Hilti HIT-HY 270
7
en Hollow brick Solid brick
Render/ stucco or other non-load-
bearing layers on hollow brick or block
Render/ stucco or other non-load-
bearing layers on solid brick or block
de Hohlstein Vollstein
Verputzte/ nicht tragende Schichten auf
Hohlsteinen.
Verputzte/ nicht tragende Schichten
auf Vollsteinen.
fr Brique à trous Brique pleine
Couches crépies/non porteuses sur
briques creuses
Couches crépies/non porteuses sur
briques pleines
it Mattone forato Mattone pieno
Intonaco/stucco o altri strati non portanti
su mattone forato
Intonaco/stucco o altri strati non
portanti su mattone pieno
nl Holle bouwsteen
Massieve
bouwsteen
Stucwerk/niet-dragende lagen op holle
bouwstenen
Stucwerk/niet-dragende lagen op
massieve bouwstenen
es Ladrillo perforado hueco Ladrillo macizo
Revocado/capas no portantes sobre
ladrillos perforados huecos
Revocado/capas no portantes sobre
ladrillos macizos
pt Tijolo oco/perfurado Tijolo maciço
Estuque/camadas não estruturais em
tijolo oco
Estuque/camadas não estruturais em
tijolo maciço
el Διάτρητο τούβλο Συμπαγές τούβλο
Σοβατισμένες/μη φέρουσες στρώσεις σε
διάτρητα τούβλα
Σοβατισμένες/μη φέρουσες στρώσεις
σε συμπαγή τούβλα
da Hulsten Massiv sten Pudsede/ikke-bærende lag på hulsten
Pudsede/ikke-bærende lag på
massive sten
no Hulstein Massiv stein Pussede, ikke bærende sjikt av hulstein
Pussede, ikke bærende sjikt av
helstein
sv Håltegel Massivtegel
Rappning och andra icke-bärande skikt
på håltegel
Rappning och andra icke-bärande
skikt på massivtegel
Ontelotiili Umpitiili
Laastipintaiset/ei-kantavat
kerrokset ontelotiilissä
Laastipintaiset/ei-kantavat
kerrokset umpitiilissä
pl Pustak Blok pełny
Otynkowane/nienośne warstwy na
pustaku
Otynkowane/nienośne warstwy na
bloku pełnym
cs Dutinová cihla Plná cihla
Omítnuté/nenosné vrstvy na dutinových
cihlách
Omítnuté/nenosné vrstvy na plných
cihlách
sk Dutá tehla Plná tehla
Omietnuté/nenosné vrstvy na plných
tehlách
Omietnuté/nenosné vrstvy na
dutinových tehlách
hu Üreges tégla Tömör tégla
Vakolt/nem hordozó rétegek üreges
falazatokhoz
Vakolt/nem hordozó rétegek tömör
falazatokhoz
hr Šuplja opeka Puna opeka
Ožbukani/nenosivi slojevi na šupljem
kamenu
Ožbukani/nenosivi slojevi na punom
kamenu
sl Votel zidak Poln zidak
Ometane/nenosilne plasti na votlih
zidakih
Ometane/nenosilne plasti na polnih
zidakih
bg Куха тухла Плътна тухла
Изравнителни/неносещи пластове
върху кухи тухби
Изравнени/неносещи пластове
върху плътни тухли
ro Zidărie cu goluri Zidărie compactă
Straturi tencuite/ nerezistente pe piatră
cu goluri
Straturi tencuite/ nerezistente pe
piatră compactă
lt Tuščiaviduriai blokeliai Pilnaviduriai blokeliai
Tinkuoti/nelaikantys sluoksniai ant
tuščiavidurių blokelių
Tinkuoti/nelaikantys sluoksniai ant
pilnavidurių blokelių
lv Dobais bloks Masīvais bloks
Apmestas/stukko vai citi nenesošie
pārklājumi uz porainiem ķieģeļiem vai
blokiem
Apmestas/stukko vai citi nenesošie
pārklājumi uz masīviem ķieģeļiem
vai blokiem
et Õõnesplokk Massiivplokk
Krohvitud/mittekandvad kihid
õõnesplokkidel
Krohvitud/mittekandvad kihid
täisplokkidel
tr Delikli tuğla Dolu tuğla
Delikli tuğla veya blok üzerindeki sıva/
dış kaplama ve diğer yük taşıyamayacak
katmanlar
Dolu tuğla veya blok üzerindeki
sıva/dış kaplama ve diğer yük
taşıyamayacak katmanlar