Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DE Over deze handleiding .............................................................................. 87 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden ...........................................................................................................87 Inhoud van de verpakking ........................................................................ 88 Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 88 Veiligheidsinstructies ................................................................................ 90 4.1. Apparaat uitpakken .............................................................................................90 4.2. Algemene veiligheidsinstructies .....................................................................91 4.3. Hete oppervlakken...............................................................................................92 4.4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven ..94 4.5. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoffen ........................95 4.6. Apparaat reinigen en onderhouden ..............................................................96 Over microgolven ...................................................................................... 97 5.1. Het effect van microgolven op levensmiddelen .......................................97 5.2. De magnetron ........................................................................................................97 Koken en garen met de magnetron.......................................................... 97 6.1. Algemene aanwijzingen ....................................................................................97 6.2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron ................98 6.3. Niet geschikt materiaal .................................................................................... 100 Overzicht van het apparaat .................................................................... 101 7.1. Bedieningselementen ...................................................................................... 102 7.2. Displayaanduidingen ....................................................................................... 102 Vóór het eerste gebruik........................................................................... 104 8.1. Apparaat opstellen ............................................................................................ 104 8.2. Apparaat leeg verwarmen .............................................................................. 104 8.3. Accessoires plaatsen ......................................................................................... 105 8.4. Grillrooster gebruiken ...................................................................................... 105 Bediening ................................................................................................. 106 9.1. Tijd instellen......................................................................................................... 106 9.2. Kinderslot.............................................................................................................. 106 9.3. Kookwekker (aftelfunctie) instellen ............................................................ 106 9.4. Einde van het bereidingsproces ................................................................... 107 9.5. Programma onderbreken ............................................................................... 107 9.6. Koken en garen met microgolfenergie ...................................................... 107 9.7. Snelstart ................................................................................................................ 108 9.8. Grillstand............................................................................................................... 108 9.9. Combistand magnetron en grill/circulatielucht en grill/magnetron; circulatielucht en grill ....................................................................................... 108 9.10. Ontdooien op basis van gewicht ................................................................. 109 9.11. Ontdooien op basis van tijd ........................................................................... 110 FR NL DK EN 85 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 85 12.08.2015 09:56:31  10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 9.12. Meerdere programma's gebruiken ............................................................. 110 9.13. Voorverwarmen/garen met circulatielucht.............................................. 110 9.14. Automatisch koken en garen ........................................................................ 111 Reiniging en onderhoud ......................................................................... 118 Buiten gebruik stellen ............................................................................. 119 Storingen verhelpen................................................................................ 119 Verwijdering ............................................................................................ 119 Technische specificaties .......................................................................... 120 Verklaring van conformiteit.................................................................... 120 Colofon ..................................................................................................... 121 Algemene garantievoorwaarden ........................................................... 122 17.1. Algemeen ............................................................................................................. 122 17.2. Bijzondere garantiebepalingen voor pc‘s, notebooks, pocket-pc‘s (PDA‘s), apparatuur met navigatiefunctie (PNA), telefoontoestellen, mobiele telefoons en apparaten met opslagfunctie ........................... 123 17.3. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie..................................................................................................................... 124 Dienst Adres ............................................................................................. 125 18.1. Nederland ............................................................................................................. 125 18.2. België...................................................................................................................... 125 86 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 86 12.08.2015 09:56:31  1. Over deze handleiding DE Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. FR NL DK EN 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het gevaar van elektrische schokken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het gevaar van hete oppervlakken! 87 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 87 12.08.2015 09:56:31  • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 2. Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • Magnetron MD 16573 • Draaiplateau, incl. draairing • Grillrooster • Handleiding en garantiedocumenten 3. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van levensmiddelen in geschikt serviesgoed. De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van levensmiddelen en dranken. Drogen van levensmiddelen of kleding en verwarmen van kussens, pantoffels, sponzen ,vochtige poetslappen en dergelijke kan leiden tot letsel, ontbranding of brand. Gebruik het apparaat niet in de open lucht. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, bijvoorbeeld − in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere commerciële omgevingen; − plattelandswoningen en boerderijen; − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; − in bed & breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik. Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik: • breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of 88 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 88 12.08.2015 09:56:31  geleverd, • gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, • Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik van dit apparaat wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. • Stel het toestel niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht − extreem hoge of lage temperaturen − direct zonlicht − open vuur DE FR NL DK EN 89 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 89 12.08.2015 09:56:31  4. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuiste bediening. • Apparaat en accessoires opbergen op een voor kinderen onbereikbare plaats. • Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan; • Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. 4.1. Apparaat uitpakken WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar. • Houd verpakkingsfolies uit de buurt van kinderen. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door elektrische schok of magnetronstraling. • Controleer de magnetron en het netsnoer vóór het eerste gebruik en vervolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadigingen. • Neem het apparaat niet in gebruik als de magnetron of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn. • Als u een transportschade vaststelt, neemt u direct contact op met het Medion Service Center. 90 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 90 12.08.2015 09:56:31  4.2. Algemene veiligheidsinstructies DE • Sluit de magnetron uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd en geaard veiligheidsstopcontact met een wisselspanning van 230 V~ / 50 Hz dat met ten minste 16 A is gezekerd. Gebruik geen verlengkabels. • • • • • FR NL DK WAARSCHUWING! EN Gevaar voor letsel door elektrische schok of magnetronstraling. Bij beschadiging van het apparaat kan er door een lekkage magnetronstraling naar buiten treden. Beschadigingen van het netsnoer kunnen een elektrische schok veroorzaken. Bij beschadigingen aan de behuizing, de afdekkingen, de deur, de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact. Breng in geen geval zelfstandig wijzigingen aan in het apparaat en probeer niet om een onderdeel zelf te repareren en/of te openen. De afdekkingen en de folie op het venster in het binnenruimte van de magnetron mogen niet worden verwijderd omdat er anders magnetronstraling naar buiten kan treden. Laat de magnetron en het netsnoer uitsluitend in een gekwalificeerde werkplaats repareren of neem contact op met de klantenservice van Medion om gevaarlijke situaties te voorkomen. LET OP Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste opstelling. • De magnetron is bedoeld voor gebruik als losstaand apparaat. Niet inbouwen in een meubel. • Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt. 91 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 91 12.08.2015 09:56:31  • De magnetron moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het totale gewicht van het apparaat plus het maximale gewicht van de geplaatste levensmiddelen kan dragen. • De magnetron mag uitsluitend worden opgesteld in een veilige en droge ruimte. • Het apparaat moet met de achterwand tegen een muur worden geplaatst. • Bescherm de magnetron tegen druip- en spatwater. Indien het apparaat toch in aanraking is gekomen met water, dient u direct de stekker uit het stopcontact te trekken. • Stel de magnetron niet op in de buurt van hittebronnen. 4.3. Hete oppervlakken WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door verbranding door hete oppervlakken. • Raak de behuizing tijdens gebruik niet aan. • Wanneer de magnetron wordt gebruikt in combinatie of als grill, mogen kinderen het apparaat in verband met de temperatuur uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene. • Het draaiplateau wordt bij het bereiden met de grill erg heet! Maak absoluut gebruik van pannenlappen of ovenwanten wanneer u het draaiplateau uit de kookruimte haalt. • 92 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 92 12.08.2015 09:56:31  WAARSCHUWING! DE EXPLOSIEGEVAAR. • Verhit geen mengsel van water met olie of vet in de magnetron. FR NL DK 30 cm WAARSCHUWING! 0 cm Brandgevaar door 20 cm EN zeer hete apparaatoppervlakken. 20 cm • Plaats geen voorwerpen op de magnetron. Voor voldoende ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 30 min. 85 cm cm en aan de achterkant en beide zijkanten een ruimte van 20 cm worden vrijgehouden. De openingen in het apparaat mogen niet worden afgedekt of verstopt. • Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken. • De magnetron is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe schakelklok of een aparte afstandsbediening. WAARSCHUWING! Brandgevaar door zeer hoge temperaturen. • Bij het opwarmen of koken van gerechten in brandbare materialen zoals kommen van kunststof of papier moet u de magnetron steeds goed in het oog houden. • Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van daartoe geschikte levensmiddelen in geschikte kommen en serviesgoed. Gebruik bij het grillen of gebruik als combioven geen bakpapier. • Verwarm of droog geen brandbare voorwerpen (zoals kle93 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 93 12.08.2015 09:56:31  ding, verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige poetsdoeken etc.) in de magnetron. • Geen alcoholhoudende gerechten bereiden. Verwarm geen olie en gebruik de magnetron niet om te frituren! • Let erop dat het draaiplateau gelijkmatig is beladen en tijdens gebruik niet in aanraking kan komen met de metalen binnenwand om overslaan van vonken te voorkomen. • Bij rookontwikkeling moet het deurtje dicht worden gehouden om vlamvorming te vermijden of reeds bestaande vlammen te verstikken. Schakel het apparaat onmiddellijk uit met de stoptoets en haal de stekker uit het stopcontact. 4.4. Bijzondere veiligheidsinstructies bij de omgang met microgolven WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door barstend serviesgoed. • Verwarm geen gerechten of vloeistoffen in vast gesloten serviesgoed! Deze kunnen in de magnetron barsten of bij openen letsel veroorzaken. Bij afsluitbaar serviesgoed zoals bv. babyflessen moet altijd de deksel worden verwijderd. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door brandwonden. • In de magnetron bereide gerechten worden mogelijk ongelijkmatig verhit. Controleer vóór het gebruik de temperatuur van de verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en babyflessen moet u de levensmiddelen vóór controle van de temperatuur altijd omroeren of -schudden om brandwonden te voorkomen. • Eieren met schil of hele, hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd omdat deze bij het gaar worden en ook na verwijdering kunnen exploderen. Eieren 94 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 94 12.08.2015 09:56:32  mogen uitsluitend in speciaal geschikt servies worden verDE warmd. • Levensmiddelen met een gesloten huid zoals tomaten, worst- FR jes, aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om plof- NL fen te voorkomen. DK LET OP Gevaar voor schade aan het apparaat. EN • Het apparaat mag nooit zonder draaiplateau en in de magnetronstand zonder levensmiddelen in de kookruimte worden gebruikt. • Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding als geschikt omschreven accessoires. • Gebruik in de magnetronstand nooit serviesgoed met metalen decoratie, metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat en/of het serviesgoed door het overslaan van vonken beschadigd kunnen raken. • Gebruik serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron. Let bij aanschaf op het keurmerk zoals "geschikt voor de magnetron" of "voor de magnetron". 