Documenttranscriptie

Bovenpaneel AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2 EN 8 1 10 9 FR 5 4 IT 1 6 NL NW 2 DK 3 4 5 6 7 3 PL 2 CZ SK 125  Aansluitingen aan de achterkant van het apparaat AUDIOMASTER MR2 en MR3 AUDIOMASTER MR1 14 11 11 12 13 14 15 12 13 AUX-IN DC-IN LAN-aansluiting Montageoptie Mono/Rechts/Links Keuzeschakelaar 14 15 11 11 12 12 13 126 TECHNISOUND MR2  Inhoudsopgave 1 Afbeeldingen................................................................................................................................................................ 124 2 2.1 2.2 Voorwoord.................................................................................................................................................................... 129 Doelgroep van deze handleiding..................................................................................................................................................129 Belangrijke aanwijzingen...................................................................................................................................................................129 3 Apparaat installeren....................................................................................................................................................137 4 4.1 4.2 4.3 Beschrijving van het apparaat................................................................................................................................ 139 De levering............................................................................................................................................................................................... 139 De bijzondere eigenschappen van het apparaat.................................................................................................................. 139 Apparaat gereed maken voor gebruik........................................................................................................................................ 139 5 5.1 5.2 5.3 Ingebruikname/integratie in een bestaand netwerk.......................................................................................140 SET-UP-modus activeren....................................................................................................................................................................141 Verbind en integreer in het bestaande netwerk...................................................................................................................142 Audiosysteem Set-up..........................................................................................................................................................................142 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Algemene bediening..................................................................................................................................................144 Aan- en uitzetten.................................................................................................................................................................................. 145 Bronnen kiezen......................................................................................................................................................................................146 Internetradio beluisteren................................................................................................................................................................... 147 Spotify gebruiken..................................................................................................................................................................................148 Muziekspeler / UPnP gebruiken.....................................................................................................................................................149 Audio-ingang gebruiken....................................................................................................................................................................150 Extra toetsen van het apparaat.....................................................................................................................................................150 7 7.1 Besturingselementen van het scherm 'Nu spelend' .........................................................................................151 Favorietenlijst opvragen en beheren........................................................................................................................................... 152 127 EN FR IT NL NW DK PL CZ SK  7.2 7.3 7.4 Apparaten kiezen.................................................................................................................................................................................. 