NL
SERVICEHANDLEIDING
AG364 Airless Automatisch Manifold Spuitpistool.
AG360 Serie:
II 2 G X T6
BELANGRIJK! NIET VERNIETIGEN
De klant dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers en technici deze handleiding lezen en begrijpen.
Neem voor bijkomende kopieën van deze handleiding contact op met uw plaatselijke Carlisle Fluid
Technologies-vertegenwoordiger.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT -PRODUCT GEBRUIKT.
SB-E-2-646 R1.1 www.carlisleft.com
NL
P2 = Cilinderluchtdruk
P1 = Maximale Vloeistofinlaatdruk
P2 = Cilinderinlaat
P1 = Maat Vloeistofinlaat
SPECIFICATIES
Geanodiseerd aluminium
GEWICHT MET VERDELER
1/4" NPS
1/8" NPS
110 x 62 x 44
AANSLUITINGEN VERDELER MET SCHROEF
820g
AFMETINGEN MET VERDELER
Roestvrij Staal
Wolframcarbide
Pakkingen en O-Ringen
Materiaal Pistoolhuis
Vloeistofnaald en Zitting
Maximale Omgevingstemperatuur bij Gebruik
40°C Nominaal
CONSTRUCTIEMATERIAAL
Pistoolkop en Vloeistofdoorgangen
Roestvrij Staal
275 bar [4000 psi]
4 - 10 bar [58 psi - 145 psi]
Sproeierhouder Materiaal
Geanodiseerd aluminium
HDPE, FEPM
L x H x B mm
GEWICHT
FUNCTIONELE BESCHRIJVING
VLOEISTOF- EN LUCHTINLAATDRUK
Het AG364 airless spuitpistool is modulair ontworpen voor snelle wisseling, voor het spuiten met
machines en vast gemonteerd.
Het pistool is bedoeld voor het aanbrengen van de meeste algemene industriële coatings en
afwerkingslagen, en het is uitgerust met een kop uit roestvrij staal die geschikt is voor materialen op
water- en oplosmiddelenbasis.
Het is gemonteerd op een laag manifold van roestvast staal dat met een schroef bevestigd wordt. Het
manifold kan op de machine blijven als het pistool wordt gedemonteerd voor onderhoud of reiniging.
Het pistool is een flexibele oplossing voor de moderne spuiterij, met tal van accessoires die het proces
verder optimaliseren.
OMGEVING
SB-E-2-646 R1.1 2/28 www.carlisleft.com
Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met de relevante
harmonisatiewetgeving van de Europese Unie:
Beschermingsniveau:
Productbeschrijving / Voorwerp van de
verklaring:
AG364
Dit product is bedoeld voor gebruik met:
Materialen op oplosmiddel- en waterbasis
Geschikt voor gebruik in een gevaarlijke
omgeving:
Zone 1 / Zone 2
EU-conformiteitsverklaring
Gegevens en rol van de aangemelde instantie:
Deze
conformiteitsverklaring/inbouwverklaring
wordt uitsluitend onder de
verantwoordelijkheid van de fabrikant
gepubliceerd:
Carlisle Fluid Technologies UK Ltd,
Ringwood Road,
Bournemouth, BH11 9LH. UK
II 2 G X T6
Element Materials Technology (0891)
Indienen van technische fiche
ATEX-richtlijn 2014/34/EU
Machinerichtlijn 2006/42/EG
door te voldoen aan de volgende officiële documenten en geharmoniseerde standaarden:
EN 1127-1:2011 Plaatsen waar explosiegevaar kan heersen – Explosiepreventie – Grondbeginselen
BS EN 1953:2013 Verstuif- en spuitapparatuur voor bekledingsmaterialen – Veiligheidseisen
EN ISO 12100:2010 Veiligheid van machines - Algemene ontwerpbeginselen
EN 13463-1:2009 Niet-elektrische uitrusting voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen – Grondslagen
en eisen
EN 13463-5:2011 Niet-elektrisch materieel voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen -
Bescherming door constructieveiligheid
Op voorwaarde dat alle in de producthandleidingen vermelde voorwaarden voor veilig gebruik en veilige
installatie zijn voldaan, en dat het product overeenkomstig alle lokale richtlijnen ter zake wordt geïnstalleerd.
Verkoopdirecteur (EMEA)
12/6/19
Ondertekend voor en in naam van Carlisle
Fluid Technologies UK Ltd:
D Smith
SB-E-2-646 R1.1 3/28 www.carlisleft.com
NL
DRUKAFVOERPROCEDURE. Volg altijd de procedure voor
drukafvoer in de instructiehandleiding van het apparaat.
