Carlisle BINKS - DX 200 Diaphragm Pump Handleiding
- Type
- Handleiding
NL
Onderhoudshandleiding
Membraanpomp
DX200
DX200ANB
DX200AM
DX200AR
DX200AN
Patent US 9447780
77-3207-R1.7 1/16 www.carlisleft.com
NL
D Smith
Verkoopdirecteur (EMEA)
Machinerichtlijn 2006/42/EG
ATEX-Richtlijn 2014/34/EU
door navolging van de volgende officiële documenten en geharmoniseerde standaarden:
EN ISO 12100:2010 Veiligheid van Machines - Algemene Ontwerpbeginselen
EN 12621:+A1:2010 Machines voor de toevoer en circulatie van bekledingsmaterialen onder druk -
Veiligheidseisen
EN 1127-1:2011 Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen - Explosiepreventie - Grondbeginselen
EN 13463-1:2009 Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen -
Basismethoden en eisen
EN 13463-5:2011 Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen -
Bescherming door constructieveiligheid "c"
Op voorwaarde dat alle in de producthandleidingen vermelde voorwaarden voor veilig gebruik en
veilige installatie zijn voldaan, en dat het product overeenkomstig alle lokale richtlijnen ter zake wordt
geïnstalleerd.
Ondertekend voor en in naam van Carlisle Fluid
Technologies UK Ltd:
3/5/17
Bournemouth,BH11 9LH,UK
Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de relevante
harmonisatiewetgeving van de Europese Unie:
Productbeschrijving / Voorwerp van de
Verklaring:
Membraanpompen - DX70, DX200, DX200-3 pomp zonder
toebehoren en installaties
Dit Product is bedoeld voor gebruik met:
Materialen op basis van oplosmiddelen en water
Zone 1
Beschermingsklasse:
II 2 G c X IIB T4
Gegevens en rol van de aangemelde instantie:
Element Materials Technology (0891)
Indienen van Technische fiche
Deze
conformiteitsverklaring/inbouwverklaring
wordt uitsluitend onder de
verantwoordelijkheid van de fabrikant
gepubliceerd:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
Geschikt voor gebruik in gevaarlijke
omgeving:
EU-Conformiteitsverklaring
77-3207-R1.7 2/16 www.carlisleft.com
NL
BRENG NOOIT WIJZIGINGEN AAN DE
APPARATUUR AAN. Breng geen
wijzigingen aan de apparatuur aan,
tenzij de fabrikant daar schriftelijk
toestemming toe geeft.
ZORG ERVOOR DAT U WEET WAAR EN
HOE U HET APPARAAT IN EEN
NOODSITUATIE MOET
UITSCHAKELEN.
INSPECTEER HET APPARAAT DAGELIJKS. Controleer het apparaat
elke dag op versleten of defecte onderdelen. Gebruik het apparaat
niet als u twijfelt aan de staat waarin het verkeert.
GEVAAR DOOR HET VERKEERD GEBRUIK VAN DE INSTALLATIE.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan ertoe leiden dat het springt,
gebrekkig werkt of onverwachts start, waardoor ernstig letsel kan
worden veroorzaakt.
GELUIDSNIVEAUS. De A-gewogen geluidsdruk van pompapparatuur
en spuitpistolen kan hoger zijn dan 85 dB (A) afhankelijk van de
gebruikte installatie. Nadere gegevens over de werkelijke
geluidsdrukniveaus zijn op verzoek verkrijgbaar. Wij raden u aan
tijdens spuitwerkzaamheden altijd gehoorbescherming te dragen
zolang de pomp in bedrijf is.
RISICO VAN WEGSPUITENDE
STOFFEN EN RONDVLIEGENDE
VOORWERPEN. U kunt letsel oplopen
door onder druk ontsnappende
vloeistoffen of gassen of rondvliegende
voorwerpen.
AANDACHTSPUNTEN IN VERBAND MET HOGE DRUK. Hoge druk kan
ernstig letsel veroorzaken. Laat alle druk af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Nevel uit het sproeipistool,
lekken in de slang en gescheurde onderdelen kunnen ertoe leiden dat
vloeistof in uw lichaam geïnjecteerd wordt, wat zeer ernstig letsel kan
veroorzaken.
OPMERKING
LEES DE HANDLEIDING. Voordat u de afwerkmachine gaat
gebruiken, moet u alle informatie over veilig gebruik en onderhoud in
de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrepen.
AUTOMATISCHE APPARATUUR.
Automatische apparatuur kan plots
onverwacht starten.
DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL. Als u geen veiligheidsbril met
zijschermen draagt, kan dit leiden tot ernstig oogletsel of blindheid.
