op de Fn (functie)knop op de zendeenheid en selecteer [ON] voor [RATIO CONTROL: OFF]. • De zendeenheid werkt als flitser in de A-groep. • Als u niet wilt dat de zendeenheid zelf flitst, moet u op de Fn (functie)-knop drukken en [OFF] instellen voor de CMD flitsinstelling. 33 NL Instellen van de belichtingsverhouding van de zendeenheid Druk op de Fn (functie)-knop op deze flitser en specificeer de verhouding van het sterkteniveau voor de groepen A, B, en C. Voorbeeld: Wanneer de verhouding tussen de sterkteniveaus [4:2:1] wordt weergegeven op het LCDscherm, zal elk van de groepen flitsen met het aangegeven deel van de totale flitssterkte: respectievelijk 4/7, 2/7, en 1/7. Draadloze multiflitsfotografie (groepsflitsfotografie) U kunt draadloos flitsen met maximaal 5 groepen, waaronder de zendeenheid plus 4 groepen flitsers los van de camera. Om groepsflitsfotografie uit te kunnen voeren, moet u [GROUP] instellen als flitsstand. Zendeenheid: HVL-F45RM (deze flitser) of een aparte draadloze radiozender NL 34 Ontvangsteenheid (flitser los van de camera): HVL-F45RM (deze flitser) of een aparte draadloze ontvanger U kunt [TTL], [MANUAL], of [OFF] instellen als flitsstand voor de groepen A, B, en C. Voor de groepen D en E kunt u echter alleen [MANUAL] of [OFF] instellen. De flitsers in een groep waarin [OFF] is ingesteld voor de flitsstand, zullen niet flitsen. Instellen voor groepsflitsfotografie Druk op de Fn (functie)-knop op deze flitser en stel de flitsstand, de flitscompensatie en het sterkteniveau in voor de groepen A, B, C, D, en E op het instelscherm voor de groepsflitsstand.    Instelling flitsstand  Instelling flitscompensatie/ sterkteniveau Veranderen van de instellingen van individuele ontvangsteenheden (RECEIVER SET) U kunt op de MENU-knop op de zendeenheid drukken en [RECEIVER SET] instellen om de draadloze groepsinstelling en de flitshoek (zoom) van individuele ontvangsteenheden die gekoppeld zijn met de zendeenheid te veranderen.     Draadloze verbindingsstatus  Draadloze groepsinstelling U kunt kiezen uit [A], [B], [C], [D], [E], of [OFF]. Z oominstelling U kunt de zoominstelling van de ontvangsteenheid veranderen. Opmerkingen bij draadloze flitsfotografie via draadloze radiocommunicatie • Bij fotograferen met flitsers die los van de camera gebruikt worden, wordt automatisch NL P-TTL-flitsmeting gebruikt in plaats van ADI-meting. • U kunt maximaal 15 ontvangsteenheden (los van de camera gebruikte flitsers) tegelijkertijd gebruiken. • Druk op de zendeenheid op de MENU-knop, selecteer [CH SET] en geef vervolgens het kanaal op dat u wilt gebruiken voor de draadloze radiocommunicatie. Wanneer [AUTO] is geselecteerd voor [CH SET], zal er een kanaal worden gebruikt dat geschikt is voor de omstandigheden op het moment dat u de flitser aan zet. Opmerkingen Om het de zendeenheid mogelijk te maken om de instellingen van individuele ontvangsteenheden te veranderen, moet u op de Fn (functie)-knop van elk van de ontvangsteenheden drukken en [ON] selecteren bij [RCV REMOTE]. 35 NL Draadloze flitsfotografie (via draadloze optische communicatie) Draadloze flitsfotografie met optische besturing Deze flitser ondersteunt draadloze optische communicatie voor flitsfotografie. Stel [CTRL] in voor de controllereenheid die bevestigd is aan de camera; en [RMT] voor de flitser die los van de camera wordt gebruikt en waarvan de flits draadloos op afstand ("remote") zal worden aangestuurd. 