153 Bedieningselementen......................................................................................................................................................................... 153 Instellingen............................................................................................................................................................................................... 153 8 8.1 8.2 Multiroom...................................................................................................................................................................... 155 Volumeregeling bij gebruik in meerdere kamers....................................................................................................................157 Mono-/Stereo-modus (alleen AUDIOMASTER MR1)...............................................................................................................157 9 Bluetooth (alleen AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)............................................................................................ 158 10 Schoonmaken............................................................................................................................................................... 159 11 Storingen verhelpen...................................................................................................................................................160 12 Technische gegevens..................................................................................................................................................161 13 Informatie over de verwijdering............................................................................................................................ 162 128  2 Voorwoord Deze handleiding helpt u om uw radiosysteem, hierna apparaat genoemd, op de juiste manier en veilig te gebruiken. 2.1 Doelgroep van deze handleiding De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt. 2.1.1 Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van internetradio, evenals het afspelen van audio via UPnPbronnen, Spotify Connect, bluetooth (alleen bij AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) of via de audio-ingang. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en niet geschikt voor zakelijke toepassingen. EN 2.2 Belangrijke aanwijzingen IT FR Neem de onderstaande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico's uit te sluiten, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te leveren. Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen. Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op. Let op - Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten, gegevensverlies/-misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen. NL NW DK Tip - Geeft een aanwijzing over de beschreven functie plus een andere gerelateerde functie die wellicht nodig is met verwijzing naar het relevante gedeelte van de handleiding. PL CZ SK 129  2.2.1 Veiligheid Voor uw eigen veiligheid moet u de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. Maak het apparaat nooit open. Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk. Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt.  Zet het apparaat na langdurig transport bij koud weer en daarna plaatsing in warme ruimtes niet onmiddellijk aan. Laat het eerst op temperatuur komen.  Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat is binnengedrongen, zet het uit en neem contact op met de serviceafdeling. Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normaal gebruik nog verder kunnen verwarmen. 130   Tijdens onweer moet u het apparaat van het stopcontact loskoppelen. Overspanning kan het apparaat beschadigen.  Bij opvallende defecten aan het apparaat, reuk- of rookontwikkeling, aanzienlijke storingen, schade aan de stroomvoorziening of behuizing, alsook bij binnendringende vloeistof direct de stekker eruit halen en contact opnemen met de serviceafdeling. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100V-240V ~, 50/60 Hz. Probeer het apparaat nooit op een andere spanning te gebruiken. EN Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is voltooid. Als de voedingsadapter van het apparaat defect is of als het apparaat andere schade vertoont, mag het niet in gebruik worden genomen. Trek aan de stekker, niet aan het snoer, om de voedingskabel uit het stopcontact te halen. FR IT NL Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, zwembad of sproeiwater. NW Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren. Neem altijd contact op met een van onze servicepunten. DK Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz., mogen niet in het apparaat vallen. Raak de aansluitpunten niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan. Dit kan kortsluiting veroorzaken. PL Er mogen geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat worden geplaatst. CZ Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Het apparaat blijft zelfs als het in de stand-by of uit staat op het lichtnet aangesloten. Trek de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. 