Carlisle Pressure Tank de handleiding

Carlisle
Merk
Carlisle
Model
Pressure Tank
Type
de handleiding
MODEL TANK INHOUD MATERIAAL ROERDER
183S-210-CE 9,5 l Roestvast staal Geen
183S-211-CE 9,5 l Roestvast staal Directe aandrijving
183S-212-CE 9,5 l Roestvast staal Handbediend
183S-213-CE 9,5 l Roestvast staal Tandwielreductie
183G-1010-CE 40 l Gegalvaniseerd staal Geen
183G-1012-CE 40 l Gegalvaniseerd staal Handbediend
183G-1013-CE 40 l Gegalvaniseerd staal Tandwielreductie
183S-1010-CE 40 l Roestvast staal Geen
183S-1012-CE 40 l Roestvast staal Handbediend
183S-1013-CE 40 l Roestvast staal Tandwielreductie
183S-1510-CE 60 l Roestvast staal Geen
183S-1512-CE 60 l Roestvast staal Handbediend
183S-1513-CE 60 l Roestvast staal Tandwielreductie
Belangrijk: Voordat deze apparatuur in gebruik wordt genomen, is het zaak alle instructies
en VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN te lezen en op te volgen. Bewaar deze als
referentiemateriaal voor toekomstig gebruik.
BESCHRIJVING
Deze druktanks zijn voorzien van een CE-markering in
overeenstemming met de Richtlijn Drukapparatuur
2014/68/EU en ATEX Richtlijn 2014/34/EU
Categorie II 2 G X voor gebruik in Zones 1 en 2.
De roerders zijn gemarkeerd in overeenstemming met
ATEX Richtlijn 2014/34/EU Categorie II Gc T4 en de
Machineveiligheid Richtlijn 2006/42/EG.
Deze druktanks zijn ontworpen als drukhouders voor de
toevoer van vloeibaar materiaal bij een vooringestelde
constante druk van maximaal 7,6 bar (110 psi). De tanks
zijn gebouwd volgens ASME BPV XIII normen.
De 183G-modellen zijn gemaakt van verzinkt
koolstofstaal. De 183S-modellen zijn gemaakt van
roestvast staal en zijn meer geschikt voor gebruik met
materialen op waterbasis en meer corrosieve materialen.
Ze zijn geschikt voor gebruik met ontvlambare
materialen. Ze zijn voorzien van een polyethyleen
binnenzak om reiniging te vergemakkelijken.
77-xxxx-R1.0
Page #
9.5 Liter
40 Liter 60 Liter
DRUKTANKS
INHOUD: 9,5, 40 EN 60 LITER
77-3135-R5 (10/2020) NL-1 / 16 www.carlisleft.com
NL
SERVICEHANDLEIDING
VEILIGSTELLEN
Indien de voedingsbronnen niet allemaal zijn uitgeschakeld
(veiliggesteld), afgekoppeld, vergrendeld (lock-out), en gemarkeerd
(tag-out) wanneer u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat
gaat verrichten, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
GEBRUIKERSINSTRUCTIE
Alle werknemers moeten vóór gebruik van apparatuur van
Finishing Brands de nodige instructies krijgen.
GEVAAR: VERKEERD GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Verkeerd gebruik van het apparaat kan ertoe leiden dat het scheuren
gaat vertonen, gebrekkig werkt of onverwacht start, waardoor ernstig
letsel kan ontstaan.
GEVAAR: UITGEWORPEN VOORWERPEN
U kunt letsel oplopen door onder druk ontsnappende vloeistoffen of
gassen of uitgeworpen objecten.
RISICO OP GEPLETTE LICHAAMSDELEN
Bewegende delen kunnen lichaamsdelen pletten of snijwonden
veroorzaken. Er bestaat pletgevaar en gevaar voor snijwonden op elke
plaats waar zich bewegende onderdelen bevinden.
CONTROLEER DE APPARATUUR DAGELIJKS
Controleer de apparatuur dagelijks op versleten of defecte onderdelen.
U mag de apparatuur niet gebruiken als u twijfelt aan de staat waarin
deze verkeert.
In dit onderdelenblad worden de woorden WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en
OPMERKING gebruikt om onderstaande belangrijke veiligheidsinformatie te benadrukken:
Risico’s of onveilige handelingen die beperkt
lichamelijk letsel, beschadiging van het
product of materiële schade tot gevolg
kunnen hebben.
!
VOORZICHTIG
Risico’s of onveilige handelingen die ernstig
lichamelijk letsel, de dood of aanzienlijke
materiële schade tot gevolg kunnen hebben.
!
WAARSCHUWING
Belangrijke informatie met betrekking tot
installatie, gebruik en onderhoud.
OPMERKING
Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
LEES DE HANDLEIDING
Voordat u een machine van Finishing Brands gaat gebruiken,
moet u alle informatie over veilig gebruik en onderhoud in de
gebruikshandleiding hebben gelezen en begrepen.
DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL
Als u geen veiligheidsbril met zijschermen draagt kan dit leiden tot
ernstig oogletsel of blindheid.
PAS DE APPARATUUR NIET AAN
Breng geen wijzigingen aan de apparatuur aan, tenzij de fabrikant daar
schriftelijk toestemming toe geeft.
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER OM DEZE INFORMATIE TER BESCHIKKING TE STELLEN AAN DE GEBRUIKER VAN DE APPARATUUR.
RAADPLEEG VOOR MEER INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID VAN DEZE APPARATUUR DE ALGEMENE VEILIGHEIDSBROCHURE (77-5300).