Op dit onderdelenblad worden de woorden WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en OPMERKING gebruikt om belangrijke
veiligheidsinformatie als volgt te benadrukken:
WAARSCHUWING
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER OM DEZE INFORMATIE TER
BESCHIKKING TE STELLEN AAN DE GEBRUIKER VAN DE APPARATUUR.
DRUKAFVOERPROCEDURE. Volg altijd
de procedure voor drukafvoer in de
instructiehandleiding van het apparaat.
GEBRUIKERSONDERRICHT. Alle
werknemers moeten opgeleid worden
voor het gebruik van de apparatuur
voordat zij met de afwerkmachine
gaan werken.
WAARSCHUWING VOOR PERSONEN
MET EEN PACEMAKER. U bevindt zich
nabij magnetische velden die storingen
kunnen veroorzaken in de werking van
sommige pacemakers.
LAAT DE SCHERMEN OP HUN PLAATS
ZITTEN. Gebruik het apparaat nooit als
de veiligheidsvoorzieningen zijn
verwijderd.
WAARSCHUWING: PROPOSITION 65 (CALIFORNIË).
WAARSCHUWING: Dit product bevat chemische stoffen waarvan de
staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en andere
reproductieve schade veroorzaken.
GEVAAR VOOR SNIJWONDEN EN
GEPLETTE LICHAAMSDELEN.
Bewegende delen kunnen
lichaamsdelen pletten of snijwonden
veroorzaken. Er bestaat pletgevaar en
gevaar voor snijwonden op elke plaats
waar zich bewegende onderdelen
bevinden.
TIJDENS ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOETEN ALLE
VOEDINGS¬BRONNEN WORDEN ONTLADEN, ONTLUCHT,
LOSGEKOPPELD EN AFGESLOTEN.. Indien de voedingsbronnen niet
allemaal zijn ontladen, losgekoppeld of afgesloten voordat u
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat verrichten, kan dit
ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
STATISCHE ELEKTRICITEIT. Vloeistoffen kunnen een statische lading
krijgen die moet worden afgevoerd door middel van goede aarding
van het apparaat, van voorwerpen die moeten worden gespoten en
van alle andere geleidende voorwerpen in de spuitruimte. Een
verkeerde aarding of vonken kunnen een gevaarlijke situatie doen
ontstaan en leiden tot brand, ontploffing of een elektrische schok en
ernstig letsel.
VOORZICHTIG
Risico’s of onveilige praktijken die ernstig lichamelijk
letsel, de dood of aanzienlijke materiële schade tot
gevolg kunnen hebben.
Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
WAARSCHUWING
Risico’s of onveilige praktijken die in lichte mate
lichamelijk letsel, beschadiging van het product
of materiële schade tot gevolg kunnen hebben.
Belangrijke informatie met betrekking tot
installatie, gebruik en onderhoud.
77-3207-R1.7 3/16 www.carlisleft.com
NL
E
BSPP Vrouwelijk
3/4"
3/4"
BSPP Vrouwelijk
Universeel (BSPP/ NPSM) Vrouwelijk
1/4"
Olie:
B
Vloeistofuitlaatverbinding:
0 - 40 °C [32 - 104 °F]
D
Aarde:
Weerstand aardingsverbinding:
Geluidsniveau @ 30 cycli/min. en 7 bar [100
psi]:
4.6m [15.1ft] / 7.5m [24.6ft]
1:1
28.3L [1 SCFM]
0.1mg/m³
Water:
-20ºC@7bar [940ppm]
71.2 dBA Leq
5 µm
Output bij 60 cycli/min:
12 litres/min [3.17 US gall/min]
2.83L [0.1 SCFM]
Luchtinlaatverbinding:
Specificaties
7 bar [100 psi]
7 bar [100 psi]
A
Vloeistofinlaatverbinding:
Luchtvolume/cyclus @ 6,9 bar/100 psi:
Verplaatsing per cyclus:
9.5 kg [20.94lb's]
Temperatuurbereik
Gewicht:
Aanbevolen luchtkwaliteit ISO 8573.1 klasse
3.3.2 nr.:
Niet Gesmeerd
Luchtstroom @ 30 cycli/min. 6,9 bar/100 psi:
84.9L [3 SCFM]
Maximale vloeistofdruk:
0.20 litres [0.05 US gall]
Verhouding:
Maximale luchtinlaatdruk:
<1Ω
Luchtstroom @ 10 cycli/min. 6,9 bar/100 psi:
Maximaal tilvermogen droog/nat:
Maximale Aanbevolen Onafgebroken
Cyclussnelheid [cycli/min.]:
25
Maximale Aanbevolen Onderbroken
Cyclussnelheid [cycli/min.]:
60
Ø4mm [Ø5/32"]
C
Vloeistofregelaarverbinding:
77-3207-R1.7 4/16 www.carlisleft.com
NL
Installatie
77-3207-R1.7 5/16 www.carlisleft.com
NL
De toevoerdruk van de pomp dient normaal 1 bar [15 psi] of meer te bedragen.
