Alpina SF-4007 Instructions For Use Manual

EN SF‐4007DEEPFRYERInstructionforuse

DE SF‐4007 FRITTEUSE Bedienungshinweise

FR SF‐4007FRITEUSE Moded`emploi

IT SF‐4007FRIGGITRICE Manualed´uso

NL SF‐4007FRITUURPAN Gebruiksaanwijzing

SW SF‐4007FRITÖS Bruksanvisnin

DK SF‐4007FRITURESTEGER Brugervejledning

RU SF‐4007 ФРИТЮРНИЦА Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐4007FRITEUZĂ Instrucțiunideutilizare



HR SF‐4007DUBOKAPRŽILICA Uputazauporabu

CZ SF‐4007 FRITÉZA Návodkpoužití

SK SF‐4007FRITOVACÍHRNIEC Návodnapoužitie

HU SF‐4007OLAJSÜTŐ Használatiutasítás

PL SF‐4007FRYTKOWNICA Instrukcjaużycia



SF‐4007



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructi onscarefullybeforeusingtheappliances .

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamo

leggereattentamenteilpresenteManuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruik saanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktionernogainnanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,inden

dubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации  

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvé

vlastníbezpečnostidůkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU: Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dla

własnegobezpieczeństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.



DE

Komponenten

1. Sichtfenster

2. HerausnehmbarerÖlbehälter

3. ÖffnungstastefürDeckel

4. Temperaturregler

5. Einschaltanzeige

6. Bereitschaftsanzeige

7. Netzkabel

8. Frittierkorb

9. HandgriffFrittierkorb



IT

Descrizionecomponenti

1. Finestradicontrollo

2. Padelladicotturaremovibile

3. Tastorilasciocoperchio

4. Manopolacontrollotemperatura

5. Lucealimentazioneelettrica

6. Luce

diconferma"pronto"

7. Cavodialimentazione

8. Cestellorimovibile

9. Manicocestello



SW

Beskrivningavdelar

1. Fönster

2. Borttagbarttillagningskärl

3. Spärrknappförlock

4. Temperaturkontrollvred

5. Powerlampa

6. Redolampa

7. El‐sladd

8. Borttagbarkorg

9. Handtag



RU

Описаниедеталей

1. Смотровоеокошко 

2. Съемнаячаша 

3. Кнопкаснятиякрышки 

4. Регулятортемпературы

5. Индикатормощности 

6. Индикаторготовностикработе

7. Сетевойшнур

8. Схемнаякорзинадляпродуктов

9. Ручкакорзины



HR

Opisdijelova

1. Prozorčićzapregled

2. Skidljivilonaczakuhanje

3. Gumbzaoslobađanjepoklopca

4. Ručicazaregulacijutemperature

5. Električnoosvjetljenje

6. Svjetlopripremljenosti

7. Napojnikabel

8. Skidljivakošarica

9. Drškakošarice

EN

PartsDescription



1. ViewingWindow

2. RemovableCookingPot

3. Lidreleasebutton

4. TemperatureControlKnob

5. PowerLight

6. ReadyLight

7. PoerCord

8. Removablebasket

9. BasketHandle



FR

Descriptiondescomposants

1. Hublotdecontrôle

2. Cuveamovible

3. Boutondedésengagem entducouvercle

4. Boutonde

contrôledetempérature

5. Témoind'alimentation

6. Témoinprêt

7. Cordonsecteur

8. Panieramovible

9. Poignéedupanier



NL

Onderdelenlijst

1. Kijkvenster

2. UitneembareFrituurpan

3. Dekselontgrendeling

4. Thermostaatknop

5. Aan/UitLampje

6. Gereedheidslampje

7. Voedingskabel

8. UitneembareMand

9. Mandhendel



DK

Beskrivelseafdele

1. Vindue

2. Udtagelig

gryde

3. Knaptilfrigørelseaflåg

4. Knaptilindsti llingaftemperatur

5. Lysforstrøm

6. Lysfor”Færdig”

7. El‐ledning

8. Udtageligkurv

9. Håndtagtilkurv



RO

Prezentareacomponentelor

1. Vizor

2. Cuvădeprăjiredetaşabilă

3. Butondedeschidereacapacului

4. Buton

dereglareatemperaturii

5. Indicatordealimentare

6. Indicatordedisponibilitate

7. Cabludealimentare

8. Coşdetaşabil

9. Mânercoş



CZ

Popisčástí

1. Okýnkosprůhledem

2. Vyjímatelnývarnýhrnec

3. Tlačítkootevřenívíka

4. Knoflíknastaveníteploty

5. Kontrolkanapájení

6. Kontrolka

připravenosti

7. Napájecíkabel

8. Vyjímatelnýkošík

9. Držadlokošíku



SK

Popissúčastí

1. Pozorovacieokienko

2. Vyberateľnávarnánádoba

3. Uvoľňovacietlačidloveka

4. Reguláciateploty

5. Kontrolkanapájania

6. Kontolkapohotovosti

7. Napájacíkábel

8. Vyberateľnýkošík

9. Držiakkoša



PL

Opisczęści

1. Okienko

2. Wyjmowanypojemnik

3. Przyciskotwieraniapokrywy

4. Pokrętłoregulacjitemperatury

5. Lampkazasilania

6. Lampkazakończeniagotowania

7. Przewódzasilający

8. Wyjmowanykoszyk

9. Rączkakoszyka



HU

Akészülékrészei

1. Nézőablak

2. Kivehetősütőedény

3. Fedélnyitógomb

4. Hőmérsékletszabályzógomb

5. Feszültségjelzőlámpa

6. Készenlétjelzőlámpa

7. Hálózativezeték

8. Kivehetőkosár

9. Akosárnyele



ENGLISH

DearCustomer,



ThankyouforchoosingthisqualityALPINAhomeappliance.YourAlpinaappliancecomeswitha2yearwarrantyandwill

provideyears ofserviceiflookedafter.TheALPINAnamebringsyouQuality,ReliabilityandDependability.Wehopeyou

willcontinuetomakeALPINAyourfirstchoicein

homeappliances.



IMPORTANTSAFEGUARDS



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:



1. Readallinstructionscarefully.

2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.

3. Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.

4. Do

notallowchildrentooperateorplaywiththeappliance.

5. Unplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.

6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.

7. Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.

8. Donot

placeonornearhotsurfaces.

9. Neverpulltheappliancebythepowercord.

10. Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.



Precautions



1. Don’tusetheappliancewhentheoilisbelowtheminimumlevel.Donotmixdifferentoilforfr ying.

2. Extreme

cautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherliq uids.

3. Toensuresafeoperation,oversizedfoodsmustnotbeputintothefryer.

4. Theuseofattachmentsorotheraccessorieswhicharenotsuppliedwiththeapplianceisnotrecommended.This

couldresultintoelectrical

shock,injuryorpermanentdamagetotheappliance.



Operation



1. Placetheunitonaclean,levelandheatresistantsurface.

2. Beforefirstuse,removeallpackingmaterials/stickersfromthesurfaceoftheunit.

3. Removetheaccessoriese.g.fryingbasket&innerpanthenwashinwarmwater

anddry

thoroughlybeforeuse.

4. Thearrowmarkedoncookingpanmustalignthearrowmarkonfrontfaceplate.

5. PourfreshoilintotheinnerpanbetweenMaxandMinlevelasindicated.

6. Connecttheappliancetopowersupplyandtheredlightwill turnon,indicates

thatmain

powerison.

7. SetThermostatandTimerKnobtorequiredvalue.Thegreenreadylightwillturnon;you

havetopreheattheoilinsidethedeepfryerforabout10‐15minutes.

8. Whenthedesiredtemperatureisreached,thegreenreadylightwillturnoff.

Placethefoodasdryaspossibleintothebasket.Donotoverfill.

10. PlacetheFryingBasketwithfoodintotheRemovablePot.Closethelidgentlyuntilitclicks

intoplace.AlwayskeeptheCoverclosedduringfrying!

11. Frythefoodforasuitabletime,Seethe

COOKINGGUIDEforpropertemperatureselection.

12. Whenfryingisdone,gentlypressthelidreleasebutton.Takethefryingbasketwithcooked

foodusingthebaskethandle;draintheoilbyhangingupthebasketonupperpartofthe

innerpan.Youcantakethefoodafterminutesof

oildraining.



Note:Becarefulwhenopeningthelidasthesteamemittedduringfryingisveryhot.



CookingGuide



TheFryingtimegivenonbelowCHARTisonlyaguideandshouldbeadjusteda c cordinglytosuitthequantityforfrying.



FOOD OilTemperature(°C) Weight(Gram) ApproximateCookingtime(minutes)

Shrimp

Onion

Mushrooms

FishFillet

FishFilletinButter

FishCakesorBalls

SlicedMeats

Steak

ChickenStrips

FrenchFries,thin

FrenchFries,thick

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

ENGLISH



TroubleShootingGuide



PROBLEM POTENTIALCAUSED TRYTHISSOLUTION

Theappliancedoesnotheat

theoil

1.Atsomepointtheelectriccircuithas

malfunction.

1.ContactyourTechnicalService.

Thefooddoesnotturn

golden

1.Thereistoomuchfoodinthebasket.

2.Thetemperatureistoolow.

1.Adjustthequantityoffoodtothesize

ofthebasket.

2.Setahighertemperature.

Theoilisoverflowing

1.Themaximumleveloftheoilhasbeen

passed.

2. The food contained water on being

submergedintotheoil.

3.Thereisanexcessoffood.

1.Adjusttheoillevel.

2.Drythefoodwithaclothorabsorbent

paper.

3.Donotfill

tomorethanthree‐quarters.

Abadsmell

1.Deterioratedoil.

2.Oilinappropriatefortheappliance.

1.Changetheoilandcleanthecontainer.

2.Usequalityoilanddonotmixdiffer ent

typesofoils.



 Warning:

Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattemptto

defeatthesafetypurposeofthisplug.



CleaningandMaintenance



1. Makesuretheoilissufficientlycoolandtheunitisunpluggedbeforecleaning.



2. Eitherdiscardtheusedoilorfilteritforfutureuse.

3. Thefryingbasketandtheinnerpanisbothdishwashersafe.

4. Useanon‐metallicclothorpadwithasoftdetergenttocleantheappliance. Neverusemetallicorabrasiveproduct

forcleaning.

5. Always

keepthebottomofthecookingpotandtheheatingelementcleantoavoidnotaccumulateforeign

substances,otherwiseitwilllowertheheatingefficiencyandshortenthelifeofthefryer.



DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE



1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproduct

itmeanstheproductiscoveredby

theEuropeanDirective2002/96/EC.

2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwastestream

viadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.

3. Thecorrect disposalof your old appliancewillhelp preventpotential

negativeconsequencesforthe

environmentandhumanhealth.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office,

wastedisposalserv iceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.



Specification



ModelNo.   :SF‐4007

Voltage  :230V~50Hz

Wattage  :1100watts

MAXOilCapacity :1.0L

MAXFoodCapacity :300g

GUARANTEE



Thisproductisguara nteedforaperiodof2yearsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsand

workmanship.Underthisguarantee

themanufacturerundertakestorepairorreplaceanypartsfoundtobedefective,

providedtheproductisbroughtbacktothepurchaseaddress.Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused

inaccordancewiththeinstructions,andthatithasnotbeenmodified,repairedorinterferedwithby

anyunauthorized

person,ordamagedthroughmisuse.



Thisguaranteedoesnotcoverwearandtear,orbreakablessuchasceramicitems,etc.Iftheproductfailstooperate and

needstobereturned,packitcarefully,enclosingyournameandaddressandthereasonforreturnandbringitto

the

addressofpurchase.Ifwithintheguaranteeperiod,pleasealsoprovidetheguaranteecardandproofofpurchase.



EmailServiceaddress:



info@swisselektro.com

DEUTSCH

SehrgeehrterKunde,



VielenDank,dassSiesichfüreinALPINAHaushaltsgerätentschiedenhaben.HiermithabenSiesichfürdiebesten

Haushaltsgerätemiteiner2‐jährigenGarantieundvielenJahrenzuverlässigerDiensteentschieden.MitALPINA

entscheidenSiesichfürQualität,ZuverlässigkeitundVerlässlichkeit.Wirhoffen,dassSiesichauchweiterhin

fürALPINA

ProduktebeiderAuswahlIhrerHaushaltsgeräteentscheidenwerden.



WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:



1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.

2. VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildüberei nstimmt.

3. ZurVermeidungvon

StromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten

ein.

4. LassenSieKinderdasGerätnichtbe dienenundauchnichtdamitspielen.

5. ZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilen undbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.

6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.

WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.

8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.

9. HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.

10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.



Sicherheitshinweise



1. BenutzenSiedas

Gerät ni chtmitÖlstandunterMinimum.MischenSienichtunterschiedlicheFrittierölsorten.

2. BittelassenSiebesondereAufmerksamkeitwalten,wennSie dasGerätmithe ißemÖloderanderenFlüssigkeiten

umsetzen.

3. AusSicherheitsgründengebenSiebittekeinübergroßesFrittiergutindasGerät.

4. Benutzen Sie bitte keine Zubehörteile, die nicht mitgeliefert wurden,

 dies kann zu Stromschlag, Verletzung und

dauerhafterBeschädigungdesGerätsführen.



Bedienungshinweise



1. StellenSiedasGerätaufeinersauberen,ebenenundhitzebeständigenArbeitsflächeauf.

2. VorErstbenutzungentfernenSiebittealleVerpackungsmaterialien/AufklebervomGerät.

3. WaschenSieFrittierkorbundÖlbehältervorErstbenutzunggründlichab.

4. DerPfeilaufder

ÖlwannemussmitdemPfeilaufdemGerätegehäuseausgerichtetsein.

5. FüllenSiefrischesÖlzwischenMin‐undMax‐KennzeichnungindenÖlbehälter.

6. BeiNetzanschlussleuchtetdieroteKontrollanzeigeauf.

7. StellenSieThermostatundTimeraufdiegewünschtenWerteein.Diegrüne

Bereitschaftsanzeigeleuchtetauf,dasÖlwird

nunfür10bis15Minutenvorgeheizt.

8. BeimErreichendereingestelltenTemperaturschaltetsichdiegrüneKontrollanzeigeaus.

9. GebenSienunIhreSpeisensotrockenwiemögli chindenFrittierkorb.ÜberfüllenSieden

Korbnicht.

10. SetzenSiedenFrittierko rbmitdenSpeisenindenÖlbehälter.SchließenSieden

Deckel

vorsichtig,bisereinrastet.HaltenSiedenDeckelwährenddesFrittierensstetsgeschlossen!

11. FrittierenSieIhreSpeisengemäßderAngabenunterFRITTIERANLEITUNG.

12. NachdemFrittierendrückenSiedieÖffnungstastefürdenDeckel.NehmenSieden

FrittierkorbmitIhrenSpeisenheraus,fassenSie denFrittierkorbamHandgriffan.

Hängen

SiedenKorbfüreinigeMinutenobenimÖlbehälterein,umdasÖlabtropfenzulassen.



BittebeachtenSie:LassenSiebeimÖffnendesDeckelsbittegrößteVorsichtwalten,daheißer

Dampfaustretenkann.



Frittieranleitung

DieangegebenenFrittierzeitensindnureinAnhaltswertundsolltenaufIhrenpersönlichenGeschmackabgestellt

werden.