ZORG ERVOOR DAT U WEET WAAR EN HOE DE APPARATUUR
UIT TE SCHAKELEN IN EEN NOODGEVAL
DRUKAFVOERPROCEDURE
Volg altijd de procedure voor drukafvoer in de instructiehandleiding van
het apparaat.
RISICO OP GEHOORBESCHADIGING
Veel lawaai kan tot letsel leiden. Bij het gebruik van deze apparatuur is
mogelijk gehoorbescherming vereist.
STATISCHE ELEKTRICITEIT
Vloeistoffen kunnen statische elektriciteit veroorzaken die moet worden
afgevoerd met behulp van een goede aarding van het apparaat,
voorwerpen die moeten worden gespoten en alle andere geleidende
voorwerpen in de spuitruimte. Een verkeerde aarding of vonken kunnen
een gevaarlijke situatie doen ontstaan en leiden tot brand, ontploffing of
een elektrische schok en ernstig letsel.
DRAAG ADEMBESCHERMING
Giftige damp kan bij inademing ernstig letsel of de dood veroorzaken.
Draag adembescherming zoals aanbevolen in de
veiligheidsinformatiebladen van de fabrikant van de vloeistof of het
oplosmiddel.
GIFTIGE VLOEISTOFFEN EN DAMPEN
Gevaarlijke vloeistoffen en giftige damp kunnen ernstig letsel of de
dood veroorzaken bij contact met de ogen of de huid, of bij inademing,
injectie of inslikken. BESTUDEER de specifieke gevaren van de
vloeistoffen waar u mee werkt en zorg dat u deze KENT.
VERWIJDER DE AFSCHERMINGEN VAN HET APPARAAT NIET
Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsvoorzieningen zijn
verwijderd.
!
WAARSCHUWING
AUTOMATISCHE APPARATUUR
Automatische apparatuur kan plots en onverwacht starten.
RISICO VAN BRAND EN ONTPLOFFING
Onjuiste aarding van het apparaat, gebrekkige ventilatie, open vuur of
vonken kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie en brand of
ontploffing en ernstig letsel.
MEDISCH GEVAAR
Elk letsel dat veroorzaakt is door vloeistof onder hoge druk kan ernstig
zijn. Als u een letsel oploopt of vermoedt dat u een letsel opgelopen
heeft:
• Ga onmiddellijk naar de spoedeisende hulp.
• Zeg tegen de arts dat u een letsel door injectie vermoedt.
• Toon de arts deze medische informatie of de medische gevarenkaart
die bij de apparatuur voor airless spuiten geleverd is.
• Vertel de arts wat voor vloeistof u aan het spuiten of verwerken was.
ZOEK ONMIDDELLIJK MEDISCHE VERZORGING
Gelieve de volgende richtlijnen in acht te nemen om contact met de
vloeistof te vermijden:
• Richt het pistool/de klep nooit op een persoon of lichaamsdeel.
• Plaats nooit een hand of vinger over de sproeidop.
• Probeer nooit vloeistoflekken te stoppen of af te buigen met uw
hand, lichaam, handschoen of een vod.
• Plaats de dopbeveiliging altijd op het spuitpistool voordat u gaat
spuiten.
• Ga voor het spuiten altijd na of de veiligheid van de trekker van
het pistool werkt.
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-2 / 16www.carlisleft.com
VOORZORGSMAATREGELEN
GEVAAR OORZAAK VOORZORGSMAATREGELEN
Brand
Oplosmiddelen en coatings kunnen zeer
brandbaar zijn, in het bijzonder als zij worden
verspoten.
1. Een adequate afzuiginstallatie om opeenhoping van ontvlambare
dampen in de lucht te voorkomen.
2. Een rookverbod voor de spuitruimte.
3. Plaatsing van brandblusapparatuur in de spuitruimte.
Brand - Druktank
Dampen van ontvlambare vloeistoffen kunnen
tot ontbranding komen of exploderen.
Ten minste 3 meter behouden tussen de tank en ontvlambare bronnen.
Ontvlambare bronnen zijn onder meer hete voorwerpen, mechanische
vonken en vonkende (niet-explosieveilige) elektrische apparatuur.
Ontplofngsgevaar -
Druktank – Statische
elektriciteit
Statische elektriciteit wordt veroorzaakt
door de vloeistofstroom in de druktank en
de slang. Als niet alle onderdelen goed zijn
geaard, kunnen vonken ontstaan. Vonken
kunnen dampen tot ontbranding brengen
die worden gevormd bij het spuiten van
oplosmiddelen en de vloeistof.
1. Aard de druktank door een uiteinde van een 12 gauge aarddraad aan
te sluiten op de druktank en het andere uiteinde op een echte aarding.
Op grond van plaatselijke wettelijke bepalingen kunnen aanvullende
aardingsvoorschriften van toepassing zijn.
2. Raadpleeg de guur op bladzijde 6 voor de benodigde aarding en
aardingsvoorzieningen.
Explosie - Druktank -
Bezwijking
Veranderingen maken aan een druktank leidt
ertoe dat de tank minder sterk wordt.
1. U mag nooit in de tank boren, deze lassen of op enige wijze
veranderen.
2. U mag nooit aan de veiligheidsklep komen, deze proberen af te stellen
of verwijderen. Als de klep vervangen moet worden, dient u een klep te
gebruiken van hetzelfde type en dezelfde rating.