ZORG ERVOOR DAT U WEET WAAR EN HOE U HET
APPARAAT IN EEN NOODSITUATIE MOET UITSCHAKELEN.
AANDACHTSPUNTEN IN VERBAND MET HOGE DRUK. Hoge druk kan
ernstig letsel veroorzaken. Laat alle druk af voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Materiaal dat uit het sproeipistool wordt
gespoten, lekken in de slang en gescheurde onderdelen kunnen ertoe leiden
dat vloeistof in uw lichaam geïnjecteerd wordt, wat zeer ernstig letsel kan
veroorzaken.
GEBRUIKERSONDERRICHT. Alle werknemers moeten vóór
gebruik van apparatuur van Finishing Brands de nodige
instructies krijgen.
RISICO VAN WEGSPUITENDE STOFFEN EN
RONDVLIEGENDE VOORWERPEN. U kunt letsel oplopen door
onder druk ontsnappende vloeistoffen of gassen of uitgeworpen
objecten.
GELUIDSNIVEAUS. De A-gewogen geluidsdruk van pompapparatuur en
spuitpistolen kan hoger zijn dan 85 dB(A) afhankelijk van de gebruikte
installatie. De werkelijke geluidsdrukniveaus zijn op verzoek verkrijgbaar.
Wij raden u aan altijd gehoorbescherming te dragen als de apparatuur in bedrijf
is.
WAARSCHUWING
Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
INSPECTEER HET APPARAAT DAGELIJKS. Controleer het
apparaat elke dag op versleten of defecte onderdelen. U mag het
apparaat niet gebruiken als u twijfelt aan de staat waarin het
verkeert.
Risico’s of onveilige handelingen die ernstig
lichamelijk letsel, de dood of aanzienlijke
materiële schade tot gevolg kunnen hebben.
Risico’s of onveilige handelingen die kleine
lichamelijke letsels, beschadiging van het
product of materiële schade tot gevolg kunnen
hebben.
OPLOSMIDDELEN EN COATINGMATERIAAL. Kan uiterst explosief of
ontvlambaar zijn bij spuittoepassingen. Lees altijd de aanwijzingen van de
leverancier m.b.t. het coatingmateriaal en de veiligheidsinformatiebladen
voordat u deze apparatuur gebruikt.
LEES DE HANDLEIDING. Voordat u een machine van Finishing Brands gaat
gebruiken, moet u alle informatie over veilig gebruik en onderhoud in de
gebruikshandleiding hebben gelezen en begrepen. De gebruiker moet zich
houden aan alle plaatselijke en nationale regels voor het gebruik en de eisen
van de verzekeringsmaatschappij met betrekking tot ventilatie,
brandpreventiemaatregelen, gebruik en onderhoud van werkruimten.
Belangrijke informatie met betrekking tot
installatie, gebruik en onderhoud.
HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER OM DEZE INFORMATIE TER BESCHIKKING TE STELLEN AAN DE
GEBRUIKER VAN DE APPARATUUR.
GEVAAR DOOR HET VERKEERD GEBRUIK VAN DE
INSTALLATIE. Verkeerd gebruik van het apparaat kan ertoe
leiden dat het stuk springt, gebrekkig werkt of onverwachts start,
waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt.
GIFTIGE DAMPEN Tijdens spuitwerkzaamheden kunnen bepaalde materialen
giftig zijn, een irriterende werking hebben of anderszins schadelijk zijn voor de
gezondheid. Lees altijd alle etiketten en veiligheidsvoorschriften m.b.t. het
materiaal en neem alle aanbevelingen in acht alvorens te spuiten. In geval van
twijfel moet u contact opnemen met de leverancier van het materiaal.
BRENG NOOIT WIJZIGINGEN AAN DE APPARATUUR AAN.
Breng geen wijzigingen aan de apparatuur aan, tenzij de fabrikant
daar schriftelijk toestemming toe geeft.
VERGRENDELING/VERZEGELING. Indien de voedingsbronnen niet allemaal
zijn afgeschakeld, losgekoppeld, vergrendeld en verzegeld voordat u
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat verrichten, kan dit ernstig
letsel of de dood tot gevolg hebben.