131 SK  Luister niet naar muziek of radio met hoge volumes. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of over het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen. Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen niet langer worden gebruikt. 132  2.2.2 Afdanken De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer deze gescheiden af volgens de lokale aanwijzingen. Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Dit wordt aangeduid door het EN -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. FR De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Met het hergebruik, de grondstoffenterugwinning of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. IT NL NW DK PL CZ Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering. Zorg ervoor dat de lege batterijen en het elektronische afval niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door de speciaalzaak, chemisch afval). SK 133  2.2.3 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat de radio-apparatuur AUDIOMASTER MR1 / MR2 / MR3 en TECHNISOUND MR2 voldoen aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2 http://konf.tsat.de/?ID=11295 http://konf.tsat.de/?ID=11296 http://konf.tsat.de/?ID=11297 http://konf.tsat.de/?ID=11293 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken. 134  Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatst gewijzigd 04/18. Kopiëren en vermenigvuldigen alleen met toestemming van de uitgever. De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat in het downloadgedeelte op de TechniSat-homepage via www.technisat.de. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland. Werking in het frequentiebereik 5150 MHz - 5350 MHz is alleen toegestaan in besloten ruimten. EN FR AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: IT NL TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun www.technisat.de NW DK PL CZ SK 135  2.2.4 Service-instructies Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar de factuur als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product. Opmerking Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kunt u terecht bij onze technische hotline: ma. - vr. 8:00 - 20:00 via tel.: 03925/9220 1800 bereikbaar. Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 136  3 Apparaat installeren > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. Let op!: > Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden kunnen worden afgedekt. De noodzakelijke luchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan leiden tot brand in het apparaat. > De ventilatiesleuven van de achterwand en de zijkanten moeten altijd vrij blijven. Deze mogen niet door gordijnen, dekens of kranten worden bedekt. > Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren. Voorkom blootstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof. > Het apparaat mag niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, bijv. keuken of sauna, worden geplaatst omdat neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik onder droge en gematigde omstandigheden en mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater. > Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat mogelijk gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het apparaat. DK > U mag dit apparaat alleen in een liggende positie gebruiken. Niet buiten gebruiken. PL > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. > Als u het apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst, kan vocht in het apparaat neerslaan. Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt. CZ > Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. EN FR IT NL NW SK 137  > Zorg ervoor dat het netsnoer of de stroomtoevoer altijd gemakkelijk toegankelijk is, zodat u het apparaat snel van het stroomnet kunt loskoppelen. > Het stopcontact moet indien mogelijk dicht bij het apparaat zijn. Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact. > Gebruik een geschikte, gemakkelijk toegankelijke stroomaansluiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen! > Raak de stekker niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok! > Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. > Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact. > Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld voor aanvang van een lange reis. > Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). 