1 Druk op de WL-knop () en selecteer [CTRL] voor de controllereenheid; selecteer [RMT] voor de remote-eenheid. • Om de flitser in te stellen als controllereenheid, moet u [CTRL] (Controller) selecteren.  • Om de flitser in te stellen als remote-eenheid, moet u [RMT] (Remote) selecteren.   Plaats de controllereenheid en de remote-eenheden binnen een straal van 5 m van het onderwerp. NL 36 Draadloze flitsfotografie (via een remote-eenheid) U kunt een andere flitser die is aangesloten op de camera als de controllereenheid gebruiken, of de ingebouwde flitser van de camera, om deze flitser aan te sturen wanneer deze los van de camera wordt gebruikt. 2 Om de flitsstand te selecteren op de camera, moet u de gebruiksaanwijzing van de camera raadplegen. 3 Haal de flitser van de camera (bladzijde 12) en bevestig de mini-standaard aan het toestel (bladzijde 30). 4 Maak de ingebouwde flitser van de camera of zet een andere flitser op de camera.      Ingebouwde flitser  Controllereenheid (CTRL)  HVL-F45RM Als controllereenheid kunt u de ingebouwde flitser van een camera met A-bajonet "montagestuk") gebruiken, of een ander daarvoor geschikt model flitser (HVL-F20M, HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M, enz.) dat in de apart in de handel verkrijgbaar is. 1 Selecteer de draadloze (WL (WireLess)) flitsstand op de camera. • Controleer of [RMT] verschijnt op het LCDscherm van deze flitser. Als [CTRL] wordt weergegeven, moet u op de WL-knop drukken en de instelling veranderen naar [RMT]. • Zorg ervoor dat de flitser die is bevestigd aan de camera wordt ingesteld als de controllereenheid. Raadpleeg voor details de de gebruiksaanwijzing van de flitser in kwestie. Bevestig deze flitser op de camera en zet beide toestellen aan. 5 Stel de camera en deze flitser op. 37 NL NL 6 Zorg ervoor dat de flitser op de camera (controllereenheid) en deze flitser klaar zijn om te flitsen. Wanneer deze flitser klaar is om te flitsen, zal de TESTknop aan de achterkant van de flitser oranje oplichten. Daarnaast zal, wanneer [ON] is geselecteerd voor [WL READY LAMP] op het MENU-instelscherm, de AFilluminator aan de voorkant van de ontvangsteenheid knipperen. 7 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. • Om een testflits uit te voeren met de flitser van de camera, moet u de gebruiksaanwijzing van de camera raadplegen. • Als deze flitser niet afgaat, moet u de locatie van de camera, deze flitser of het onderwerp veranderen; of moet u de Ontvanger voor signalen van de draadloze afstandsbediening van deze flitser naar de camera richten. NL 38 Draadloze multiflitsfotografie met regeling van de belichtingsverhouding U kunt draadloos flitsen terwijl u de belichtingsverhouding regelt tussen maximaal 3 groepen, waaronder de controllereenheid plus 2 groepen flitsers los van de camera. Controllereenheid: HVL-F45RM (deze flitser) Remote-eenheid (flitser los van de camera): HVL-F45RM (deze flitser) of een andere flitser met ondersteuning van draadloze optische communicatie     Controllereenheid (CTRL)  Remote-eenheid (RMT)  Remote-eenheid (RMT2) • Druk op de Fn (functie)-knop op de controllereenheid en selecteer [ON] voor [RATIO CONTROL: OFF]. • U kunt los van de camera gebruikte flitsers (remoteeenheden) in 2 groepen splitsen (RMT en RMT2). Druk op de Fn (functie)-knop op de remote-eenheid en verander de draadloze groepsinstelling. • Als u niet wilt dat de zendeenheid zelf flitst, moet u op de Fn (functie)-knop drukken en [OFF] instellen voor CMD flitsinstelling. de Instellen van de belichtingsverhouding van de controllereenheid Druk op de Fn (functie)-knop op deze flitser en specificeer