In dit onderdelenblad worden de woorden WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en OPMERKING gebruikt om de
onderstaande belangrijke veiligheidsinformatie te benadrukken:
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
OPMERKING
RISICO VAN BRAND EN ONTPLOFFING. Gebruik nooit 1,1,1-trichloorethaan,
methyleenchloride, andere gehalogeneerde koolwaterstofoplossingen of
vloeistoffen die zulke oplosmiddelen bevatten in combinatie met apparatuur
met aluminium natte onderdelen. Zulk gebruik kan een ernstige chemische
reactie en mogelijk een explosie veroorzaken. Vraag uw vloeistofleverancier
om informatie om zeker te zijn dat de gebruikte vloeistoffen geschikt zijn voor
aluminium onderdelen.
HANDSCHOENEN. Draag handschoenen als u spuit of de
apparatuur reinigt.
DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL. Draag een veiligheidsbril met
zijschermen. Deze voorkomt ernstig oogletsel en blindheid.
STATISCHE ELEKTRICITEIT. Vloeistoffen kunnen statische elektriciteit
veroorzaken die moet worden afgevoerd met behulp van een goede aarding
van het apparaat, voorwerpen die moeten worden gespoten en alle andere
geleidende voorwerpen in de spuitruimte. Een incorrecte aarding of vonken
kunnen gevaarlijk zijn en leiden tot brand, ontploffing of een elektrische schok
en ernstig letsel.
DRAAG EEN GASMASKER. Het gebruik van een gasmasker
wordt te allen tijde aangeraden. Het type apparatuur moet
geschikt zijn voor het materiaal waarmee u spuit.
SB-E-2-646 R1.1 4/28 www.carlisleft.com
NL
AG364 ONDERDEELNUMMER
VOOR ADAPTERS VOOR MONTAGE OP EEN MACHINE, AFMETINGEN VAN
HET PISTOOL EN MONTAGEPLEKKEN - ZIE PAGINA 22, 23 EN 24
Spuitpistool met niet-hercirculerend manifold
AG364-0000-S
Spuitpistool met hercirculerend manifold
AG364-0000-T
BESCHRIJVING
ONDERDEELNR.
SB-E-2-646 R1.1 5/28 www.carlisleft.com
NL
0.009 0.23 10 254 0.039 0.15
0.009 0.23 12 305 0.039 0.15
0.011 0.28 8 203 0.06 0.23
0.011 0.28 10 254 0.06 0.23
0.011 0.28 12 305 0.06 0.23
0.011 0.28 14 356 0.06 0.23
0.013 0.33 10 254 0.09 0.34
0.013 0.33 12 305 0.09 0.34
0.013 0.33 14 356 0.09 0.34
0.013 0.33 16 406 0.09 0.34
0.015 0.38 10 254 0.12 0.45
0.015 0.38 12 305 0.12 0.45
0.015 0.38 14 356 0.12 0.45
0.015 0.38 16 406 0.12 0.45
0.015 0.38 18 457 0.12 0.45
0.017 0.43 10 254 0.16 0.61
0.017 0.43 12 305 0.16 0.61
0.017 0.43 14 356 0.16 0.61
0.017 0.43 16 406 0.16 0.61
0.017 0.43 18 457 0.16 0.61
VERVANGBARE PAKKING, FIJNE SPROEIER KEUZETABEL
RS-1313-F
RS-1311-F
DEBIET
[WATER @ 500
psi/35 bar]
*STRAALLENGTE BIJ 70 BAR, WATER, GESPOTEN OP 300 MM VAN HET OPPERVLAK.
WERKELIJKE RESULTATEN KUNNEN HIERVAN AFWIJKEN NAARGELANG DE VISCOSITEIT VAN HET MATERIAAL
RS-1713-F
RS-1711-F
VERVANGBARE PAKKING
INCH
MM
RS-1309-F
RS-5860-K5
RS-5861-K5
RS-0911-F
RS-0909-F
RS-1315-F
VOORDAT U RESERVEPAKKINGEN BESTELT: EERST HET ONDERDEELNUMMER OPZOEKEN IN BOVENSTAANDE TABEL
RS-1111-F
RS-1109-F
INCH
MM
VS GPM
L/MIN
RS-5858-K5
WAAIERLENGTE*
OPENING
ONDERDEELNR.