4.5. Veiligheidsinstructies bij het verhitten van vloeistoffen WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door brandwonden. • Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan er zogenaamde kookvertraging optreden. Dat wil zeggen dat de vloeistof het kookpunt al heeft bereikt voordat de bij het koken typische bellen ontstaan. Bij trillingen die bijvoorbeeld kunnen ontstaan bij het uitnemen, kan de vloeistof dan plotseling gaan koken. De vloeistof kan ongecontroleerd rondspatten. 95 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 95 12.08.2015 09:56:32  • Gebruik geen hoge, smalle bakjes. • Plaats bij het verwarmen een glazen of keramische staaf in het servies om kookvertraging van de vloeistof te voorkomen. Wacht na het verwarmen even, tik het servies voorzichtig aan en roer de vloeistof om voordat u het servies uit de kookruimte neemt. 4.6. Apparaat reinigen en onderhouden LET OP Gevaar voor schade aan het apparaat. • Het oppervlak van het draaiplateau is gevoelig voor beschadiging. Vermijd contact met zure levensmiddelen. Deze kunnen het draaiplateau beschadigen. • Als het apparaat niet voldoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. • Reinig het apparaat regelmatig en verwijder achtergebleven etensresten. • Neem voor het reinigen van de afdichtingen bij de deur, de kookruimte en de aangrenzende delen de instructies op pagina “10. Reiniging en onderhoud” op pagina 118 in acht. 96 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 96 12.08.2015 09:56:32  5. Over microgolven DE Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor het verwarmen van de levensmiddelen in de kookruimte. Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom geen metalen voorwerpen bij gebruik van de magnetron. Het verwarmen gaat beter naarmate er meer water in de levensmiddelen aanwezig is. Voor een optimale verdeling van de warmte, kunt u de levensmiddelen na het verwarmen het beste een tot twee minuten in de kookruimte laten staan. FR NL DK EN 5.1. Het effect van microgolven op levensmiddelen • • • • • Microgolven dringen tot een diepte van ca. 3 cm in de levensmiddelen door. De golven verhitten de water-, vet- en suikermoleculen (levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het meest verwarmd). Deze warmte dringt vervolgens (langzaam) in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien, verhitten en garen. De kookruimte en de lucht worden niet verwarmd (de container wordt in hoofdzaak verwarmd door de hete levensmiddelen). Elk gerecht heeft voor het garen resp. ontdooien een bepaalde hoeveelheid energie nodig volgens de vuistregel: hoog vermogen - korte tijd resp. laag vermogen - lange tijd. 5.2. De magnetron • • • • De microgolven worden opgewekt door de eigenlijke magnetron en naar de kookruimte geleid. De wanden en het venster reflecteren de microgolven zodat ze niet uit de kookruimte naar buiten kunnen treden. Het vermogen van de microgolven en de kooktijd kunnen op verschillende standen worden ingesteld. Na afloop van de tijd of bij het openen van de deur wordt de magnetron direct uitgeschakeld. 6. Koken en garen met de magnetron 6.1. Algemene aanwijzingen • • • Om de levensmiddelen op de juiste manier te plaatsen en de kookruimte te vullen legt u de dikste stukken aan de buitenkant. Neem de exacte kook- of gaartijd in acht. Kies de kortste van de aangegeven tijden en verleng deze indien nodig. 97 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 97 12.08.2015 09:56:32  WAARSCHUWING! Bij sterke oververhitting kan rookontwikkeling ontstaan en kunnen de levensmiddelen in brand raken. • • • • Dek de gerechten tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking. Hierdoor wordt spatten voorkomen. Bovendien wordt het gerecht gelijkmatiger verwarmd. Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron eenmaal worden omgedraaid om het garen te versnellen. Grotere stukken zoals braadstukken of een hele kip moeten ten minste één keer worden omgedraaid. Ook omscheppen is belangrijk, bijvoorbeeld bij gehaktballetjes: Na de helft van de bereidingstijd moet het eten van boven naar onder en van binnen naar buiten worden omgeschept. Meng het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren. 6.2. Materialen die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron Voor gebruik in de magnetron is speciaal serviesgoed en zijn speciale accessoires in de handel. Let op het keurmerk zoals "geschikt voor de magnetron" of "voor de magnetron". U kunt echter ook het aanwezige serviesgoed gebruiken wanneer het materiaal daarvoor geschikt is. 6.2.1. Geschikt materiaal • • • Porselein, keramisch glas en hittebestendig glas Hittebestendig kunststof en kunststof voor de magnetron (let op: kunststof kan door de verwarmde levensmiddelen verkleuren of door de hitte worden vervormd) Bakpapier. LET OP! Maak bij gebruik van de grill of combinatie van grill/oven geen gebruik van afdekfolies of servies van porselein, keramiek of kunststof. Deze materialen kunnen vanwege de grote hitte breken of vervormen resp. gaan smeulen. 6.2.2. Beperkt geschikt materiaal • • Aardwerk en keramische materialen Gebruik aardewerk alleen voor het ontdooien of bij korte gaartijden omdat er anders vanwege de lucht-/waterverhouding scheuren in het materiaal kunnen ontstaan. Serviesgoed met gouden of zilveren decoratie is alleen geschikt wanneer de fabrikant aangeeft dat het geschikt is voor de magnetron. 98 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 98 12.08.2015 09:56:32  • • Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Aluminiumfolie kan echter in kleine stukjes worden gebruikt voor het afdekken van gevoelige delen. Dek, om overkoken te voorkomen, ook de hoeken van schalen etc. af, want de microgolfenergie concentreert zich vooral in de hoeken. Houd een afstand van 2,5 cm aan tussen de folie en de binnenwand. Aluminiumschalen (zoals bij kant-en-klare gerechten) zijn onder bepaalde voorwaarden geschikt, moeten echter minimaal 3 cm hoog zijn om in de magnetron te kunnen worden gebruikt. DE FR NL DK EN 6.2.3. Overzicht van geschikte materialen De onderstaande lijst is een algemene oriëntatie die u kan helpen bij de keuze van het juiste serviesgoed: Kookservies Magnetron Grill Combigebruik Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet-hittebestendig glas Nee Nee Nee Hittebestendige keramiek Ja Ja Ja Voor de magnetron geschikte kunststoffen Ja Nee Nee Keukenpapier Ja Nee Nee Metalen inzet Nee Ja Nee Meegeleverd grillrooster Nee Ja Nee Aluminiumfolie en -schalen onder voorwaarden geschikt Ja onder voorwaarden geschikt *Combigebruik: Magnetron + Grill 6.2.4. Afmetingen en vorm van servies voor de magnetron Platte, brede schalen zijn beter geschikt dan smalle, hoge schalen. "Platte" gerechten kunnen op die manier beter garen. Ronde of ovale schalen zijn beter geschikt dan hoekige. In de hoeken bestaat gevaar voor plaatselijke oververhitting. 99 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 99 12.08.2015 09:56:32  6.3. Niet geschikt materiaal • Metaal, d.w.z. alle metalen pannen en deksels. LET OP! Bij metaal in de kookruimte kunnen er vonken ontstaan! Hierdoor kunnen het apparaat of het kijkvenster beschadigd raken! Om deze reden mag ook het meegeleverde grillrooster alleen tijdens gebruik van de grill worden gebruikt. • • • Bij gebruik van serviesgoed met metalen delen (handgrepen, versieringen of bodem) of met gouden of zilveren decoratie kunnen in de magnetron ook vonken ontstaan. Kristal- of bergkristal kan springen, gekleurd glas kan verkleuren. Alle materialen die niet bestand zijn tegen hitte kunnen vervormd raken of zelfs verbranden. OPMERKING Om te controleren of het servies geschikt is voor gebruik in de magnetron, vult u het met een beetje water en plaatst u het in de magnetron. Druk dan 2x op de toets . De magnetron wordt dan gedurende 1 minuut ingeschakeld. Wanneer u vaststelt dat het servies heter is dan het gerecht, is het servies niet geschikt voor de magnetron. Serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron wordt alleen verwarmd door de warmte van het gerecht. WAARSCHUWING! Zodra u vonken, flitsen of zelfs vuur ziet, moet u de magnetron direct met de toets uitschakelen. 