Documenttranscriptie

S245S Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio 0035 Sicherheitsventil Bauteilgeprüft TÜV . SV- F/S/K Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Safety valve Approved by TÜV . SV- F/S/K Pressure Equipment Directive 97/23/EEC Soupape de sûreté approuvée par TÜV . SV- F/S/K Directive 97/23 CE relative aux dispositifs de pression EB-S245S Rev. C Veiligheidsklep vlg. onderdelenkeuring TÜV . SV- F/S/K Richtlijnen voor luchtdrukdoestellen 97/23 E.G. Valvola di sicurezza secondo il test dei componenti TÜV . SV- F/S/K Direttive riguardanti le apparecchiature ad aria compressa 97/23 CE NL Kenmerken van de bestanddelen: TÜV . SV . 04 - 930 . 28 . F/K/S . αw . p αw = ontlastingscoéfficiént p = overdrukinstelling (bar) Certificaar volgens de richtlijnen voor luchtdrukdoestellen 97/23 E.G. Kenncijfer CE 0035 De overdrukwaarden kunnen op de fabriek tussen 0,9 en 4,3 bar worden ingesteld. Materialien: Afdichtring: fluorrubber Vouwbalg: Siliconrubber Ontluchtinshuls polyamide Behuizing messing Toepassingsgebied: Vastgemonteerde tanks voor producten in de vorm van korrels of stop resp. tanks op voertuigen voor producten in de vorm van vloeistoffen, korrels of stof, die met behulp van perslucht worden ontladen. 1. Installatie 1.1 Installatievoorwarden (afb. ①) • Klep verticaal naar boven gericht in een buisleiding of op een drukvat monteren. In geen geval horizontaal of loodrecht naar beneden gericht monteren. • Veiligheidsklep zo montieren, dat tijdens de ontluchting van de klep geen lichamelijk letsel noch schade aan voorwerpen verorzaakt kan worden. Soms kunnen er grote hoeveelheden lucht worden uitgeblazen, die naar beneden afgevoerd worden. • Niet beneden de minimumafstanden gaan (zie afb. ①) • In de aanvoerleiding mogen zich geen afsluitinrichtingen bevinden. De doorsnede van de aanvoerleiding mag niet kleiner zijn dan de doorsnede van de inlaat van het veiligheidsventiel. Het drukverlies in de aanvoerleiding mag bij maximaal af te voeren massastroom niet hoger zijn dan 3 % van het drukverschil tussen aanspreekoverdruk en vreemde tegendruk. 1.2 Montage (afb. ② - ⑤) • Nazien of huls, schroefdraad en verzegeling niet beschadigd zijn. - geen beschadigde kleppen monteren! • Afschermdop van de schroefdraad trekken • Klep afdichten - met hennep, isolatie- of koperband • Klep erinsschroeven en met een steeksleutel SW 55 vastdraaien. - oppassen, dat de klep daarbij niet beschadigd wordt. 1.3 Inbedrijfsteööing (afb. ⑥) • Bij de aflevering bevindt het apparaat zich in de ontluchtingstoestand • De stelknop in de richting van de wijzers van de klok vastdraaien • De klep is nu bedrijfsklaar Wordt de installatie gedurende langere tijd buiten bedrijf gesteld, dan dient het apparaat weer in de ntluchtingstoestand te worden geplaatst. Daartoe dient men de stelknop 4 toeren in de richting tegenovergesteld aan die van de wijzers van de klok te draaien. 3. Onderhoud Controleren of er zich geen stof verzamelt rond het afvoergebied van de veiligheidsklep. 4. Functiecontroles De tijdsafstand tussen de verschillende functiecontroles van het veiligheidsventiel dienen met inachtneming van de plaatselijke voorschriften voor drukbakken vastgelegd te worden door diegene, die de installatie gebruikt (minstens één keer per jaar, volgens de aanbevelingen van de fabrikant). De gebruiker van de installatie zorgt ervoor dat deze functiecontroles regelmatig worden uitgevoerd door vakpersoneel. 5. Veiligheidsinstructies • Wijzigingen van de ingestelde druk alsmede herstelwerkzaamheden mogen alleen door de fabriek worden uitgevoerd. • Soms kunnen er grote hoeveelheden lucht worden uitgeblazen, die naar beneden afgevoerd worden. De bedieningsorganen mogen dan ook niet onder de klep gemonteerd zijn. • Het apparaat uitsluitend in perfecte technische conditie overeenkomstig het gebruiksdoel daarvan benutten, daarbij rekening houdend met de veiligheid en eventuele gevaren en met inachtneming van het installatievoorschrift. Met name storingen, die de veiligheid in gevaar kunnen brengen, onmiddellijk laten verhelpen. • Veiligheidskleppen van het type S245S zijn uitsluitend bestemd voor de in dit installatievoorschrift vermelde toepassingsgebieden. Elk ander gebruik of daarvan afwijkende toepassing wordt geacht met het gebruiksdoel in strijd te zijn. 2. Technische gegevens Bedrijfsmedium: Aansluitschroefdraad: Zeshoekig: perslucht tot 180 °C 11/4" of 11/2" (ISO 228) 55 mm 5 ① 258 mm 50 mm 100 mm 88 mm ② ③ ⑤ ④ ⑥ Inhaltsübersicht D 1. Einbau 2 2. Technische Daten 2 3. Instandhaltung 2 4. Funktionsprüfungen 2 5. Sicherheitshinweise 2 Index GB Page 1. Installation 3 2. Technical Data 3 3. Field maintenance 3 4. Function tests 3 5. Safety requirements 3 Index F Page 1. Installation 4 2. Caractéristiques techniques 4 3. Entretien 4 4. Essais de fonctionnement 4 5. Instructions de sécurité 4 Inhoudsopgave NL Bladzijde 1. Installatie 5 2. Technische gegevens 5 3. Onderhoud 5 4. Functiecontroles 5 5. Veiligheidsinstructies 5 Indice I Seite Pagina 1. Installazione 6 2. Specifiche tecniche 6 3. Manutenzione 6 4. Verifiche della funzionalità 6 5. Istruzioni par la sicurezza 6