Ontplofngsgevaar
- Verzinkte tanks -
Materiaalcompatibiliteit
Gehalogeneerde koolwaterstofoplosmiddelen
– bijvoorbeeld 1-1-1 trichloorethaan en
methyleenchloride – kunnen chemisch
reageren met aluminium delen en onderdelen
en voor ontplofngsgevaar zorgen. Deze
oplosmiddelen kunnen ook de verzinkte
coating van de tank aantasten.
1. Lees het etiket of het informatieblad voor het materiaal. Gebruik
materialen die deze oplosmiddelen bevatten niet met verzinkte
druktanks. Roestvast stalen tanks kunnen wel gebruikt worden met
gehalogeneerde oplosmiddelen.
2. Raadpleeg de specicatiekaart om te controleren of vloeistoffen
chemisch compatibel zijn met de natte onderdelen van de tank.
Alvorens de tank te vullen met een vloeistof of oplosmiddel, moet u
altijd het bijgeleverde documentatiemateriaal van de fabrikant lezen.
Algemene veiligheid
Onjuist gebruik of onderhoud kan gevaar
veroorzaken.
Gebruikers dienen te worden getraind in het veilige gebruik en
onderhoud van de apparatuur (in overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften). Gebruikers dienen zich te houden aan alle plaatselijke
en nationale voorschriften op het gebied van ventilatie, brandpreventie,
gebruik, onderhoud, en orde en netheid.
De volgende risico's kunnen ontstaan bij normaal gebruik van deze apparatuur. Lees onderstaande veiligheidsinformatie.
WAARSCHUWING
Hoge druk kan ernstig letsel
veroorzaken.
De druk in een druktank blijft
gehandhaafd nadat het
systeem is uitgeschakeld.
Volg altijd de volgende
procedure om druk uit de tank
te laten.
!
1. Schakel de hoofdluchttoevoer naar de tank uit.
2. Sluit de luchtinlaatklep op het luchtverdeelstuk van de tank.
3. Laat de lucht uit de tank ontsnappen door de schroef (5) op de ontluchtingsklep naar links te draaien. Wacht totdat alle lucht via de
ontluchtingsklep is ontsnapt voordat u de klep van de druktank of de dop van de vulopening verwijdert.
4. Laat de ontluchtingsklep open totdat u het deksel van de tank of de dop op de vulopening weer heeft gemonteerd.
DRUKAFVOERPROCEDURE
Om het risico op letsel te verkleinen, dient u de onderstaande procedure voor het afvoeren van de druk te volgen
• Voordat u een deel van het
sproeisysteem aan controle of
onderhoudswerkzaamheden onderwerpt
• Voordat u de dop van de vulopening of het
tankdeksel probeert te verwijderen
• Telkens wanneer de tank onbeheerd
achterblijft
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-3 / 16 www.carlisleft.com
SPECIFICATIES & OPTIES
SPECIFICATIES
VERZINKTE TANKS ROESTVAST STALEN TANKS
Maximale werkdruk 7,5 bar (110 psi) 7,5 bar (110 psi)
Tankwand SA-414 staal, verzinkt 304 roestvast staal
Klep SA-414 staal, verzinkt 304 roestvast staal
Vloeistofbuis 3/8 inch stalen buis, verzinkt 3/8 inch buis in roestvast staal, 316 roestvast staal
Vloeistofuitlaat (elleboog) Verzinkt staal 316 roestvast staal
Vloeistofklep, uitlaat Vernikkeld messing 3/8-18 NPS(M) 316 roestvast staal 3/8-18 NPS(M)
Bladen/propeller roerder Nylon, glasgevuld Nylon, glasgevuld
As van de roerder Verzinkt staal 303 roestvast staal
Asafdichting roerder Technisch PTFE, roestvast staal Technisch PTFE, roestvast staal
Luchtverdeelstuk Verzinkt staal Verzinkt staal
Dop (koppeling luchtverdeelstuk) Verzinkt staal 18-8 roestvast staal
Bodemuitlaat (optionele set) 304 roestvast staal 3/4-14 NPS(M) 304 roestvast staal 3/4-14 NPS(M)
LUCHTREGELINGSOPTIES
TYPE TOEPASSING
Geen luchtregelaar (alleen manometer op de inlaat) Houdtanks en tussentanks waar geen nauwkeurige regeling van de vloeistofdruk nodig is.
Standaard, enkele regelaar
Uitsluitend voor standaard regeling van de vloeistofdruk. Voor toepassingen waar geen nauwkeurige
regeling van de druk van de vloeistof of de lucht nodig is. Ook voor toepassingen waar de
verstuivingslucht door de lter/regelaar luchtleidingen wordt geleverd.
Standaard, dubbele regelaar
Nauwkeurige regeling voor gebruik met materialen die een lage, nauwkeurig geregelde, druk van de
vloeistof en verstuivingslucht vereisen. Wordt gebruikt met draagbare luchtcompressoren of met
luchttoevoerleidingen als er geen andere toestellen om de luchtdruk te regelen zijn.
Extra jne regeling Zorgt voor een bijzonder nauwkeurige regeling van de vloeistofdruk bij lage druk
Extra jne regeling met standaard regeling
voor het spuitpistool
Zorgt voor een bijzonder nauwkeurige regeling van de vloeistofdruk bij lage druk en precisieregeling
van de verstuivingslucht van het spuitpistool.
OPTIES VOOR DE ROERDER
TYPE TOEPASSING
Geen roerder Materiaal dat geen of zeer weinig mengen vereist en/of vaste deeltjes vanzelf in zwevende toestand
houdt.