100 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 100 12.08.2015 09:56:32  7. Overzicht van het apparaat 7 8 9 DE 10 FR 6 NL DK EN 6 1 2 3 4 5 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Bedieningspaneel Aandrijfas Draairing Draaiplateau Grillrooster Deurvergrendeling Kijkvenster Rotor voor circulatielucht (in de achterwand, niet weergegeven) Bovenste grill (in de bovenkant van de kookruimte, niet weergegeven) Afdekking van de magnetronantenne NIET VERWIJDEREN! 101 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 101 12.08.2015 09:56:32  7.1. Bedieningselementen 1) 2) 3) 4) 1 5) 2 9 3 8 4 7 5 6) 7) 8) 6 9) Display Combinatie magnetron/ grill/circulatielucht instellen Stand voor circulatielucht instellen Apparaat starten; Invoer bevestigen; Automatische programma's starten Invoer annuleren; eenmaal indrukken: programma tijdelijk onderbreken; tweemaal indrukken: programma voortijdig afbreken; langer indrukken: kinderslot inschakelen Draaiknop: Invoer verhogen/ invoer verlagen/programma selecteren Klok/tijdformaat/begintijd voor het garen instellen Ontdooien instellen op basis van gewicht/tijd Magnetron instellen 7.2. Displayaanduidingen Display Functie Weergave van tijd/duur van het kookprogramma/gewicht/temperatuur/automatisch programma Magnetronstand 102 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 102 12.08.2015 09:56:32  Display DE Functie Stand voor circulatielucht FR Grillstand NL Ontdooistand DK g Display gewicht EN °C Display temperatuur Kinderslot geactiveerd Automatisch programma actief A1 - Automatisch programma voor pizza A2 - Automatisch programma voor aardappels A3 - Automatisch programma voor vlees A4 - Automatisch programma voor vis A5 - Automatisch programma voor groenten A6 - Automatisch programma voor dranken A7 - Automatisch programma voor pasta A8 - Automatisch programma voor popcorn A9 - Automatisch programma voor cake A10 - Automatisch programma voor kippenvlees 103 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 103 12.08.2015 09:56:33  8. Vóór het eerste gebruik 8.1. Apparaat opstellen Controleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenzijde van de deur zijn verwijderd. LET OP! De vastgeschroefde afdekking in de kookruimte is geen onderdeel van de verpakking en mag niet worden verwijderd! WAARSCHUWING! Controleer de magnetron op eventuele schade, bijvoorbeeld of de deur is verschoven of verbogen, beschadigingen aan de afdichtingen van de deur en het oppervlak, of de scharnieren en de sluiting defect zijn of los zitten en of er binnen in het apparaat of in de deur deuken zichtbaar zijn. Wanneer er sprake is van een beschadiging, mag u de magnetron niet in gebruik nemen en moet u contact opnemen met de Medion klantenservice. • • Plaats de magnetron niet in de directe omgeving van warmtebronnen, op een plaats waar vocht of hoge luchtvochtigheid kunnen ontstaan of in de directe omgeving van brandbare materialen. De voetjes mogen niet worden verwijderd. LET OP! De magnetron is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet buitenshuis worden gebruikt! • Sluit de magnetron aan op een goed toegankelijk geaard stopcontact met 230 V~/50 Hz. 8.2. Apparaat leeg verwarmen Vóór het eerste gebruik moet de magnetron eerst leeg worden verhit om achtergebleven restanten van het fabricageproces te verdampen. Schakel het apparaat zonder levensmiddelen en zonder accessoires in de modus grill in zoals hieronder beschreven:  Open de deur en verwijder eventueel achtergebleven verpakkingsmateriaal of accessoires uit de kookruimte. Sluit de deur. 104 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 104 12.08.2015 09:56:34   Druk enkele keren op de toets geven. tot op het display G-1 wordt weerge-  Druk op de toets en draai vervolgens aan de draaiknop kooktijd van 10 minuten (10:00) is ingesteld.  Druk nogmaals op de toets DE FR , totdat de NL om het verwarmen te starten. DK OPMERKING Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geurvorming ontstaan. Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld door een raam te openen.  De magnetron wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.  Verwijder de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat vervolgens nogmaals van binnen schoon met een vochtige doek en droog de magnetron zorgvuldig af. EN 8.3. Accessoires plaatsen Wanneer de magnetron zoals hierboven beschreven leeg is opgewarmd, mag de magnetron niet meer zonder het correct geplaatste draaiplateau worden gebruikt.  Plaats de draairing in het midden van de inkeping in de kookruimte.  Plaats het draaiplateau in het midden op de aandrijfas. 8.4. Grillrooster gebruiken Bij gebruik van de grillstand kunt u het grillrooster in twee posities plaatsen. Als u het grillrooster met de lange poten op het draaiplateau plaatst, worden de gerechten sneller bruin omdat zij zich dichter bij het verwarmingselement van de grill bevinden. Als u het grillrooster met de korte poten op het draaiplateau plaatst, worden de gerechten langzamer bruin omdat zij zich verder van het verwarmingselement van de grill af bevinden. 105 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 105 12.08.2015 09:56:34  9. Bediening Elke keer wanneer een toets wordt ingedrukt, klinkt er ter bevestiging een geluidssignaal. 9.1. Tijd instellen Wanneer de magnetron voor de eerste keer in gebruik is genomen of wanneer de stroomvoorziening onderbroken is geweest, geeft het display "0:00" aan en moet de klok (24-uurs notatie) worden ingesteld.  Druk eenmaal op de toets De uuraanduiding knippert.  Draai aan de draaiknop . om het uur in te stellen. .  Druk nogmaals op de toets  Draai aan de draairegelaar om de minuten in te stellen.  Druk nogmaals op de toets De tijd is nu ingesteld. . 9.2. Kinderslot  U kunt het kinderslot inschakelen door de toets 3 seconden ingedrukt te houden. Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt het symbool weergegeven. De toetsen van de magnetron hebben nu geen functie.  Om het kinderslot uit te schakelen drukt u op de toets en houdt u deze weer uitgaat. 3 seconden ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt en het symbool Alle functies zijn weer beschikbaar. 9.3. Kookwekker (aftelfunctie) instellen  Druk tweemaal op de toets . om de gewenste tijd in minuten en seconden  Draai aan de draaiknop (0:00) in te stellen (instelling in stappen van 5, 10 resp. 50 seconden). De langste instelbare tijd bedraagt 95 minuten.  Druk op de toets . Het aftellen wordt gestart. Nadat het aftellen is voltooid, klinken er geluidssignalen. OPMERKING U kunt het aftellen voortijdig beëindigen door tweemaal op de toets te drukken. 106 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 106 12.08.2015 09:56:34  9.4. Einde van het bereidingsproces DE Nadat het bereiden is afgerond, klinken er geluidssignalen en wordt de tijd opnieuw weergegeven. Het bereidingsproces is nu afgerond. Na korte tijd verdwijnt ook de weergave op het display. De binnenverlichting van de magnetron wordt bij het openen en sluiten van de deur automatisch in- en weer uitgeschakeld. VOORZICHTIG! Omdat het gerecht resp. het serviesgoed zeer heet kan zijn, moet u absoluut gebruikmaken van pannenlappen of ovenwanten wanneer u het gerecht uit de kookruimte neemt. FR NL DK EN 9.5. Programma onderbreken Om het gerecht na ca. de helft van de kooktijd te kunnen omdraaien of omroeren, is het vaak noodzakelijk om het programma te onderbreken. om het programma te onderbreken. De  Open de deur en druk eenmaal op resterende tijdsduur wordt nog steeds op het display weergegeven.  