138  4 Beschrijving van het apparaat 4.1 De levering Controleer of alle onderstaande accessoires aanwezig zijn: 1x AUDIOMASTER of TECHNISOUND 1x voedingsadapter 1x handleiding EN 4.2 De bijzondere eigenschappen van het apparaat Het apparaat bestaat uit een internetradio, UPnP mediaspeler, bluetooth (alleen AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) en AUX-ingang. Het biedt ook ondersteuning voor Spotify Connect en Multiroom. U kunt deze gebruiken om media te streamen. - Het apparaat biedt in combinatie met de MyDigitRadio-Pro-app Multiroom-ondersteuning (meer informatie in de MyDigitRadio Pro-app en op de website www.technisat.de). FR IT NL 4.3 Apparaat gereed maken voor gebruik NW 4.3.1 Voedingsadapter aansluiten DK > Sluit het apparaat met de meegeleverde voedingsadapter op de voeding aan. PL Voor de voeding sluit u eerst de voedingskabel aan op de DC IN-(12) van het apparaat en vervolgens op het netsnoer in het stopcontact. CZ Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter. 139 SK  Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. Trek voor het begin van onweer de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld voordat u aan een langere reis begint, moet u ook de stekker uit het stopcontact halen. De tijdens gebruik ontstane warmte moet door voldoende luchtcirculatie worden afgevoerd. Daarom mag het apparaat niet worden afgedekt of in een gesloten kast worden geplaatst. Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 10 cm rond het apparaat. 5 Ingebruikname/integratie in een bestaand netwerk Het apparaat wordt geconfigureerd en bediend via de MyDigitRadioPro-app, via mobiele telefoon of tablet. Omdat de app meerdere TechniSat-apparaten ondersteunt, kunnen de volgende pagina's app-afbeeldingen weergeven met menu-opties die niet van toepassing zijn op het apparaat. U kunt de MyDigitRadioPro-app gratis downloaden van Google Play of de Apple AppStore. Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als u het apparaat in een ander netwerk wilt integreren, gaat u als volgt te werk: Als voorbeeld wordt het installatieproces nu met behulp van de iOS-versie van de MyDigitRadioPro-app weergegeven. De bediening kan ook naar de Android-versie van de app worden overgedragen. Let op alle hints die worden weergegeven in de app en volg de instructies. 140  5.1 SET-UP-modus activeren > Het apparaat bevindt zich bij de eerste ingebruikname in de SET-UP-modus. AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: De aan/stand-by statusindicator op de bovenkant van het apparaat knippert blauw en het internetradiopictogram licht permanent op (het opstarten van het apparaat duurt enkele seconden). TECHNISOUND MR2: EN Het Internetradio-pictogram boven op het apparaat knippert (het duurt enkele seconden om het apparaat te starten). FR In deze modus fungeert het apparaat als een draadloos toegangspunt en is het gereed voor installatie. > IT Om het apparaat in de SET-UP-modus te zetten na de eerste installatie: NL AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3: NW Houd de Aan-/Stand-by/volume omhoog/omlaag-draaiknop tijdens het gebruik ongeveer 10 seconden ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. Na een korte opstartfase knippert de Aan-/Stand-by-/ statusindicator aan de bovenkant van het apparaat blauw en het pictogram van de internetradio gaat vast branden. DK PL TECHNISOUND MR2: Koppel de stekker los en houd vervolgens de knop Aan-/Stand-by (4) van het apparaat ingedrukt, terwijl u het netsnoer op dat moment in het stopcontact steekt. Ongeveer 5 seconden nadat de stroomtoevoer naar het apparaat is hersteld, laat u de Aan-/Stand-by-knop van het apparaat los. Na een korte opstartfase knippert het internetradiosymbool op de bovenkant van het apparaat. Het apparaat wordt gereset en terug in de levertoestand gebracht, alle eerder uitgevoerde instellingen gaan verloren. 141 CZ SK  Het apparaat bevindt zich nu opnieuw in de SET-UP-modus. Dit is nodig als u het apparaat in een nieuw wifinetwerk wilt registreren. 5.2 Verbind en integreer in het bestaande netwerk > Open de wifi-instellingen op uw smartphone of tablet en verbind deze met het netwerk via de SSID-Setup[Apparaatnaam] (de cijfers/nummers aan het einde van de SSID vertegenwoordigen het MAC-adres van het apparaat.) > Open nu de MyDigitRadioPro-app. 5.3 Audiosysteem Set-up Nadat u naar beschikbare apparaten hebt gezocht, kunt u de installatie van het audiosysteem uitvoeren. > Tik hiervoor op de knop Start Audiosysteem Set-up. In de volgende stappen integreert u het apparaat in uw bestaande netwerk. Let op alle hints die worden weergegeven in de app en volg de instructies. Tik op de knop Volgende om naar de volgende stap te gaan of op Terug om naar de vorige stap te gaan. Raak de desbetreffende knop binnen de configuratie aan om functies te selecteren of in/uit te schakelen. Let op de aanwijzingen op het display. 142  5.3.1 Verbinding met AUDIOMASTER MR3 opbouwen EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 143  5.3.2 Netwerkinstellingen controleren Als u de voorkeur geeft aan een bekabelde LAN-verbinding, selecteer dan bij de stap Netwerkverbinding selecteren de vermelding LAN (alleen AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3). 