Roerder met directe aandrijving Materialen met lage tot middelmatige viscositeit die mengen en/of vaste deeltjes in zwevende
toestand vereisen.
Roerder met aandrijving met tandwielreductie Roerder voor zware toepassingen met materialen van middelmatige tot hoge viscositeit die mengen
en/of deeltjes in zwevende toestand vereisen.
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-4 / 16www.carlisleft.com
CONTROLES BIJ GEBRUIK EN ONDERHOUD
VOORBEREIDING
Meng en prepareer het te spuiten materiaal
volgens de instructies van de fabrikant. Zeef het
materiaal door een filter met fijne mazen om
brokjes, huid, en alle vreemde deeltjes te
verwijderen die zouden kunnen binnendringen en
de doorgang van de vloeistof en/of de
spuitapparatuur zouden kunnen verhinderen.
Volg de bovenbeschreven drukafvoerprocedure.
Om materiaal toe te voegen aan de tank verwijdert
u het deksel en giet u rechtstreeks in de tank of
het reservoir.
Plaats het deksel terug en draai de
vleugelschroeven goed vast.
De luchttoevoer naar de tank moet voorzien zijn
van een filter/waterscheider om vervuiling, water
en olie te verwijderen.
Verbind de materiaalslang met de kogelklep
van de vloeistofuitlaat.
GEBRUIK
1. Sluit de luchtinlaatklep naar de tank. Draai de
handgreep van de regelaar linksom tot de druk
van de veer is.
2. Schakel de luchttoevoer naar de tank in.
3. Open de luchtinlaatklep naar de tank.
4. Open de vloeistofuitstroomklep.
5. Draai de handgreep van de tankdrukregelaar
rechtsom om de tank onder druk te zetten.
6. Zet de toevoer van verstuivingslucht van het
sproeipistool aan.
7. Test het spuiten. Voor verdere aanwijzingen
raadpleegt u de informatie die bij het
sproeipistool werd geleverd.
8. Als de roerder door een luchtmotor wordt
aangedreven, dient u de roerder te starten door
de naaldklep langzaam te openen. Het toerental
van de luchtmotor moet geregeld worden
naargelang van de eigenschappen van het
materiaal dat wordt geroerd.
ONDERHOUD
Om de apparatuur te reinigen, gaat u als volgt te
werk:
1. Schakel de luchttoevoer uit.
2. Volg de drukafvoerprocedure.
3. Draai de stelschroef van de T-handgreep op de
vloeistofdrukregelaar van de tank linksom totdat
u geen veerspanning meer voelt.
4. Draai de vleugelbouten los, duw de klemmen
weg en scharnier het deksel naar de zijkant van
de tank. Verwijder het deksel niet van de tank.
5. Draai de ring van de luchtkap van het
spuitpistool ongeveer drie slagen los.
6. Schakel de luchttoevoer in.
7. Plaats een doek over de luchtkap van het
spuitpistool en druk de trekker in. Hierdoor zal
het materiaal via de slang terugstromen in de
tank.
8. Maak de tank leeg en reinig de tank en de
onderdelen die met spuitmateriaal in aanraking
zijn gekomen. Gebruik een geschikt
oplosmiddel.
9. Giet oplosmiddel in de tank.
10. Plaats het deksel terug en zet de vleugelbouten
en klemmen vast.
11. Spuit totdat er schoon oplosmiddel uit het
pistool komt.
12. Herhaal stappen 4 tot en met 8.
SMEREN – Modellen met roerder
Raadpleeg voor informatie in verband met smeren
de handleiding voor onderhoud die bij de
luchtmotor werd geleverd.
De lagers in het kussenblok van de roerder zijn
doordrenkt met speciale niet-aankoekende olie.
Bijkomend smeren is niet nodig.
De asafsluiting van de roerder hoeft niet te worden
gesmeerd.
ONDERHOUDSCONTROLES
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
Lucht ontsnapt uit poort op de kap van de
regelaar. Membraan gebroken of beschadigd Vervang het membraan.
Meter geeft aan dat druk omhoog kruipt. Vuile of versleten klepzitting in regelaar. Klepzitting reinigen of vervangen.
Het materiaal heeft de neiging snel neer
te slaan. Materiaal wordt niet genoeg geroerd. Meer roeren.
Luchtlek bij pakking van roerder. Pakking van roerder is kapot. Vervangen.
Verf loopt in lager van roerder. 1. Verfniveau in tank te hoog.
2. Asafdichting van roerder defect.
1. Vloeistofpeil onder kussenblok houden.
2. Vervangen
Vloeistof- of luchtlek bij de pakking
van de tankklep.
1. Vleugelschroef niet vast.
2. Pakking van klep defect.
1. Zet vast.
2. Vervangen.
Vloeistof- of luchtlek bij de pakking
van de vulopening.
1. Dop van vulopening niet vast.
2. Pakking van de vulopening defect.
1. Zet vast.
2. Vervangen.
Er raakt lucht vermengd met verf.
1. Verbinding tussen vloeistofbuis en klep
niet luchtdicht.
2. Overmatig roeren.
1. Zet vloeistofbuis vast op de klep.
2. Verlaag de snelheid van de roerder.
WAARSCHUWING
Hoge druk kan ernstig letsel veroorzaken.
De druk in een druktank blijft gehandhaafd
nadat het systeem is uitgeschakeld.
Volg de procedure voor het aflaten van druk
op bladzijde 3 voordat u het deksel of de
vulopening opent of
onderhoudswerkzaamheden aan de tank
uitvoert.
!