Nadat u de deur weer heeft gesloten, drukt u op de toets om het bereiden voort te zetten. om het programma voortijdig af te breken.  Druk tweemaal op de toets 9.6. Koken en garen met microgolfenergie Om alleen met microgolfenergie te verwarmen gaat u als volgt te werk:  Druk eerst op de toets en draai vervolgens aan de draaiknop resp. druk een of meerdere keren op de toets om een energieniveau te selecteren op basis van de volgende tabel: Toets indrukken Aanduidingen op het display Vermogen in Watt 1x P100 1000 2x P80 800 3x P50 500 4x P30 300 5x P10 100  Bevestig de keuze door op de toets te drukken.  Draai aan de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen. 107 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 107 12.08.2015 09:56:35   Start het kookproces door op de toets te drukken. 9.7. Snelstart Wanneer u de toets indrukt zonder een vermogensniveau te kiezen, wordt het kookprogramma gestart op de hoogste stand (1000 W) in magnetronmodus. De langste bereidingstijd bedraagt 95 minuten. totdat de gewenste bereidingstijd wordt  Druk meerdere keren op de toets weergegeven (per toetsdruk wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd). Het bereidingsproces begint meteen. 9.8. Grillstand De grillfunctie is bijzonder nuttig bij dunne plakjes vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes of stukjes kip. De functie is ook geschikt voor het roosteren van sandwiches en gratineren. In de grillstand kunt u, indien de gerechten hiervoor geschikt zijn, het meegeleverde rooster gebruiken. De langste grilltijd is 95 minuten. LET OP! Let op de minimale afstand van het apparaat tot de muur en dek in geen geval de ventilatieopeningen af. Leg geen voorwerpen op het apparaat.  Druk eenmaal op de toets om de grillstand te selecteren: te drukken.  Bevestig de keuze door op de toets  Draai aan de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen.  Start het kookproces door op de toets te drukken. OPMERKING Voor optimale garing moet het gerecht halverwege de ingestelde tijd worden omgedraaid (zie “9.5. Programma onderbreken” op pagina 107). Open de deur en draai het gerecht op de andere kant. Druk opnieuw op de toets om het programma te hervatten. 9.9. Combistand magnetron en grill/circulatielucht en grill/magnetron; circulatielucht en grill Met dit apparaat is het mogelijk om gelijktijdig gebruik te maken van de magnetron-, circulatielucht en grillfunctie. Bij alle programma's bedraagt de maximale bereidingstijd 95 minuten. 108 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 108 12.08.2015 09:56:35   Druk meerdere keren op de toets DE of druk eenmaal op de toets en draai vervolgens aan de draaiknop om de programmavariant te selecteren. U kunt kiezen uit de volgende programmavarianten: Toets Functie/Vermogen in % Displayaanduidingen indrukken 2X Magnetron (55%) en grill (45%) C-1 + + 3X Magnetron (36%) en grill (64%) C-2 + + 4x Circulatielucht en grill C-3 + + 5x Magnetron, circulatielucht en grill C-4 + + FR NL DK EN +  Druk op de toets om de programmakeuze te bevestigen. om de gewenste bereidingstijd in minuten en  Draai aan de draaiknop seconden (0:00) in te stellen.  Start het kookproces door op de toets te drukken. OPMERKING Open na ongeveer de helft van de ingestelde kooktijd eventueel de deur en draai het gerecht om zodat dit gelijkmatig gaar wordt. 9.10. Ontdooien op basis van gewicht U kunt het ontdooiprogramma instellen aan de hand van het gewicht van het gerecht. Er kan een gewicht worden ingesteld van 100 g tot 2000 g.  Plaats de bevroren levensmiddelen in een geschikte schaal in de kookruimte en sluit de deur.  Druk op de toets om het ontdooien volgens gewicht in te schakelen. en weergegeven. Op het display worden d-1,  Draai aan de draaiknop om het gewicht van de geplaatste levensmiddelen in te stellen.  Druk op de toets . Het programma wordt gestart. 109 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 109 12.08.2015 09:56:36  OPMERKING Open na ongeveer de helft van de ingestelde kooktijd eventueel de deur en draai het gerecht om zodat dit gelijkmatig gaar wordt. 9.11. Ontdooien op basis van tijd U kunt de tijdsduur van het ontdooiprogramma instellen. De langste ontdooitijd is 95 minuten.  Plaats de bevroren levensmiddelen in een geschikte schaal in de kookruimte en sluit de deur. om het ontdooien volgens tijd in te schakelen.  Druk tweemaal op de toets Op het display worden d-2, en weergegeven.  Draai aan de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in minuten en seconden (0:00) in te stellen.  Druk op de toets . Het programma wordt gestart. OPMERKING Open na ongeveer de helft van de ingestelde kooktijd eventueel de deur en draai het gerecht om zodat dit gelijkmatig gaar wordt. 9.12. Meerdere programma's gebruiken Het apparaat kan meerdere bereidingsprogramma's na elkaar uitvoeren. Er zijn max. 2 sequenties mogelijk die automatisch aflopen. Stel de kookprogramma's in zoals hierboven beschreven en druk na het instellen van het laatste programma op de toets . Voorbeeld: U wilt een gerecht met een ontdooiprogramma ontdooien en vervolgens het grillprogramma starten.  Stel het ontdooiprogramma in zoals beschreven in “9.10. Ontdooien op basis van gewicht” op pagina 109 zonder op de toets te drukken.  Stel vervolgens het grillprogramma in zoals beschreven in “9.8. Grillstand” op pagina 108.  Druk nu op de toets om de programma's te starten. Beide programma's worden na elkaar uitgevoerd. 9.13. Voorverwarmen/garen met circulatielucht Voor verschillende gerechten moet de oven worden voorverwarmd. Ga als volgt te werk om het apparaat voor te verwarmen:  Druk eenmaal op de toets en draai vervolgens aan de draaiknop om de temperatuur in te stellen. U kunt een temperatuur instellen van 140–230 °C. 110 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 110 12.08.2015 09:56:36   Druk tweemaal op de toets om de keuze te bevestigen. Zodra de ingestelde temperatuur wordt bereikt, klinkt een geluidssignaal en kunt u het gerecht in het apparaat plaatsen.  Stel vervolgens het gewenste programma in. Bij het garen met circulatielucht gaat u op de hierboven beschreven wijze te werk:  Nadat u de ingestelde temperatuur heeft bevestigd, stelt u de gaartijd in door te draaien. aan de draaiknop DE  Druk op de toets om de keuze te bevestigen Het garingsproces begint. EN FR NL DK 9.14. Automatisch koken en garen Bij automatisch koken en garen is het niet nodig om de kook-/gaartijd en de energiestand in te voeren. De magnetron stelt automatisch de juiste waarden in, afhankelijk van het geplaatste gerecht en het gewicht. In de tabel ziet u een overzicht van de automatische programma's met hun weergave op het display en de ingeschakelde gehanteerde bedrijfsmodi. Aanduidingen op het display Bedrijfsmodi Programma Magnetron Grill A1 - Automatisch programma voor pizza   A2 - Automatisch programma voor aardappels  A3 - Automatisch programma voor vlees  A4 - Automatisch programma voor vis  A5 - Automatisch programma voor groenten  A6 - Automatisch programma voor dranken  A7 - Automatisch programma voor pasta  A8 - Automatisch programma voor popcorn  Circulatielucht  111 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 111 12.08.2015 09:56:37  Bedrijfsmodi Aanduidingen op het display Programma Magnetron Grill A9 - Automatisch programma voor cake Circulatielucht  A10 - Automatisch programma voor kippenvlees   9.14.1. Automatisch programma instellen  Draai de draaiknop in de stand-by stand naar rechts. Op het display verschijnt een programmanummer (bijvoorbeeld "A-1" voor automatisch programma 1) en het symbool voor het bijbehorende kookprogramma. Kies één van de automatische programma's 1 t/m 10. Het bijbehorende symbool knippert.  