6 Algemene bediening Gebruik de app MyDigitRadio Pro voor de algemene bediening van het apparaat. U kunt ook een aantal instellingen opgeven via de webinterface van het apparaat. Hieronder wordt de bewerking beschreven met behulp van de MyDigitRadio Pro-app in de iOS-versie. 144  6.1 Aan- en uitzetten 6.1.1 Op het apparaat > Met de Aan/Stand-by/Volume omhoog/Omlaag-draaiknop (4) van het apparaat, kunt u het apparaat aanzetten of terugzetten op stand-by. Wanneer ingeschakeld, licht de Aan-/Stand-by-statusindicator (8) groen op. Wanneer uitgeschakeld, kleurt het Aan-/Stand-by-statusindicator rood (alleen AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3). 6.1.2 Per app EN > Open de app MyDigitRadio Pro. > Selecteer zo nodig uw apparaat en tik op de knop Wake Up. FR IT NL NW DK PL CZ SK 145  6.2 Bronnen kiezen Open het Bronscherm in de app. > Tik hiervoor op de knop Bron. of: > Veeg van links naar rechts over het beeldscherm om in dit scherm te komen. > Tik nu op een van de bronnen om deze te selecteren. U kunt de bron ook selecteren door de knop MODE (5) op de bovenkant van het apparaat in te drukken. De actieve bron wordt aangegeven door een groen vinkje in de app en door een pictogram dat op het apparaat oplicht. 146  6.3 Internetradio beluisteren Uw apparaat is met een internetradio-ontvanger uitgerust. Om Internetradiostations/zenders te kunnen ontvangen, moet het apparaat verbonden zijn met internet. > Tik in Bron kiezen op de optie Internetradio. Tenzij een internetradiostation vooraf is geselecteerd, verschijnt het scherm Bladeren. > U kunt het bladerenscherm ook openen door te tikken op Bladeren of van rechts naar links te vegen zo vaak als nodig, totdat de pagina verschijnt. EN FR Onder Bladeren zijn alle internetradiostations onderverdeeld in verschillende categorieën. > IT Tik vervolgens op het gewenste station. NL De geselecteerde zender wordt nu afgespeeld. NW DK PL CZ SK 147  6.4 Spotify gebruiken Welkom bij Spotify Premium Met Spotify Premium kunt u zonder reclame naar miljoenen nummers luisteren. Uw favoriete artiesten, de nieuwste hits en nieuwe ontdekkingen - speciaal voor u! Druk gewoon op 'Afspelen' en u hoort elk nummer dat u leuk vindt, met de hoogste geluidskwaliteit. Probeer Premium 30 dagen lang gratis via spotify.com/freetrial Uw nieuwe radio heeft Spotify Connect Met Spotify Connect kunt u de Spotify-app op uw telefoon, tablet of computer gebruiken om de muziek die wordt afgespeeld op uw radio te kiezen. U kunt telefoneren, spelletjes spelen en zelfs uw telefoon uitzetten – de muziek speelt gewoon door. Meer informatie op spotify.com/connect Zo gebruikt u Connect U hebt Spotify Premium nodig om Connect te kunnen gebruiken. > Tik in Bron kiezen op Spotify. 1. Verbind uw nieuwe radio met hetzelfde wifi-netwerk waarmee uw telefoon, tablet of computer is verbonden. 2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of computer en speel een nummer af. 3. Als u de app op uw telefoon gebruikt, tikt u links onder in het scherm op de afbeelding van het nummer. Tablet- en computergebruikers gaan door met stap 4. 4. Tik op het Connect-pictogram. 5. Selecteer uw apparaat in de lijst. Als u deze niet ziet, controleer dan of deze wel met hetzelfde wifinetwerk als uw telefoon, tablet of computer is verbonden. Klaar! Veel plezier met luisteren naar muziek! Voor de Spotify-software gelden licenties van derden die u hier kunt vinden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 148  6.5 Muziekspeler / UPnP gebruiken U kunt vanaf uw apparaat audiomedia afspelen die zich op een UPnP-server bevinden. Dit vereist een verbinding met uw thuisnetwerk (router). De UPnP-mediaserver moet zich in hetzelfde netwerk als uw apparaat bevinden. > Tik in de Bron kiezen op de optie Muziekspeler. In het scherm Bladeren worden onder de optie Shared media alle UPnP-servers weergegeven die in het netwerk kunnen worden bereikt. EN De weergave van de mappenstructuur is afhankelijk van de mappenstructuur op uw mediaserver. IT FR > Tik op de gewenste optie om op de UPnP-server te navigeren. NL > Tik nu op de gewenste titel om deze af te spelen. NW DK PL CZ SK 149  6.6 Audio-ingang gebruiken U kunt met analoge audio-uitvoer naar het geluid van externe apparaten luisteren. > Sluit het externe apparaat aan op de AUX IN-aansluiting (11), (3,5 mm plug) op het achterpaneel. > Tik in Bron kiezen op de optie AUX IN. Om het volume optimaal aan te passen, gebruikt u zowel de volumeregelaar van de radio als van het externe apparaat. Bij een zeer lage volume-instelling van het aangesloten apparaat en overeenkomstig hogere volumeinstelling van de radio, zullen storende geluiden en ruis meer versterkt worden en dus duidelijker te horen zijn. Het is aan te raden om het volume bijvoorbeeld op een internetradiostation in te stellen, dan naar de audio-ingang over te schakelen en vervolgens het volume van het aangesloten apparaat aan te passen, zodat het totale volume van de audio-ingang ongeveer gelijk is aan het volume van de internetradiostation. Op deze manier kunt u ook grote volumeverschillen voorkomen bij het schakelen tussen de functies van het apparaat. 