RS-1509-F
RS-1115-F
RS-1113-F
RS-5859-K5
RS-1717-F
RS-1715-F
RS-1513-F
RS-1511-F
RS-1515-F
RS-1709-F
RS-1517-F
RS-5862-K5
SB-E-2-646 R1.1 6/28 www.carlisleft.com
NL
RS-0702 0.007 0.18 2 51 0.028 0.11 RS-1706 0.017 0.43 6 152 0.16 0.61
RS-0704 0.007 0.18 4 102 0.028 0.11 RS-1708 0.017 0.43 8 203 0.16 0.61
RS-0706 0.007 0.18 6 152 0.028 0.11 RS-1710 0.017 0.43 10 254 0.16 0.61
RS-0708 0.007 0.18 8 203 0.028 0.11 RS-1712 0.017 0.43 12 305 0.16 0.61
RS-0902 0.009 0.23 2 51 0.039 0.15 RS-1714 0.017 0.43 14 356 0.16 0.61
RS-0904 0.009 0.23 4 102 0.039 0.15 RS-1716 0.017 0.43 16 406 0.16 0.61
RS-0906 0.009 0.23 6 152 0.039 0.15 RS-1718 0.017 0.43 18 457 0.16 0.61
RS-0908 0.009 0.23 8 203 0.039 0.15 RS-1906 0.019 0.48 6 152 0.19 0.72
RS-0910 0.009 0.23 10 254 0.039 0.15 RS-1908 0.019 0.48 8 203 0.19 0.72
RS-0912 0.009 0.23 12 305 0.039 0.15 RS-1910 0.019 0.48 10 254 0.19 0.72
RS-1104 0.011 0.28 4 102 0.06 0.23 RS-1912 0.019 0.48 12 305 0.19 0.72
RS-1106 0.011 0.28 6 152 0.06 0.23 RS-1914 0.019 0.48 14 356 0.19 0.72
RS-1108 0.011 0.28 8 203 0.06 0.23 RS-1916 0.019 0.48 16 406 0.19 0.72
RS-1110 0.011 0.28 10 254 0.06 0.23 RS-1918 0.019 0.48 18 457 0.19 0.72
RS-1112 0.011 0.28 12 305 0.06 0.23 RS-2110 0.021 0.53 10 254 0.24 0.91
RS-1114 0.011 0.28 14 356 0.06 0.23 RS-2112 0.021 0.53 12 305 0.24 0.91
RS-1304 0.013 0.33 4 102 0.09 0.34 RS-2114 0.021 0.53 14 356 0.24 0.91
RS-1306 0.013 0.33 6 152 0.09 0.34 RS-2116 0.021 0.53 16 406 0.24 0.91
RS-1308 0.013 0.33 8 203 0.09 0.34 RS-2118 0.021 0.53 18 457 0.24 0.91
RS-1310 0.013 0.33 10 254 0.09 0.34 RS-2410 0.024 0.61 10 254 0.31 1.17
RS-1312 0.013 0.33 12 305 0.09 0.34 RS-2412 0.024 0.61 12 305 0.31 1.17
RS-1314 0.013 0.33 14 356 0.09 0.34 RS-2414 0.024 0.61 14 356 0.31 1.17
RS-1316 0.013 0.33 16 406 0.09 0.34 RS-2416 0.024 0.61 16 406 0.31 1.17
RS-1506 0.015 0.38 6 152 0.12 0.45 RS-2418 0.024 0.61 18 457 0.31 1.17
RS-1508 0.015 0.38 8 203 0.12 0.45 RS-2710 0.027 0.69 10 254 0.385 1.46
RS-1510 0.015 0.38 10 254 0.12 0.45 RS-2712 0.027 0.69 12 305 0.385 1.46
RS-1512 0.015 0.38 12 305 0.12 0.45 RS-2714 0.027 0.69 14 356 0.385 1.46
RS-1514 0.015 0.38 14 356 0.12 0.45 RS-2716 0.027 0.69 16 406 0.385 1.46
RS-1516 0.015 0.38 16 406 0.12 0.45 RS-2718 0.027 0.69 18 457 0.385 1.46
RS-1518 0.015 0.38 18 457 0.12 0.45
VERVANGBARE PAKKING, NORMALE SPROEIER KEUZETABEL
ONDER
DEELNR.
MM
INCH
MM
DEBIET
[WATER @ 500
psi/35 bar]
WAAIERLENGTE*
OPENING
ONDER
DEELNR.
DEBIET
[WATER @ 500
psi/35 bar]
WAAIERLENGTE*
OPENING
L/MIN
VS GPM
VS GPM
L/MIN
INCH
INCH
MM
*STRAALLENGTE BIJ 70 BAR, WATER, GESPOTEN OP 300 MM VAN HET OPPERVLAK.