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-5 / 16 www.carlisleft.com
9,5 LITER TANKS VAN ROESTVAST STAAL
Aardingsschema
Apparatuur verkrijgbaar bij plaatselijke
leverancier
5/16–18 x 3/4 lang
Zeskantbout
(1 nodig)
2X
5/16 – 18 zeskantmoer
(2 nodig)
Voldoende lengte
Draad: 12 gauge
(Niet afgebeeld)
5/16 borgveer (1 nodig)
Tankschot (ref)
PG
PETROLEUM
JELLY/GREASE
1
2
3
4 5
6 or 6A
7
8
9
10
11
12
13
19
18 17
16
15
14
20
21
22
23
PG
Voor gebruik van de
bodemuitlaat: plug
verwijderen en weggooien.
OPMERKING
Gebruik voor alle lucht- en vloei-
stofaansluitingen draadafdich-
tingsmiddel op basis van PTFE.
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING AANTAL
1▲QN-97 HANDGREEP 1
2 QMS-2 DOP (ALLEEN MODELLEN ZONDER ROERDER) 1
3▲ ■ SSG-8184-K2 O-RING (SET VAN 2) 1
4 QMG-21 LUCHTVERDEELSTUK 1
5 SS-2707 LUCHTAFLAATKLEP 1/4” NPT-M 1
6 TIA-4110-CE VEILIGHEIDSKLEP, 110 PSI 1
7 • SSP-1939 ELLEBOOG VROUWELIJKE INLATEN (3/8”-18) 1
8 VA-527 KOGELKLEP 3/8” NPS UITLAAT 1
9 83-524-K DOP VULOPENING (INCL. ITEM 10) 1
10 83-1207-K5 PAKKING DOP VULOPENING (AANTAL PAK) 1
11 QMS-416-1 TANKDEKSEL 1
12 20-6858 DOP (1/2”-14) 1
13 QMS-80-1 TANKPAKKING 2 GALLON 1
14 QMS-9-1 VLOEISTOFBUIS (ROERDER MET DIR. AANDR.) 1
15 QMS-53-1 VLOEISTOFBUIS (ROERDER MET TANDWIELRED.) 1
16 ----- KLEM (ZIE ITEM 20) 4
17 QMG-46 VLEUGELSCHROEF (ZIE ITEM 20) 4
18 ----- BORGPEN (ZIE ITEM 20) 4
19 ----- SPLITPEN, DIA. 1/8” X 1" LANG. (ZIE ITEM 20) 4
20 + KK-5013-CE SET MET KLEP, PEN EN SCHROEF (OMVAT 16, 17, 18, &
19) 4
21 PT-78-K10, K60 WEGWERPTANKVOERING (10 OF 60 STUKS) 1
22 QMS-502-1 TANK EN OREN 1
23 ----- BODEMPLUG 1
24 ▲QMS-428 LUCHTMOTOR 1
25 ▲HAV-500-B LUCHTREGELKLEP 1
26 ▲H-2008 NIPPEL 1/4" NPS x 1/4" NPT 2
27 ▲ •----- KNIE (1/4”-18 NPT, MESSING) 2
28 ▲----- STELSCHROEF (1/4”-20 x 1/4”) 2
29 ▲ #----- ADAPTER (ZIE ITEM 30) 1
30 ▲KK-4991 BORGRINGSET (INCL. 28, 29, 34, 35) 1
31 ▲----- ASAFDICHTING 1/2" BINNENDIAMETER (DIR. AANDR.
ROERDER) 1
32 ▲----- INTERNE BORGRING (DIR. AANDR. ROERDER) 1
33 ▲KK-5041 ASAFDICHTINGSSET (DIR. AANDR. ROERDER) 1
34 ▲ •----- STELSCHROEF (1/4”-20 x 1/4”) ROESTVAST STAAL 2
35 ▲ #----- ASKOPPELING (ZIE ITEM 30) 1
36 ▲QMS-73 ROERDERAS 1
37 ▲ •----- STELSCHROEF MET VIERKANTE KOP (1/4”-20 x 3/8”)
ROESTVAST STAAL 1
38 ▲----- PROPELLER 1
39 ▲QMS-448-CE PROPELLERSET ROERDER (DIR. AANDR.) 1
40 ■QMS-46 BORGMOER 1
41 ■KK-5049 DRUKRING (SET VAN 2/EA) 1
42 ■----- DRUKRING 1
43 ■ •----- STELSCHROEF (5/16”-18 x 3/8”) 1
44 ■QMS-447 DRUKRING SET (INCL. 42 EN 43) 1
45 ■QMS-407 KUSSENBLOK 1
46 ■----- ASAFDICHTING 5/8" BINNENDIAMETER (ROERDER MET
TANDWIELREDUCTIE) 1
47 ■----- BINNENBORGRING (ROERDER MET
TANDWIELREDUCTIE) 1
48 ■KK-5042 ASAFDICHTINGSSET (ROERDER MET
TANDWIELREDUCTIE) 1
49 ■QMS-5 ROERDERAS 1
50 ■----- ROERDERBLAD 1
51 ■----- INBUSSCHROEF, 5/16-18 X 1-1/4, ROESTVAST STAAL 1
52 ■QMS-449 BLADENSET ROERDER (INCL. 51 EN 52) 1
53 31-452-CE LUCHTMOTOR/TANDWIELKASTAANDRIJVING 1
54 ▲HA-57011 LUCHTSLANG 1
55 SSP-30-ZN WARTELELLEBOOG 1
56 ZIE PAGINA 11
EN 12 LUCHTREGELING 1
57 • -----
PLUG, 3/8 NPT, RVS (NIET AFGEBEELD)
ALLEEN VOOR GEBRUIK MET DE SET VOOR
BODEMUITLAAT.