6.7 Extra toetsen van het apparaat Op de bovenkant van het apparaat bevinden zich de volgende toetsen: > VOL - (10), volumeregelaar, zachter (alleen TECHNISOUND MR2) > VOL +(9), volumeregelaar, harder (alleen TECHNISOUND MR2) 150  7 Besturingselementen van het scherm 'Nu spelend' Apparaten kiezen Instellingen Scherm kiezen Favorietenlijst EN FR Willekeurige weergavefunctie IT Delen NL Herhalen NW DK Voortgang PL Bedieningselementen CZ Volume SK 151  7.1 Favorietenlijst opvragen en beheren Met behulp van de Favorietenlijst kunt u uw favoriete zenders comfortabel opslaan en ze snel weer opvragen. > Druk op de desbetreffende knop (paragraaf 7) om de lijst met favorieten te openen. Zender opvragen: > Om een zender uit deze lijst op te halen, tikt u op het gewenste station. Zender opslaan: > Selecteer eerst de zenders die u wilt opslaan (zie paragraaf 6.3). > Open nu de favorietenlijst. > Houd het gewenste geheugen in de Favorietenlijst ongeveer 3 seconden ingedrukt. Er verschijnt een bericht ter bevestiging. 152  7.2 Apparaten kiezen In het geval dat u ondertussen een ander apparaat hebt gebruikt met de MyDigitRadioPro-app, kunt u op elk gewenst moment terugkeren naar de AUDIOMASTER of TECHNISOUND MR2. > Tik in het scherm Nu spelend op de naam van het apparaat op de bovenste regel. > Selecteer nu uw apparaat . Hierna keert de app automatisch naar Nu spelend terug. 7.3 Bedieningselementen > Gebruik de bedieningselementen om het huidige afspelen te pauzeren of om naar het volgende of laatste nummer te gaan. > Gebruik de Volumebalk onderaan het scherm om het volume aan te passen. > Door de voortgangsbalk te verplaatsen, kunt u naar verschillende afspeelmomenten binnen een titel springen. > Door op de knoppen Willekeurige modus en Herhalen te tikken, schakelt u de functie in of uit. EN FR IT NL NW Welke bedieningselementen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de geselecteerde bron. Meestal kunt u niet pauzeren op internetradio of naar bepaalde plekken springen. DK PL 7.4 Instellingen Met dit menu kunt u verschillende instellingen uitvoeren en informatie bekijken. > Om de instellingen te openen, tikt u op het tandwielpictogram in de rechterbovenhoek van het scherm. 153 CZ SK  Apparaatnaam aanpassen: > Tik op de pen naast de apparaatnaam om deze te bewerken. > Gebruik het toetsenbord op het scherm om de naam te bewerken. 7.4.1 Netwerkinformatie Hier is de laatste informatie over uw thuisnetwerk, bijvoorbeeld de naam van het netwerk, het IP-adres van uw apparaat of de signaalsterkte op de locatie. 7.4.2 Softwareversie Hier kunt u zien welke softwareversie op uw apparaat is geïnstalleerd. 7.4.3 Stand-by Met deze knop kunt u uw apparaat aan- of uitzetten. 7.4.4 Automatische uitschakeling Gebruik deze functie om het apparaat na de ingestelde periode uit te schakelen. Deze functie komt overeen met een slaaptimer. 7.4.5 Equalizer Dit menu biedt u opties om het geluid aan te passen. Er zijn verschillende voorkeuze-instellingen beschikbaar die u kunt activeren. > Tik op Equalizer om dit menu te openen. > Selecteer de gewenste instelling door aan te raken. 154  7.4.6 PIN wijzigen Onder bepaalde omstandigheden kan het nodig zijn om de verbinding met uw apparaat met een pincode te beveiligen. > Tik op deze optie en voer een viercijferig nummer in. > Bevestig de invoer met OK. 7.4.7 Software-update Van tijd tot tijd worden software-updates ter beschikking gesteld, die verbeteringen of oplossingen voor fouten kunnen bevatten. Het apparaat is daardoor altijd up-to-date. EN Met behulp van deze menu-optie kunt u handmatig controleren of er nieuwe software voor uw apparaat is en deze indien nodig downloaden en installeren. Om software-updates te zoeken en downloaden, moet de radio met het internet verbonden zijn. Zet het apparaat niet uit tijdens het updateproces! IT FR NL 8 Multiroom NW Multiroom verwijst naar muziekstreaming die over meerdere kamers wordt verdeeld. Voor het opzetten van een Multiroom-systeem hebt u ontvangers met meerdere kanalen nodig die u kunt integreren in uw thuisnetwerk. Centraal geregeld door MyDigitRadio Pro-App, kunt u tegelijkertijd uw favoriete muziek in elke kamer afspelen. Afhankelijk van de ontvanger kunt u verschillende muziekbronnen gebruiken, zoals bijv. internetradio of Spotify. DK Bij wijze van voorbeeld is hier de verbinding van een Multiroom-groep met de AUDIOMASTER en een DIGITRADIO 580 te zien. SK PL CZ 155  > Tik op de Apparaat kiezen en vervolgens op de pen achter AUDIOMASTER, om verdere instellingen te maken. > Selecteer nu het apparaat dat u in de groep wilt integreren. > U kunt de groep een eigen naam geven door op Naam wijzigen te tikken. > Tik ten slotte op Gereed om de groep aan te maken. 