RESERVE-SPROEIERPAKKINGEN VOOR STANDAARD SPROEIERS: RS-5000-K5 MULTI-PACK, 5 STUKS / RS-5000-K10 MULTI-PACK, 10 STUKS
INCH
MM
SB-E-2-646 R1.1 7/28 www.carlisleft.com
NL
1
2
3
4
5
P2
Het spuitpistool moet geaard worden zodat elektrostatische ladingen veroorzaakt door vloeistof- of
luchtstromingen kunnen worden afgevoerd.
Dit kan langs de montage-eenheid van het spuitpistool of langs geleidende lucht/vloeistofslangen.
De elektrische verbinding van het spuitpistool naar de aarding moet worden gecontroleerd; de
weerstand moet minder dan 10⁶ Ohm bedragen.
AANSLUITING – VOORBEELD
Uitlaat perslucht
Afsluitklep
3/2 magneetventiel, normaal gesloten
Snelontluchtklep en -demper
CIL - 1/8" NPS(F)
WAARSCHUWING
Luchtfilter
1
2
3
4
5
P2
SB-E-2-646 R1.1 8/28 www.carlisleft.com
NL
1
2
3
4
5
P1
AG364-XXXX-S
Vloeistofreservoir
VOORAANZICHT
Vloeistoffilter
Vloeistoftoevoer
VOORAANZICHT
Vloeistof – 1/4" NPS
OPMERKING
Afsluitklep
Vloeistofremmer
De beschermingslagen beschermen de eenheid bij opslag.
Spoel alle vloeistofdoorgangen vóór gebruik met een geschikt schoonmaakmiddel.
SCHEMA TYPISCHE VLOEISTOFAANSLUITING
AG364-XXXX-T
P1
P1
P1
1
2
3
4
5
SB-E-2-646 R1.1 9/28 www.carlisleft.com
NL
INSTALLATIE SPUITPISTOOL EN VERDELER
SB-E-2-646 R1.1 10/28 www.carlisleft.com
NL
EXPLOSIETEKENING
SB-E-2-646 R1.1 11/28 www.carlisleft.com
NL
1 #
2 #
3
5#
6
7
8 * #
9 *
10
11 *
12 #
13 * #
14
15 #
16 #
17
18
20 #
21 #
22 *
23 #
24 *
25
26
27
28
SN-71X-K2
SPA-13
SPA-54
ONTLUCHTINGSKAP
1
INDEXPLAAT (SET VAN 10)
BORGRING MET AFDICHTINGEN
54-6029-K
1
SPA-45X-K2
1
1
1
1
1
O-RING (SET VAN 2)
ZUIGER
O-RING (SET VAN 2)
1
SPROEIER
ZIE TABEL
-
1
S-14190-K4
TORXSCHROEF (SET VAN 4)
1
SPA-67-BL-K
EINDKAP
SPA-428-K
VLOEISTOFNAALD
SPA-77
1
NAALDPAKKING
O-RING (SET VAN 4)
BEHUIZING
SPA-76-K
1
1
1
SCHROEFVERDELER
NAALDVEER
ZUIGERVEER
1
SPA-191-K
S-28220X-K2
SPA-68-K
S-28219X-K4
1
1
BESCHRIJVING
AANTAL
EENHEDEN
ONDERDELENLIJST
REF.
ONDERDEELN
R.
4
1
SPA-190-K
SPA-70-K10
SPROEIERHOUDER
SPROEIKOP
54-6031-K
SPA-79
PAKKING
O-RING (SET VAN 4)
1
SPA-161-K2
SCHROEFVERDELER RECIRCULATIE
KLEMSCHROEF (SET VAN 2)
O-RING (ONDERDEEL VAN SPA-161-K2)
1
1
SPA-428U-K
O-RING
1
O-RING (SET VAN 4)
BEHUIZING
O-RING (SET VAN 4)
1
1
S-28223X-K4
-
SPA-29X-K4
SPA-96-K4
SPA-46X-K4
SPA-52
LUCHTBUIS
1
SPA-69-K
NAALDZITTING
19
VERVANGINGSONDERDELEN
KK-4588
ONDERHOUDSSET, ZACHTE PAKKING - BEVAT ARTIKELEN AANGEDUID MET *
KK-4589
ONDERHOUDSSET, GROTE SERVICEBEURT - BEVAT ARTIKELEN AANGEDUID MET #
1
1
1
SB-E-2-646 R1.1 12/28 www.carlisleft.com
NL
GEWONE STARTPROCEDURE
GEWONE AFSTELLING
1. Dit spuitpistool gebruikt geen lucht om de verstuiving en straalgrootte te beïnvloeden.Deze sproeiparameters
worden geregeld met de vloeistofdruk en keuze van de sproeier.