VERVANGT ITEMS 7 EN 8. BIJ PLAATSELIJKE
LEVERANCIER VERKRIJGBAAR.
1
• Bij plaatselijke leverancier verkrijgbaar.
+ KK-5013-CE set met klem, pen en schroef omvat 1 stuks elk van items 16, 17, 18 en 19.
# Bij vervanging van item 29 of 35 moet u set KK-4991 bestellen die beide onderdelen
bevat.
▲ Items afzonderlijk verkrijgbaar of als complete roerder-eenheid: QMS-430
■ Items afzonderlijk verkrijgbaar of als roerder met tandwielreductie (zonder aandrijving):
QMS-431
VASELINE/VET
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-6 / 16www.carlisleft.com
9,5 LITER TANK - ROERDER MET DIRECTE AANDRIJVING
STANDARD REGULATION
1 OR 2 REGULATORS
EXTRA SENSITIVE REGULATION
1 OR 2 REGULATORS
Requires 40 PSI Safety Valve
DIRECT DRIVE AGITATOR-REGULATOR HOOK-UP
Note
Open side of shaft seal (31) faces
downward.
Retainer (32) required only for vacuum
operation.
Use PTFE based thread sealant
on all air and fluid connections
PG
PETROLEUM
JELLY/GREASE
56
55
54
1
25
26
27
24
28
29
30
3
31
28
32
34
35
36
39
38
37
PG
PG
33
Items available separately or as a
complete agitator assembly: QMS-430
VASELINE/VET
Opmerking
Gebruik voor alle lucht- en vloeistofaansluitingen
draadafdichtingsmiddel op basis van PTFE
Opmerking
De open zijde van aspakking (31) wijst omlaag.
Borgring (32) is alleen nodig bij vacuümgebruik.
Items afzonderlijk verkrijgbaar of als complete
roerder-eenheid: QMS-430
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-7 / 16 www.carlisleft.com
9,5 LITER TANK - ROERDER MET TANDWIELREDUCTIE
NOTE:
Open side of shaft seal
(46) faces downward
Retainer (47) required only
for vacuum operation
51
50
49
47
46
3
45
43
42
41
40
53
54
55
56
48
52
44
PG PG
Refer to 77-3141
for 31-452-CE details.
STANDARD REGULATION
1 OR 2 REGULATORS
GEAR-REDUCED AGITATOR-REGULATOR
HOOK-UP
77-3132
PAGE 8
GEAR-REDUCED AGITATOR
EXTRA SENSITIVE REGULATION
1 OR 2 REGULATORS
Requires 40 PSI Safety Valve
Note
Use PTFE based thread sealant
on all air and fluid connections
PG
PETROLEUM
JELLY/GREASE
Items available separately or
as a gear-reduced agitator
(less drive):
QMS-431
Opmerking
Gebruik voor alle lucht- en vloeistofaansluitingen
draadafdichtingsmiddel op basis van PTFE.
VASELINE/VET
Zie 77-3141 voor de details van 31-452-CE.
Items afzonderlijk verkrijgbaar of als
roerder met tandwielreductie
(zonder aandrijving): QMS-431
OPMERKING:
De open zijde van aspakking (46) wijst omlaag
Borgring (47) alleen nodig bij vacuümgebruik
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-8 / 16www.carlisleft.com
Use PTFE based thread sealant
on all air and fluid connections.
NOTE
Open side of the shaft seal (8)
faces downward.
Retainer (9) required only for
vacuum operation.
NOTE
PETROLEUM
JELLY/GREASE
PG
25 24
24
25
27
25
22
23
18 17 16
15 11
13
12
19
9
8
7
6
23
4
39
1
38
37
36
33
32
31
30
35
29
21
20 34
26
28
10
5
PG
PG
26
14
77-3133
PAGE 6
5/10/15-GALLON GALVANIZED TANK ASSEMBLIES
For bottom outlet conversion,
remove and discard plug.
Refer to 77-3141 for
more information (39).
The 5 & 10 gallon tanks come
standard with one Agitator Paddle Kit
(26). The 15 gallon comes standard with two.
The Stationary Paddle Kit
(28) comes standard only
on 10 & 15 gallon tanks.
40 & 60 LITER TANKS
Aardingsschema
Apparatuur verkrijgbaar bij plaatselijke
leverancier
5/16–18 x 3/4 lang
Zeskantbout
(1 nodig)
2X
5/16 – 18 zeskantmoer
(2 nodig)
Voldoende lengte
Draad: 12 gauge
(Niet afgebeeld)
5/16 borgveer (1 nodig)
Tankschot (ref)
VASELINE/VET
Opmerking
Gebruik voor alle lucht- en vloeistofaansluitingen
draadafdichtingsmiddel op basis van PTFE
OPMERKING:
De open zijde van aspakking (8)
wijst omlaag
Borgring (9) is alleen nodig bij
vacuümgebruik
Zie 77-3141 voor nadere informatie
(39).
De vaste bladenset (28) wordt alleen
standaard geleverd bij de tanks van
40 en 60 liter
De tanks van 20 en 40 liter zijn standaard uitgerust met één set
roerderbladen (26). De tank van 60 liter is standaard uitgerust
met twee.
Voor gebruik van de bodemuitlaat:
plug verwijderen en weggooien.