de verhouding van het sterkteniveau voor CTRL, RMT, en RMT2. Voorbeeld: Wanneer de verhouding tussen de sterkteniveaus [4:2:1] wordt weergegeven op het LCDscherm, zal elk van de groepen flitsen met het aangegeven deel van de totale flitssterkte: respectievelijk 4/7, 2/7, en 1/7. • Wanneer de controllereenheid in de MANUAL-flitsstand staat, zal deze flitsen met de ingestelde flitssterkte. Opmerkingen bij draadloze flitsfotografie via draadloze optische communicatie • Bij draadloze flitsfotografie kan er niet gemeten worden met een flitsmeter of kleurmeter vanwege de voorflits van de flitser. NL • Wanneer [AUTO] is ingesteld voor de flitshoek (zoom) van deze flitser als deze los van de camera als remote-eenheid wordt gebruikt, zal de flitshoek automatisch worden ingesteld op 24 mm. • Bij fotograferen met flitsers die los van de camera gebruikt worden, wordt automatisch P-TTL-flitsmeting gebruikt in plaats van ADI-meting. • U kunt meerdere remoteeenheden (los van de camera gebruikte flitsers) tegelijkertijd gebruiken. • Wanneer de remote-eenheden (los van de camera gebruikte flitsers) in de MANUALflitsstand staan, zullen ze flitsen met de op die flitser zelf ingestelde flitssterkte. • Alle voor draadloze flitsfotografie gebruikte flitsers moeten gebruik maken van hetzelfde draadloze kanaal (CH). Op deze flitser kunt u het draadloze kanaal instellen door op de MENU-knop te drukken en dan [ CH SET] te selecteren. 39 NL Verlichting voor video-opnamen (LED-lamp) U kunt de LED-lamp van deze flitser gebruiken als lichtbron voor video-opnamen. Dit helpt om natuurlijke hoge lichten en schaduwen te creëren in een donkere omgeving, bijvoorbeeld binnen, om betere modellering te verkrijgen in video-opnamen. Gebruiken van de LEDlamp 1 Druk op de MENUknop () en selecteer [LIGHT MODE].  2 Druk op de middenknop om de LED-lamp aan te zetten. Om de lamp weer uit te zetten, moet u nog eens op de middenknop drukken. 3 Stel de helderheid van de LED-lamp in met het besturingswiel. • Wanneer de LED-lamp van de flitser brandt, wordt de flitsstandindicator ( ) niet weergegeven op de camera (de flitser van de camera is uitgeschakeld). • Afhankelijk van de camera, lens, en de helderheidsinstellingen voor de video-opnamen is het mogelijk dat de witbalans afwijkt. Regel in een dergelijk geval de witbalans op de camera zelf. • Om de LED-lamp uit te zetten, moet u op de MENU-knop drukken. Opmerkingen Let op, want het licht van de LED-lamp kan worden afgeschermd door het uiteinde van de lens, afhankelijk van de afmetingen van de lens op de camera. NL 40 Testflitsen U kunt een testflits afvuren voor u begint te fotograferen. Als u een flitsmeter wilt gebruiken voor handmatige flitsfotografie (bladzijde 24), moet u een testflits uitvoeren. Druk wanneer de TEST-knop () oranje oplicht op de TEST-knop. NL  • Als de TEST-knop oranje oplicht, is de flitser klaar om te flitsen. • De flitssterkte voor een testflits hangt af van het flitssterkteniveau dat is ingesteld voor de flitsstand in kwestie. Bij TTL-flitsfotografie flitst deze flitser met een richtgetal (GN) dat overeenkomt met 2. • Met de testflitsfunctie kunt u van tevoren beoordelen hoe de schaduwen en lichten vallen op uw onderwerp (modelleerflits). Op deze flitser kunt u kiezen tussen [3TIMES] (3 keer) of [4SEC] (4 seconden doorlopend flitsen met constante intervallen) voor wat betreft het soort modelleerflits. Om de testflitsinstelling te veranderen op de flitser, moet u op de MENU-knop drukken, [TEST] selecteren en dan de instelling