Druk op de toets om de keuze te bevestigen  Kies vervolgens het gewenste gewicht resp. het volume. Draai aan de draaiknop totdat de gewenste grootte van de portie wordt weergegeven. Het gewicht resp. de hoeveelheid wordt op het display weergegeven. De hoeveelheden kunnen volgens de onderstaande tabel worden ingesteld: Programma Gewichtsintervallen [g] A1 - Automatisch programma voor pizza 200 300 400 A2 - Automatisch programma voor aardappels 1 (ca. 230 g) 2 (ca. 460 g) 3 (ca. 690 g) A3 - Automatisch programma voor vlees 150 300 450 600 A4 - Automatisch programma voor vis 150 250 350 450 A5 - Automatisch programma voor groenten 150 350 500 600 112 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 112 12.08.2015 09:56:38  Programma DE Gewichtsintervallen [g] A6 - Automatisch programma voor dranken 1 bakje (240 g) 2 bakjes (480 g) 3 bakjes (720 g) A7 - Automatisch programma voor pasta 50 (+ 450 ml water) 100 (+ 800 ml water) 150 (+ 1200 ml water) A8 - Automatisch programma voor popcorn 50 100 A9 - Automatisch programma voor cake 475 A10 - Automatisch programma voor kippenvlees 750 1000 FR NL DK EN 1200  Druk op de toets om het garen te starten.  Het bereidingsprogramma wordt automatisch beëindigd en er klinken vijf geluidssignalen. Wanneer het gerecht niet goed gaar is geworden, kunt u het nogmaals een paar minuten met het magnetron- of grillprogramma nagaren. Bij het nagaren met de grillfunctie wordt het gerecht ook beter gebruind. WAARSCHUWING! Hierbij bestaat gevaar voor brand. Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht werken. LET OP! Maak bij programma's met ingeschakelde grillfunctie in geen geval gebruik van afdekkingen of niet-hittebestendig serviesgoed omdat dit kan smelten of in brand kan raken. Het draaiplateau wordt tijdens het koken met de grill zeer heet! Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenwanten wanneer u iets uit de ovenruimte neemt. 113 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 113 12.08.2015 09:56:38  OPMERKING: denk eraan dat de omvang, vorm en soort levensmiddel mede bepalend is voor het kookresultaat. 9.14.2. Programma A-1: Pizza Bij dit programma wordt de magnetron-, circulatielucht- en grillstand gebruikt. LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld.  Plaats de pizza op het meegeleverde draaiplateau. naar rechts te draaien.  Kies het pizzaprogramma door de draaiknop  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het gewicht van de pizza in te stellen. naar rechts of  Start het programma voor pizza door op de toets te drukken. Wanneer de pizza na het ontdooien en verwarmen niet heet genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf “9.6. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 107). 9.14.3. Programma A-2: Aardappels Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron. Het wordt aangeraden om voor het koken ongeschilde aardappels te gebruiken. Snij de schil op een aantal plekken in.  Leg de ongeschilde aardappels op een schaal. Maak zoveel mogelijk gebruik van aardappels van ongeveer dezelfde omvang. Indien mogelijk mogen de aardappels elkaar niet raken.  Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau.  Kies het aardappelprogramma door de draaiknop naar rechts te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het aantal aardappels in te stellen. naar rechts of te drukken.  Start het programma voor aardappels door op de toets Wanneer de aardappels niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf “9.6. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 107). 9.14.4. Programma A-3: Vlees Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron.  Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. 114 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 114 12.08.2015 09:56:38   Kies het vleesprogramma door de draaiknop naar rechts te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het gewicht van het vlees (150-600 g) in te stellen. naar rechts of  Start het programma voor vlees door op de toets te drukken. Als het vlees na het programma nog niet gaar genoeg mocht zijn en u het vlees nog wat verder wilt bruinen, kunt u een volgend programma in de combistand magnetron + grill starten (zoals beschreven vanaf “9.9. Combistand magnetron en grill/circulatielucht en grill/magnetron; circulatielucht en grill” op pagina 108). DE FR NL DK EN LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. OPMERKING: Wanneer u het rundvlees iets beter doorbakken wilt hebben, kiest u een hoger gewicht dan de stand voor het daadwerkelijke gewicht. 9.14.5. Programma A-4: Vis Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron.  Leg de vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Voeg naar wens kruiden toe. Plaats het bord in het midden op het draaiplateau. naar rechts te draaien.  Kies het visprogramma door de draaiknop en draai vervolgens de draaiknop  Druk op de toets links om het gewicht van de vis (150-600 g) in te stellen. naar rechts of  Start het programma voor vis door op de toets te drukken. Als de vis na het programma nog niet gaar genoeg mocht zijn en u de vis nog wat verder wilt bruinen, kunt u een volgend programma in de combistand magnetron + grill starten (zoals beschreven vanaf “9.9. Combistand magnetron en grill/circulatielucht en grill/magnetron; circulatielucht en grill” op pagina 108). LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld. 9.14.6. Programma A-5: Groente Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron.  Leg de groente met een beetje water in de schaal.  Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau.  Kies het groenteprogramma door de draaiknop naar rechts te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop naar rechts of 115 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 115 12.08.2015 09:56:38  links om het gewicht van de groenten (150-500 g) in te stellen. te drukken.  Start het programma voor groenten door op de toets Als de groenten na het koken nog niet gaar zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals vanaf “9.6. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 107 beschreven). 9.14.7. Programma A-6: Dranken Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron.  Zet de drank die u wilt verwarmen op het draaiplateau in de ovenruimte. Wanneer u meerdere glazen of schalen in de magnetron plaatst, dient u er op te letten dat deze elkaar niet raken.  Kies het drankenprogramma door de draaiknop naar rechts te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het aantal bakjes (1-3) in te stellen. naar rechts of te drukken.  Start het programma voor dranken door op de toets Wanneer de drank of dranken niet heet genoeg mochten zijn, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals beschreven vanaf “9.6. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 107). 9.14.8. Programma A-7: Pasta Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik voor het koken van pasta een hoge pan die geschikt is voor de magnetron omdat het geheel kan overkoken. Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken.  Zet de kom met de pasta midden op het draaiplateau in de ovenruimte. naar rechts te draaien.  Kies het pastaprogramma door de draaiknop  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het gewicht van de pasta (50-150 g) in te stellen. naar rechts of  Start het programma voor pasta door op de toets te drukken. Als de pasta na het koken nog te hard is, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals vanaf Pagina 107 beschreven). 9.14.9. Programma A-8: Popcorn Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt. Gebruik in de handel verkrijgbare popcornverpakkingen die bedoeld zijn voor het maken van popcorn in de magnetron.  