156  8.1 Volumeregeling bij gebruik in meerdere kamers In de Multiroom-modus wordt de volumeregelaar aangepast. > Tik op het luidspreker-pictogram om de volumeregeling te openen. Hier kunt u het volume aanpassen voor elk apparaat in de groep. > Verstel de desbetreffende volumeregelaar om een bepaald apparaat te reguleren. > Gebruik de hoofdvolumeregelaar om het volume op alle apparaten aan te passen. EN FR IT NL NW DK PL CZ SK 8.2 Mono-/Stereo-modus (alleen AUDIOMASTER MR1) Met een tweede AUDIOMASTER MR1 kunt u beide apparaten als een stereoluidsprekersysteem configureren. > Sluit beide AUDIOMASTER MR1 aan op een groep (paragraaf 8). 157  > Kies op de achterkant van de AUDIOMASTER MR1 welke de juiste luidspreker (R) moet zijn en welke de linker luidspreker (L) zou moeten zijn (afhankelijk van de plaatsing van de apparaten). Om dit te doen, zet u de Mono-/Links-/Rechts-keuzeschakelaar (15) in de juiste positie. Als u alleen een AUDIOMASTER MR1 gebruikt, laat u de Mono-/Links-/Rechts-keuzeschakelaar op Mono staan. 9 Bluetooth (alleen AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) Om het geluid van een muziekbron rechtstreeks op de AUDIOMASTER af te spelen, moet de muziekbron eerst met de AUDIOMASTER worden gepaard. > Tik in Bron kiezen op de optie Bluetooth of druk herhaaldelijk op toets MODE tot het Bluetoothpictogram begint te knipperen. Het Bluetooth-pictogram knippert als er geen apparaat is gekoppeld met de AUDIOMASTER of als deze niet binnen bereik is. Het Bluetooth-pictogram brandt vast wanneer het met een gekoppeld apparaat is verbonden. > Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw externe muziekbron en selecteer AUDIOMASTER in de lijst met apparaten die u wilt koppelen. Als het nodig is om een pincode in te voeren, gebruik dan de code 0000. > Het koppelingsproces moet nu worden voltooid en het Bluetooth-pictogram brandt vast. Om het volume optimaal aan te passen, gebruikt u zowel de volumeregelaar van de AUDIOMASTER als op het externe apparaat. Let op dat u het volume van de bron niet te laag instelt, anders wordt ruis verzonden. 158  10 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker voor het schoonmaken uit het stopcontact. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder en oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, spiritus, verdunner, enz. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Gebruik geen van de volgende stoffen: zout water, insecticiden, chloorhoudende of zure oplosmiddelen (salmiak). EN Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon. FR Wrijf zachtjes over het oppervlak met de katoenen doek totdat deze helemaal droog is. IT NL NW DK PL CZ SK 159  11 Storingen verhelpen Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan met behulp van de volgende tabellen. Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Ik kan het apparaat niet aanzetten. Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de voedingsadapter correct op het stopcontact en op het apparaat aan. Ik hoor niets. Verhoog het volume. Zet de speler aan of zet het volume harder. Misschien is de verkeerde bron geselecteerd. Controleer of de signaalsterkte van de router voldoende is. Verbinding met de draadloze router werkt niet. Controleer de instellingen van de router om te zien of nieuwe verbindingen mogelijk zijn. Controleer het wifi-wachtwoord en voer het opnieuw in. Als u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline. 160  Gewicht AUDIOMASTER MR1: 1,33 kg AUDIOMASTER MR2: 2,84 kg AUDIOMASTER MR3: 4,65 kg TECHNISOUND MR2: 1,24 kg Schroefdraad (muurmontage) alleen AUDIOMASTER MR1/MR2 en TECHNISOUND MR2 1/4” - 20 UNC 13 Informatie over de verwijdering Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar u toe beschermd door de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Informatie over de huidige afvalverwijderingsmethoden vindt u bij uw plaatselijke dealer of bij de gemeentelijke afvalverwerking. Verstikkingsgevaar! Geef de verpakking of onderdelen ervan niet aan kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar door folie en andere verpakkingsmaterialen. Verwijdering van het apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval. Door milieuvriendelijke verwijdering kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Informeer bij uw gemeentelijke instanties naar de mogelijkheden om het apparaat milieuvriendelijk en op de juiste manier af te voeren. Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product, op de handleiding of op de verpakking. De gebruikte materialen kunnen afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt. Met hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Levensgevaar! Koppel de stekker los van oude apparaten. Knip het netsnoer door en verwijder het met stekker en al. 162