ATEX bijzondere voorwaarden voor veilig gebruik:
Aardaansluiting, Binks onderdeelnr. 0114-011798
Maak flexibele slangen vast aan alle aansluitingen. Koppel de luchtingang aan op een geregelde
luchttoevoer.
Maak de pomp goed vast op een hoogte die toelaat om er onderhoudswerkzaamheden aan uit te
voeren.
Stel de luchtdrukregelaar zodanig in dat u de gewenste vloeistofstroom verkrijgt.
De pomp moet te allen tijde geaard zijn. Bij meting met een ohmmeter aan het aardingspunt moet de
weerstand <1Ω bedragen
Aarding Van de Pomp
Luchtgeleiding voor Vloeistofregelaar
Stel de pomp in op een lage cyclussnelheid en voed de pomp om alle lucht te verwijderen alvorens u
de druk verhoogt.
Voorafgaand Aan Gebruik
Spoel vóór gebruik dit product met een geschikt oplosmiddel.
77-3207-R1.7 6/16 www.carlisleft.com
NL
Pompen
Pompen
DX200A#
DX200AE#
Roestvrij Staal
Membranen
PTFE
Afdichtingen
FKM/PE
Kogelklep en veer
Plugs van eindkappen
Roestvrij Staal
Kogelkooi
(Acetaal) POM
Kogelkooi
Aluminium
Pomplichaam
Eindkap
Onderdeel
Materiaal
FKM/PE
Kogelklep en veer
Roestvrij Staal
Roestvrij Staal
Onderdeel
Materiaal
Plugs van eindkappen
Constructiematerialen van de verfcomponent
Afdichtingen
Membranen
PTFE
Aluminium
Pomplichaam
Aluminium
Eindkap
Aluminium
(Acetaal) POM
77-3207-R1.7 7/16 www.carlisleft.com
NL
Onderdeel
Onderdeelnr.
Beschrijving
Set met as en afdichting
8
DXK-208
Set met keerklep x 4
3
DXK-201
Set met afdichtingen voor keerklep x 4
DXK-203
1
2
DXK-276
Set met email regelklep x 4
DXK-204
Membraanset x 2
DXK-202
Vervangingsonderdelen
4
Eindkap - Inclusief Artikel 5
Set met afdichting voor eindkap x 2
DXK-207
6
DXK-206
Kappen en moeren x 2
Eindkapbouten x12
5
DXK-205
7
Set met afdichtingen voor email regelklep x 4
DXK-267
77-3207-R1.7 8/16 www.carlisleft.com
NL
Vervangingsonderdelen
77-3207-R1.7 9/16 www.carlisleft.com
NL
‡ =
22
Onderdelen voor regelaarmodel zonder vloeistof
26
DXK-247
Vervangingsonderdelen
Membraan
10
DXK-210
12
DXK-212
Kap en schroeven van regelaar
15
14
DXK-219
23
24
DXK-220
Pakking x 4
18
DXK-18
Klep, afdichting en schroeven
0114-011798
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(V) Verbinding met pakkingen
DXK-218
Beschrijving
Afsluitpakking x 4 ‡
DXK-209
Pakking x 4
25
DXK-25
Pakking x 4
Luchtklepset
17
16
DXK-216
DXK-215
handmatige regulator controle
Blindflens en schroeven ‡
11
DXK-211
Inzetstuk ‡
Aardingskabel 4 m
20
DXK-217
Niet-Geregelde Conversieset
13
DXK-214
3/4" BSP(M) - 3/8" BSP(M) Verbinding met pakkingen
Onderdeel
Onderdeelnr.
Inzetstuk van Regelaar
Pakking x 4
DXK-213
9
19
DXK-19
21
DXK-221
Pakking x 4
77-3207-R1.7 10/16 www.carlisleft.com
NL
Vervangingsonderdelen
Inlaatverbindingen
77-3207-R1.7 11/16 www.carlisleft.com
NL
=
Volgorde voor demontage
(omkeren bij montage)
=
=
=
zie afbeelding
Maat van sleutel of dop
Onderhoud
Torsie vereist
Smeren (AGMD-010)
=
Sleutel - Onderhoudssymbolen
77-3207-R1.7 12/16 www.carlisleft.com
NL
Afbeelding 1
Onderhoud
77-3207-R1.7 13/16 www.carlisleft.com
NL
-
-
-
-
-
-
a. a.
b. b.
a. a.
b.
b.
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
Onderhoudsschema
Vervang de klepmodule.