2. Kies een geschikte sproeier aan de hand van de tabellen op pagina 11 en 12, en monteer deze zorgvuldig op
het spuitpistool.
3. De vloeistofstroom kan in beperkte mate worden geregeld met de pompdruk en doorsnede van de sproeier-
opening.
1. Kies een nominale inlaatdruk op het spuitpistool voor het optimaliseren van het spuiten (b.v. 33 bar) door de
pompdruk of uitlaatdruk van de drukregelaar in te stellen.
2. Bekijk het spuitpatroon, verhoog of verlaag de vloeistofdruk dan om de minimale vloeistofdruk te bepalen
waarbij een goed spuitpatroon wordt verkregen, zonder 'staarten' door slechte verstuiving.
3. Spuit enkele producten als test, verhoog de vloeistofdruk tot het gewenste resultaat wordt verkregen.
4. Als de maximale vloeistofdruk wordt bereikt en er een hogere stroom gewenst is, monteer dan een sproeier
met een grotere doorsnede en herhaal stap 1-3.
5. NB: als de vloeistofstroom, coatingdikte, lengte van het spuitpatroon, enz. gewijzigd moeten worden kan het
nodig zijn de viscositeit van de vloeistof, de doorsnede van de sproeier, de hoek van de sproeier, de pompdruk
en de bewegingssnelheid van het spuitpistool aan te passen.
SB-E-2-646 R1.1 13/28 www.carlisleft.com
NL
SLEUTEL – ONDERHOUDSSYMBOLEN
ONDERHOUD VAN SPUITPISTOOL
Vet/Vaseline
Volgorde voor demontage
(omkeren bij montage)
Artikelnummer
DEMONTAGE - NAALDZITTING EN NAALD
#
#
SB-E-2-646 R1.1 14/28 www.carlisleft.com
NL
Breng de schroeven aan om het
verwijderen van de zuiger makkelijker
te maken.
DEMONTAGE - ZUIGER
Met gezamenlijk gebruik van spuitpistool A en onderdeel 2 kunnen de sproeierhouder en sproeier
worden verdraaid in stappen van 45°.
Onderdeel 2 kan ook worden verwijderd om instelling op elke hoek mogelijk te maken.
DEMONTAGE - SPROEIERHOUDER, NAALDZITTING EN INDEXPLAAT
SB-E-2-646 R1.1 15/28 www.carlisleft.com
NL
DEMONTAGE - NAALDPAKKING
SB-E-2-646 R1.1 16/28 www.carlisleft.com
NL
Verwijder de vloeistofsproeier en
de naald, en reinig grondig.
O-ring van de zuiger beschadigd
of ontbreekt
Inspecteer, vervang indien nodig
Vervangen.
De sproeier is verstopt.
Vervangen of reinigen.
Gebruik de juiste magneetklep
voor CYL lucht of monteer een
snelle afblaasklep
De luchtdruk op de zuiger valt
niet weg
Het spuitpistool werkt niet.
Het pistool kan niet afgesloten
worden.
OPLOSSING
OORZAAK
LEKKENDE VLOEISTOF
Controleer de luchttoevoer en
druk op de luchtleiding.
Te lage luchtdruk op de zuiger
(CYL)
Vloeistofdruk hoger dan de
maximale bedrijfsdruk van het
pistool.
Verklein de vloeistofdruk.
Vervangen.
Binnenvlak van naaldzitting
ingesneden, beschadigd of
versleten.
Controleer de luchttoevoer en
het luchtkanaal.
ALGEMENE STORINGEN
OORZAAK
OPLOSSING
Pistool heeft geen
cilinderluchtdruk.
MECHANISCHE PROBLEMEN OPLOSSEN
Het externe profiel van de
vloeistofnaald is beschadigd of
versleten.
Vloeistof lekt traag uit
naaldzitting.
Verontreiniging op de
raakvlakken van de naald of
zitting voorkomt een goede
afdichting.
Grondig reinigen.
Groot vloeistoflek of uitstroom
uit de vloeistofsproeier of
naaldzitting wanneer het pistool
uitgeschakeld is.
Verontreiniging op de
raakvlakken van de naald of
zitting voorkomt een goede
afdichting.
SB-E-2-646 R1.1 17/28 www.carlisleft.com
NL
Vervang de O-ring.
O-ring van de CYL luchtslang
beschadigd of ontbreekt.