SPEISEN Öltemperatur(°C) Gewicht(Gramm) Zubereitungszeit(Minuten)

Garnelen

Zwiebeln

Pilze

Fischfilet

FischfiletinButter

Fischfrikadellen

FleischinStreifen

Steak

Hähnchenteile

PommesFrites,dünn

PommesFrites,dick

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3‐5

3‐4

6‐8

5‐6

6‐8

7‐10

8‐10

10‐12

DEUTSCH



PROBLEMBEHEBUNG



PROBLEM

WAHRSCHEINLICHHERVORGERUFEN

DURCH

PROBIERENSIEDIESELÖSUNG

DasGeräterhitztdasÖlnicht.

1.AneinembestimmtenPunkt

funktioniertderStromkreislaufnicht

richtig.

1.FragenSieIhrentechnischenService.

DasNahrungsmittelwird

nichtgold braun

1.EssindzuvielNahrungsmittelimKorb.

2.DieTemperaturistzuniedrig.

1.PassenSiedieNahrungsmittelmenge

andieKorbgrößean.

2.StellenSieeinehöhereTemperaturein.

DasÖlläuftüber.

1.DerMaximal‐StanddesÖlsist

überschritten.

2.DasNahrungsmittelenthieltWasser,

alsesinsÖlgetauchtwurde.

3.DieMengederNahrungsmittelistzu

groß.

1.PassenSiedenÖlstandan.

2.TrocknenSiedasNahrungsmittelmit

einemTuchoderabsorbierenden

Papiertuchab.

3.Befüllen

SiedenKorbnichtmehralsbis

zuzweiDritteln.

EinschlechterGeruch

1.VerdorbenesÖl.

2.DasÖlistfürdasGerätnichtgeeignet

1.TauschenSiedasÖlausundreinigen

Sieden

Behälter.

2.VerwendenSieQualitätsölund

vermischenSiekeineUnterschiedlichen

Ölsorten.



 Warnung:

DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattetundmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen

werden.

ReinigungundPflege



1. ZiehenSievordemReinigendenNetzsteckerundlassenSiedasÖlvollständigabkühlen.

2. GießenSiedasverbrauchteÖlentwederaboderfilternSieesfürzukünftiges

Frittieren.

3. FrittierkorbundÖlbehältersindspülmaschinenfest.

4. BenutzenSiezumReinigeneinmetallfreiesTuchodereinenSchwammundeinenNeutralreiniger.BenutzenSiezum

ReinigenkeineTopfkratzeroderStahlschwämme.

5. HaltenSie denBoden des ÖlbehältersunddasHeizelementstets sauber, um einenAufbauvonFremdkörpernzu

vermeiden,anderenfallsverringertsich

dieHeizleistungunddieLebenser wartungderFritteuse.



EntsorgungvonAltgeräten



1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC

unterliegt.

2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen

entsorgtwerden.

3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.

4. Fürweitere

InformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre

OrtsverwaltungoderanIhrenFachhänd ler.



Spezifikationen



Modell :SF‐4007

Netzspannung  :230V~50Hz

Leistung   :1100W

MAXÖlkapazität  :1,0Liter

MAXSpeisenkapazität :300g

GARANTIE



DiesesProduktkommtmiteiner2‐jährigenGarantieabKaufdatumfürMaterial‐undFertigungsfehlerauf.Unterdieser

GarantierepariertoderersetztderHerstellerfehlerhafteKomponenten,

soferndasGerätbeidemFachhändler

eingereichtwird,vondemeserworbenwurde.DieGarantie giltnur,soferndasGerätentsprechendder

Bedienungsanleitungbenutzt,nichtverändertoderrepariertwurdeundauchnichtaufandereWeise,nichtautorisierten

EingriffenDritterausgesetztwaroderzweckentfremdetwurde.



DieseGarantiedecktkeineVerschleißteileund

keineleichtzerbrechlichenTeilewieKeramikab.ZeigtdasGerät

Fehlfunktionenundmussumgetauschtwerden,soverpackenSieesbitteordnungsgemäßundfügenIhrenNamenund

IhreAnschriftsowieeineProblembeschreibungbeiundgebenSieesanIhrenFachhändlerzurück.BittelegenSie

währendderGarantiezeitauchGarantiekarteundKaufbelegbei.



Serviceadresse(E‐Mai l)



info@swisselektro.com



FRANÇAIS

CherClient,



Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA . Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

l'appareilgarantiraplusieursannéesd'utilisation.ALPINAvousassureunebonnequalitéetunefiabi litépourtoujours.

Nousespéronsquevouscontinuezà fairedesappareilsélectroménagersALPINA

votrepremierchoix.



CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautions

élémentaires,notamment:



1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.

2. Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvolta ges indiquéssurlaplaquesignalétique

de

l’appareil.

3. Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.

5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.

6. Ne

pass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.

8. Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.

9. Netirezjamaissurlecordon.

10. Cet

appareiln’estdestinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.



Précautions



1. N'utilisezpasl'appareilsil'huileestaudessousduniveauminimum.Nemélangezpaspl usieurshuilesdefriture.

2. Soyezpa rticulièrementattentiflorsdedéplacementd'ustensilescontenantdel’huilechaudeoudeliquideschauds.

3. Pourgarantiruneutilisationsansrisque, nemettezpasdesalimentssurdimensionnésdans lafriteuse.

4. L'utilisationdepiècesetd'accessoiresnonfournisavecl’appareiln’estpasrecommandée.Celapeutcauserune

électrocution,desblessuresouunendommagementdéfinitifdel’appareil.



Utilisation 



1. Placezl'appareilsurunesurfacehorizontale,propreetrésistanteàlachaleur.

2. Avantlapremièreutilisation,retireztouslesmatériauxd'emballageetlesautocollantsdela

surfacedel'appareil.

3. Retirezlesaccessoirestelsquepanierdefritureetcuveetlavez‐lesàl'eauchaudepuis

séchez‐lesavantdelesutiliser.

4. Alignezlaflèchesituéesurlacuveaveclaflèchesituéesurlaplaquefrontale.

5. Versezdel'huileneuvedanslacuveentrelesniveauxMinetMaxcommeindiqué.

6. Branchezl'appareilausecteur,letémoindefonctionnements'allumeenrougeindiquantque

l'appareilestsoustension.

7. Réglezlethermostatetlaminuteriesurlavaleurappropriée.Letémoinlumineuxvert

s'allume;vousdevezpréchauffer l'huiledelafriteusependantprèsde10à15minutes.

8. Lorsquel'huileatteintlatempératuresouhaitée,letémoinlumineuxverts'allumes'éteint.

9. Placezlesalimentsaussisecsquepossibledanslepanier.Nepastropremplir.

10. Mettezalorslepanierdefrituredanslacuveamovible.Fermezdoucementlecouvercle

jusqu’àcequ’ils’enclenche enplace.Gardeztoujourslecouverclefermépendantlafriture!

11. Laduréedefrituredoitêtreadaptéeauxaliments,voir"Guidedecuisson"pourlasélection

delatempératureappropriée.

12. Unefoislafritureterminée,appuyezdoucementsurleboutondedésengagementdu

couvercle.Soulevezlepaniercontenantlesalimentscuitsàl'aidedesonpoignée;laissez

l'huileégoutterenaccrochantlepaniersurlapartiesupérieuredelacuve.Vouspouvez

retirerlesalimentsaprèsquelquesminutesd'égouttement.



Remarque

:Soyezattentiflorsquevousouvrezlecouvercle,carlavapeurdégagéeesttrop

chaude.



Guidedecuisson



Lestempsdefrituredutableauci‐dessoussontuniquementdonnésàtitreindicatifetdoiventêtreajustésenfonctions

delaquantitéd'aliments.



Aliment Températuredel'huile(°C) Poids(g)

Duréedecuissonapproxim ative

(minutes)

Crevette

Oignon

Champignons

Filetdepoisson

Filetdepoissondansdubeurre

Galettesouboulettesdepoissons

Viandehachée

Steak

CroquettesdePoulet

Fritesminces

Fritesépaisses

130

140

150

170

180

190

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8



5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

FRANÇAIS



TABLEAUDEDIAGNOSTICDEPANNE



PROBLEME CAUSÉPAR ESSAYEZCETTESOLUTION

L’appareilnechauffepas

l’huile

1.Àuncertainpointlecircuitélectriquea

euunmauvaisfo nctionnement.

1.ContactezvotreServiceTechnique.

Lesalimentsnesontpas

dorés

1.Ilyatropd'alimentsdanslacorbeille.

2.Latempératureesttropbasse.

1.Réglezlaquantitéd'alimentsàla

hauteurdelacorbeille.

2.Mettezunetempératureplusélevée.

L’huiledéborde

1.Leniveaumaximumd'huileaété

dépassé.

2.Lesalimentscontiennentdel’eauau

momentoùilssontmisdansl’huile.

3.Ilyatropd’aliments.

1.Ajustezleniveau del’huile.

2.Séchezlesalimentsavecdupapier

absorbant.

3.Neremplissezpasàplusde

troisquart.

Unemauvaiseodeur

1.L’huileestdétériorée.

2.L’huileestinappropriéepourl’appareil.

1.Changezl’huileetnettoyezle

conteneur.

2.Utilisezdel’huiledequalitéetne

mixezpasdifférenttypesd’huile.



 Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesuredesécurité.

N’essayezpasdelamodifiercarellenedeviendrad’aucunesécurité.

Nettoyageetentretien



1. Avantdenettoyerl'appareilassurez‐vousqu'ilestdébranché

etquel'huileestsuffisammentrefroidie.

2. Jetezoufiltrezl’huileutilisée.

3. Lepanieretlacuvedefrituresontlavablesaulave‐vaisselle

4. Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonouuntamponàrécurernonmétalliqueavecundétergentdoux.

N'utilisezjamaisdeproduitsabrasifsouobjets

métalliquespournettoyer.

5. Gardeztoujourslefonddelacuvedecuissonetl'élémentchauffantproprespouréviterl'accumulationde

substancesétrangère s,autrementlacapacitédechauffageetladuréedeviedelafriteuseserontréduites.



Sedébarrasserdevotreappareilusagé



1. Lorsquecesymboled'une

poubelleàrouebarréeestattachéàunproduit,celasignifiequeleproduit

estcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesproduitsélectriquesetéle ctroniquesdoiventêtremisaurebutséparémentdesordures

ménagèresmaisdansdescentresdecollectesprévusàceteffetparlespouvoirspublics

etles

autoritéslocales.

3. Lamiseaurebutcorrectedevotreappareilusagéaideraàprévenirlesconséquencesnégatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pourplusd’informationssurlemoded’éliminationdevotreappareilusagé,veuillezprendrecontact

aveclespouvoirspublicslocaux,leservicede

traitementdesdéchets,oul’endroitoùvousavez

achetéleproduit.



Spécifications



N°demodèle   :SF‐4007

Tension   :230V~50Hz

Puissance   :1100watts

Capacitémax.d'huile :1,0L

Capacitémax.d'aliments:300g

GARANTIE



Ceproduitestgarantipour uneduréede2annéesàcompterdevotredated’achatcontretout

défautdematérieletvice

defabrication.Pendantcettepériodedegarantie,lefabricants’engageàréparerleproduitdéfectueuxouleremplacer,

pourvuqu'ilsoitretournéàl'adresseoùilaétéacheté.Cettegaranties’appliqueuniquementaucasoùl’appareilaété

utiliséconformémentauxconsignesd’instructionsetà

conditionqu'iln’aitpasfaitl’objetd’unequelconquemodification

ouréparationparunepersonnenonhabilitée,oupourtoutemauvaiseutilisation.



Cettegarantienes’appliquepasencasd’usurenormaleduproduit,oudansl’éventualitéd’unecassed’accessoiresdits

fragilestelsquedescomposantscéramiques.Sileproduitnefonctionne

plus,leranger,l’emballersoigneusement,

ajoutervotrenom,adresseetindiquerlemotifduretouretretournerleproduitdéfectueuxaulieud’achat.Sileretour

s’opèrependantlapériodedegarantie,joindrelacartedegarantieaveclapreuved’achat(factureoureçu).



Serviced'adressese‐mai l



info@swisselektro.com

ITALIANO

Gentileutente,



Grazieperaversceltol’elettrodomesticoALPINA.IlvostroAlpinaèfornitodiunagaranziadi2annieforniràannidi

servizioseveneprederetecura.IlnomeALPINAvioffrequalità,affidabilitàesicurezza.Speriamochecontinueràa

scegliereiprodottiALPINAcomeelettrodomesticiperla

suacasa.



AVVERTENZEIMPORTANTI



Quandosiutilizzal’elettrodomestico,ènecessarioseguireleprecauzionidisicurezza:



1. Leggereleistruzioniattentamente.

2. Assicurarsichel’alimentazionecorrispondaaquellasull’etichetta.

3. Perevitareshockelettrico,nonimmergerepartielettricheinacquaoaltriliquidi.

4. Nonconsentireaibambinidigiocare

ousarel'elettrodomestico.

5. Scollegaredallapresaquandononinuso,oprimadistaccare/mettereleparti.

6. Nonadoperatelamacchinaconilcavoelettricoola spinadanneggiati.

7. Sesiverificaguastoodanno,fareriferimentoaduncentrod’assistenzaautorizzato.

8. Nonporresusuperficicalde

ovicine.

9. Nontirarel’apparecchiodalcavoelettrico.

10. Nonutilizzarel’apparecchiooltrecheperl’usoperilqualeèideato.



Attenzione



1. Nonutilizzareilpresenteelettrodomesticoquandol'oliositrovaaldisottodellivellominimo.Nonmescolarediversi

tipidiolioperfritture.

2. L’estremaattenzione

deveesserefattaquandounapparecchiocontieneliquidicaldioaltri.

3. Perassicurareuncorrettofunzionamento,icibioltremisuranonpossonoessereinseritinellafriggitrice.

4. L’usodiquestiaccessorichenonsonoforniticonl’apparecchiononsonoconsigliati.Potrebberorisultareinscosse

elettricheoDannipermanentiall’apparecchio.



Funzionamento



1. Posizionarel'unitàsuunasuperficiepulita,lisciaeresistentealcalore.

2. Almomentodelprimoutilizzo,rimuoveretuttiimaterialidiimballaggioegliadesividalla

superficiedell'unità.

3. Rimuoveregliaccessori,es.cestellodifritturaepadellainterna,quindilavareinacquacalda

easciugareprima

dell'utilizzo.

4. Lafrecciasegnalatasullapadelladicotturadeveessereallineataallafrecciasegnalatasulla

superficiedelpiattofronta le.

5. Versarel'oliofresconellapadellainternatraillivellomassimoeminimo,comeindicato.

6. Collegareall'alimentazioneelettrica;lalucerossasiaccende,indicandolapresenzadi

correnteelettrica.

Regolarelam a nopoladeltermostatoedeltimersulvaloredesiderato.Laluceverdesi

accende.Ènecessariopre‐riscaldarel'olioall'internodellafriggitricepercirca10‐15minuti.

8. Unavoltaraggiuntalatemperaturadesiderata,laluceverdesispegne.

9. Posizionareglialimentiilpiùpossibileasciuttiall'interno

delcestello,senzariempire

eccessiva mente.

10. Posizionareilcestellodifriggituraconglialimentiall'internodellapadellaremovibile.

Chiudereilcoperchiocondelicatezzafinoacheessononscattiinposizione.Mantenere

sempreilcoperchiochiusodurantelafasedifrittura.

11. Friggereglialimentiperiltemponecessario.Cfr.GUIDA

ALLACO TTURAperlasceltadella

temperaturapiùidonea.

12. Unavoltaeffettuatalafrittura,premerecondelicatezzailtastodirilasciodelcoperchio.

Impugnareilcestellodifritturaconglialimenticottiutilizzandolamanigliadelcestello.

Lasciarescolarel'oliosollevandoilcestellosullapartesuperioredellapadellainterna.

Gli

alimentisonoprontidopoqualcheminutodiscolo de ll'olio.



Attenzione:Prestareattenzionealmomentodiaperturadelcoperchio,acausadelvapore

emessodurantelafritturaatemperatureelevate.



Guidaallacottur a 

IltempodifritturafornitonellaTABELLAsottostanterappresentasolounriferimentoepuòesseremodificatoaseconda

dellaquantitàdialimentidafriggere.

ALIMENTI

Temperaturaolio(°C) Peso(Grammi)

Tempodicotturaapprossimativo

(minuti)

Gamberi

Cipolle

Funghi

Filettodipesce

Filettodipesceconburro

Torteopolpettedipesce

Carnemacinata

Bistecche

Polloalistarelle

Patatine,sottili

Patatine,spesse

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8



5~6

6~8

7~10

8~10

10~12



ITALIANO



GUIDAALLASOLUZIONEDEIPROBLEMI



PROBLEMA CAUSATOPOSSIBILMENTEDA PROVATEQUESTASOLUZIONE

L’apparatononriscaldal’olio

1.Aduncertopuntoilcircuitoelettrico

haunmalfunzionamento.

1.ContattateilvostroServizioTecnico.

Ilcibonondiventadorato

1.Cisonotroppialimentinelcestino.

2.Latemperaturaetroppobassa.

1.Regolatelaquantitàdeglialimenti

secondoledimensionidelcestino.

2.Sceglieteunatemperaturapiùalta.

L’olio escefuori

1.Illivellomassimodell’olioestato

passato.

2.Glialimenticontenevanoacqua

quandosonostatiimmersinell’olio.

3.C’euneccessodialimenti.

1.Regolateillivellodell’olio.

2.Asciugateilciboconunpannoocon

cartaassorbente.

3.Nonriempiteperpiùdi3/4 . 

Unodorecattivo

1.Oliodeteriorato.

2.Oliononadattoaquestoapparato.

1.Cambiatel’olioepuliteilcontenitore.

2.Usateoliodiqualitàenonmischiate

tipidiversidiolio.



 Avvertenza:

QuestoapparecchioèdotatodiuncavodialimentazionetipoG3‐pin.Èunacaratteristicadisicurezza.Noncercaredi

smontarelamacchina.

Puliziaemanutenzione



1. Verificarechel'oliosiasufficientementefrescoechel'unitàsiascollegataprimadieffettuarelapulizia.

2. Gettarel’oliousato

ofiltrarloperunaltrouso.

3. Ilcestellodifritturaelapadellainternasonoaprovadilavastoviglie.

4. Usareunpannononmetallicoeundetergentedolceperpulirel’apparecchio.Maiusareunprodottometallicoo

abrasivoperlapulizia.

5. Mantenerecostantementepuliteilfondodella

padelladicotturaelecomponentidiriscaldamentoondeevitare

l'accumulodisostanzeesterne.Incasocontrario,l'efficaciadiriscaldamentodi minuisceeladurata divitadella

friggitricesiriduce.



Rimozionedell’apparecchiovecchio



1. Quandoquestosimbolodelcestinosbarratoèattaccatoadunprodottosignificacheessoècoperto



dalladirettivaeuropea2002/96/EC.

2. Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoessereeliminateseparatamentedairifiuticomunali

attraversolestrutturediraccoltadesignatedalgovernooautoritàloca li. 

3. Larimozionecorrettadell’apparecchiovecchioaiutaaevitareconseguenzenegativeperl’ambientee

lasaluteumana.

4. Perinformazionipiù

dettagliatesullarimozionedelprodotto,contattareilcomunelocale,ilseviziodi

rimozionedeirifiuti,ilnegoziodoveaveteacquistatoilprodotto.



Specifiche



ModelloN.:SF‐4007

Voltaggio  :230V~50Hz

Wattaggio  :1100watt

CapacitàolioMAX  :1.0L

CapacitàalimentiMAX :300g

GARANZIA



Questoprodottoègarantitoperunperiododi2annidalladatadiacquistocontrodifettidelmaterialeemanod’opera.

Conquestagaranzia,

ilproduttoreètenutoalla riparazioneosostituzionediqualsiasipartecheèdifettosaseilprodotto

vieneportatodoveèstatoacquistato.Questagaranziaèvalidasolosel’elettrodomesticoèstatousatosecondole

istruzionienonèstatomodificato,riparatooèstatomodificatodapersonenonautorizzate,o

danneggiatoacausadi

cattivoutilizzo.



Questagaranzianoncoprelogorioerottureeporcellane.Seilprodottononfunzionaenecessitadiessererestituito,

impacchettarloattentamenteaccludendoilvostronomeeindirizzoeilmotivodellarestituzioneeportateloalluogodi

acquisto.Senelperiododigaranzia,fornite

anchelaschedaelaprovadiacquisto/fattura/ricevutadivendita.



Indirizzoe‐mailassistenza:



info@swisselektro.com

NEDERLAN DS

Geachteklant,



WijdankenuvoordeaankoopvanditALPINAproduct.



Belangrijkeveiligheidswaarschuwingen



Bijhetgebruikvanele ktrischeproductenmoetualtijdbepaaldeveiligheidsmaatregeleninachtnemen:



1. Leesalleinstructieszorgvuldigdoor.

2. Verzekertuzichervandatdenetvoedingovereenkomtmetdieophetgegevensplaatje.

Omeenelektrischeschoktevoorkomen,adviserenwijuelektrischeonderdelennietinwaterofanderevloeistoffen

ondertedompelen.

4. Laatkinderennooithetapparaatbedienenofermeespelen.

5. Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhetproductnietgebruiktwordt,ofvoordater onderdelenaf‐ofterug

eropwordengeplaatst.

6. Nietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekker.

7. Wanneerhetappara atbeschadigdisofdefectraakt, neemdanalleencontactopmeteenerkendereparatiedienst.

8. Plaatsditapparaatnietopofindebuurtvanheteoppervlakken.

9. Treknooitaanhetapparaat

methetnetsnoer.

10. Gebruikhetapparaatalleenvoorhethuishoudelijkegebruikwaarvoorhetbedoeldis.



Voorzorgsmaatregelen



1. Gebruik het apparaat noo it wanneer het oliepeil lager dan het minimum is. Combineer geenverschillende types

frituurolie.

2. Neemdeuiterstevoorzichtigheidinachtwanneerde friteuseverplaatst wordt terwijler hete

olieofandereeen

anderevloeistof/vloeibaarvetinzit.

3. Omeenveiligewerkingtegaranderenmogenergeentegrot estukkenvoedselindefriteusegeplaatstworden.

4. Hetgebruikvanaccessoiresofcomponentendienietmethetapparaatzijnmeegeleverdwordtnietaanbevolen.Dit

zoukunnenleidentotelektrische

schokken,verwondingofpermanenteschadeaandefriteuse.



Gebruik 



1. Plaatshetapparaatopeenschoon,vlakenhittebestendigoppervlak.

2. Verwijder vóóringebruiknamealleverpakkingsmaterialen/stickersvanhetoppervlakvan

hetapparaat.

3. Verwijder alleaccessoires,zoalsdefrituurmand&internepan,wasdezevervolgensinwarm

waterendrooggoedafvóórgebruik.

4. Hetpijltjegemarkeerdopdefrituurpanmoetnaarhetpijltjeophetvoorpaneelwijzen.

5. GietverseolieindeinternepantottussenhetaangegevenMaxenMinniveau.

6. Sluithetapparaataanophetstopcontactenhetrodelampjezaloplichtenomaantegeven

datdevoedingisaangesloten.

7. SteldeThermostaatenTimerknopinopdebenodigdewaarde.Hetgroene

gereedheidslampjezaloplichten;udientdeoliebinnenindefrituurpanongeveer10‐15

minutenvoorteverwarmen.

8. Zodradegewenstetemperatuurisbereikt,zalhetgroenegereedheidslampjeuitschakelen.

9. Plaatshetzodroogmogelijkevoedselindemand.Niettovolvullen.

10. PlaatsdeFrituurmandmetdeet enswarenindeUitneembarePan.Sluitvoorzichtighet

dekseltotdatdezevastklikt.HoudhetDekseltijdenshetfriturenaltijdgesloten!

11. Frituurhetvoedsellanggenoeg,ziedeKOOKREFERENTIEvoordejuiste

temperatuurselectie.

12. Drukvoorzichtigopdeontgrendelknopvanhetdekselzodrahetfriturenisvoltooid.Gebruik

demandhendelomdefrituurmandmethetbereidevoedseluitdepantehalen;hangde

mandophetbovenstegedeelte vandeinternepanomdeolieeraftelatendruppelen.Na

deolieenkele

minutentelatendruppelenkuntuhetvoedseluitdemandhalen.



Opmerking:Benuiterstvoorzichtigwanneeruhetdekselopent,omdatdestoomgegeneerd

tijdenshetfriturenergheetis.



Kookreferentie



DeFrituurtijdenaangegevenindeonderstaandeTABELzijnslechtsrichtlijnenendienentewordenaangepastvolgensde

hoeveelheidetenswarendieuwiltfrituren.

ETENSWAAR Olietemperatuur(°C) Gewicht(Gram) BenaderdeKooktijd(minuten)

Garnalen

Ui

Champions

Visfilet

VisfiletinBoter

ViscakeofBalletjes

GesnedenVlees

Steak

Kipreepjes

Patat,dun

Patat,dik

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12



NEDERLAN DS



PROBLEMENOPLOSSEN

PROBLEEM VERMOEDELIJKEOORZAAK PROBEERDEZEOPLOSSING

Hetapparaatverwarmtde

olieniet.

1.Hetstroomkingisergensdefect. 1.ContacteerdeTechnischeDienst.

Hetvoedselwordniet

goudbruin.

1.Eristeveelvoedselindekorf.

2.Detemperatuuristelaag.

1.Pasdehoeveelheidvoedselaanaande

groottevandekorf .

2.Verhoogdetemperatuur.

Deolielooptuitdebak.

1.Eristeveelolieindebak.

2.Hetvoedselbevatwaterwanneerhet

indeoliewerdgedompeld.

3.Eristeveelvoedselindekorf .

1.Pasdehoeveelheidolieaan.

2.Drooghetvoedselmeteendoekof

absorberendpapier.



3.Vuldekorfvoornietmeerdandrie

vierden.

Eenslechtegeur

1.V erouderdeolie.

2.Olieisnietgeschiktvoorhetapparaat.

1.Verversdeolieenreinigdebak.

2.Gebruikalleankwaliteitsolieen

vermenggeenverschillendesoortenolie.



 Waarschuwing:

Ditapparaatisuitgerustmeteengeaardestekker,typeG.Ditiseenveiligheidsonderdeel.Probeerhetveiligheidseffect

vandezestekk ernietongedaantemaken.



ReinigingenOnderhoud



1. Controleerofdeolievoldoendeisafgekoeldenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaat

schoonmaakt.

Gooidegebruikteoliewegoffilterhemvoorvolgendgebruik.

3. Defrituurmandeninternepanzijnbei degeschiktvoordevaatwasmachine.

4. Gebruikeenniet‐metaalhoudendedoekofsponseneenmildafwasmiddelomhetapparaatschoontemaken.

Gebruiknooitmetaalhoudendeofschurendeproductenvoorreiniging.

5. Houd

deonderkantvandeinternepanenhetverwarmingselementaltijdschoonomvormingvanvreemde

substantiestevoorkomen,zonietzaldithetverwarmingsrendementverlagenendelevensduurvandefrituurpan

verkorten.



WEGGOOIEN VANUWOUDEAPPARAAT



1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekenthet

dathetvalt

onderEuropeserichtlijn2002/96/EC.

2. Alleelektrischeenelektronischeproductendienenapartvandegemeentelijk eafvalstroomweggegooid

tewordenviaaangewezeninzamelfaciliteitenaangewezendoordeoverheidoflokaleautoriteiten.

3. Hetcorrectweggooienvanuwoudeapparaatzalbijdragenaanhetvoorkomenvanpotentiële

negatievegevolgenvoorhet

milieuendemenselijkegezondheid.

4. Voormeergedetailleerdeinformatieoverhetweggooienvanuwoudeapparaatkuntucontact

opnemenmetuwgemeente,vuilnisdienstofdewinkelwaaruhetproductgekochtheeft.



Specificaties



ModelNr.:SF‐4007

Spanning  :230V~50Hz

Wattage   :1100watt

MAXOliecapaciteit  :1,0L

MAXVoedselcapaciteit :300g

GARANTIE



Ditproductheefteengarantieperiodevan2jaaropmateriaal‐enfabricagefouten.Gedurendedegarantieperiode

verplichtdefabrikantzichtothetreparerenofvervangenvanalleonderdelen

diedefectblijkentezijn,opvoorwaarde

dathetproductteruggebrachtwordtnaarhetadresvanaankoop.Dezegarantieisallee ngeldigalshetapparaat

gebruiktisvolgensdeinstructies,enalshetnietaangepastofgerepareerdisdooronbevoegdepersonen.Degarantie

geldtooknietalshetdefect

eengevolgisvanverkeerdgebruik,ofvanwelkehandelingdanookdooreenonbevoegd

persoon.



Verder geldt deze garantie niet voor slijtage of barsten en/of voor licht breekbare producten zoals keramiek, enz.

Wanneerhetproductnietfunctioneertenteruggebrachtmoetworden,paktuhetdanvoorzichtigin,zetuw

naammet

adreserbijenderedenwaaromuhetproductterugbrengt.Brengtuhetdaarnaterugnaarhetadreswaaruhetproduct

gekochtheeft.Leteropdatuhetgarantiekaartjeendekassabonerbijvoegt.



E‐mailserviceadres



info@swisselektro.com

SVENSKA



Bästekund,



TackförattduharvaltALPINAhemutrustning.DinAlpina‐apparatlevererasmed2årsgarantiochkommerattfungerai

mångaåromdutarhandom den.NamnetALPINAgerdig Kvalitet,PålitlighetochSäkerhet.Vihoppasattdukommer

attfortsättaattgöraALPINA

tilldittförstahandsvalförhemutrustning



VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER



Vidanvändningavelektriskaapparater,måstegrundläggandesäkerhetsåtgärderföljas:



1. Läsallainstruktionernoga.

2. Kontrolleraattelnätetmotsvarardenpåmärkplåten.

3. Förattundvikaelektriskastötar,skaelektriskadelarintesänkasnerivattenellerandravätskor.

4. Låtinte

barnanvändaellerlekamedapparaten.

5. Drautkontaktennärdeninteanvändsellerinnandelarsättspå/tasav.

6. Användintemedskadadelektrisksladdellerkontakt.

7. Vidskadaellerfelfunktionkontaktaettauktoriseratservicecenter.

8. Placerainteapparatenpåellernärahetaytor.

9. Draaldrigapparaten

medhjälpavsladden.

10. Användinteapparatenförandraändamåländenäravseddför.



Varningar



1. Användinteapparatennäroljanliggerunderminimumnivån.Blandainteolikatyperavoljaförfritering.

2. Vidtastörstaförsiktighetnärduflyttarenapparatsominnehållerhetoljaellerandra

hetavätskor.

3. Garantera säkerdriftgenomattintefriterainteförstoramatprodukter.

4. Virekommenderarinteanvändningavtillbehörochliknandemedapparaten.Dettakanresulteraiel‐stöt,skada

ellerpermanentskadapåapparaten.



Drift



1. Placeraenhetenpåenren,jämnochvärmetåligyta.

2. Innandubörjaranvändaenheten,avlägsnaalltförpackningsmaterial/etiketterfrån

enheten.

3. Avlägsnaallatillbehörtexfritöskorgenochinnerpannansköljdärefterivarmtvattenoch

torkaordentligtföreanvändning.

4. Pilenmarkeradpåtillagningskärletskaanpassas tillpilenmarkeradpådenfrämredelen.

5. Hällifräscholjaiinnerpannanmellanmaxochminnivåsåsomindikerat.

6. Anslutapparatentillel‐nätet,denrödalampantändsvilketindikerarattströmmenärpå.

7. Ställintermostat‐ochtajmervredettillönskatvärde.Detgrönaredoljusettänds,förvärm

oljaninutifritösenicirka10‐15minuter.

8. Närönskadtemperaturuppnåtts,släcksdengrönare dolampan.

9. Matensomplaceras ikorgenskavarasåtorrsommöjligt.Fyllintepåförmycket.

10. Placeradärefterdenfylldafritöskorgenidenborttagbaragrytan.Stänglocketförsiktigttills

duhörattdetklickarpåplats.Haalltidlocketpåunderfritering!

11. Friteramatenunderenlämpligtid,seTILLAGNINGSGUIDENförrätttemperaturval.

12. Närfriteringenärklar,tryckförsiktigtpålocketsspärrknapp.Gripfritöskorgenmedden

friteradematenihandtaget,tömoljangenomatthängauppfritöskorgen.Dukanplockaupp

matenefterattdulåtitoljanrinnaavnågonminut.



Obs:Varförsiktignärduöppnarlocketdåångansomavgesunder

friteringenäroerhörtvarm.



Tillagningsguide



TillagningstidenangivenpånedanståendeDIAGRAMärbaraenguideochskaanpassasienlighetmedkvantitetenför

fritering.



MAT Oljetemperatur(°C) Vikt(gram) Ungefärligtillagningstid(minuter)

Räka

Lök

Champinjoner

Fiskfile

Fiskfileismör

Fiskkakoreller

fiskbullar

Skivatkött

Biff

Kycklingstrimlor

Tunnapommesfrites

Tjockapommesfrites

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300



3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12



SVENSKA



FELSÖKNINGSGUIDE



PROBLEM SANNOLIKORSAK PROVADENHÄRLÖSNINGEN

Apparatenvärmerinteupp

oljan.

1. Videnvisspunktuppstårfelfunktioni

strömkr etsen.

1. Kontaktadintekniskaservice.

Matenblirintegyllenbrun

1. Detärförmycketmatikorgen.

2. Temperaturenärförlåg.

1. Anpassakvantitetenmatefterkorgens

storlek.

2. Ställinenhögretemperatur.

Oljankokaröver

1. Maxinivånföroljaharpasserats.

2. Mateninnehöllvattennärdensänktes

nerioljan.

3. Detfinnsöverdrivetmycketmat.

1. Justeraoljenivån.

2. Torkaavmatenmedentrasaeller

absorberandepapper.

3. Fyll inteuppmeräntrefjärdedelar.

Dåliglukt

1. Dåligolja.

2. Typavoljaolämpligförapparaten.

1. Bytoljaochrengörbehållaren.

2. Använd kvalitativ olja  och blanda inte

olikatyperavolja.



 Varning:

Dennaapparatärförseddmedenjordad,3‐stiftsströmkontaktavtypG.Dettaärensäkerhetsfunktion.Förstörinte

säkerhetssyftetmeddennatypavkontakt

Rengöringochunderhåll



1. Setillattoljanärtillräckligtkallaochenhetenurkoppladinnandurengörden.

2. Kastabortellersila

denanvändaoljanförframtidaanvändning.

3. Bådefritöskorgenochinnerpannanärdiskmaskinståliga.

4. Användenickemetallisktrasaellertvättsvampochettmiltrengöringsmedelförattrengöraapparaten.Använd

aldrigmetalliskaellerskra pandeprodukterförrengöring.

5. Se till att botten på fritösgrytan och värmeelementen är rena för att

undvika ansamling av främmande ämnen,

annarskommerdetattsänkauppvärmningseffektivitetenochförkortafritösenslivslängd.



KASSERINGAVDINGAMLAAPPARAT



1. Närdennaöverkorsadesoptunnesymbolsitterpåenproduktbetyderdetattproduktensorterar

underEU‐direktiv2002/96/EC. 

2. Allaelektriskaochelektroniskaprodu kterbörsorteras ochkasserasseparat 

frånkommunenssopor

viasärskildainsamlingsställen,statligaellerkommunala. 

3. Korrektkasseringavergamlaapparathjälpertillmedattförhindrapotentielltnegativaeffekterpå

miljönochmänniskorshälsa.

4. Förmerdetaljeradinformationomkasseringavergamlaapparat,kontaktaertkommunkontor,

sopsorteringsstationellerbutikendärniköpteprodukten.



Specifikation



Modelnr.:SF‐4007

Spänning   :230V~50Hz

Wattförbrukning  :1100watt

MAXIMALoljekapacitet  :1.0L

MAXIMALlivsmedelskapacitet:300gr



GARANTI



Produktenharengarantiför2årfråninköpsdatumgällandedefekterimaterialocharbete.Underdennagarantiåtarsig

tillverkarenattrepareraellerbyta

utdelarsombefunnitsigvarafelaktiga,underförutsättningattproduktentastillbaka

tillinköpsadressen. Garantinärbaragiltigomapparatenharanväntsienlighetmedinstruktionernaochattingen

icke‐auktoriseradpersonharändrat,repareratellermixtratmeddenellerdenharskadatsgenomfelanvändning.



Garantintäckerintevanligt

slitageellerbräckligtgodssomporslinsföremåletc.Omproduktenintefungerarochmåste

returneras,skadenpackasförsiktigttillsammansmeddittnamn,adressochskälettillvarfördenreturnerasandlämnas

tillinköpsstället.Ärgarantiperiodenfortfarandegiltigskaävengarantikortetochkvittomedsändas.



E‐postserviceadress



info@swisselektro.com

DANSK

Kærekunde,



TakfordiduvalgtdetteALPINAprodukttilhjemmet.DitAlpinaproduktleveres meden2årsgarantiogviltjenedigi

mangeår,hvisdupassergodtpådet.ALPINAnavnetstårforkvalitet,pålidelighedogtroværdighed.Vihåber,atdu

stadigvilgøreAlpinatil

ditprimærevalgvedanskaffelseafudstyrtilhjemmet.



VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER



Vedbrugenafelektriskudstyr,skalbasalesikkerhedsforskrifterfølges:



1. Læsomhyggeligtalleinstruktioner.

2. Kontroller,atstrømforsyningensvarerti lden,dereranførtpåmærkaten.

3. Komikkeapparatetnedivandellerandenvæske.Detkangiveelektriskstød.

4. Børnmåikkebetjeneellerlegemedapparatet.

5. Fjernledningenfrastikkontakten,nårapparatetikkebrugeseller,nårdelemonteresellerafmonteres.

6. Brugikkeapparatet,hvisledningenellerkontaktenerbeskadiget.

7. Hvisapparatetbeskadiges,ellerderopstårenfejlfunktion,skaldukontakteetautorisetserviceværksted.

8. Anbringdenikkepåellerinærhedenafvarmeoverflader.

9. Trækikkeapparatetiledningen.

10. Brugikkeapparatettilandetendtildettilsigtede brugihusstanden.



Sikkerhedsforholdsregler



1. Brugikkeapparatet,hvismængdenafolieerunderminimummålet.Stegikkeifors kelligeslagsoliersamtidigt.

2. Væroverordentligforsigtig,nårduflytternogetmedvarmolieellerandenvæsk eindeni.

3. Foratsikre

sikkerdrift,måmadioverstørrelseikkeanbringesistegeren.

4. Detilrådesikkeatbrugetilbehøretc,derikkeerleveretsammenmedstegeren.Detkangiveelektriskstød,medføre

personskadeogskadeapparatetpermanent.



Anvendelse



1. Anbringenhedenpåenren,ligeogvarmebestandigoverflade.

2. Indenenhedenbrugesførstegang,skaldufjernealtpakkematerialeogalleklistermærkerfra

densoverflade.

3. Indenbrugenskaldufjernetilbhør,f.eks.stegekurvoginderpande , ogdereftervaskeivarmt

vandogtørregrundigtaf.

4. Grydenspilmærkeskalindpassesmedpilmærketpåfrontpladen.

5. Komfriskolieigrydenopti lmellemmaks.‐ogmin.mærket.

6. Forbindapparatettilstrømforsyningen.Detrødelyslyserforatindikere,atderertændtfor

strømmen.

7. Indstiltermostatenogtimerenpådeønskedeværdier.Detgrønnelystænder.Olieni

friturestegerenskalforvarmesi10til15minutter.

8. Nårdenønskedetemperaturernået,slukkerdetgrønnelys.

9. Anbringmaden,somskalværesåtørsommuligt,ikurven.Overfyldikke.

10. Anbringderefterstegekurvenmedmadenidenudtageligegryde.Lukforsigtigtlåget,indtil

detklikkerpåplads.Lågetskalaltidværepåunderstegning!

11. Stegmadenenpassendetid.SeKOGEGUIDEforkorrekttemperaturvalg.

12. Nårstegningenerfuldført,skaldutrykkeforsigtigtpålågetsudløserknap.Tagstegekurven

meddenkogtemadopmedhåndtagettilkurven.Ladolienløbefravedathængekurvenpå

denøverstedelafgryden.Nårolienefternogleminuttererløbetfra,kandutagemaden.



Bemærk:Vær

forsigtig,nårduåbnerlåget.Dampenfrastegningenermegetvarm.



KOGEGUIDE



StegetideninedenståendeTABELerkuntilvejledningogbørjusteresihenholdtildenstegtemængdemad.



MAD Olietemperatur(°C) Vægt(gram) Cirkakogetid(minutter)

Rejer

Løg

Champignon

Fiskefillet

Fiskefilletismør

Fiskekagereller‐boller

Kødiskiver

Bøf

Kyllingestrimler

Pommefritter,tynde

Pommefritter,tykke

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

DANSK



FEJLFINDINGSGUIDE



PROBLEM MULIGÅRSAG PRØVDENNELØSNING

Apparatetopvarmerikke

olien

1. Deterenfejlfunktionidetelektriske

kredsløb.

1. Kontaktdinteknisk eservice.

Madenbliverikkegylden

1. Dererformegenmadikurven.

2. Temperaturenerforlav.

1. Tilpasmængdenafmadtilkurvens

størrelse.

2. Indstilpåhøjeretemperatur.

Olienflyderover

1. Maksimumstregenforolieer

overskredet.

2. Madenindeholdtvand,dadenkom

nediolien.

3. Dererformegenmad.

1. Tilpasoliestanden.

2. Tørmadenmedetstykkestofeller

sugendepapir.

3. Fyldikkemereend¾op.

Dårligtlugt

1. Dårligolie.

2. Olieikkeegnettilapparatet.

1. Skiftolieogrensbeholderen.

2. Brugkvalitetsolieogblandikke

fors kelligeolietyper.



 Advarsel

AfhensyntilsikkerhedenerdetteudstyrforsynetmedenledningmedetTypeGtrebensjordstik.Omgåikkedettestiks

sikkerhedsformål.

Rengøringogvedligeholdelse



1. Indenrengøringskaldusikre,atolienertilstrækkeligafkøletog,atenhedenerfjernetfrastikkontakten.

2. Skildigentenaf

meddenbrugteolieellerfiltrerdenmedhenblikpåsenerebrug.

3. Stegekurvenoggrydenkanvaskesiopvaskemaskine.

4. Rengørfriturestegerenmedenikke‐metalliskkludellersvampmedetblødtrengøringsmiddel.Gøraldrigrentmed

etmetal‐ellersli bendeprodukt.

5. Holdaltidgrydensbundogvarmeelementerne

reneforatundgåopsamlingaffremmedlegemer.Imodsatfaldvil

varmeeffektenogstegerenslevetidblivenedsat.



Bortskaffelseafgammeltudstyr



1. Nårdettemærkemedenoverkrydsetaffaldsbeholderpåhjulfindespåproduktet,betyderdet,at

produkteterdækketafeuropæiskdirektiv2002/96/EC.

2. Alleelektriskeogelektroniskeprodukterskalbortskaffesadskiltfrakommunaltaffaldpådertil

bestemteopsamlingssteder,udpegetafregeringenellerafdelokalemyndigheder.

3. Korrektbortskaffelseafgammeltudstyrermedtilatforhindremulige,negativepåvirkningerafmiljøet

ogdenmenneskeligesundhed.

4. Yderligereoplysningerombortskaffelseafgammeltudstyrfåshosdelokalemyndigheder,hosdet

lokalerenholdningsselskabelleriforretningen,hvorprodukteterkøbt.



Specifikationer



Modelnr.:SF‐4007

Spænding :230V~50Hz

Wattforbrug :1100W

MAKS.OLIEindhold:1liter

MAKS.MAD‐indhold :300g



GARANTI



Detteapparaterdækketafen2årsgaranti,gældendefrakøbsdagen,formaterialefejogforarbejdning.Ihenholdtil

dennegarantireparererellerudskifter

fabrikantenalledefektedeleunderforudsætningaf,atproduktetreturnerestil

detsted,hvordetblevkøbt.Garantiendækkerkun,hvisprodukteterbrugtihenholdtilinstruktionerneogikkeer

ændret,repareretellerskadetafnogenuautoriseretpersonellererblevetskadetvedmisbrug.



Garantiendækkerikkeslideller,

tingderkanbrækkesåsomkeramikosv.Hvisapparatetikkevirkerogskal returneres,

skaldupakkedetomhyggeligtned,ve dlæggeditnavnogdinadressesamtgrundentilreturneringenogbringedettil

købsstedet.Indenforgarantiperioden skalduogsåvedlæggegarantibevisogkøbsbevis/faktura/kvittering.



E‐mail‐serviceadresse:



info@swisselektro.com



РУССКИЙ

Уважаемыйпокупатель,



Благодаримвасзато,чтовывыбралиэтоткачественныйбытовойприборALPINA.Длявашегоприбора

Alpinaмыпредлагаем2‐годовуюгарантиюипринеобходимостипоследующеесервисноеобслуживание.

МаркаALPINA–этокачествоинадежность.Надеемся,чтовыпродолжитеиспользоватьприборымарки

ALPINA–лучшийвыборбытовыхприборов.



Важныезамечанияпотехникебезопасности



Прииспользованиибытовойтехникинеобходимособлюдатьследующиеосновныеправилатехники

безопасности.



1. Внимательнопрочитайтевсеинструкции.

2. Убедитесьвтом,чтохарактеристикисетисоответствуюттем,чтоуказанынатабличкесноминальными

характеристикамиприбора.

3. Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнеопускайтевводуилидругиежидкостиэлектрические

деталиприборов.

4. Неразрешайтедетямработатьиигратьсбытовымиприборами.

5. Отключитеприборотсети,еслинеиспользуетеегоилипрежде,чемустановитьилиснятьпринадлежности.

6. Неиспользуйтеприбор,еслисетевойшнурповрежденилиподключенксети.

7. Вслучаеповрежденияприбораилиегонеисправностиобращайтесьдляремонтатольковсервисныецентры.

8. Неоставляйтеприборнагорячихповерхностяхиливблизинихинеоставляйтеприборывнепомещения.

9. Никогданетянитеприборзасетевойшнур.

10. Используйтеприбортолькопоназначениюитольковкачествебытовойтехники



Мерыпредосторожности



1. Неиспользуйтеприбор,еслиуровеньмасланижеминимальнойотметки.Несмешивайтеразныевидымасла

дляжарки.

2. Будьтеоченьвнимательныиосторожныприперемещениифритюрницы,заполненнойгорячиммасломили

другимижидкостями.

3. Вцеляхбезопасностипродуктыдляжаркинедолжныпревышатьдопустимыеразмеры.

4. Рекомендуетсяиспользоватьтолькодополнительныеприспособленияипринадлежности,входящиев

комплектпоставки.Использованиепринадлежностейотдругихпроизводителейможетпривестик

получениютравмы,поражениюэлектрическимтокомилиповреждениюприбора.



Использование



1. Установитефритюрницуначистую,ровнуюиустойчивуюкнагреваниюповрехность.

2. Передтем,какиспользоватьфритюрницувпервыйраз,удалитевсеупаковочные

материалы/стикерысповерхностиустройства.

3. Вытащитевсеаксуссурары,такие,каккорзинудляпродуктовивнутреннююемкость

длямаслаипромойтеихвтеплойводе.Передиспользованиемтщательновысушите

их.

4. Стрелканаподдонедолжнасовпастьсметкойнапереднейпанели.

5. Налейтесвежеемаслововнутреннююемкостьдлямасле,доуровнямежду

МаксимальнойиМинимальнойотметками.

6. Подключитеустройствоксети,загоритсякрасныйиндикаторпитания,указываеющий

нато,чтоустройствоподключеноксети.

7. Установитенужнуютемпературунарегуляторе.Загоритсязеленыйиндикатор

готовностикработе;через10‐15минутмаслонагреетсядоустановленной

температуры,иможнобудетприступатькприготовлениюпищи.

8. Послетого,какмаслоразогреетсядонужнойтемпературы,зеленыйиндикатор

готовностипотухнет.

9. положитепродукты,повозможности,сухие,вкорзинудляпродуктов.Не

накладывайтеслишкоммногопродуктов.

10. Поместитекорзинуспродуктамивсъемнуюемкостьдлямасл.Аккуратнозакройте

крышкудощелчка.Вовремяжаркивсегдадержитекрышкузакрытой!

11. Времяприготовленияпродуктовитемпературусм.вКУЛИНАРНОМСПРАВОЧНИКЕ.

12. Поокончанииприготовленияаккуратнонажмитенакнопкуоткрытиякрышки.

Вытащитекорзинуспродуктами,держаеезаручкунадемкостьюсмаслом,дайте

стечьмаслу.Затемможновыложитьприготовленныепродуктынаблюдо.



Примечание:Будьтеосторожны,открываякрышку,посколькупар,образующийсяво

времяжаркиоченьгорячий.



КУЛИНАРНЫЙСПРАВОЧНИК 



Времяприготовленияпродуктов,представленноевТАБЛИЦЕниже,носиттолькорекомендательныйхарактери

можетменятьсявзависимостиотколичествапродуктов.



ПРОДУКТ  Температурамасла(°C)Вес(грам)

Приблизительноевремя

приготовления(минуты)

Креветки 

Лук

Грибы

Филерыбы

Филерыбывмасле 

Рыбныепирожкииликотлеты

Мясо,порезанноеполосками

Стейк 

Курица,порезаннаяполосками 

FrenchFries,тонкие

FrenchFries,толстые

130

140

150

170

180

190

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

РУССКИЙ



ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ



ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕРЕШЕНИЕ

Масловизделиине

нагревается.

1.Отказэлектрическойсистемы.

1.Обратитесьвцентртехнического

обслуживания.

Продуктынепокрываются

золотистойкорочкой.

1.Ворзинеслишкоммногопродуктов.

2.ратураслишкомнизкая.

1.испособьтеколичествопродуктов

объемукорзины.

2.тановитеболеевысокую

температуру.

Изизделиявытекаетмасло

1.Несоблюденамаксимальная

отметкауровнямасла.

2.Продукты,погружаемыевмасло,

содержатводу.

3.Слишкоммногопродуктов.

1.Изменитеуровеньмасла.

2.Высушитепродуктысухим

полотенцемилибумажнойсалфеткой.

3.Незаполняйтекорзинуболее,чемна

¾ееобъема.

Неприятныйзапах

1.Испорченноемасло.

2.Маслонесоответствуетцели

использования.

1.Заменитемаслоиочистите

резервуар.

2.Используйтекачественныесорта

маслаинесмешивайтеразныевиды

масла.



 Предупреждение

Данныйбытовойприборимеетсетевойшнурс3‐ехштырьковойвилкойсзаземляющимконтактомтипаG.Это

защитнаяфункция.Неубирайтефункциюзащитысвилки.

Уходиобслуживание



1. Передтем,какприступитькочисткеубедитесьвтом,чтомаслоостылоиустройствоотключеноотсети.

2. Утилизируйтеотработанноемаслоилиотфильтруйтеегодляпоследующегоиспользования.

3. Корзинудляпродуктовиемкостьдлямасламожномытьвпосудомоечноймашине.

4. Используйтенеметаллическиематериалыилиткань,атакже«мягкое»моющеесредстводляочистки

прибора.Никогданеиспользуйтеметаллическуюмочалкуилиабразивныевеществадляочистки.

5. Следитезатем,чтобынижняячастьемкостидлямаслаинагревательныйэлементбыличистымии,в

противномслучаеэффективностьнагреванияснижается,исрокслужбыфритюрницысокращается.



Утилизациявышедшегоизстрояприбора



1. Еслинаприбореимеетсятакойзначоксперечеркнутыммусорнымконтейнером,этоозначает,

чтоданныйпродуктотвечаетдирективеЕС2002/96/EC.

2. Всеэлектрическиеиэлектронныеприборынеобходимоутилизироватьотдельноотбытового

мусоранаспециальнопредназначенныхдляэтогопунктахсбора,всоответствиисправилами,

принятымиввашейстранеирегионе. 

3. Правильнаяутилизациявышедшегоизстрояприборапоможетпредотвратитьпотенциально

негативноевоздействиенаокружающуюсредуиздоровьечеловека.

4. Подробнуюинформациюобутилизациивышедшихизстрояиустаревшихбытовыхприборов

можноузнать,обратившисьвсвоюгородскуюадминистрацию,службуутилизацииотходовилив

магазин,гдебылприобретенэтотпродукт.



Техническиехарактеристики 



Номермодели    :SF‐4007

Напряжение  :230V~50Гц

Мощность   :1100Вт

MAXобъеммасла  :1.0л

MAXобъемпродукта  :300г

ГАРАНТИЯ



Наэтотпродуктпредоставляется2‐ухлетняягарантия,начинаясдатыпокупки,котораяраспространяетсяна

дефектыматериаловикачествоизготовления.Всоответствиисэтойгарантиейпроизводительобязуется

произвестиремонтилизаменулюбойдетали, котораяокажетсянеисправнойприусловии,чтопродуктбудет

предъявленпоместупокупки.Даннаягарантиядействительнаприусловии,чтоприбориспользовалсяв

соответствиисинструкциями,неподвергалсяизменениям,ремонтуиливскрытиюлицами,неимеющиминато

соответствующихполномочий,инебылповрежденврезультатенеправильнойэксплуатации.



Даннаягарантиянераспространяетсянаизнос,возможныеповрежденияпластиковыхдеталейкорпусаит.п.

Еслипродуктнеработаетиподлежитвозврату,аккуратноупакуйтеего,укажитесвоеимя,адресипричину

возвратаидоставьтепоместупокупки.Еслисрокгарантиинеистек,приложитетакжегарантийныйталоничеко

покупке.



Адресэлектроннойпочты



info@swisselektro.com

ROMÂNĂ

StimateClient,



VămulțumimcăațialesacestaparatelectrocasnicALPINAdeînaltăcalitate.AparatulAlpinadispunedeogaranțiede2 

anişivăvaoferianiîntregidefuncționareîncazuluneiîntreținericorecte.MarcaALPINAînseamnăCalitate,Fiabilitateşi

Încredere.Speră

mcăALPINAvafiîncontinuaremarcadvs.preferatăînmateriedeelectrocasnice.



Instrucțiunidesiguranțăimportante



Lautilizareaaparatelorelectrice,sevorrespectaurmătoarelemăsuridesiguranțăprincipale:



1. Citițitoateinstrucțiunilecuatenție.

2. Asigurați‐văcăalimentareaelectrică

corespundeceleiindicatepeetichetatehnică.

3. Pentruaevitaelectrocutarea,nuscufundațiînapăsauînaltelichidecomponenteleelectrice.

4. Nupermitețicopiilorsăacționezesausăsejoacecuaparatul.

5. Scoatețidinprizăîntimpulneutilizăriisauînaintedemontarea/demontareapieselor.



6. Nuutilizațicuuncabludealimentaresauunştecărdeteriorate.

7. Încazulsurveniriiunordeteriorărisaudefecțiuni,consultaținumaiuncentrudeasistențătehnicăautorizat.

8. Nuamplasațipesauînapropiereasuprafețelorfierbințioriînspațiiexterioare.

9. Nutrageținiciodatăaparatuldecabluldealimenta re.

10. Nufolosițiaparatulpentrualtescopuridecâtceledeuzdomesticprevăzute.



Măsuridesiguranță



1. Nuutilizațiaparatulcânduleiulseaflăsubgradațiademinim.Nuamestecațidiferitetipurideulei

laprăjire.

2. Sevaacordaoatențiedeosebitădeplasăriiaparatuluiceconțineuleisaualtelichidefierbinți.

3. Pentruaasiguraofuncționareîncondițiidesiguranță,nuintroducețialimentelededimensiunipreamariîn

friteuză.

4. Utilizareadeelemente

secundaresauaccesoriinefurnizateodatăcuaparatulnuesterecomandată.Electrocutarea,

vătămareafizicăsaudaunepermanenteaduseaparatuluisuntposibileînacestcaz



Funcționare



1. Aşezațiunitateapeosuprafațăcurată,planăşitermorezistentă.

2. Înaintedeprimautilizare,îndepărtaț

itoatematerialeledeambalare/eticheteledepe

suprafațaunității.

3. Scoatețiaccesoriile(deex.,coşulfriteuzeişitavainterioară)şispălați‐leînapăcaldă,

lăsându‐lesăseusucecompletînaintedeutilizare.

4. Săgeataindicatăpetavadepreparare

trebuiesăfiealiniatăcusăgeatadepeplacafrontală.

5. TurnațiuleiproaspătîntavainterioarăîntregradațiileMaxşiMin,conformindicațiilor.

6. Cuplațiaparatullasursadealimentare,iarindicatorulroşusevaaprinde,semnalizândfaptul

căaparatuleste

alimentatelectric.

7. Aducețibutoanelerotativealetermostatuluişitemporizatoruluilavaloareanecesară.

Indicatorulverdededisponibilitatesevaaprinde;uleiuldininteriorulfriteuzeitrebuiesăfie

preîncălzittimpde10‐15minute.

8. Cândseatingetemperaturadorită,indicatorulverdededisponibili tatesevaînchide.

Aşezațialimentelecâtmaiuscateposibilîncoş.Nuumplețiînexces.

10. Aşezațicoşulfriteuzeicualimenteîncuvadetaşabilă.Închidețiuşorcapaculpânăse

angreneazăsonorînlocaşulsău.Ținețiîntotdeaunacapaculînchisîn

timpulprăjirii!

11. Prăjițialimentelecâtestenecesar;consultațiGHIDULDEPREPARAREpentruselectareacorectă

atemperaturii.

12. Dupăprăjire,apăsațiuşorpebutonuldedeschidereacapacului.Cuajutorulmâneruluicoşului,

scoatețicoşulfriteuzeicualimentelepreparate;scurgeți

uleiulatârnândcoşulpepartea

superioarăatăviiinterioare.Putețiluaalimenteledupăceațiaşteptatcâtevaminutepentrua

sescurgeuleiul.



Observație:Avețigrijăladeschidereacapacului,deoareceaburuldegajatîntimpulprăjiriieste

foartefierbinte.



Ghiddepreparare

DuratadeprăjireindicatăpeTABELULurmătorarevaloarepurorientativă;eapoatevariaînfuncțiedecantitateapecare

oprăjiți.

ALIMENT

Temperaturăulei

(°C)

Greutate

(grame)

Duratăaproximativădepreparare

(minute)

Creveți

Ceapă

Ciuperci

Filedepeşte

Filedepeşteînunt

Crochete rotundedepeşte(fishcakes)

sauchifteledepeşte(fishballs)

Carnefeliată

Friptură

Pieptdepuipane(chickenstrips)

Cartofiprăjiți,subțiri

Cartofiprăjiți,groşi

130

140



140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

ROMÂNĂ



Ghidderemediereaproblemelor



DIFICULTATEA CAUZATĂPROBABILDE ÎNCERCAȚIACEASTĂSOLUȚIE

AparatulNuîncălzeste

uleiul

1.Circuitulelectricprezintădefecțiuni. 1.Contactațiservisultehnic.

Alimentelenusefrig.

1.Suntpreamultealimenteîncosuleț.

2.Temperaturaestepreajoasă.

1.Adaptațicantitateadealimentela

mărimeacosulețului.

2.Potrivițilaotemperaturămairidicată.

Uleiulserevarsă.

1.S‐aintrodusocantitatepreamaredeulei.

2.Alimenteleauavutunconținutmarede

apăînaintedeintroducereaînulei.

3.Esteocantitatepreamaredealimente.

1.Adaptațicantitateadeulei.

2.Uscatialimentelecuajutorulunui

prosopsau

servețel.

3.Nuumplețicosulețulmaimultdetrei

sferturi.

Mirosneplăcut

1.Uleiulestedeteriorat.

2.Uleiulnuestepotrivitpentruacestaparat.

1.Schimbațiuleiulşicurățațicuva.

2.Folosițiuleidecalitateşinuamestecați

diversesoiurideulei.



 Avertisment:

Acestaparatestedotatcuuncabludealimentareelectricăcuîmpământare,cuştecărcutreilamele,tipG.Aceastaeste

ofuncțiedesiguranță.Nuîncercațisăintervenițiasuprauti litățiidesiguranțăaacestuiştecăr.

Curățareşiîntreț

inere



1. Asigurați‐văcăuleiuls‐arăcitsuficientşicăunitateaestescoasădinprizăînaintedecurățare

2. Aruncațiuleiulfolositsaufiltrați‐lpentruutilizăriulterioare.

3. Coşuldeprăjireşitavainterioarăsepotspălaamândouăîn

maşinadespălatvase.

4. Folosițiocârpăsauolavetănon‐metalicăşiundetergentneagresivpentruacurățaaparatul.Nuutilizaținiciodată

produşimetalicisauabrazivilacurățare.

5. Menținețimereubazacuveidepreparareşielementuldeîncă

lzirecurat epentruaevitaacumulareadesubstanțe

străine.Încazcontrar,eficiențatermicăvascădea,reducândduratadeviațăutilăafriteuzei.



Eliminareaaparatului



1. Cândsimbolultomberonuluităiatfigureazăpeunprodus,acestaindicăfaptulcărespectivulprodus

intrăsubincidențaDirectivei

Europene2002/96/CE.

2. Toateproduseleelectriceşielectronicetrebuiesăfieeliminateseparatdedeşeurilemunicipalela

centredecolectareavizatedecătreguvernsauautoritățilelocale.

3. Eliminareacorectăaaparatuluidvuzatvacontribuilaevitareaunorconsecințepotențialnegative

asupramediuluiînconjură

torşiasuprasănătățiipopulației.

4. Pentrudetaliisuplimentareprivindeliminareaaparatuluidvuzat,vărugămsăluațilegăturacu

primăria,serviciuldeeliminareadeşeurilorsaumagazinuldelacareațiachiziționatprodusul.



Datetehnice



Nr.model:SF‐4007

Tensiune    :230V~50Hz

Consum    :1100wați

CapacitatedeuleiMAX  :1,0L

CapacitatedealimenteMAX :300g



GARANȚIE



Acestprodusestegarantatpeoperioadăde2aniîncepândcudataachiziționăriicontradefectelor

materialeşide

fabricație.Încadrulacesteigaranții,fabricantulseangajeazăsăreparesausăînlocuiascăoricecomponentecudefecte

dovedite,cucondițiacaprodusulsăfiereturnatlapunctuldeachiziționare.Aceastăgaranțieestevalabilănumaidacă

aparatulafostutilizatînconformitatecuinstruc

țiunileşicucondițiacaacestasănufisuferitmodificări,reparațiisau

intervențiineautorizateorideteriorăriprovocatedeoutilizareinadecvată.



Aceastăgaranțienuacoperăuzuranormalăşiniciobiectecasanteprecumceledinceramicăet c.Dacăprodusulnu

funcționeazăşi

estenecesarăreturnareasa,ambalați‐lcuatenție,incluzândnumeleşiadresadvs.precumşimotivul

returnării,aducându‐llapunctuldeachiziționare.Încazulîncareprodusulseaflăînperioadadegaranție,furnizațişi

certificatuldegaranțieşidovadaachiziționării.



Adresăserviciudee‐mail



info@swisselektro.com

HRVATSKI

Dragikorisniče,



zahvaljujemo Vam štoste odabrali kućanski uređaj markeALPINA. Odabraliste najboljiuređaj koji nud ijamstvo od 2

godineigodinuservisa.ImeALPINAvamdonosikvalitetu,pouzdanostisigurnost.Nadamoseda ćeVamALPINA idalje

bitiprviizborkadsuu

pitanjukućanskiuređaji.



Važnemjerezaštite



Prilikomkorištenjaelektričnihuređaja,potrebnojeslijeditiosnovnemjeresigurnosti:



1. Pažljivopročitajtesveupute.

2. Provjeriteodgovaraliizvornapajanjajednojodoznakazanominalnuvrijednost.

3. Dabisteizbjeglielektričniudar,neuranjajteelektrične

dijeloveuvoduilidrugetekućine.

4. Nedopustitedjecidakoristeilidaseigrajusuređajem.

5. Isključitegaizutičnicekadanijeuupotrebiiliprijeumetanja/uklanjanjadijelova.

6. Nekoristitegasoštećenimelektričnimkabelomiliutikačem.

7. Ukolikodo

đedooštećenjailineispravnostiuradu,obratiteseisključivoovlaštenomservisnomcentru.

8. Nemojtegastav ljatinailiublizinivrućihpovršinailiostavljativani.

9. Nikadanepovlačiteuređajkabelomzanapajanje.

10. Nekoristiteuređajudrugesvrheosimukuć

anstvu.



Mjereopreza



1. Nekoristiteaparatakojeuljeispodminimalnerazine.Nemiješajteraznevrsteuljazaprženje.

2. Priprenošenjuaparatasvrućimuljemilidrugomtekućinommoratebitivrlopažljivi.

3. Kakobisteosiguralisiguranrad,ufritezunemojtestavljatiprevelikekomadehrane.

Nepreporučujemoupotrebunastavakailipriborakojinisuisporučenisaparatom.Tomožedovestidoelektričnog

udarailitrajnogoštećenjaaparata.



Korištenje



1. Postaviteuređajnačistu,ravnuinatoplinuotpornupovršinu.

2. Prijeprvogkorištenjaodstranitesvuambalažu/naljepnicespovršineuređ

aja.

3. Uklonitepribor,nprkošaricuzaprženjeiiunutarnjilonacteihzatimoperiteutoplojvodii

dobroosušiteprijekorištenja.

4. Strelicanaposudizapripremanjehranemorasepoklopitisastrelicomnaprednjojploči.

5. NalijtesvježeuljeuunutarnjilonacizmeđurazinaMin

iMaxkakoje ipr ikazano.

6. Priključiteaparatnaelektričnonapajanjeicrvenosvjetloćeseuključiti,prikazujućidaje

mrežnonapajanjeuključeno.

7. Gumbtermostataigumbtajmerapostavitepotrebnuvrijednost.Zelenosvjetlo

pripremljenostićeseuključiti;uljeudubokojpržilicimorate

predzagrijavati10‐15minuta.

8. Kadsepostigneželjenatemperatura,zelenosvjetlopripremljenostićeseautomatski

isključiti.

9. Stavitehranuukošaricuipazitedabudeštojevišemogućesuha.Nemojtegaprepuniti.

10. Košaricuzaprženjeshranomstaviteuskidljivilonac.Spuštajtepoklopacpažljivosvedok

ne

škljocne.Poklopacuvijekdržitezatvorenimzavrijemepripremehrane!

11. Hranupržiteuodređenomvremenskomtrajanju,pogledajteVODIČZAKUHANJEradiizbora

prikladnetemperature.

12. Kadprženjebudegotovo,polakopritisnitegumbzaoslobađanjepoklopca.Košaricuza

prženjespripremljenomhranomizvaditepomoćuručkeza

vađenje;ocijediteuljetakoda

košaricuobjesitenagornjidiounutarnjeglonca.Nakonjedneminutecijeđenja,hranu

možeteizvaditiizkošarice.



Napomena:Buditepažljivikadotvaratepoklopacjerjeparakojaseširizavrijemeprženjavrlo

vruća.



Vodičzapripremanjehrane



Vrijemeprženjaudonjojtablicislužisamokaovodičimoraseprilagoditikoličinihranekojasepriprema.



HRANA Temperaturaulja(°C) Težina(grama) Približnovrijemeprženja(minute)

Škampi

Luk

Gljive

Ribljifi leti

Ribljifi letiumaslacu

Ribljikolačićiilikuglice

Rezanomeso

Odrezak

Pilećifileti

Francuskopečenje,tanko

Francuskopečenje,debelo

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300



3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

HRVATSKI



TABELARJEŠENJAPROBLEMA



PROBLEM MOGUĆUZROK POKUŠAJTESLIJEDEĆIMNAČINOM

Uređajnegrijeulje 1.Vjerojatnoporemćajstrujnogkruga. 1.Obratiteseserviseru.

Prženahrananema

finužutunboju

1.Urešetkifritezejeprevišehrane .

2.Temperaturajepreniska.

1.Prilagoditekoličinuhraneveličini

rešetke.

2.Podesitevišutemperature.

Uljekipi

1.Granicemaksimalnekoličineuljasu

prekoračene.

2.UuljesenalazihranaSAprevelikim

sadržajemvode.

3.Urešetkifritezejeprevišehrane .

1.Smanjitekoličinuulja.

2.Hranuosušitekuhinjskomkrpomili

upijajućimpapirom.

3.Rešetkunepopunjavajtevišeod¾.

Uljeimaneugodanmiris

1.Uljejepokvareno.

2.Korištenojeulje,kojeneodgovaraza

ovuvrstuuređaja.

1.Zamjeniteuljeiočistiteposudu.

2.Koristitekvalitetnoulje,nemiješajte

raznevrsteulja.



 Upozorenje:

Uređajjeopremljenuze mljenim,trožilnimkabelomzanapajanjeGtipa.Ovojesigurnosnoobi lježje.Nemojtepokušavati

zaobićisigurnosnunamjenu ovoguti kačakabela.

Čišćenjeiodržavanje



1. Pobrinitesedauljebudedovoljnohladnoidajeuređajisključenizmrežnognapajanja

priječišćenja.

2. Iskorištenouljebacitegakaorabljenoiligapročistite.

3. Košariccazaprženjeiunutarnjilonacmogusepratiuperlicizasuđe.

4. Koristitenemetalnukrpu,spužvicuiliblagideterdžentzačišćenjeuređaja.Začišćenjeuvijekiskoristitemetalniili

abrazviniproizvod.



5. Dnoloncazapripremanjehraneigrijaćielementodržavajtečistimakakobisteizbjeglinakupljanjestranihtvarijeru

protivnomćesesmanjitiefikasnostgrijanjaiskratitiživotnivijekpržilice.



Zbrinjavanjedotrajaloguređaja



1. Kadsenaproizvodunalaziprekriženisimbolkantezasmećenakotač

ima,toznačidajeproizvod

obuhvaćenEuropskomdirektivom2002/96/EZ.

2. Svielektričniielektroničkiuređajisemorajuzbrinutiodvojenoodkućnogotpadaupredviđenim

sabirnimpostrojenjimakojasuzatoodredileslužbedržavneilokalnevlasti.

3. Pravi lannačinzbrinjavanjavašihdotrajalih

uređajaćepomoćiusprječavanjumogućihštetnih

posljedicazaokoliš izdravlječovjeka.

4. Radivišepojedinostiozbrinjavanjuovogproizvoda,molimoobratitesevašimlokalnimvlastima,

vašojlokalnojorganizacijizazbrinjavanjeotpadailitrgoviniukojojstekupiliovajproizvod.



Tehničkipodaci



Modelbr:SF‐4007

Napon  :230V‐50Hz

Snaga  :1100W

MAXkapacitetulja  :1,0litara 

MAXkapacitethrane:300g

JAMSTVO



Ovajproizvodimajamstvoutrajanjuod2godineoddatumakupnjezaoštećenjaumaterijalimaiizvedbi.Podovim



jamstvomproizvođačseobvezujenapopravakilizamjenuoštećenihdijelova,omogućujućidaseproizvodvratitamo

gdjejekupljen.Jamstvojevaljanosamoakojeuređajkorištenuskladusuputamatedanijeprepravljan,popravljanili

posredovanodneovlašteneosobeilioštećennepravilnom

uporabom.



Ovojamstvonepokrivatrošenjeihabanjenitilomovepoputkeramičkihdijelova,itd.Akouređajneradiipotrebnogaje

vratiti,pažljivogazapakirajte,napišitesvojeimeiadresuterazlogvraćanjaidostaviteganaadresukupnje.Unutar

razdobljavaljanostijamstvatakođerdostavite

jamstvenukarticuidokazokupnji.



Adresauslugee‐pošte



info@swisselektro.com

ČESKY

Váženýzákazníku,



Děkujemevám,žejstesizvolil/akvalitnídomácíspotřebičALPINA.VášspotřebičAlpinamá2rokyzárukuapřidobrépéči 

vámposkytneroky  provozu.ZnačkaALPINApřinášíkvalituaprovozníspolehlivost.Doufáme,žeALPINAbudeinadále

vašíprvní 

volbouvdomácíchspotřebičích.



Důležitébezpečnostnípokyny



Připoužíváníelektrickýchspotřebičůjetřebadodržovatzákladníbezpečnostníopatření:



1. Důkladněsipřečtětenávod.

2. Ujistětese,ženapájeníelektrickýmproudemodpovídánapájenínaštítkusejmenovitým

napětím.

3. Abystesevyvarovalielektrickémušoku,neponořujteelektrickéčástidovodynebojinétekutiny .

4. Dětemnedovoltespotřebičpoužívatnebosisnímhrát.

5. Pokudspotřebičnepoužíváte,nebonanějpřipevňujetečiodstraňujetejehočásti,odpojtejejzezásuvky .

Nepoužívejtepoškozenýelektrickýkabelnebozástrčku.

7. Pokuddojdekpoškozenínebovadě,obraťtesepouzenaautorizovanéservisnístředisko.

8. Nepokládejtespotřebičnanebodoblízkostihorkýchpovrchů,nenechávejtejejvenku.

9. Nikdynetahejtepřístrojzasíťovýkabel.

10. Spotřebič

používejtepouzeprourčenépoužitívdomácnosti.



Bezpečnostníopatření



1. Spotřebičnepoužívejte,pokudjehladinaolejepodminimálníúrovní.Nemíchejterůznédruhyolejů.

2. Pokudpohybujetespotřebičemnaplněnýmhorkýmolejemnebojinoutekutinou,buďtevelmiopatrní.

3. Abystezajistilibezpeč

nýprovoz,dofritézynevkládejtenadměrněvelképotraviny.

4. Výrobcenedoporučujepoužíváníjinýchpříslušenstvíadoplňků,neždodanýchspolečněsvýrobkem.Mohou

způsobitzásahelektrickýmproudem,zraněnínebotrvalépoškozeníspotřebiče.



Provoz



1. Spotřebičumístětenačistou,rovnouažáruvzdornouplochu.

2. Předprvnímpoužitímodstraňtezpovrchuspotřebičeveškeréobalovémateriályanálepky.

3. Vyjmětepříslušenství,např.košíknasmaženíavnitřnívarnýhrnec,omyjteteplouvodoua

předpoužitímdůkladněosušte.

4. Šipkanavarnémhrncimusíbýtzarovnanásšipkouvyznačenounapřednístraněfritézy.

5. DovnitřníhohrncenalijtečerstvýolejdoúrovněoznačenémeziznačkamiMaxaMin.

6. Spotřebičzapojtedozásuvkyarozsvítísečervenákontrolka,kteráindikuje,žejezapnuto

napájení.

7. Knoflíkytermostatuačasovačenastavtedopožadovanépolohy.Zapnesezelenákontrolka

připravenosti.Olejuvnitřfritézyjetřeba10–15minutpředehřát.

8. Jakmilejedosaženopožadovanéteploty ,zelenákontrolkapřipravenostisevypne.

9. Potraviny ,kterémajíbýtconejvícesuché,umístětedokošíku.Košíknepřeplňujte.

10. Košíkvložtedovyjímatelnéhovarnéhohrnce.Opatrnězavírejtevíko,dokudnezaklapnena

svémmístě.Běhemfritovánímusíbýtvíkovždyzavřené!

11. Potravinysmažtepovhodnoudobu,správnouteplotunaleznetevPRŮVODCISMAŽENÍM.

12. Jakmilejesmaženíukončeno,jemněstlačtetlačítkootevřenívíka.Košíksosmaženými

potravinamivyjměteuchopenímzadržadlokošíku.Přebytečnýolejnechejtevytécitak,že

košíkzavěsítenahorníčástvarnéhohrnce.Poněkolikaminutáchmůžetepotravinyvyjmout.



Poznámka:Buďteopatrní

přiotevíránívíka,páravycházejícízfritézymůžebýtvelmihorká.



Průvodcesmažením



DobasmaženívtétoTABULCEjepouzepřibližnádobaajetřebajiupravittak,abyvyhovovalamnožstvísmažených

potravin.



POTRAVINA Teplotaoleje(°C) Hmotnost(gramy) Přibližnádobasmažení(minuty)

Krevety

Cibule

Houby

Rybífilety

Obalenérybífilety

Rybíprstynebokuličky

Kouskymasa

Steak

Kousekkuřete

Hranolky, tenké

Hranolky, hrubé

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

6~8



7~10

8~10

10~12

ČESKY



TABULKAŘEŠENÍPROBLÉMŮ



PROBLÉM MOŽNÁPŘÍČINA VYZKOUŠEJTETOTOŘEŠENÍ

Zařízeníneohříváolej 1.Nastalaporuchaelektrickéhoobvodu. 1.Obraťtesenaservis.

Potravinyseneusmaží

dozlatova.

1.Vefritovacímkošijepřílišmnoho

potravin.

2.Teplotajepřílišnízká.

1.Přizpůsobtemnožstvípotravinvelikosti

koše.

2.Nastavtevyššíteplotu.

Olejpřekypuje

1.Bylapřekročenahranicemaximálního

množstvíoleje.

2.Doolejesedostalojídlo,obsahující

vodu.

3.Přílišvelkémnožstvípotravin.

1.Upravtemnožstvíoleje.

2.Osuštepotrav inyutěrkouanebo

absorpčnímpapírem.

3.Košnezaplňujtevíce,neždotřičtvrtin.

Zápacholeje

1.Zkaženýolej.

2.Bylpoužitolej nevhodnýprototo

zařízení.

1.Vyměňteolejavyčistětenádobu.

2.Používejtekvalitníolejanemíchejte

různédruhyolejů.



 Varování:

Tentospotřebičjevybaven3kolíkovýmuzemněnýmnapájecímkabelemtypuG.Tentokabelmábezpečnostnífunkci.

Nesnažtesehoprotoupravovatanipoužívatjiný.

Čištěníaúdržba



1. Předčištěnímmusíbýtolejdostatečněvychladnutýaspotřebičmusíbýtodpojen

zezásuvky .

2. Použitýolejzlikvidujtenebohoprofiltrujtepropoužitívbudoucnu.

3. Košíkivarnýhrneclzemýtvmyčcenádobí.

4. Navyčištěníspotřebičepoužívejtehadříknebohoubičkubezkovovýchčásticajemnýčisticíprostředek.Kčištění

nikdynepoužívejte

čisticíprostředkyskovovýmičásticemineboabrazivníčističe.

5. Spodníčástvarnéhohrnceatopnétělesomusíbýtvždyčisté,abystezabránilinahromaděnícizíchlátek.Vopačném

případěmůžedojítkesníženítopnéhoúčinkuazkráceníživotnostifritézy.



Likvidacestaréhospotřebi

če



1. Pokudjenaspotřebičitentosymbolpřeškrtnutépopelnice,znamenáto,ženavýrobeksevztahuje

evropskásměrnice2002/96/ES.

2. Veškeréelektrickéaelektronickévýrobkymusíbýtlikvidoványodděleněoddomovníhoodpadu na

příslušnýchsběrnýchmístechurčenýchvládounebomístnímiú

řady.

3. Správnálikvidacevašehostaréhospotřebičepomůžepředcházetmožnýmnegativnímvlivůmna

životníprostředíalidskézdraví.

4. Ohledněpodrobnějšíchinformacíolikvidacivašehostaréhospotřebičekontaktujteprosímměstský

úřad,sběrnésurovinyneboobchod,vekterémjste

výrobekzakoupili.



Technickéúdaje



Modelč.:SF‐4007

Napětí   :230V~50Hz

Výkon   :1100wattů

MAXmnožstvíoleje  :1,0l

MAXmnožstvípotravin :300g

ZÁRUKA



Natentovýrobekjeposkytovánazárukapodobu2letoddatazakoupenínavadymateriálua

zpracování.Nazákladětéto

zárukyvýrobceprovedeopravunebovyměníčásti,kteréjsouvadné,pokudjevýrobekdopravennamístoprodeje.Tato

zárukajeplatnápouzetehdy,pokudbylspotřebičpoužívánpodletěchtopokynůa pokudnebylupravovánnebo

opravovánneoprávněnouosobounebobylpoškozennesprávnýmpoužíváním.



Tatozárukasenetýkáopotřebováníanirozbitíkeramickýchčástíatd.Pokudvýrobeknefungujeajetřebajejvrátit,

důkladnějejzabalte,přiložtesvéjménoaadresuadůvodpronavrácenívýrobkuazanestejejnamístozakoupení.Pokud

jevýrobekvzáručnídobě,

dodejtetakézáručnílistinuadokladojehozakoupení.



Adresae‐mailovéslužby



info@swisselektro.com

SLOVENSKY

Váženýzákazník,



ĎakujemeVámzakúputohtokvalitnéhoprístrojaALPINAdodomácnosti.NavašezariadenieAlpinasavzťahuje

dvojročnázárukaabudevámslúžiťroky,aksasnímbudetezaobchádzaťšetrne.MenoALPINApredstavujekvalitu,istotu

aspoľahlivosť.Dúfame,žeajprivýbereďalších

domácichprístrojovzostanetepriznačkeALPINA.



Dôležitébe zpečnostnéopatrenia



Pripoužívaníelektrickýchspotrebičovvždydodržujtezákladnébezpečnostnéopatrenia:



1. Pozornesiprečítajte všetkypokyny.

2. Uistitesa,ženapájaniezodpovedáhodnotámuvedenýmnatechnickomštítku.

3. Elektrickéčastizariadenianeponárajtedovodyaleboinej

tekutiny,abystepredišliúrazuelektrickýmprúdom.

4. Nedovoľtedeťomobsluhovaťzariadeniealebosasnímhrať.

5. Predzmontovanímaleborozmontovanímsúčastíaleboakzariadenienepoužívate,vytiahnitehozozásuvky .

6. Zariadenienepoužívajtespoškodenýmkáblom.

7. Aksaobjavípoškodeniealeboporucha,obráťte

sanaautorizovanýservis.

8. Zariadenieneklaďtenahorúcuplochualebodojejblízkostianenechávajtehovonku.

9. Nikdyneťahajteprístrojzanapájaciušnúru.

10. Spotrebičpoužívajteibavdomácnostispôsobomurčenýmvýrobcom.



Bezpečnostnépokyny



1. Zariadenienepoužívajte,akjehladinaolejapodminimálnouúrov

ňou.Nemiešajterôznetypyolejov.

2. Postupujteobzvlášťopatrne,akpremiestňujetezariadenieobsahujúcehorúciolejaleboinétekutiny.

3. Nedávajtenadrozmernépotravinydofritézy,abysteneohrozilibezpečnúprevádzku.

4. Neodporúčamepoužitienástavcovčidoplnkov,ktorénebolidodávanéspolusozariadením.Mohlobytospôsobiť

elektrickýšok,

úrazalebotrvalépoškodeniezariadenia.



Obsluha



1. Položtezariadenienačistý,rovnýaohňovzdornýpovrch.

2. Predprvýmpoužitímúplneodstráňtecelýobalanálepkyzpovrchuzariadenia.

3. Predpoužitímvybertepríslušenstvoakofritovacíkošíkavnútornúnádobu,umyteichv

teplejvodeadôkladneichosušte.



4. Šípkanavarnejnádobemusíbyťzarovnanásošípkounaprednejploche.

5. DovnútornejnádobynalejtečerstvýolejdovýškymedziznačkamiMaxaMin.

6. Zapojtezariadeniedozdrojanapájania,kontrolkanapájaniazarozsvietinačerveno,čo

znamená,žejenapájaniezapnuté.

7. Nastavtetermostata

regulátorteplotynapožadovanúhodnotu.Zelenákontrolka

pohotovostisarozsvieti.Olejvofritovacomhrncimusítepredhrievaťasina10‐15minút.

8. Keďsadosiahneželanáteplota,zhasnezelenékontrolnésvetlopohotovosti.

9. Vložtepotravinyvčonajsuchšomstavedokošíka.Nepreplňujte.

10. Potomvložtefritovacíkošíkspotravinamido

vyberateľnejnádoby.Opatrnezatvortevekoaž

kýmkliknutímnezapadnenasvojemiesto.Počasfritovaniamajtevždyzatvorenéveko!

11. Zvoľtesivhodnýčasfritovaniapotravín,prečítajtesiSPRIEVODCUVARENÍManájditesi

vhodnúteplotu.

12. Podokončenífritovaniaopatrnestlačteuvoľňovacietlačidlo

veka.Vybertefritovacíkošíks

uvarenoupotravinoupomocoudržiakakoša;nechajteolejodkvapkaťzavesenímkošana

hornúčasťvnútornejnádoby.Poniekoľkýchminútachmôžetevybraťpotraviny.



Poznámka:Buďteopatrnípriotváraníveka,paravychádzajúcapočasfritovaniajeveľmihorúca.



Sprievodcavarením



Časyfritovaniavnasledujúcejtabuľkesúlenorientačnéamusíteichprispôsobi ťmnožstvufritovanýchpotravín.



POTRAVINA Teplotaoleja(°C) Hmotnosť(g) Približnýčasvarenia(minúty)

Garnáty

Cibuľa

Huby

Rybiefilé

Rybiefilévmasle

Rybiekarbonátky

Krájanémäso

Steak

Kuraciepásiky

Zemiakovéhranolky,tenké

Zemiakovéhranolky,hrubé

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

6~8



7~10

8~10

10~12

SLOVENSKY



TABUĽKARIEŠENIAPROBLÉMOV



PROBLÉM MOŽNÁPRÍČINA VYSKÚŠAJTETOTORIEŠENIE

Zariadenienezohrievaolej 1.Nastalaporuchaelektrickéhoobvodu. 1.Obráťtesanaservis.

Potravinysaneusmažia

dozlata

1.Vofritovacomkošijeprílišveľa

potravín.

2.Teplotajeprílišnízka.

1.Prispôsobtemnožstvopotravínveľkosti

koša.

2.Nastavtevyššiuteplotu.

Olejprekypuje

1.Boliprekročenéhranicemaximálneho

množstvaoleja.

2.Doolejasadostalojedlo,obsahujúce

vodu.

3.Prílišveľkémnožstvopotravín.

1.Upravtemnožstvooleje.

2.Osuštepotrav inyutierkoualebo

absorpčnýmpapierom.

3.Kôšnezaplňujteviacneždotroch 

štvrtín.

Zápacholeja

1.Pokazenýolej.

2.Bolpoužitýolejnevhodnýpretoto

zariadenie.

1.Vymeňteolejavyčistitenádobu.

2.Používajtekvalitnýolejanemiešajte

rôznedruhyolejov.



 Upozornenie:

TotozariadeniejevybavenéuzemnenýmnapájacímkáblomtypuGs3‐kolíkovouprípojkou.Jetobezpečnostnáfunkcia.

Nepokúšajtezrušiťbezpečnostnúfunkciutejtoprípojky.

Čistenieaúdržba



1. Predčistenímsaubezpečte,žeolejjedostatočnestudenýajednotkajeodpojená.

2. Použitýolej

zlikvidujtealebohoodložtenapoužitievbudúcnosti.

3. Fritovacíkošíkajvnútornánádobasúvhodnédoumývačkyriadu.

4. Načisteniezariadeniapoužívajtenekovovúutierkuajemnýčistiaciprostriedok.Načistenienikdynepoužívajte

žiadnykovovýalebodrsnýčistiacivýrobok.

5. Spodokvariacejnádobyaohrievaciehotelesaudržujtevždyčistý,

abysananenehromadilicudzielátky,inak

pokesneúčinnosťohrievaniaaskrátisaživotnosťfritovacejnádoby.



Likvidáciastaréhozariadenia



1. Akjenaprístrojinalepenýtentosymbolsprečiarknutýmkontajneromnaodpadky,znamenáto,

žesanavýrobokvzťahujeeurópskasmernica2002/96/EC.

2. Všetkyelektrickéaelektronickévýrobkymusiabyťzlikvidovanéoddeleneodkomunálneho

odpaduprostredníctvominštitúciípoverenýchvládoualebomiestnymiúradmi,ktorésa

zaoberajúsozberomtakéhotoodpadu.

3. Správnalikvidáciastaréhozariadeniapomôžepredísťprípadnémunepriaznivémuvplyvuna

životnéprostredieaľudské zdravie.

4. Akpotrebujetepodrobnejšieinformácieolikvidáciistaréhozariadenia,obráťtesanapríslušné

úradyvovašommeste,naslužbuzaoberajúcusalikvidáciouodpadualebonapredajňu,kdeste

výrobokkúpili.



Technickéúdaje



Modelč.   :SF‐4007

Napätie  :230V~50Hz

Príkon  :1100W

Max.kapacitaoleja :1,0l

Max.kap.potravín :300g



ZÁRUKA



Navýroboksavzťahujezárukanavadymateriáluavýrobnéchybypočasdvochrokovoddátumu

kúpy.Výrobcasa

zaväzujeopraviťalebovymeniťvšetkychybnésúčasti,zapredpokladu,ževýrobokjevrátenýnamiestonákupu.Táto

zárukajeplatnáibavtedy,akzariadeniebolopoužívanévsúladespokynmianebolomodifikované,opravovanéalebo

zasahovanédoprístrojaneoprávnenouosobou,alebonebolopoškodenévdôsledkunesprávneho

používania.



Tátozárukasanevzťahujenaopotrebovanieatrhliny,aninakrehké,napr.keramickéčasti.Akvýroboknefungujeamusí

savrátiť,starostlivohozabaľte,priložtevašemeno,adresuadôvodvrátenia,adoručtehonamiestokúpy.Počas

obdobiaplatnostizárukypridajteajzáruč

núkartuapotvrdenieokúpe.



Adresae‐mailovejslužby:



info@swisselektro.com

MAGYAR

TiszteltVásárló!



Köszönjük,hogyeztaminőségiALPINAotthonikészüléketválasztotta.AzÖnAlpinakészülékére2évgaranciavan,ésa

szervizeléseakésőbbiekbenisbiztosított.AzALPINAnévazÖnszámáraaminőséget,amegbízhatóságotésa

biztonságotszavat olja.Reméljük,hogytovábbraiselsősorbanaz

ALPINAtermékeketválasztjaotthonikészülékeinek

beszerzésesorán.



Fontosbiztonságitanácsok



Elektromosgépekhasználatakoralapvetőbiztonságiintézkedéseketkellbetartani:



1. Olvassonelfigyelmesenmindenutasítást.

2. Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakövetelményeknek.

3. Elektromossokkelkerülésemiattnemerítsevízbevagymásfolyadékbaazelektromosrészeket.

4. Ne

engedjeagyermekekethogyműködtessék,vagyjátszanakagéppel.

5. Áramtalanítsa,mikornemhasználja,vagymielőttrészeketszerellevagyfel.

6. Nehasználjasérültáramkábellel.

7. Hamegsérül,vagyhibásműködéslépfel,csakengedélyezettszervizhezforduljon.

8. Nehelyezzeforrófelületrevagye nnekközelébevagy

nehagyjakinn.

9. Sohanehúzzakiakábeltőlfogva.

10. Nehasználjaagépetmásra,mintamirekészült.



Figyelmeztetések



1. Nehasználjaakészüléketaminimumszintalattlevőolajmennyiséggel.Nekeverjenkülönféleolajokatasütéshez.

2. Fokozottanvigyázzon,mikorforróolajatvagymásfolyadékottartalmazókészüléketmozdít

el.

3. Abiztonságoshasználatérdekében,nagyméretűélelmiszer‐darabokatnetegyenasütőbe.

4. Nemajánlottolyankellékekhasználata,amelyeketnemakészülékkelszállítottakEzekelektromossokkot,sérülést

vagyvéglegeskártokozhatnakakészülékben.



Használat



1. Helyezzeakészülékettiszta,vízszintes,hőállófelületre.

2. Elsőhasználatbavételeelőtt

távolítsaelazösszescsomagolóanyagot/tapadócímkéta

készülékről.

3. Vegyekibelőleatartozék okat,példáulasütőkosaratésakivehetőedényt.Használatelőtt

mosogassaelésszárítsamegőket.

4. Asütőedényenfeltüntetettnyílessenegybeahomloklemezenlevőnyíllal.

5. Önts önfrissolajatabelső

edénybeúgy,hogyazolajszintjeaf eltüntetettMaxésMinjel

közéessen.

6. Csatlakoztassaakészüléketakonnektorhoz;apiroslámpajelzi,haakészülékfeszültségalá

került.

7. Állítsaatermosztátésazidőzítőgombjátaszükségesértékre.Ekkorkigyulladazöldlámpa.

Azolajatasütés

előtt10‐15percigkellelőmelegíteni.

8. Abeállítotthőmérsékletelérésekorazöldlámpakialszik.

9. Helyezzeasütéshezelőkészített,lehetőlegminélszárazabbételtakosárba.Netöltsetúla

kosarat.

10. Helyezzeamegtöltöttsütőkosaratakivehetőedénybe.Finomancsukjaráafedelet,

kattanásig.Sütésközbenmindigzárvalegyenafedél!

11. Süsseazételtaszükségesideig.Akülönbözőételekhezjavasoltsütésiidőketés

hőmérsékleteketazalábbiSütésitájékoztatótartalmazza.

12. Asütésvégeztévelfinomannyomjamegafedélnyitógombot.Afogantyújánálfogvaemelje

kiasütőkosarat,éshelyezzea

belsőedényfelsőrészére,hogykicsöpögjönbelőleazolaj.

Néhányperccsöpögtetésutánkivehetiazételt.



Megjegyzés:Óvatosannyissafelafedelet,mertkicsaphatagőzésleforrázhatja.



Sütésitájékoztató



Azalábbisütésiidőkéshőmérsékletektájék oztatójellegűekésasütendőételmennyiségétőlisfüggnek.



ÉTEL Azolajhőmérséklete(°C) Súly(gramm) Sütésiidő(perc)

Garnélarák

Hagyma

Gomba

Halszelet

Halszeletvajban

Halfasírozott,halrúd

Szeletelthús

Marhahús

Csirkeszeletek

Vékonyraszeleteltkrumpli

Vastagraszeleteltkrumpli

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12



MAGYAR



PROBLÉMAMEGOLDÓKAL AUZ



PROBLÉMA VALÓSZÍNŰSÍTHETŐOK LEHETSÉGESMEGOLDÁS

Akészüléknemhevítiaz

olajat.

1.Va lamely pontonazáramkörnem

működik.

1.Forduljonvalamelyikműszaki

szervizközponthoz.

Azételnemsülatanybarnára.

1.Túlsokételakosárban.

2.Túlalacsonyhőfok.

1.Szabályozzaazételmennyiségetakosár

méretéhezmérten.

2.Állítsonbemagasabbhőfokot.

Azolajkifut.

1.Amaximálisolajszinttúllettlépve.

2.Azételvizettartalmazottazolajba

merítéstkövetően.

3.Túlsokételthelyeztünkakosárba.

1.Szabályozzaazolajszintet.

2.Szárítsamegazételtrongyvagypapír

törlősegítségével.

3.Netöltsetúlháromnegyednéla

készüléket.

Kellemetlenszag

1.Avasolaj.

2.Akészülékheznemmegfelelőazolaj

minősége.

1.Cseréljekiazolajatéstisztítsamega

tartályt.

2.Használjonjóminőségűolajatés

kerüljea különbözőolajakkeverését.



 Figyelmeztetés:

AkészülékGtípusú,védőföldeléseskivitelű,háromérintkezősdugasszal.Aharmadikérintkezőáramütésellenvéd.Ne

iktassaki,nebütyköljemeg.

 

Tisztításéskarbantartás



1. Tisztításelőttellenőrizze,hogylehűlt‐eazolajéskivan‐ehúzvaakonnektorbólakészülék

dugasza.

2. Dobjaelahasználtolajatvagyszűrjemegtovábbifelhasználásra.

3. Asütőkosárésabelsőedénymosogatógépbenismosogatható.

4. Használjon nem fémszálas ruhát és enyhe mosószert a készülék tisztítására. Tisztításhoz ne használjon fém vagy

dörzsölőanyagot.

5. Tartsatisztánasütőedényaljátésa

fűtőelemet,mertkülönbenarárakódóidegenanyagrontjaafűtéshatásfokátés

csökkentiazolajsütőélettartamát.



Azelhasználtkészülékeltávolítása



1. Haazáthúzottkerekestartályláthatóaterméknél,azaztjelenti,hogyaterméketazEU

2002/96/ECelőírásnakmegfelelőenkellkezelni.

2. Valamennyi

elektromoséselektronikaiterméketaháztartásihulladéko któlkülön,akijelölt

gyűjtőhelyekenvagyahelyihatóságokáltalmegjelölthelyenkellleadni.

3. Akészülékmegfelelőeltávolításatámogatjaakörnyezetésazemberiegészségrevonatkozó

negatívhatásúkövetkezményeinekelkerülését.

4. Továbbirészletesinformációkértakészülékeltávolításáva lkapcsolatbankérjükvegyefela



kapcsolatotahelyihivatallal,ahulladékhasznosítóhellyelvagyake reskedéssel,aholaterméket

vásárolta.



Műszakiadatok



Modellszám  :SF‐4007

Feszültség :230V~50Hz

Teljesítmény :1100watt

MAXolajkapacitás :1,0liter

MAXételkapacitás :300g

GARANCIA



Atermék2évesidőszakragarantáltavásárlásdátumátólszámítvagyártásihibákellen.Agaranciaértelmébenagyártó

vállalja

ajavítástvagycserét,haalkatrészmeghibásodik,feltéve,hogyaterméketvisszajuttatjákavásárlásihelyre.A

garanciacsakakkorérvényes,haazutasításoknakmegfelelőenhasználjákésnemmódosította,javítottanem

engedélyezettszemélyzetvagyhanemmegfelelőhasználatmiattromlottel.



Agarancianemérvényeskopásra,vagyatörékenyrészekre,

pl.kerámia,stb.Haaterméknemműködikvagyvisszakell

küldeni,csomagoljabegondosan,feltüntetvenevétéscímétésavisszaküldésokátéshozzaelavásárláshelyére.

Amennyibenagaranciásidőszakbanvan,kérjükmellékeljea garanciaszelvénytésavásárlásibizonylatot.



Szervize‐mailcím:



info@swisselektro.com

POLSKI

SzanownyKliencie,



DziękujemyzawybranietegowysokiejjakościurządzeniagospodarstwadomowegoALPINA.DoTwojegourządzenia

Alpinadołączonajest2‐letniagwarancja,awprzypadkuodpowiedniegokorzystaniasamourządzeniebędziedziałać

latami.NazwaALPINAoznaczajakość,rzetelnośćimożliwośćpoleganiana

jejproduktach.Mamynadzieję,żewdalszym

ciągubędzieszdodomukupowaćprzedewszystkimproduktyAlpiny.



WAŻNEINFORMACJENATEMATBEZPIECZEŃSTWA



Podczaskorzystaniazurządzeńelektrycznychnależyprzestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa:



1. Przedużyciemprzeczytajcałąinstrukcję.

2. Upewnij

się,żezasilanieodpowiadaoznaczonemunatabliczceznamionowej.

3. Abyuniknąćporażeniaelektrycznegoniezanurzajczęścielektrycznychwwodzie,aniinnychpłynach.

4. Niepozwól,bydzieciobsługiwały,lubbawiłysięurządzeniem.

5. Jeśliurządzenieniepracuje,lubprzedskładaniem/rozk

ładaniem,odłączjeodzasilania.

6. Nieużywaj,jeślikabelelektrycznylubwtyczkasąuszkodzone.

7. Jeślipojawisięuszkodzenielubnieprawidłowedziałanie,zwróćsięwyłączniedoautoryzowanegopunktunapraw.

8. Niestawiajnalubwpobliżugorącychpowierzchni.

9. Nigdy

nieciągnijurządzeniazakabelzasilania.

10. Nieużywajurządzeniawcelachinnych,niżte,doktórychzostałoprzeznaczone.



Środkiostrożności



1. Nieużywajurządzenia,jeślipoziomolejuspadnieponiżejpoziomuminimalnego.Podczassmażenianiemieszaj

róż

nychrodzajówoleju.

2. Należybyćsz cz ególnieostrożnympodczasprzestawianiaurządzenia,gdyznajdujesięwnimgorącyolejlubinne

płyny.

3. Abyzapewnićbezpiecznedziałanie,nienależywkładaćdofrytkownicyżywnościzbytdużychrozmiarów.

4. Korzystaniezdodatkówlubinnych

akcesoriów,któreniezostałydostarczonezurządzeniemniejestzalecane.

Mogłobytospowodowaćporażenieelektryczne,obrażeniaciała,lubstałeuszkodzenieurządzenia.



Obsługa



1. Umieśćurządzenienaczystej,poziomejpowierzchni,nieprzewodzącejciepła.

2. Zanimużyjeszurządzeniapo

razpierwszy,usuńzniegowszelkiemateriały/taśmy,wjakie

byłoonozapakowane.

3. Wyjmijakcesoria,tj.koszyknafrytkiipojemnikwewnętrzny,anastępnieumyjjewciepłej

wodzieidokładnieosuszprzedużyciem.

4. Strzałka,oznaczonanapojemnikudosmaż

enia,musipokrywaćsięzestrzałkąznajdującąsię

zprzoduodbudowy.

5. Wlejdowewnętrznegopojemnikaświeżyolej,wtakiejilości,abymieściłsiępomiędzy

znacznikamiMaxiMin.

6. Podłączurządzeniedoźródłazasilania,zapalisięczerwonalampka,którasygnalizuje



włączeniezasilania.

7. Ustawtermostatipokrętłoczasunażądanewartości.Zapalisięzielonalampka;olej,

znajdującysięwewnątrzurządzeniazostaniepodgrzany,cozajmieokoło10‐15minut.

8. Gdyosiągniętazostanieżądanatemperatura,zielonalampkawyłączysię.

9. Włóżżywnośćdokoszyka–powinnaonazostaćjaknajbardziejosuszo na. Uważaj,abynie

włożyćzbytdużo.

10. Umieśćkoszykzżywnościąwwyjmowanympojemniku.Delikatniezamknijpokrywę,takaby

zatrzasnęłysięzatrzaski.Podczassmażeniazawszezamykajpokrywę!

11. Sma

żżywnośćprzezodpowiednidlaniejczas,abywybraćwłaściwątemperaturę,zajrzyjdo

WSKAZÓWEKGOTOWANIA.

12. Gdysmażeniezakończysię,delikatnienaciśnijprzyciskotwierającypokrywę.Złaprączkę

koszykazawierającegousmażonążywność,usuńzkoszykaolej,zawieszając

gowgórnej

częścipojemnikawewnętrznego.Możeszwyjąćżywnośćpoodcieknięciuoleju.

Uwaga:Podczasotwieraniapokrywyzachowajostrożność,para,jakabędziesięspodniej

wydobywaćmabardzowysokątemperaturę.



Wskazówkigotowania

PrzedstawionewponiższejTABELIczasygotowaniasąjedyniewskazówkamiipowinnybyćdostosowywaneodpowiednio

doiloścismażonejżywności.



ŻYWNOŚĆ Temperaturaoleju(°C) Masa(wgramach) Przybliżonyczasgotowania(minuty)

Krewetki

Cebula

Grzyby

Filetyrybne

Filetrybnypanierowany

Kotletyrybnelubkulki

Mięsowplastrach

Stek

Filetzkurczaka

Frytki,cienkie

Frytki,grube

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

POLSKI



ROZWIĄZYW ANIEPROBLEMÓW



PROBLEM PRAWDOPODOBNYPOWÓD MOŻLIWEROZWIĄZANIE

Urządzenienienagrzewa

oleju.

1.Obwódelektrycznymożewktórymś

miejscuniedziałaćprawidłowo.

1.NależyskontaktowaćsięzSerwisem

Technicznym.

Żywnośćnienabierazłotego

koloru.

1.Wkoszykujestzbytdużożywności.

2.Temperaturajestzbytniska.

1.Dostosujilośćżywnościdorozmiarów

koszyka.

2.Ustawwyższątemperaturę.

Olejsięwylewa.

1. Przekroczonomaksymalnypoziom

oleju.

2. Wczasiezanurzaniawolejuw

żywnościznajdowałasięwoda.

3. Zbytdużo żywności.

1.Zmieńpoziomoleju.

2.Osuszżywnośćszmatką,lubchłonnym

papierem.

3.Niewypełniajwięcej,niżtrzyczwarte.

Nieprzyjemnyzapach.

1.Zepsutyolej.

2.Olejnieodpowiednidourządzenia.

1.Wymieńolejiwyczyśćpojemnik.

2.Użyjolejuwysokiejjakościiniemieszaj

różnychrodzajówolejów.

 Ostrzeżenie:

Niniejszeurządzeniejestwyposażonewuziemiony,3‐bolcowykabelzasilaniatypuG.Jesttozabezpieczenie.Nienależy

próbowaćsamemumodyfikowaćzabezpieczeniatejwtyczki.

Czyszczenieorazkonserwacja



1. Przedprzystąpieniemdoczyszczenia,upewnijsię,żeolejjestzimny,aurządzeniejestod

łączoneodprądu.

2. Użytyolejmożebyćwylany,lubprzefiltrowanydoponownegoużycia.

3. Zarównokoszyknafrytki,jakipojemnikwewnętrznymogąbyćmytewzmywarce.

4. Użyjniemetalowejszmatkilubgąbkiorazdelikatnegodetergentu,abywyczyścićurządzenie.Do

czyszczenianigdynie

używajproduktówmetalowych,aniścierających.

5. Zawszeutrzymujwczystościspódpojemnikaoraz elementygrzejne,zapobiegnietozbieraniusięnanichbrudu .W

przeciwnymwypadkuspadnieskutecznośćgrze wczaorazskrócisiężywotnośćfrytkownicy.



Likwidacjastaregourządzenia



1. Jeśliproduktowitowarzyszysymbolprzekreś

lonegopojemnikanaśmieci,oznaczato,iżprodukt

podlegadyrektywieUniiEuropejskiej2002/96/EC.

2. Wszystkieelektryczneielektroniczneproduktypowinnybyćlikwidowaneosobnoododpadów

domowych,poprzezpunktyzbioru,wyznaczoneprzezrządlubwładzelokalne.

3. Prawidłowalikwidacjastaregourządzeniapomożezapobiecmożliwemunegatywnemuwp

ływowina

środowiskoizdrowieludzkie.

4. Wceluzasięgnięciadalszychinformacjiolikwidacjistaregourządzenia,proszęskontaktowa ćsięz

miejscowymratuszem,punktemzbioruodpadówdomowych,lubsklepem,wktórymzakupiono

produkt.



Specyfikacja



Model   :SF‐4007

Zasilanie  :230V~50Hz

Pobórmocy  :1100watów

Maks.ilośćoleju :1,0l.

Maks.ilośćżywności :300g

GWARANCJA



Gwarantujesię,żeproduktbędziedziałaćprawidłowoiżebędziewolnyodwadprodukcyjnychwprzeciągu

2latoddaty

zakupu.Zgodniezniniejszągwarancjąproducentnaprawilubwymieniwszelkiewadliweczęści,zzastrzeżeniem,że

produktmusibyćprzyniesionydopunktuzakupu.Gwarancjatajestważnawyłącznie,jeśliurządzeniebyło

eksploatowanezgodniezinstrukcją,orazżeniebył

omodyfikowane,naprawianelubwinnysposóbnaruszoneprzez

osobynieupoważnione,lubniezostałouszkodzoneprzeznieprawidłoweużycie.



Niniejszagwarancjaniepokrywazużycia,rozdarcia,anistłuczeniaczęściceramicznych,itp.Jeśliproduktniebędzie

działaćikoniecznyjestjegozwrot,zapakujgo

ostrożnie,załączającswojenazwiskoiadres,orazpowó dzwrotuiprzynieś

dopunktuzakupu.Jeśligwarancjabędziejeszczeważna,przynieśkartęgwarancyjnąorazdowódzakupu.



Adresemailserwisu



info@swisselektro.com



Alpina SF-4007 Instructions For Use Manual

Gerelateerde papieren

Andere documenten