veranderen. • Wanneer [1TIME] of [GROUP] is gespecificeerd als testflitsinstelling, kunt u de TEST-knop ingedrukt houden om het ingestelde aantal testflitsen met de ingestelde frequentie en sterkte af te geven in de MULTI-flitsstand. • Bij draadloze flitsfotografie met radiobesturing kunt u op de zendeenheid op de testflitsknop drukken om de ontvangsteenheid(-eenheden) te laten flitsen in overeenstemming met de testflitsinstelling op de zendeenheid. • Als deze flitser is ingesteld als de zendeenheid bij draadloze flitsfotografie met radiobesturing, zal de TEST-knop oranje oplichten wanneer alle flitsers, inclusief de ontvangsteenheden, klaar zijn om te flitsen. 41 NL Selecteren van de flitshoek (zoom) Automatische instelling van de flitshoek (auto zoom) Deze flitser stelt automatisch de juiste flitshoek in aan de hand van de brandpuntsafstand van de lens op de bijbehorende camera, binnen een bereik van 24 mm t/m 105 mm (auto zoom). Meestal zult u de flitshoek niet met de hand hoeven in te stellen. Wanneer [AUTO] wordt weergegeven als de instelling voor de flitshoek (zoom) op het LCD-scherm, is de auto zoomfunctie ingeschakeld. • Als u een lens gebruikt met een kortere brandpuntsafstand dan 24 mm terwijl de auto zoomfunctie is ingeschakeld, zal [WIDE] (Groothoek) gaan knipperen op het LCD-scherm. In een dergelijk geval raden we u aan om de ingebouwde groothoekadapter van deze flitser te gebruiken. Om de groothoekadapter te kunnen gebruiken, moet u dit voorzichtig naar buiten trekken, samen met het plaatje voor indirect flitsen, waarna u de groothoekadapter naar beneden klapt, over de flitslamp heen, zodat u het plaatje voor indirect flitsen weer terug in de flitser kunt duwen. • [WIDE] (Groothoek) wordt weergegeven op het LCD-scherm. • Wanneer u de groothoekadapter terugdoet, moet u deze helemaal terug in de flitser duwen en controleren of de aanduiding [WIDE] is verdwenen van het LCD-scherm. • Wanneer u de ingebouwde groothoekadapternaar buiten trekt, moet u niet teveel kracht zetten, want dit kan de adapter gemakkelijk beschadigen. NL 42 • Wanneer u een 2D-onderwerp van voren fotografeert met een lens met een brandpuntsafstand van minder dan 18 mm, kan de rand van het beeld iets donkerder worden vanwege het verschil in intensiteit van het flitslicht in het midden en aan de rand. • Wanneer u een groothoeklens gebruikt met een brandpuntsafstand van minder dan 15 mm, kan de rand van het beeld nog donkerder worden. • De brandpuntsafstand zoals aangegeven op het LCD-scherm geeft de equivalente brandpuntsafstand voor kleinbeeldformaat (35 mm film/24x36mm beeldformaat). NL • Deze flitser biedt geen ondersteuning voor de beeldhoek van een 16 mm F2.8 fisheyelens. • Voor u deze flitser opbergt in de meegeleverde tas, moet u de groothoekadapter en het plaatje voor indirect flitsen terugduwen in de flitser. Handmatige instelling van de flitshoek (manual zoom) Ongeacht de brandpuntsafstand van de gebruikte lens, kunt u de flitshoek van deze flitser ook met de hand instellen (manual zoom). Druk op de ZOOM-knop () en selecteer de gewenste flitshoek met de richtingstoetsen.  