Er lekt lucht tussen het
spuitpistool en het manifold als
het spuitpistool wordt
aangestuurd.
Het spuitpistool staat los bij
montage op de verdeler.
De klemschroef is niet
vastgemaakt.
MONTAGEFOUTEN
OORZAAK
OPLOSSING
Er lekt vloeistof tussen het
spuitpistool en het manifold.
OORZAAK
De klemschroef is versleten.
Draai de schroef vast.
Vastzetten of vervangen als dit
nodig is.
OPLOSSING
De pakking van de vloeistofnaald
is versleten of los.
Vervang door de klemschroefset
SPA-161-K2.
VLOEISTOFSTORINGEN
Controleer de pen.
Repareer of vervang.
Beschadiging van de kop van de
pen voor het positioneren van
het manifold.
Het spuitpistool past niet goed
op de manifold voordat de
schroef wordt aangedraaid.
OORZAAK
O-ring van het vloeistofkanaal
beschadigd of ontbreekt.
Vervang de O-ring.
VERDELER MET SCHROEF:
STORINGEN
Het spuitpistool komt niet goed
los van het manifold na het
verwijderen van de schroef.
Beschadiging van de kop van de
pen voor het positioneren van
het manifold.
Controleer de pen.
Repareer of vervang.
Vloeistof lekt traag uit de
naaldpakking; drie mogelijke
plaatsen.
OPLOSSING
SB-E-2-646 R1.1 18/28 www.carlisleft.com
NL
Reinig de kop van het
spuitpistool grondig.
Controleer het spuitproces om
spuitnevel te verminderen.
Stelselmatige opstapeling van
teruggeworpen materiaal op de
pistoolkop.
Verfopbouw op de houder van
de sproeier.
Het pistool spuwt verf bij het
induwen van de trekker doordat
tussen sproeiwerkzaamheden
verf opgestapeld is geraakt in de
luchtkap.
Vervang de zitting.
Lek bij naaldzitting/naald.
De naaldzitting is niet juist
gemonteerd in de pistoolkop.
Het coatingtype raakt
gemakkelijk opgehoopt.
Neem contact op met de
leverancier van de coating.
Beschadigde of gedeeltelijk
verstopte sproeier.
Controleer op beschadiging of
verstopping.
Vervang de sproeier en de kap
of reinig deze grondig.
Beschadigde of gedeeltelijk
verstopte sproeier.
Sproeierzitting achteraan de
sproeier versleten.
Naaldzitting dicht niet af.
Zet vast.
De luchtkap wordt gevuld met
verf als de trekker wordt
ingeduwd.
De sproeier zit niet goed op zijn
plaats.
Verwijderen, reinigen en
opnieuw monteren van de
sproeier op het spuitpistool.
Opstapeling van verf op
vloeistofsproeier.
OORZAAK
Zet vast.
OPLOSSING
Controleer op beschadiging of
verstopping.
PROBLEMEN OPLOSSEN M.B.T.
SPUITPRESTATIES
SB-E-2-646 R1.1 19/28 www.carlisleft.com
NL
Vervang de sproeier.
Viscositeit van de vloeistof te
laag
Sproeier gedeeltelijk verstopt
Reinig of vervang het.
Viscositeit te hoog
Verlaag de viscositeit
Te weinig vloeistofstroom
OPLOSSING
Laat de lucht uit de toevoerlijn.
Meerdere niet-verstoven stralen
Verhoog de pompdruk
Viscositeit te hoog
Verlaag de viscositeit
Lucht in de verftoevoerlijn.
Controleer de aansluitingen
tussen de pomp en de sifonslang.
SPUITPROBLEEM
Staarten boven en onder
Monteer een kleinere sproeier
Opening van de sproeier te groot
Fluctuerend of onregelmatig
spuitpatroon.
Het midden van het patroon is te
dik gespoten.
Vervangen.
Sproeier versleten
Gedeeltelijk verstopte
vloeistofdoorgang of slang.
PROBLEMEN OPLOSSEN M.B.T. SPUITPRESTATIES
OORZAAK
Reinig of vervang het.
SB-E-2-646 R1.1 20/28 www.carlisleft.com
NL
Lopers en zakkers.
Te veel materiaal.
Verklein de sproeiergrootte of
verlaag de vloeistofdruk.
Materiaal te dun.
Breng lichte lagen aan/verklein
de vloeistofstroom.
U houdt het pistool schuin.
Controleer de afstand.
Vloeistofstroming te laag.
OORZAAK
OPLOSSING
Pistool te ver van het te spuiten
oppervlak.