Plaats de verpakking in het midden van het draaiplateau.  Kies het popcornprogramma door aan de draaiknop te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het gewicht van de popcorn (50-100 g) in te stellen.  Start het programma voor popcorn door op de toets naar rechts of te drukken. 116 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 116 12.08.2015 09:56:39  Als de popcorn na het garen nog niet helemaal klaar is, kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten (zoals vanaf “9.6. Koken en garen met microgolfenergie” op pagina 107 beschreven). 9.14.10. Programma A-9: Cake DE FR NL Bij dit programma wordt de stand voor circulatielucht gebruikt. DK LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de circulatielucht wordt ingeschakeld. Verwarm het apparaat voor op 180 °C, zie “9.13. Voorverwarmen/garen met circulatielucht” op pagina 110.  Plaats een cakevorm die met beslag is gevuld op het meegeleverde draaiplateau.  Kies het cakeprogramma door de draaiknop naar rechts te draaien. EN  Start het programma voor cake door op de toets te drukken. Wanneer de cake na het verwarmen niet gaar genoeg mocht zijn, kunt u vervolgens een ander programma met circulatielucht starten (zoals beschreven vanaf “9.13. Voorverwarmen/garen met circulatielucht” op pagina 110). 9.14.11. Programma A10: Kippenvlees Bij dit programma worden circulatielucht en de grillstand gebruikt. LET OP! Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill/circulatielucht wordt ingeschakeld.  Plaats de kip in een hittebestendig bakje in het midden van het meegeleverde draaiplateau of eventueel op het grillrooster.  Kies het programma voor kippenvlees door de draaiknop naar rechts te draaien.  Druk op de toets en draai vervolgens de draaiknop links om het gewicht van de kip in te stellen. naar rechts of te drukken.  Start het programma voor kippenvlees door op de toets Als het vlees na afloop van het programma nog niet gaar is, kunt u vervolgens een ander programma met grill en circulatielucht starten (zie “9.9. Combistand magnetron en grill/circulatielucht en grill/magnetron; circulatielucht en grill” op pagina 108). 117 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 117 12.08.2015 09:56:39  10. Reiniging en onderhoud Als het apparaat niet voldoende schoongehouden wordt, kan het oppervlak van het apparaat worden aangetast. Dit verkort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Maak de magnetron daarom regelmatig schoon en verwijder alle resten van levensmiddelen. • Schakel de magnetron uit en trek vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. • De magnetron van binnen schoonhouden. Spatten of gemorste vloeistof die aan de wand van de oven hecht, afvegen met een vochtige doek. Bij sterke vervuiling kunt u een mild schoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik geen agressieve schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers voor de reiniging van het kijkvenster van de apparaatdeur, omdat deze het oppervlak kunnen bekrassen en het glas vernietigen. • Geen stoomreiniger gebruiken. De oppervlakken kunnen hierdoor beschadigd raken. • De buitenkant kan met een vochtige doek worden gereinigd. Om beschadiging van de onderdelen binnen in de magnetron te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat er geen water via de ventilatieopeningen kan binnendringen. • Delen van de deur, het venster, in het bijzonder de afdichting en het sluitmechanisme kunnen voorzichtig worden schoongemaakt met een milde zeepoplossing. Let in het bijzonder op beschadigingen aan deze delen. • Het bedieningspaneel mag niet nat worden. Reinigen met een zachte, vochtige doek. Tijdens het schoonmaken van het bedieningspaneel moet de deur van de magnetron open blijven staan om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Wanneer binnenin of aan de buitenkant stoom neerslaat, kan deze met een zachte doek worden weggeveegd. • Stoom kan ontstaan wanneer de magnetron wordt gebruikt bij een hoge vochtigheid. Dit is normaal. • Het draaiplateau moet zo nodig worden uitgenomen om het te reinigen. Spoel het plateau in warm water af met een milde zeepoplossing of in de afwasmachine. • Droog het draaiplateau daarna met een zachte doek grondig af. • Veeg de bodem van de magnetron eenvoudig af met een mild schoonmaakmiddel. • Spoel het grillrooster indien nodig af in warm water met een milde zeepoplossing. Laat hardnekkig vuil enige tijd weken. • Achtergebleven geurtjes in de magnetron kunnen worden verwijderd door een kopje water met het sap en de schil van een citroen in een diepe bak te zetten en 5 minuten in de magnetron te verhitten. Grondig afvegen en met een schone doek droogvegen. • Wanneer de verlichting in de magnetron moet worden vervangen, kunt u contact opnemen met een gekwalificeerde werkplaats of de serviceafdeling van Medion. 118 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 118 12.08.2015 09:56:40  11. Buiten gebruik stellen DE Als de bereiding is voltooid, klinkt er een geluidssignaal. Open de deur en verwijder het gerecht. De tijd wordt aangegeven en de magnetron wordt op stand-by gezet. Wanneer u de magnetron volledig wilt uitschakelen of gedurende een langere tijd niet wilt gebruiken, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 12. Storingen verhelpen Probleem Kan het apparaat niet inschakelen Het apparaat wordt niet warm. Mogelijke oorzaak FR NL DK EN Oplossing De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact. Neem de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na ca. 10 seconden weer in het stopcontact. De zekering is doorgebrand of de spanningsonderbreking is geactiveerd. Vervang de zekering of zet de spanningsonderbreker terug (neem hiervoor contact op met de klantenservice). Het stopcontact is defect. Controleer het stopcontact door een ander apparaat aan te sluiten. De deur is niet of niet goed gesloten. Sluit de deur. 13. Verwijdering Apparaat Aan het einde van de levensduur moet het apparaat volgens voorschrift worden afgevoerd. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren via een plaatselijke inzamelplaats voor oude apparatuur. Neem contact op met de plaatselijke milieustraat voor de mogelijkheden in uw woonplaats.  Knip vóór het afvoeren de kabel af. Verpakking Uw magnetron is verpakt ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. 119 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 119 12.08.2015 09:56:40  14. Technische specificaties Nominale spanning 230 V~, 50 Hz Nominaal vermogen Magnetron: Grill: Circulatielucht: 1550 W 1300 W 2700 W Nominaal uitgangsvermogen (magnetron): Frequentie magnetron: 1000 W 2450 MHz Afmetingen (B x H x D) in mm Apparaat: Volume kookruimte: Nettogewicht: 550 x 560 x 320 42 liter 21,25 kg Technische wijzigingen voorbehouden! 15. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 16573 voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2004/108/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Complete conformiteitsverklaringen zijn te vinden op www.medion.com/conformity. 120 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 120 12.08.2015 09:56:40  16. Colofon DE Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ FR NL DK EN QR Code 121 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 121 12.08.2015 09:56:40  17. Algemene garantievoorwaarden 17.1. Algemeen De looptijd van de garantie bedraagt 24 maanden en gaat in op de dag van aankoop van het product. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten van allerlei aard die bij normaal gebruik kunnen optreden. Bewaar daarom het originele aankoopbewijs goed. De garantieverlener behoudt zich het recht voor, een reparatie onder garantie of bevestiging van garantie te weigeren wanneer het recht op garantie niet kan worden aangetoond. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste manier en veilig is verpakt wanneer het moet worden ingezonden. Indien niets anders is aangegeven, draagt de eindgebruiker de kosten en het risico voor de verzending. Voor aanvullend ingezonden materiaal dat geen deel uitmaakt van de oorspronkelijk levering van het product, aanvaard de garantieverlener geen aansprakelijkheid. Stuur met het ingezonden apparaat een zo gedetailleerd mogelijke beschrijving van de storing mee. Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt, dient u contact op te nemen met de hotline van de garantieverlener of met de Service Portal. Hier ontvangt u informatie over de verdere stappen. Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onderworpen aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft. 17.1.1. Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de garantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product. De garantieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging. Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen, het ter garantie ingezonden apparaat te vervangen door een gelijkwaardig, volledig gereviseerd apparaat van dezelfde kwaliteit. Er wordt geen garantie gegeven op batterijen of accu‘s en op verbruiksmaterialen, d.w.z. onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat regelmatig moeten worden vervangen zoals de projectielamp in een beamer. Een pixelfout (permanent gekleurde, lichte of donkere beeldpunt) is niet zonder meer aan te merken als gebrek. Het exacte aantal toegestane defecte pixels wordt beschreven in de handleiding bij het product. Voor ingebrande beelden op plasma- of lcd-schermen die zijn ontstaan door onjuist gebruik van het apparaat, is de garantieverlener niet aansprakelijk. De exacte handelswijze voor correct gebruik van een plasma- of een lcd-scherm wordt beschreven in de handleiding bij dit product. De garantie geldt niet voor fouten bij de weergave vanaf gegevensdragers met een niet-compatibel formaat of die zijn gemaakt met ongeschikte software. Wanneer tijdens de reparatie wordt vastgesteld dat er sprake is van een fout of sto122 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 122 12.08.2015 09:56:40  ring die niet door de garantie wordt gedekt, behoudt de garantieverlener zich het recht voor, na offerte aan de eindgebruiker, de reparatiekosten (materiaal en arbeidsloon) in rekening te brengen, vermeerderd met een vast bedrag voor verwerkingskosten. Hierover wordt u als klant vooraf geïnformeerd. De keus om hiermee al dan niet akkoord te gaan ligt bij u. 17.1.2. Uitsluitingen Voor gebreken en schade die ontstaan door inwerking van buitenaf, onopzettelijke beschadiging, onjuist gebruik, aan het product aangebrachte veranderingen, ombouw, uitbreidingen, gebruik van vreemde onderdelen, verwaarlozing, virussen of softwarefouten, onjuist transport, ongeschikte verpakking of verlies bij retourzending van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld. Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de garantieverlener geautoriseerde servicepartner. De garantie vervalt ook wanneer stickers of serienummers van het apparaat of onderdelen van het apparaat worden gewijzigd of onherkenbaar worden gemaakt. DE FR NL DK EN 17.1.3. Service Hotline Vóór inzending van het apparaat aan de garantieverlener, moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen. U ontvangt dan verdere informatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie. Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht. De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het gebied van soft- en hardware, het raadplegen van de handleiding of gebruik van producten van derden. 17.2. Bijzondere garantiebepalingen voor pc‘s, notebooks, pocket-pc‘s (PDA‘s), apparatuur met navigatiefunctie (PNA), telefoontoestellen, mobiele telefoons en apparaten met opslagfunctie Wanneer een van de meegeleverde opties (zoals geheugenkaarten etc.) een defect vertoont, heeft u ook hiervoor recht op reparatie of vervanging. De garantie dekt de materiaalkosten en het arbeidsloon voor het herstel van de correcte werking van het betreffende product. Bij gebruik van hardware die niet door de garantieverlener is gefabriceerd of op de markt gebracht, kan het recht op garantie komen te vervallen wanneer de schade aan het product zelf of een van de meegeleverde opties daardoor is ontstaan. Voor de meegeleverde software geldt een beperkte garantie. Dit geldt voor zowel het vooraf geïnstalleerde besturingssysteem als de meegeleverde programma‘s. Met betrekking tot de door de garantieverlener meegeleverde software wordt voor de gegevensdragers en cd-rom‘s waarop deze software wordt geleverd, gegarande123 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 123 12.08.2015 09:56:40  erd dat deze vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 90 dagen na de aanschaf. Bij levering van een defecte gegevensdrager zal de garantieverlener de defecte gegevensdrager kosteloos vervangen. Verdergaande aanspraken worden op voorhand uitgesloten. Met uitzondering van de garantie op de gegevensdragers, wordt alle software zonder garantie op gebreken geleverd. Tevens wordt niet gegarandeerd dat deze software ononderbroken of zonder storingen functioneert of aan uw verwachtingen voldoet. Voor het meegeleverde kaartmateriaal bij navigatieapparatuur wordt geen garantie gegeven op volledigheid. Bij reparatie van het product kan het noodzakelijk zijn om alle gegevens van het apparaat te wissen. Zorg dat u van alle gegevens op het apparaat een back-up of een kopie maakt voordat u het apparaat inzendt. Er wordt nadrukkelijk op gewezen dat bij reparatie de oorspronkelijke leveringstoestand wordt hersteld. De garantieverlener kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de kosten van gegevensherstel, derving van inkomsten, verlies van gegevens of software, of overige gevolgschade. 17.3. Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat, gelden voor uw product de bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie. Voor uitvoering van de reparatie of vervanging op locatie moet u zorgen voor het onderstaande: • Aan medewerkers van de garantieverlener die zich hiertoe bij u melden, dient onbeperkte, veilige en onmiddellijke toegang tot de apparaten te worden verstrekt. • Telecommunicatievoorzieningen die voor deze medewerkers tijdens uitvoering van de opdracht, voor test- en diagnosedoeleinden en voor het herstellen van storingen benodigd zijn, moeten op uw kosten beschikbaar worden gesteld. • U bent zelf verantwoordelijk voor het herstellen van de eigen gebruikerssoftware na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van eventueel bestaande externe apparatuur na uitvoering van de dienstverlening door de garantieverlener. • Afspraken voor reparatie of vervanging op locatie kunnen tot maximaal 48 uur voor de afspraak kosteloos worden gewijzigd of afgezegd. Daarna worden de kosten voor een latere of niet uitgevoerde dienstverlening in rekening gebracht. 124 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 124 12.08.2015 09:56:40  18. Dienst Adres DE 18.1. Nederland FR    0900 - 235 2534  0900 - 329 2534 0900 - 435 7835 (SIM-PC) 0900 - 543 3832 (OYO) (€ 1 per gesprek/fax) NL DK EN  Ma - Vr: 07:00 - 23:00 Za - Zo: 10:00 - 18:00 Feestdagen: 10:00 - 17:00 Premium Hotline:  0900 - 543 3833 (0,70 €/minuut)  Ma - Vr: 08:30 - 17:00  @ www.medion.nl Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 18.2. België  022006198 (Lokaal tarief )  022006199 Premium Hotline  0900-51111 (0,45 €/min)  Ma - Vr: 09:00 - 19:00  @ www.medion.com/be Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact 125 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 125 12.08.2015 09:56:40  126 van 164 16573 DE FR NL EN ECommerce Content Final.indb 126 12.08.2015 09:56:40