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-9 / 16 www.carlisleft.com
ROESTVAST STAAL VERZINKT
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING
40 L
AANTAL
60 L
AANTAL 40 L AANTAL
1▲QMS-46 BORGMOER 1 1 1
2▲QMG-85 DRUKRING 2 2 2
3▲----- DRUKRING 1 1 1
4▲• ----- STELSCHROEF (5/16-18 X 3/8) 1 1 1
5 QMS-447 SET STELSCHROEVEN (INCL. 4 en 5) 1 1 1
6▲QMS-407 KUSSENBLOK - GEWOON STAAL 1 1 1
7▲SSG-8184-K2 O-RING (SET VAN 2) 1 1 1
8▲----- ASAFDICHTING 5/8" BINNENDIAMETER 1 1 1
9▲----- BINNENBORGRING 1 1 1
10 KK-5042 ASAFDICHTINGSSET (INCL. 8 en 9) 1 1 1
11 QMS-3 DOP (ALLEEN MODELLEN ZONDER ROERDER) 1 1 1
12 TIA-4110-CE VEILIGHEIDSKLEP, 110 PSI 1 1 1
13 QMG-21 LUCHTVERDEELSTUK 1 1 1
14 SS-2707 LUCHTAFLAATKLEP 1/4" NPT (M) 1 1 1
15 83-524-K DOP VULOPENING 1 1 1
16 83-1207-K5 PAKKING DOP VULOPENING 1 1 1
17 • KNIE, 3/8-18 NPT M X F 1 1 1
18 VA-527 KOGELKLEP 3/8” NPS UITLAAT, ROESTVAST STAAL 1 1 -
VA-540 KOGELKLEP 3/8” NPS UITLAAT - - 1
19 QMS-417-1 TANKDEKSEL, RVS 1 1 -
QMG-402-1 TANKDEKSEL - - 1
20 QM-1458-1 PAKKINGRING TANK 1 1 1
21 • ----- DOP 1/2"-14 NPT, ROESTVAST STAAL 1 1 1
22 QMS-11-1 VLOEISTOFBUIS, ROESTVAST STAAL (40 liter) 1 - -
QMS-12-1 VLOEISTOFBUIS, ROESTVAST STAAL (60 liter) - 1 -
QMG-33 VLOEISTOFBUIS (40L) - - 1
23 ▲QMS-7 ROERDERAS, RVS (40 liter) 1 - -
▲QMS-8 ROERDERAS, RVS (60 liter) - 1 -
QMG-29 ROERDERAS (40L) - - 1
24 ▲----- ROERDERBLAD 2 2 2
25 ▲• ----- INBUSSCHROEF 5/16”-18 x 1-1/4”, ROESTVAST
STAAL 2 3 2
26 QMS-444-CE BLADENSET ROERDER (INCL. 24 EN 25) 2 2 2
27 ▲----- VAST BLAD 1 1 1
28 QMS-445-CE BLADENSET VASTE ROERDER (INCL. 25 EN 27) 1 1 1
29 PTL-412-K8 WEGWERPTANKVOERING (40L) 1 - 1
29 PTL-415-K10 WEGWERPTANKVOERING (60L) - 1 -
30 QM-1352-CE VLEUGELSCHROEF (ZIE ITEM 34) 6 6 6
31 • ----- SPLITPEN, DIA. 1/8” X 1" LANG. (ZIE ITEM 34) 6 6 6
32 ----- BORGPEN (ZIE ITEM 34) 6 6 6
33 ----- KLEM (ZIE ITEM 34) 6 6 6
34 + KK-5014-CE SET: KLEM, PEN & SCHROEF 6 6 6
35 QMS-510-1 TANK EN OREN (40 L) 1 - 1
QMS-515-1 TANK EN OREN (60 L) - 1 -
36 ----- BODEMPLUG 1 1 1
37 HA-57011 LUCHTSLANG (INCL. MET ITEM 38) 1 1 1
38 ZIE PAGINA 11 EN 12 LUCHTREGELING 1 1 1
39 31-452-CE LUCHTMOTOR/TANDWIELKASTAANDRIJVING 1 1 1
• Bij plaatselijke leverancier verkrijgbaar.
+ KK-5014-CE set met klem, pen en schroef omvat 1 stuks elk van items 30, 31, 32 en 33.
▲ Items afzonderlijk verkrijgbaar of als complete roerder-eenheid: QMS-433-CE (voor 40 L tanks)
QMS-434-CE (voor 60 L tanks)
40 EN 60 LITER TANKS VAN ROESTVAST STAAL – ONDERDELENLIJST
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-10 / 16www.carlisleft.com
TANKS - LUCHTREGELING
LUCHTREGELING MET ENKELE REGELAAR
Regelt alleen de druk in de tank.
85-470 voor tanks zonder roerder
85-471 voor tanks met roerder
*Items met een ster zijn bedoeld voor gebruik met een roerder.
1
2
2
4
3
6
3
10*
5
11*
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING 85-470 85-471
1 + HAR-511 LUCHTREGELAAR 1 1
2 20-1753-1 BUS-STL-PLTD – 3/8 (m) x 1/4 (f) 2 2
3 VA-542 KOGELKLEP 2 2
4 83-1290 MANOMETER – 150 PSI 1 1
5 SSP-8217-ZN WARTELADAPTER 1 1
6 • --------- 1/4" NPT PLUG (GELEVERD BIJ REGELAAR) 1 —
10 H-2008 NIPPEL 1/4" NPS x 1/4" NPT — 1
11 SSP-30-ZN WARTELELLEBOOG 1/4” NPS (m) x 1/4" NPS (sw) — 1
• Bij plaatselijke leverancier verkrijgbaar
+ Raadpleeg 77-2781 voor vervangonderdelen van regelaar
KK-4977 Reparatieset afzonderlijk verkrijgbaar.