Verstoorde vorm van het
spuitpatroon
Reinigen en inspecteren, ,
indien nodig vervangen
Sproeier versleten of gedeeltelijk
verstopt
Dunne, zanderige en groffe
afwerking die opdroogt alvorens
uitgespoten te worden.
Verhoog de vloeistofstroom door
de grootte van de
vloeistofsproeier of de
toevoerdruk te vergroten.
Monteer het pistool in de juiste
hoek ten opzichte van het
oppervlak.
SPUITPROBLEEM
SB-E-2-646 R1.1 21/28 www.carlisleft.com
NL
Arm voor montage wordt
geleverd door de fabrikant van
de machine
Doorsnede van het gat = 12,8 mm
(voor 1/2" staaf)
Montageblok en schroeven
Indexaanpassing en schroeven
Doorsnede van de staaf = 12,5 mm (past in 1/2" gat)
SPA-174-K
Horizontale montagestang en
schroeven.
Verticale montagestang en schroeven
SPA-175-K
MONTAGEADAPTERS - VERDELER MET SCHROEF
SPA-173-K
SPA-176-K
SB-E-2-646 R1.1 22/28 www.carlisleft.com
NL
MONTAGEPLEKKEN
SB-E-2-646 R1.1 23/28 www.carlisleft.com
NL
AFMETINGEN
SB-E-2-646 R1.1 24/28 www.carlisleft.com
NL
Sproeierreinigers(SET VAN 12)
DSG-4003
ACCESSOIRES
54-1835
ONDERDEE
LNR.
BESCHRIJVING
72-2341
Huis en filter
Filterelement
Filter 1/4" NPS M-F 100 Micron 400 bar.
SPA-115
SPA-116
1/4'' NPT- NPS Elleboog 275 bar MWP.
1/4'' NPT - BSP Elleboog 275 bar MWP.
SPA-173-K
Horizontale montagestang en schroeven.
SPA-174-K
Verticale montagestang en schroeven
SPA-175-K
Montageblok en schroeven
SPA-176-K
Indexaanpassing en schroeven
SB-E-2-646 R1.1 25/28 www.carlisleft.com
NL
OPMERKINGEN
SB-E-2-646 R1.1 26/28 www.carlisleft.com
NL
OPMERKINGEN
SB-E-2-646 R1.1 27/28 www.carlisleft.com
NL
DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® en Binks® zijn geregistreerde handelsmerken van Carlisle Fluid
Technologies, Inc.
© 2019 Carlisle Fluid Technologies,Inc.
Alle rechten voorbehouden.
Voor technische ondersteuning of om een erkende distributeur te vinden kunt u contact opnemen met een van
onze internationale locaties voor verkoop- en klantondersteuning hieronder.
Op dit product is de beperkte garantie door Carlisle Fluid Technologies voor materialen en
vakmanschap van toepassing. De garantie kan vervallen als de aanwijzingen voor het
onderhoud niet voldoende worden opgevolgd. Het gebruik van onderdelen of accessoires met
een andere herkomst dan van Carlisle Fluid Technologies zorgt dat de garantie komt te
vervallen.
Voor specifieke informatie over de garantie kunt u contact opnemen met Carlisle Fluid Technologies
hieronder.
GARANTIEVOORWAARDEN
Regio
Autospuiterijen
Carlisle Fluid Technologies is een wereldleider in innovatieve afwerktechnieken. Carlisle Fluid
Technologies behoudt zich het recht voor om de specificaties van producten zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
Voor actuele informatie over onze producten: www.carlisleft.com
Noord- en Zuid-
Amerika
Gratis nummer: 1-888-992-4657
Gratis faxnummer: 1-888-246-5732
Gratis nummer: 1-800-445-3988
Gratis faxnummer: 1-800-445-6643
Europa, Afrika,
Midden-Oosten,
India
Tel: +44 (0)1202 571 111
Fax: +44 (0)1202 573 488
China
Tel: +8621-3373 0108
Fax: +8621-3373 0308
Japan
Tel: +81 45 785 6421
Fax: +81 45 785 6517
Australië
Tel: +61 (0) 2 8525 7555
Fax: +61 (0) 2 8525 7575
Industrie/Automotive
SB-E-2-646 R1.1 28/28 www.carlisleft.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde papieren
-
Carlisle BINKS - AG363 Handleiding
-
-
Carlisle BINKS - Maple Pump 15/6 Handleiding
-
-
-
-
Binks Pressure Tanks Handleiding
