Documenttranscriptie

NL SE IT PT Verkorte handleiding (Nederlands)  Flitser aan Gebruik de flitser in verschillende situaties! Een portretfoto binnenshuis maken HVL-F20AM (indirecte flitsverlichting) Laten we een foto nemen met de flitser! Plafond etc. minder dan 3 meter hoog (bij voorkeur bijna wit) De foto zal natuurlijke zachte schaduwen hebben.  Zet de flitser aan en stel de keuzeknop van de camera in op AUTO. Zonder een flitser Plaats twee AAA-batterijen in de flitser. Met een ingebouwde cameraflitser  Als de opname donker lijkt, probeer dan dichter bij het onderwerp te komen of verhoog de ISO-gevoeligheid. Portretopname buitenshuis Het licht reikt verder weg van de camera. Met de externe flitser HVL-F20AM (indirecte flitsverlichting) Bevestig de flitser aan de camera voordat u de camera aan zet. © 2009 Sony Corporation Printed in China NL SE Als de CHG-lamp op de flitser brandt, drukt u de sluiterknop in om een foto te nemen. 4-150-869-61 (1) Snabbstartguide (Svenska)  Strömtillslag blixt Fotot kommer att få naturliga, mjuka skuggor. Ta ett foto med blixt! PT Använd blixten i olika situationer! Ta ett porträttfoto inomhus (belysning med studsblixt) HVL-F20AM IT Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik van de flitser en andere functies.  Tak etc. mindre än 3 m högt (ska helst vara vitt) Slå på blixten och ställ lägesomkopplaren på kameran på AUTO. Utan blixt Sätt i två AAA-batterier i blixten. Med kamerans inbyggda blixt  Om bilden blir mörk, prova med att gå närmare motivet eller öka ISO-känsligheten. Ta ett porträttfoto utomhus Blixtljuset når längre bort från kameran. Montera blixten på kameran innan kameran slås på. Med den externa blixten HVL-F20AM (belysning med studsblixt) När CHG-lampan på blixten tänds, tryck på avtryckaren för att ta ett foto. Vi hänvisar till bruksanvisningen för närmare information om användning av blixten och andra funktioner.