43 NL Flitsverdelingsinstelling U kunt op de MENU-knop drukken en [FLASH DISTRIBUT.] selecteren om het flitsverdelingspatroon in te stellen. (De flitsverdelingsinstelling wordt toegepast op de flitshoek ongeacht of deze automatisch of handmatig is ingesteld.) STD : CENTER : EVEN : Flitshoek met standaard flitsverdeling Flitshoek met lichtverdeling die voorrang geeft aan richtgetallen Flitshoek met de nadruk op het midden van het beeld Opmerkingen Afhankelijk van de ingestelde brandpuntsafstand, is het mogelijk dat de rand van het beeld donkerder wordt. Verander in een dergelijk geval het flitsverdelingspatroon. NL 44 Indirecte flitsfotografie Door de flitslamp van de flitser op het plafond of een wand te richten in plaats van direct op het onderwerp, kunt u het onderwerp verlichten met gereflecteerd licht, waardoor de schaduwen minder hard worden en het beeld zachter verlicht wordt. Brandpuntsafstand Indirecte van de lens verlichtingshoek 70 mm minimum 30°, 45° 28 mm - 70 mm 60° 28 mm maximum 75°, 90° NL Tips Bovenaanzicht Ook bij indirect flitsen is flitsen met hoge synchronisatiesnelheid mogelijk. 1 Kantel of draai de flitslamp. 2 Druk op de MODEknop en selecteer [TTL]. 3 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. wordt weergegeven op het LCD-scherm van de flitser om aan te geven dat er indirect geflitst wordt. 45 NL Gebruiken van het plaatje voor indirect flitsen Het plaatje voor indirect flitsen geeft glans aan de ogen van uw onderwerp en maakt het onderwerp levendiger. 1 Trek de groothoekadapter voorzichtig naar buiten. Het plaatje voor indirect flitsen zal ook mee naar buiten komen. Duw alleen de groothoekadapter terug. 2 Kantel deflitslamp 90 graden omhoog. 3 Druk op de MODEknop en selecteer [TTL]. 4 Druk de sluiterknop in om een foto te nemen. NL Dichtbij fotograferen Kantel de flitslamp iets naar beneden wanneer u onderwerpen fotografeert die tussen 0,7 m en 1,0 m van de camera verwijderd zijn om deze goed te kunnen verlichten. 46 1 Kantel deflitslamp 8 graden omlaag. • Wanneer u een onderwerp fotografeert dat minder dan 0,7 m van de camera verwijderd is, moet u de flitser van de camera halen en los van de camera gebruiken (accessoires niet meegeleverd) (bladzijde 37), of moet u een dubbele macroflitser of ringflitser (niet meegeleverd) gebruiken. • Wanneer er een lange lens op de camera zit, kan het licht van de flitser door het uiteinde van de lens afgeschermd worden. Over de AF-illuminator Als de helderheid of het contrast onvoldoende is om het onderwerp met de camera alleen te forograferen, kan de AF-illuminator (AFhulplicht) aan de voorkant van de flitser oplichten wanneer u de sluiterknop half indrukt om scherp te stellen. De AF-illuminator is bedoeld om de automatische scherpstelling van de camera te helpen. NL • De AF-lamp functioneert zelfs wanneer [ ] op het LCD-scherm wordt weergegeven. • Wanneer u de helderheid van de AF-illuminator wilt veranderen, moet u op de MENU-knop drukken, [AF LED LEVEL] selecterenen dan kiezen tussen de instellingen [HIGH] of [LOW]. • Om de AF-illuminator uit te schakelen, moet u het menu op de camera gebruiken. • Wanneer de AF-illuminator op de flitser oplicht, is de AF-illuminator op de camera uitgeschakeld. • Wanneer de camera in de doorlopende automatische scherpstelstand staat (de camera stelt scherp op bewegende onderwerpen), zal de AF-illuminator niet oplichten. • Als de brandpuntsafstand van de lens groter is dan 300 mm, is het mogelijk dat de AF-illuminator niet zal oplichten. Bovendien zal de AF-illuminator ook niet oplichten wanneer de flitser van de camera wordt gehaald. • Afhankelijk van de camera waarop de flitser is bevestigd, is het mogelijk dat de AF-illuminator niet oplicht. 47 NL Toewijzen van aangepaste toetsfuncties Als u dat wilt, kunt u aan bepaalde bedieningsorganen op het bedieningspaneel een andere functie toewijzen. de richtingstoetsen, de middenknop, en hetbesturingswiel. 