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-11 / 16 www.carlisleft.com
Voor gebruik in gevallen waarbij de vloeistofdruk in de tank op een andere wijze wordt geregeld.
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING AANTAL
1• — ADAPTER, 1/4 NPT(F) X 1/4 NPS (SW) 1
2• — KNIE 1
3 83-1290 MANOMETER, 150 PSI 1
4 VA-542 KOGELKLEP 1
•Bij plaatselijke leverancier verkrijgbaar
3
2
4
1
QMS-4003 SET ZONDER REGELING
85-469 SET VOOR OMBOUW NAAR DUBBELE REGELING
Voor ombouw van de standaard enkele regelaar of extra fijne regelaar naar een dubbele luchtdrukregelaar.
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING AANTAL
6• — 1/4 NPT PLUG (MET REGELAAR MEEGELEVERD) 1
7 83-4233 D.M. NIPPEL 1/4 x 3/8 1
8 HAR-507 LUCHTREGELAAR 1
9 83-1355 MANOMETER – 100 PSI 1
•Bij plaatselijke leverancier verkrijgbaar
KK-4977 Reparatieset afzonderlijk verkrijgbaar.
9
7
8
6
EXISTING
REGULATOR
1
2
3
4
1
5
ARTIKELNR. ONDERDEELNR. BESCHRIJVING AANTAL
1 — ADAPTER, 3/4" NPT-NPS UNIVERSEEL 2
2 — ELLEBOOG, 3/4“ NPT (V) 1
3 — BUISNIPPEL 1
4 — KOGELKLEP, 3/4" NPT VOLLEDIGE POORT 1
5 183-3005 POOTKIT 3
BODEMUITLAATKIT MET POTEN
Maakt het mogelijk de tank om te bouwen van een standaard top- naar
bodemuitlaatmodel. Alle bevochtigde onderdelen van de bodemuitlaat zijn
gemaakt van roestvast staal.
183-3000 voor 9,5L tanks.
183-3001 voor 40L & 60L tanks.
De poten kunnen naar binnen of naar buiten gemonteerd worden, voor flexibiliteit
bij het installeren.
Naar buiten
Naar binnen
KIT BODEMUITLAAT
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-12 / 16www.carlisleft.com
OPMERKINGEN
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-13 / 16 www.carlisleft.com
OPMERKINGEN
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-14 / 16www.carlisleft.com
STATEMENT OF COMPLIANCE
SOUND ENGINEERING PRACTICE
IN ACCORDANCE WITH PED 2014/68/EC
Carlisle Fluid Technology confirms that the products listed below, defined under the Pressure Equipment Directive (PED)
2014/68/EC as
‘Pressure Accessories’
, are below or equal to the limits set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 1
and in paragraph 2 respectively and have been designed and manufactured in accordance with Sound Engineering
Practice (SEP) Article 4, Paragraph 3. As such, CE marking must not be applied. The equipment is marked under section
3.3 of Essential Safety Requirements of the directive.
PART NO. DESCRIPTION
VA-527 BALL VALVE, 3/8 NPS OUTLET, S.S.
VA-540 BALL VALVE, 3/8 NPS OUTLET
VA-542 BALL VALVE
HAR-507 AIR REGULATOR
HAR-511 AIR REGULATOR
HAV-500 AIR ADJUSTING VALVE
NL
77-3135-R5 (10/2020) NL-15 / 16 www.carlisleft.com
NL
77-3135-R5 (10/2020)NL-16 / 16www.carlisleft.com
Carlisle Fluid Technologies is een wereldleider in innovatieve afwerktechnieken. Carlisle Fluid Technologies
behoudt zich het recht voor om de specicaties van producten zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, en Ransburg®
zijn geregistreerde handelsmerken van Carlisle Fluid Technologies, Inc.
©2020 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
For the latest information about our products, visit www.carlisleft.com
Regio Industrie/Automotive Autospuiterijen
Noord- en Zuid-
Amerika
Gratis nummer: 1-800-992-4657 Gratis nummer: 1-800-445-3988
Gratis faxnummer: 1-888-246-5732 Gratis faxnummer: 1-800-445-6643
Europa, Afrika,
Midden-Oosten, India
Tel: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
China Tel: +8621-3373 0108
Fax: +8621-3373 0308
Japan Tel: 081 45 785 6421
Fax: 081 45 785 6517
Australië Tel: +61 (0) 2 8525 7555
Fax: +61 (0) 2 8525 7575
Voor technische ondersteuning en het vinden van een geautoriseerde distributeur kunt u contact opnemen
met een van onze internationale verkoop- en ondersteuningspunten.
GARANTIEVOORWAARDEN
Op dit product is de beperkte garantie door Carlisle Fluid Technologies voor materialen en vakmanschap
van toepassing. De garantie kan vervallen als de aanwijzingen voor het onderhoud niet voldoende worden
opgevolgd. Het gebruik van onderdelen of accessoires met een andere herkomst dan van
Carlisle Fluid Technologies zorgt dat de garantie komt te vervallen.
Voor specieke informatie over de garantie kunt u contact opnemen met
Carlisle Fluid Technologies hieronder.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Carlisle Pressure Tank de handleiding

Carlisle
Merk
Carlisle
Model
Pressure Tank
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten