Documenttranscriptie

VOOR UW VEI LI GHEI D I n deze gebruiksaanwijzing kunt u de aanwijzingen over het ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ vinden. Dank u voor het aandachtig lezen van dit document vόόr functioneren van uw toestel en de veiligheid voorzorgsmaatregelen ALGEMENE OMSCHRI JVI NG bijvoorbeeld vloeistof (vloeibaar elektrolyt), MODUS 2 onderhoud accu’s en voor de meeste GEL accu’s. Selecteer Modus 2 met de knop . Het volgende lampje gaat aan. Als er geen modus is ingeschakeld, zal het elektronische systeem automatisch opladen (3.8A ± 10% ). Het laden wordt aangegeven door het LED Tijdens het laden blijft dit lampje aan t otdat de accu wordt opgeladen (14.4V ± 0,25 V). Het einde van het laden wordt aangegeven door het LED. Deze modus wordt aanbevolen voor de meeste AGM accu’s en alle andere soorten accu’s als de en veel andere voertuigen. De accu's kunnen van verschillende zijn, Deze modus is geschikt voor de vloeibare of zonder 14.7V/ 3.8A modus accu's met of zonder onderhoud, die gebruikt worden voor auto's types aangegeven door het LED "OK" 14.4V/ 3.8A modus GYSTECH 3800 is ontwikkeld voor het laden van de meeste lood- СОДЕРЖАНИЕ opgeladen (14.4V ± 0,25 V). Het einde van het laden wordt Deze modus is geschikt voor < 14Ah accu’s het eerst gebruik en voor het bewaren voor de herziening. S AM EN VATTI N G Tijdens het laden blijft dit lampje aan totdat de accu wordt 14.4V/ 0.8A modus HANDLEI DI NG omgevingstemperatuur lager is dan 0 ° C . GEL (gegeleerde elektrolyt), AGM (geïmpregneerd elektrolyt). Het was LADEN ( 14.4/ 3.8A) Voor uw ve iligh e id ....... 2 Безопастность.......... 5 ontwikkeld voor het laden van de 12V accu's van 1.2 Ah tot 60 Ah,  Laden van een accu dia aangesloten is op het voertuig MODUS 3 Alge m e n e Общие 5 of voor het behoud van laadniveau van 12V accu's van 60 tot 120 Selecteer Modus 3 met de knop om schr ij vin g ............... 2 сведения .................. Ve iligh e id ................... 2 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Aa n w ij zin ge n Символы и e n a cce ssoir e s ............ 2 аксессуары .............. Accu soor t Типы аккумуляторов & in st e llin ge n ............. 3 И настройки ............. 6 La de n ........................ 3 Зарядка ................... gekwalificeerde technicus, om gevaar te vermijden. 7 La a d m odi se le ct ie ....... 3 Выбор режима ▪ Gebruik de geschikte maat zekering die op de lader aangegeven a- Voor het aansluiten / loskoppelen, moet de lader losgekoppeld worden van het stopcontact. b- Controleer de polariteit van de accupolen. De pluspool ("+ ") is in algemeen breder dan de negatieve pool. c- I dentificeer de acuupool die aangesloten is op een chassis van het voertuig (massa). Het is meestal de negatieve pool. d- Het opladen van een accu met de massa aan de negatieve pool: • Controleer of de zwarte kabel (aangesloten op de "-" pool) niet in contact is met de brandstofleiding of de accu. • Sluit de rode kabel ("+ ") op de positieve pool van de accu ("+ "), en vervolgens de zwarte kabel ("-") aan het chassis van het voertuig. e- Het opladen van een accu met de massa aan de positieve pool: • Controleer of de rode kabel (aangesloten op de "+ " pool) niet in contact is met de brandstofleiding of de accu. • Sluit de zwarte kabel op de negatieve pool van de accu ("-"), en vervolgens de rode kabel ("+ ") aan het chassis van het voertuig.  Het opladen van een accu die niet aangesloten is aan het voertuig. a- Voor het aansluiten / loskoppelen, moet de lader losgekoppeld worden van het stopcontact b- Sluit de rode kabel ("+ ") op de positieve pool ("+ "), en vervolgens de zwarte kabel ("-") aan de negatieve pool van de accu.  Makkelijk aansluiten via de kabels met accupoolklemmen (acc. n° 12 et 13) Waarschuwing: bij de montage, de kabels met accupoolklemmen niet op de lader aansluiten. Ah. 5 6 6 Восстановление va n de a ccu ................ 4 аккумуляторов......... 7 Be ve iligin ge n .............. 4 Защиты .................... 7 Th er m ische be ve iligin g . 4 Термозащита ........... La a dt ij d ..................... 4 Время зарядки ......... Ce r t ifica a t va n Декларация о ove r ee n ste m m in g ........ 4 соответствии ............ Te ch n isch e Технические 7 fabrikant, zijn 8 1 13 6 dienst of een voldoende ventilatie. ▪ Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het niet in het huishoudelijk a) Aanwijzing: N° Voyant Algemene omschrijving 1 Standby LED gaat uit bij omschakelen van modus 1 naar 3 8 2 “Modus 1” (14.4V/ 0.8A) 3 “Modus 2” (14.4V/ 3.8A ) 4 4 9 reparatie ▪ Bedek de lader niet tijdens gebruik. ▪ Het laden moet worden uitgevoerd in een beschutte plaats met 7 Данные .................... 3 de afval.AANWI JZI NGEN EN ACCESSOI RES 7 2 door staat. зарядки.................... bij zon de r he de n ........... ▪ Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen of accu's op te laden. ▪ Als de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden H e r st e l 8 VEI LI GHEI D 7 5 12 “Modus 3” (14.7V/ 3.8A ) 5 Polariteitsfout 6 Aan het laden 7 Einde laden 8 Selectie knop 5- bevestig de rode klem kabel op de positieve pool van de accu. 6- bevestig de zwarte klem kabel op de negatieve pool van de accu. 7- Bevestig de kabels aan het chassis van het voertuig. Let op: de kabels mogen niet worden afgekneld of in contact met hete of scherpe oppervlakken komen. 8- Pas na deze montage kunt u de kabel aan de lader aansluiten.  Na het opladen, haal eerst de lader uit het stopcontact, verwijder vervolgens de chassis-verbinding en aan het einde de accu-verbinding. LAAD MODUS SELECTI E b) Omschrijving van accessoires 11 Lader Sluit de acculader aan de accu. Na het aansluiten op het Bevestiging gat stopcontact, gaat de LED aan 11 Voedingskabel met stekker 12 Mocht de accu aan het einde van het laden nog steeds verbonden 14 Vaste aansluitkabel voor moto “+ ” pool (rood) met poolklemmen “-” pool (zwart) met poolklemmen Laadklem “+ ”pool 15 Laadklem “-”pool van de modus verandert. Deze beveiliging vermijdt de beschadiging 9 10 15 14 13 . Kies uw laad modus door op de knop te drukken De verschillende modi worden in de volgende volgorde weergegeven MODUS , , MODE 2 , MODE 3 Het volgende lampje . is, zal de lader een druppelladen uitvoeren, zelfs als de gebruiker gaat aan. Als er geen modus is ingeschakeld, zal het elektronische systeem automatisch opladen (3.8A ± 10% ). Het laden wordt aangegeven door het LED. Tijdens (14.7V± 0.25V). Het einde van het laden wordt aangegeven ACCU SOORT & I NSTELLI NGEN MODUS 1 De volgende aanbevelingen zijn indicat ief. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de instructies van de fabrikant van uw accu. HERSTEL VAN EEN ZEER LEGE ACCU Vόόr opstarten, voert de GYSTECH 3800 een analyse van de accu spanning. Als de spanning tussen 7.5V en 10,5 V is, wordt een gepulseerde laden met een zeer lage stroom uitgevoerd om de accu te "herstellen ' totdat de spanning 0.5V ± 10.5V bereikt. BEVEI LI GI NGEN I n geval van problemen, schakelt de lader automatisch over op beveiliging (). Om schade aan de accu te voorkomen, zal het systeem in deze positie blijven totdat de gebruiker ingrijpt. Problemen Oorzaken randt  Kortsluiting Lampje  Open circuit  Accu spanning < 7,5V ± 0,5 Oplossingen 1- Controleer of er geen normaal of afwijkend gebruik is van het circuit van het voertuig 2- Controleer of de klemmen goed aangesloten zijn 3- Na deze correcties, als het licht blijft branden , dient u de gesulfateerde of verslechterde accu te vervangen De verlichtin brandt Polariteitomwisseling Controleer of de klemmen goed aangesloten zijn THERMI SCHE BEVEI LI GI NG De Gystech 3800 heeft een temperatuur sensor. Als de lader gedurende het laden te warm wordt, vermindert hij de laadstroom om zichzelf te beschermen. De lader en schakelt over naar druppelladen ( floating ). Zodra de omgevingstemperatuur weer aanvaardbaar wordt hervatten Gystech 3800 het normaal laden. LAADTI JD Capaciteit Accu ( Ah) Modus Laadtijd van 20% tot 80% ( uren) 1u30 laden + druppelladen 8 7u laden + druppelladen 20 3u30 laden + druppelladen 60 10u laden + druppelladen 100 Druppelladen 120 Druppelladen Het lampje 10 220307 2 ( 14.4/ 0.8A) Selecteer Modus 1 met de knop . gaat aan. Als er geen modus is ingeschakeld, zal het elektronische systeem automatisch opladen (0.8A ± 10% ). 3Het laden wordt aangegeven door het LED "Charge" . door het LED "OK" van de accu. 11 het laden blijft dit lampje aan totdat de accu wordt opgeladen 2 10 ( 14.7/ 3.8A) 4