1 3 Druk op de MENUknop () en selecteer [CUSTOM KEY].  2 NL Selecteer het gewenste bedieningsorgaan met de richtingstoetsen. 48 Selecteer de functie die u daaraan wilt toewijzen. Groepen Toe te wijzen functies MODE Beschrijvingen Wiel en toetsen Wiel Midden Links Rechts Omhoog Omlaag Instelling flitsstand Instelling sterkteniveau Instelling flitshoek (zoom) Instelling als zend-/ controllereenheid       *      *   *  -      Flitsverdelingsinstelling -      Instelling hoge HSS  synchronisatiesnelheid Instelling RATIO CONTROL  belichtingsverhouding Instelling RATIO VALUE  sterkteniveauverhouding MODE(GROUP) Instelling groepsflitsstand  Instelling LED-lampAAN/ LIGHT MODE  UIT RECALL Geheugen oproepen  Een waarde voor een MEMORY stand/instelling in het  geheugen opslaan WL MODE Instelling draadloze stand  RECEIVER SET Ontvangerinstellingen  GROUP Draadloze groepsinstelling  Afstandsbedieningsinstelling RCV REMOTE  ontvanger Instelling kanaal CH voor CH SET  radiobesturing Instelling kanaal CH voor  CH SET optische besturing OTHERS NOT SET Geen instelling * *                                *                         /LEVEL ZOOM CMD/CTRL FLASH FLASH DISTRIBUT. * Fabrieksinstelling 49 NL NL Opslaan/oproepen van instellingen in/uit het geheugen U kunt een vaak gebruikte stand of combinatie van instellingen opslaan in het geheugen onder [MR1] of [MR2]. Oproepen 1 Druk op de Fn (functie)-knop en selecteer het item voor het oproepen van het geheugen. 2 Selecteer [MR1] of [MR2] met het besturingswiel. Opslaan 1 Druk op de MENUknop en selecteer [MEMORY].  2 NL Selecteer [MR1] of [MR2]. 50 • U kunt het geheugen oproepen, de instelling veranderen en dan opnieuw opslaan met [MEMORY]. • Als u de opgeslagen geheugeninstelling niet wilt gebruiken, selecteert u [OFF]. • Wanneer er een geheugeninstelling is opgeroepen, is [RESET] op het MENU-instelscherm uitgeschakeld. Opmerkingen bij het gebruik Tijdens het fotograferen • Deze flitser genereert fel licht en mag daarom niet vlak voor de ogen worden gebruikt. • Gebruik de flitser niet 20 keer op een rij of snel achter elkaar om oververhitting en vermindering van de werking van de camera en de flitser te voorkomen. (Wanneer de sterkte 1/32 is, 40 keer op rij.) Stop het gebruik van de flitser en laat deze minimaal 10 minuten afkoelen wanneer de flitser het maximale aantal keren snel achter elkaar is gebruikt. • Bij draadloze flitsfotografie kan deze flitser onverwacht afgaan wanneer er vanwege de locatie geen correcte signalen kunnen worden ontvangen van een andere flitser die los van de camera wordt gebruikt. Verander in een dergelijk geval de locatie van de los van de camera gebruikte flitser of de instelling van het kanaal voor de draadloze communicatie. • Plaats deze flitser niet in een tas terwijl hij bevestigd is op een camera. Dit kan resulteren in een defect van deze flitser of de camera. • Draag deze flitser niet als er een camera aan bevestigd is. Dit kan resulteren in een defect. • Gebruik de flitser niet vlak bij andere mensen wanneer u tijdens indirect flitsen de flitslamp draait. Het flitslicht kan de ogen beschadigen of de hete flitslamp kan brandwonden veroorzaken. • Bij het draaien van de flitslamp, dient u erop te letten dat uw vingers niet vast komen te zitten in het draaiende gedeelte. U kunt hierdoor letsel oplopen. • Deze camera is ontworpen om stof- en vochtbestendig te zijn, maar is niet waterdicht of spatwaterdicht. NL • Druk bij het sluiten van het deksel van de batterijhouder deze stevig in, terwijl u hem volledig in de andere richting