Zesmaandelijks
Problemen oplossen
Aanbevolen handeling
Maandelijks
Controleren op vloeistof- of luchtverlies
De werking van de pomp inspecteren
-
Controleren op overmatig mechanisch lawaai
-
Controleren op overmatige schommeling van vloeistofdruk
-
Een pompstoptest uitvoeren om de juiste werking te controleren. Ga na of de
pomp stopt als de trekker van het spuitpistool gesloten wordt en er geen
vloeistofstroom is.
Als de pomp niet stopt, controleer dan de kogelkleppen, vervangen indien nodig.
Normaal interval
-
Controleer of de vloeistofregelaar de vloeistofdruk naar behoren regelt.
Bij gebrekkige werking vervangen
Jaarlijks
Membranen Vervangen
De zitting van de vloeistofregelaar en het membraan vervangen
De centrale as en de afdichtingen vervangen
De Regelkleppen Vervangen
-
Controleren en indien nodig vervangen: de Luchtklepmodule
Symptoom
Mogelijke Oorzaak
Oplossing
Pomp komt niet op
gang
Er komt lucht in de zuigslang of het
verdeelstuk
Controleer de slangaansluitingen
Kogel/zitting van regelklep
beschadigd
Controleer en reinig/vervang
kogels/afdichtingen
De pomp werkt niet
Geen lucht- of vloeistoftoevoer
Controleer de kogelkleppen en
toevoerslangen van de lucht- en
vloeistoftoevoer.
Luchtklep versleten of defect
De pomp draait maar
trilt overmatig
Er komt lucht in de vloeistofleiding of
de luchttoevoer is belemmerd.
Controleer de afdichtingen en
slangaansluitingen.
Controleer de luchttoevoer
De vloeistofregelkleppen zijn
beschadigd
Verwijder, reinig en inspecteer
zitting, kogel en kogelhuis.
Vervangen indien versleten of in
geval van twijfel over de toestand.
De middelste as/afdichtingen zijn
versleten
Vervang de as en afdichtingen.
De luchtklep is versleten
Vervang de luchtklepmodule
77-3207-R1.7 14/16 www.carlisleft.com
NL
A N B -1
A -
AE 11
2
22
33
R
N
M
1
-
- -
-
3
-
-
-
Ø4mm
Pomp
Spuitpistool
Opmerking
Vloeistofregelaar versies DX200AER en
DX200AEM zijn niet geschikt voor gebruik met
email
Selectie van pompen zonder toebehoren
Voor gebruik
met
Luchtregelaars
Pomplichaam
DX200
Geen regelaar
DXA-AC2-200
Geen regelaar
DX200#N/M
Aluminium
Aluminium ‑ Email
DXA-AC1-200
Luchtregelaars
Manuele Regelaar
-
DX200#R
DX200#N
Vloeistofregelaar
NB
Geen regelaar, Vooruitlaat
Vloeistofregelaar
DXA-AC22-200
Pomp
Spuitpistool
DX200#R
Meter
Pomp
3
MPV-10
Snelkoppeling 1/4" mannelijk
2
S-1817
Regelaar
1
GA-382-P
Vloeistofregelaar
Regelaars
Slang
Regelaars
Regelaars
Regelaar
2
Regelaar
Pomp
DXA-AC3-200
Onderdeel
Onderdeelnr.
Beschrijving
77-3207-R1.7 15/16 www.carlisleft.com
NL
Carlisle Fluid Technologies behoudt zich het recht voor om de specificaties van producten zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® en Binks® zijn
geregistreerde handelsmerken van Carlisle Fluid Technologies, Inc.
© 2017 Carlisle Fluid Technologies, Inc.
China
Japan
Australië
Binks is een onderdeel van Carlisle Fluid Technologies, een wereldleider op het vlak van innovatieve
coatingtechnologieën. Neem contact op met een van de ondervermelde internationale sales- en
servicevestigingen als u technische ondersteuning of een erkende verdeler zoekt.
Mexico
Brazilië
De producten van Binks zijn gedekt door de eenjarige beperkte garantie op materialen en
fabricage van Carlisle Fluid Technologies. Bij gebruik van onderdelen of accessoires die niet
afkomstig zijn van Carlisle Fluid Technologies vervallen alle garanties. Neem contact op met
de dichtstbijzijnde vestiging van Carlisle Fluid Technologies in de onderstaande lijst voor
specifieke informatie over garanties.
GARANTIEBELEID
VS/Canada
Alle rechten voorbehouden.
Verenigd Koninkrijk
Frankrijk
Duitsland
77-3207-R1.7 16/16 www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Carlisle BINKS - DX 200 Diaphragm Pump Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Carlisle BINKS - DX 200-3 Diaphragm Pump Handleiding
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 15/6 Handleiding
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 30/3 Handleiding
-
-
-
-
-
Binks Pressure Tanks Handleiding
-
Carlisle BINKS - AG364 Handleiding