schuift. Wees voorzichtig dat u zichzelf niet verwondt door uw vinger te klemmen tussen het deksel van de batterijhouder wanneer u deze sluit. Batterijen • Het batterijniveau dat op het LCD-scherm wordt weergegeven, kan lager zijn dan de daadwerkelijke batterijcapaciteit, afhankelijk van de temperatuur en de opslagomstandigheden. Het weergegeven batterijniveau wordt mogelijk weer correct weergegeven nadat de flitser een aantal keren is gebruikt. • Ni-MH-batterijen kunnen plotseling leeg zijn. Als tijdens het fotograferen de indicator batterijen bijna leeg begint te knipperen of de flitser niet langer kan worden gebruikt, vervangt u de batterijen of laadt u deze weer op. 51 NL • Gebruik geen lithiumionbatterijen, want door herhaaldelijk te flitsen worden de batterijen heet en werkt de flitser niet meer. • De flitsfrequentie en het aantal flitsen dat wordt geleverd door nieuwe batterijen, kunnen verschillen van de in de tabel weergegeven waarden, afhankelijk van de tijd die is verstreken na de productie van de batterijen. • Pas nadat de flitser is uitgezet en er enkele minuten verstreken zijn, kunt u de batterijen verwijderen om ze te vervangen. Afhankelijk van het type, kunnen de batterijen heet zijn. Verwijder ze voorzichtig. • Verwijder de batterijen en berg ze op wanneer u van plan bent om de camera geruime tijd niet te gebruiken. Temperatuur • De flitser mag worden gebruikt bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C. • Stel de flitser niet bloot aan extreem hoge temperaturen (bijvoorbeeld direct zonlicht in een auto) of aan een hoge luchtvochtigheid. • Om te voorkomen dat zich condens vormt op de flitser, plaatst u deze in een gesloten plastic zak wanneer u de flitser van een koude naar een warme omgeving verplaatst. Laat de flitser opwarmen tot kamertemperatuur voordat u deze uit de zak verwijdert. NL 52 • Bij lagere temperaturen neemt de batterijcapaciteit af. Houd de camera en reservebatterijen in een warme binnenzak wanneer u fotografeert bij koud weer. Bij koud weer kan de indicator batterijen bijna leeg knipperen, zelfs wanneer er nog enige lading in de batterijen over is. Batterijen winnen weer enige capaciteit terug wanneer ze opwarmen tot de normale bedrijfstemperatuur. Onderhoud • Verwijder de flitser van de camera. Maak de flitser schoon met een droge, zachte doek. Als de flitser in contact is gekomen met zand, wordt het oppervlak beschadigd als u dit afveegt. Het zand moet daarom voorzichtig verwijderd worden met een blaaskwastje. Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel en veegt u de flitser vervolgens droog met een droge, zachte doek. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, omdat deze de afwerking kunnen beschadigen. • Als er vingerafdrukken of vuil aanwezig zijn op de lens of flitslamp, raden wij u aan het vuil voorzichtig te verwijderen en de lens of flitslamp schoon te maken met een zachte doek. Technische gegevens Richtnummer Normale flits/STD flitsverdeling (ISO 100) Handmatige flits/35mm-formaat Stroomsterkte Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 1/1 13 23 25 26 30 36 105 45 1/2 9,2 16,3 17,7 18,4 21,2 25,5 31,8 1/4 6,5 11,5 12,5 13 15 18 22,5 1/8 4,6 8,1 8,8 9,2 10,6 12,7 15,9 11,3 1/16 3,3 5,8 6,3 6,5 7,5 9 1/32 2,3 4,1 4,4 4,6 5,3 6,4 8 1/64 1,6 2,9 3,1 3,3 3,8 4,5 5,6 1/128 1,1 2 2,2 2,3 2,7 3,2 4 * Als de groothoekadapter is vastgemaakt. APS-C-formaat Stroomsterkte Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 1/1 13 24 26 30 36 41 105 45 1/2 9,2 17 18,4 21,2 25,5 29 31,8 1/4 6,5 12 13 15 18 20,5 22,5 1/8 4,6 8,5 9,2 10,6 12,7 14,5 15,9 1/16 3,3 6 6,5 7,5 9 10,3 11,3 1/32 2,3 4,2 4,6 5,3 6,4 7,2 8 1/64 1,6 3 3,3 3,8 4,5 5,1 5,6 1/128 1,1 2,1 2,3 2,7 3,2 3,6 4 * Als de groothoekadapter is vastgemaakt. 53 NL NL HSS vlakke flits/STD flitsverdeling (ISO 100) Handmatige flits/35mm-formaat Sluitertijd Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 1/250 4,6 8,4 9,1 9,5 11,3 12,9 105 16 1/500 3,2 5,9 6,4 6,7 8 9,1 11,3 1/1000 2,3 4,2 4,6 4,8 5,7 6,4 8 1/2000 1,6 3 3,2 3,4 4 4,6 5,7 1/4000 1,1 2,1 2,3 2,4 2,8 3,2 4 1/8000 0,8 1,5 1,6 1,7 2 2,3 2,8 1/16000 0,6 1 1,1 1,2 1,4 1,6 2 * Als de groothoekadapter is vastgemaakt. APS-C-formaat Sluitertijd Instelling flitsdekking (mm) 15* 24 28 35 50 70 1/250 4,6 8,7 9,5 11,3 12,9 15,3 105 16 1/500 3,2 6,2 6,7 8 9,1 10,8 11,3 1/1000 2,3 4,4 4,8 5,7 6,4 7,7 8 1/2000 1,6 3,1 3,4 4 4,6 5,4 5,7 1/4000 1,1 2,2 2,4 2,8 3,2 3,8 4 1/8000 0,8 1,5 1,7 2 2,3 2,7 2,8 1/16000 0,6 1,1 1,2 1,4 1,6 1,9 2 * Als de groothoekadapter is vastgemaakt. NL 54 Kenmerken van de draadloze radiobesturing: Frequentieband: 2,4 GHz Aantal kanalen: 14 kanalen Communicatieafstand: Ongeveer 30 m (Gemeten onder onze eigen testomstandigheden.) • Bovenstaande afstand geldt alleen in situaties waarin geen obstakels, afscherming of storende radiogolven aanwezig zijn. • De communicatieafstand kan korter zijn afhankelijk van de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de weersomstandigheden. Frequentie/Herhaling Frequentie (sec) Herhaling (aantal keer) Alkaline Ongeveer 0,1 - 2,5 Nickelhydride Ongeveer 0,1 - 2,0 Ongeveer 210 of meer Ongeveer 270 of meer • Herhaling is het geschatte aantal keren dat kan worden geflitst voordat een nieuwe batterij volledig is uitgeput. Flitserregeling Prestaties bij doorlopend flitsen AF-lamp Flitserregeling met voorflits (P-TTL/ADI) 40 flitsen bij 10 flitsen per seconde (Normaal flitsen, sterkte 1/32, 105 mm, Ni-MHbatterijen) Automatisch flitsen bij laag contrast en lage helderheid Actieradius (Bij gebruik met een 50 mm lens met het diafragma ingesteld op F5.6 en het [AF LED LEVEL] van de flitser ingesteld op [HIGH]) Centrum van het beeld (Ongeveer): 0,5 m tot 6m Randen van het beeld (Ongeveer): 0,5 m tot 3m 55 NL NL LED-lamp Belichtingsintensiteit van het midden: Ongeveer 400 lx bij 0,5m of ongeveer 100 lx bij 1m Belichtingsafstand: Ongeveer 1m (Stel, bij het opnemen van films, in op ISO 3200 & F5.6) Ondersteund brandpuntsafstand: 35mm (35mm formaat zichthoek) Doorlopende belichtingstijd: Ongeveer 4 uur (met AA-alkaline batterijen, bij belichtingsintensiteit van het midden) Kleurtemperatuur: Ongeveer 5.500 K 0 °C t/m 40 °C –20 °C t/m +60 °C 69,4 mm × 113,7 mm × 88,3 mm (b/h/d) Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur Afmetingen (Ongeveer) Gewicht (Ongeveer) 317 g (exclusief de batterijen) Voedingsvereisten 6 V gelijkspanning Aanbevolen batterijen Vier LR6 (AA-formaat) alkalinebatterijen Vier oplaadbare Ni-MH-batterijen (AA-formaat) Bijgeleverde Flitser (1), Beschermkap van de connector (1), toebehoren ministandaard (opgeborgen in de draagtas) (1), Draagtas (1), Handleiding en documentatie Het getal tussen haakjes geeft de hoeveelheid aan. De functies in deze gebruiksaanwijzing zijn afhankelijk van de testomstandigheden bij ons bedrijf. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Handelsmerk "Multi Interface Shoe" is een handelsmerk van Sony Corporation. NL 56

Sony HVL-F45RM de handleiding

Documenttranscriptie

Sony HVL-F45RM de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten