Pioneer DEH-P8400MP Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DEH-P8400MP

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Lettore CD/MP3/WMA di alta potenza con sintonizzatore

RDS e funzione di comando per multilettore CD/DAB

Bedieningseenheid voor multi CD-wisselaar/DAB met

hoog-vermogen CD/MP3/WMA-speler en RDS-tuner

Manuale di Istruzioni

DEH-P8400MP

Gebruiksaanwijzing

English

Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

Pagina laadt ...

00
Hoofdstuk
Voor u begint
Over dit toestel 5
Over deze handleiding 5
Voorzorgsmaatregelen 5
Bij problemen 5
Wat is wat 6
• Voorpaneel (dicht) 6
• Voorpaneel (open) 7
Stuurafstandsbediening 8
Beveiligen tegen diefstal van uw toestel 9
• Verwijderen van het voorpaneel 9
• Bevestigen van het voorpaneel 9
Afstandsbediening en verzorging 10
• Plaatsen van de lithiumbatterij 10
• Vervangen van de lithiumbatterij 10
Over de Demo-functie 11
• Reverse mode 11
• Feature DEMO 11
• Motion DEMO 11
Aanduidingen op het display 12
• LCD display 12
• OEL display 12
Resetten van de microcomputer 12
Kenmerken 13
• Weergave van CD’s 13
• Weergave van MP3 bestanden 13
• Weergave van WMA bestanden 13
Over WMA 13
Stroom aan/uit
Aan zetten van het toestel 14
Kiezen van een signaalbron 14
Uit zetten van het toestel 14
Tuner
Luisteren naar de radio 15
Inleiding tot bediening van de geavanceerde
tunerfuncties 16
Opslaan en oproepen van frequenties van
zenders 16
Afstemmen op sterke signalen 17
Opslaan van de frequenties van de sterkste
zenders 17
RDS
Inleiding RDS bediening 18
Omschakelen van het RDS display 18
Selecteren van alternatieve frequenties 19
• Gebruiken van PI zoeken 19
• Gebruiken van PI zoeken voor
voorkeuzezenders 19
• Beperken tot regionale zenders 19
Ontvangen van verkeersberichten 20
• Reageren op het TP alarm 20
Gebruiken van PTY functies 21
• Zoeken naar een RDS zender via PTY
informatie 21
• Gebruiken van de onderbreking door
nieuwsberichten 21
• Ontvangen van PTY 
nooduitzendingen 21
Gebruiken van radiotekst 22
• Tonen van radiotekst 22
• Opslaan en oproepen van 
radiotekst 22
PTY lijst 23
Ingebouwde CD-speler
Afspelen van een CD 24
Inleiding geavanceerde bediening van de
CD-speler 25
Herhaalde weergave 25
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product.
Leest u deze aanwijzingen alstublieft zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw
model op de juiste manier moet bedienen. Bewaar de handleiding na het lezen op
een veilige plek, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
Inhoud
Du
2
00
Hoofdstuk

00
Hoofdstuk
Weergeven van fragmenten in willekeurige
volgorde 26
Scannen van de fragmenten op de CD 26
Pauzeren van de CD weergave 26
Gebruiken van de disctitel functies 27
• Invoeren van disctitels 27
• Tonen van disctitels 28
Gebruiken van CD TEXT functies 28
• Tonen van titels op CD TEXT discs 28
• Over het display laten schuiven van
titels 28
Ingebouwde MP3/MWA-speler
Afspelen van een MP3/MWA 29
Inleiding geavanceerde bediening van de
CD-speler (MP3/MWA) 31
Herhaalde weergave 31
Weergeven van fragmenten in willekeurige
volgorde 32
Scannen van de mappen en fragmenten 32
Pauzeren van de MP3/MWA weergave 33
Tonen van titels op MP3/MWA disc 33
Over het display laten schuiven van titels 33
Multi CD-speler
Afspelen van een CD 34
50-disc Multi CD-speler 34
Inleiding geavanceerde bediening van de
Multi CD-speler 35
Herhaalde weergave 35
Weergeven van fragmenten in willekeurige
volgorde 36
Scannen van CD’s en fragmenten 36
Pauzeren van de CD weergave 36
Gebruiken van ITS speellijsten 37
• Aanmaken van een speellijst via ITS
programmering 37
• Weergave van uw ITS speellijst 37
• Wissen van een fragment uit uw ITS
speellijst 38
• Wissen van een CD uit uw ITS speellijst 38
Gebruiken van de disctitel functies 38
• Invoeren van disctitels 38
• Tonen van disctitels 39
• Selecteren van discs van de disctitel
lijst 40
Gebruiken van CD TEXT functies 40
• Tonen van titels op CD TEXT discs 40
• Over het display laten schuiven van
titels 40
Gebruiken van compressie en 
basversterking 41
Audio-instellingen
Inleiding audio-instellingen 42
Instellen van de Sound Focus equalizer 43
Gebruiken van de balans instelling 43
Gebruiken van de equalizer 43
• Oproepen van equalizercurves 44
• Aanpassen van equalizercurves 44
• Fijnafstelling van de equalizercurve 45
Instellen van de lage tonen 45
Instellen van de hoge tonen 45
Instellen van de loudness functie 46
Gebruiken van het subwoofer 
uitgangssignaal 46
• Aanpassen van de subwoofer
instellingen 46
Gebruik van een uitgangssignaal zonder
fade 47
• Instellen van het niveau van het 
uitgangssignaal zonder fade 47
Gebruiken van het high-pass filter 47
Instellen van het niveau van de signaalbron
48
Gebruik van de automatische
geluidsniveau-nivellering 48
Inhoud
Du
3
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
00
Hoofdstuk

Begininstellingen
Aanpassen van de begininstellingen 49
Instellen van de tijd 49
Instellen van de FM afstemstap 49
Instellen van de DAB prioriteitsfunctie 50
• Wanneer de functie is ingeschakeld 50
• Wanneer de functie is 
uitgeschakeld 50
Aan/uit zetten van de automatische 
PI zoekfunctie 50
Aan/uit zetten van de 
waarschuwingstoon 50
Omschakelen van het automatisch 
openen van het voorpaneel 51
Aan/uit zetten van de externe 
aansluiting 51
Aan/uit zetten van de dimmer 51
Instellen van de helderheid 51
Kiezen van de kleur voor de verlichting 52
Instellen van de Achter-luidspreker
uitgangsaansluiting en de Subwoofer
bediening 52
In-en uitschakelen van Handsfree
telefoneren 53
Tijdelijk uitschakelen/dempen van het
geluid voor draagbare telefoons 53
Inschakelen van de Telefoon 
Standbyfunctie 53
Omschakelen van het bewegende 
scherm 53
Andere functies
Gebruiken van verschillende amusements-
displays 54
Gebruiken van een AUX signaalbron 54
• AUX als signaalbron kiezen 54
• Invoeren van een AUX titel 54
Gebruik van de functie voor het tijdelijk
uitschakelen/dempen en Handsfree tele-
foonfunctie 55
• Functie voor tijdelijk uitschakelen/
dempen van het geluid 55
• Handsfree telefoonfunctie 55
Beschrijving van de DAB bedieningsfunc-
ties 56
• Bediening 56
• Veranderen van het label 57
• Kiezen van aankondigingen met het
functiemenu 57
• Beschikbare PTY functie 57
• Zoeken van de PTY 57
• Gebruik van het dynamisch label 58
• Het dynamisch label op het display
tonen 58
• Opslaan en oproepen van een
dynamisch label 58
Aanvullende informatie
Zorgen voor uw CD-speler 59
CD-R/CD-RW discs 59
Uitleg ingebouwde CD-speler 
foutmeldingen 60
Betreffende mappen en MP3 bestanden 60
MP3 bestanden 61
Betreffende mappen en WMA bestanden 62
WMA bestanden 62
Verklarende woordenlijst 
63
Technische gegevens 65
Inhoud
Du
4
00
Hoofdstuk

Voor u begint

Over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel

kan afstemmen zijn in gebruik in West Europa,

Azië, het Midden Oosten, Afrika en Oceanië.

Gebruik van het toestel in andere gebieden kan

gepaard gaan met een slechte radio-ontvangst.

De RDS functie werkt alleen in gebieden met

FM zenders die RDS signalen uitzenden.

Over deze handleiding

Dit toestel is uitgerust met een aantal verfijnde

functies die zorg dragen voor een superieure

ontvangst en bediening. Al deze functies zijn

ontworpen voor een zo gemakkelijk mogelijk

gebruik, maar toch zijn vele daarvan niet

onmiddellijk duidelijk. Deze handleiding helpt u

ten volle te profiteren van de potentiele

mogelijkheden van dit product zodat u

maximaal kunt genieten.

Wij raden u aan deze handleiding in zijn geheel

door te nemen zodat u vertrouwd raakt met de

diverse functies en hoe u deze moet bedienen,

voor u dit toestel gaat gebruiken. Het is in het

bijzonder van belang dat u de voorzorgen op

deze bladzijde en in andere hoofdstukken goed

leest en stipt opvolgt.

Deze handleiding zet de bediening van het

hoofdtoestel uiteen. U kunt dezelfde

handelingen uitvoeren via de

stuurafstandsbediening.

Voorzorgsmaatregelen

• Aan de onderkant van dit toestel bevindt zich

een CLASS 1 LASER PRODUCT label.

• De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend

bedoeld voor gebruik in Duitsland.

• Houd deze handleiding bij de hand om

bedieningsprocedures en te nemen

voorzorgsmaatregelen in op te zoeken.

• Houd het volume te allen tijde zo laag dat u

geluiden van buiten de auto kunt blijven

horen.

• Bescherm dit product tegen vocht.

• Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en

zult u het toestel opnieuw moeten

programmeren.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,

dient u uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende

Pioneer service-station te raadplegen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Dit produkt voldoet aan de eisen m.b.t.

elektromagnetisme (89/336/EEC,

92/31/EEC) en CE markering richtlijnen

(93/68/EEC).

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Voor u begint

Wat is wat

Voorpaneel (dicht)

1 EJECT toets

Druk hierop om een CD uit te laten werpen

uit de ingebouwde CD-speler.

2 EQ toets

Druk hierop om een van de equalizercurven

te kiezen.

Houd de toets twee seconden ingedrukt om

een natuurlijke en stevige geluidsweergave

te selecteren.

3 SOURCE toets

Dit toestel wordt ingeschakeld door een

signaalbron te kiezen. Druk hierop om de

reeks beschikbare signaalbronnen af te

gaan.

4 TEXT toets

Druk hierop om de radiotekst functie in of uit

te schakelen. Als u op TEXT drukt terwijl het

voorpaneel van het hoofdtoestel dicht is, zal

het voorpaneel automatisch open gaan.

5 TA toets

Druk hierop om de functie voor weergave van

verkeersberichten in of uit te schakelen.

Houd de toets twee seconden ingedrukt om

de alternatieve frequentie zoekfunctie in of

uit te schakelen.

6 OPEN toets

Druk hierop om het voorpaneel te openen.

Wanneer u toetsen achter het voorpaneel

wilt gebruiken, dient u op OPEN te drukken

om het voorpaneel te openen.

7 5/∞/2/3 toetsen

Druk hierop om met de hand op een

radiozender af te stemmen, om snel vooruit

of terug te spoelen en om een bepaald

fragment op te zoeken. Deze toetsen worden

ook gebruikt bij het instellen van diverse

functies.

BAND toets

Druk hierop om te kiezen uit een van de drie

FM of MW/LW banden en om de instelling

van een bepaalde functie te annuleren.

890-

Hoofdstuk

Voor u begint

9 RESET toets

U kunt dit product terugzetten op de

oorspronkelijke instellingen. Zie Resetten

van de microcomputer op bladzijde 12 voor

meer details.

0 1–6 (PRESET TUNING) toetsen

Druk hierop om af te stemmen op een

voorkeuzezender of om een discnummer te

kiezen bij gebruik van een Multi CD-speler.

- VOLUME

Draai aan de regelaar om het volume te

verhogen of te verlagen.

Voorpaneel (open)

• De volgende toetsen kunnen alleen worden

gebruikt wanneer het voorpaneel open staat.

= ENTERTAINMENT

toets

Druk hierop om het amusementsdisplay te

wijzigen.

AUDIO toets

Druk hierop om te kiezen uit de diverse

toonregelingen.

! FUNCTION toets

Druk hierop om te kiezen uit de diverse

functies.

@ DISPLAY toets

Druk hierop om te kiezen uit de diverse

displays.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Voor u begint

Stuurafstandsbediening

Bij dit toestel is een stuurafstandsbediening

voor het bedienen van het hoofdtoestel

geleverd. Zie de uitleg voor het hoofdtoestel

omtrent de bediening van de diverse toetsen,

met uitzondering van ATT, waarvoor de uitleg

hieronder volgt.

# ATT toets

Druk kort op deze toets om het volume te

verlagen met ongeveer 90%. Druk nog een

keer om terug te keren naar het

oorspronkelijke volume.

$ VOLUME toets

Druk hierop om het volume te verhogen of te

verlagen.

Opmerkingen

• Als u op

FUNCTION of AUDIO drukt op de

stuurafstandsbediening terwijl het voorpaneel

van het hoofdtoestel dicht is, zal het

voorpaneel automatisch open gaan.

• Als u op de afstandsbediening op FUNCTION

drukt terwijl u ook BAND ingedrukt houdt, zal

de afstandsbediening niet naar behoren

kunnen functioneren. Om deze instelling

instelling te annuleren, dient u op de

afstandsbediening op AUDIO te drukken

terwijl u BAND ingedrukt houdt om terug te

keren naar de oorspronkelijke instelling.

Hoofdstuk

Voor u begint

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Beveiligen tegen diefstal van uw

toestel

Het voorpaneel kan van het hoofdtoestel worden

verwijderd en worden bewaard in het

meegeleverde beschermende foedraal om

dieven te ontmoedigen.

• Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden

na het uitschakelen van het contact van het

hoofdtoestel is verwijderd, zal er een

waarschuwingstoon klinken.

• U kunt deze waarschuwingstoon

uitschakelen. Zie Aan/uit zetten van de

waarschuwingstoon op bladzijde 50.

Belangrijk

• Bij het verwijderen en aanbrengen van het

voorpaneel mag u in geen geval kracht zetten

of het display en de toetsen vastgrijpen.

• Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote

schokken.

• Houd het voorpaneel uit de buurt van direct

zonlicht en hoge temperaturen.

Verwijderen van het voorpaneel

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

LET OP

• Een paar seconden nadat u het contact naar

aan of uit gedraaid heeft, zal het voorpaneel

automatisch in beweging komen. Wanneer dit

gebeurt, moet u er op letten dat uw vingers

niet klem komen te zitten, dus houd uw

handen bij het voorpaneel vandaan.

• U kunt het automatisch bewegen van het

voorpaneel uitschakelen. Zie Omschakelen

van het automatisch openen van het

voorpaneel op bladzijde 51.

2 Schuif het voorpaneel naar u toe en

neem het weg.

Wees voorzichtig en trek niet te hard en laat het

paneel niet vallen.

Opmerkingen

• Wanneer u het voorpaneel verwijdert moet u

er op letten dat u de geribbelde

ontgrendelingstoets op de achterkant van het

voorpaneel ingedrukt houdt terwijl u het

voorpaneel naar u toe trekt.

• Wanneer u het voorpaneel verwijdert terwijl

ACC is ingeschakeld, mag u geen andere

toetsen dan de ontgredeling indrukken. Doet

u dit toch, dan zal de bij de ingedrukte toets

behorende functie worden uitgevoerd.

3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde

beschermende foedraal om het netjes te

bewaren.

Bevestigen van het voorpaneel

1 Controleer of de binnenste afdekking is

gesloten.

2 Druk het voorpaneel op zijn plaats op het

toestel.

Ontgrendelingstoets

Hoofdstuk

Voor u begint

Afstandsbediening en verzorging

Plaatsen van de lithiumbatterij

• Verwijder de afdekking op de achterkant van

de stuurafstandsbediening en plaats de batterij

met de (+) en (–) polen in de juiste richting.

Vervangen van de lithiumbatterij

• Verwijder de lithiumbatterij.

Voorzorgsmaatregelen

• Vervang de batterij door een CR2032

lithiumbatterij.

• Vervang de batterij van de

stuurafstandsbediening met gebruik van een

niet-metalen voorwerp.

WAARSCHUWING

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van

kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts

indien een batterij per ongeluk is ingeslikt.

LET OP

• Laad de batterij niet op, demonteer niet en

gooi niet in een vuur.

• Gebruik uitsluitend een CR2032 (3 V)

lithiumbatterij. Het gebruik van andere

batterijen kan ernstige problemen

veroorzaken.

• Raak de batterij niet met metalen voorwerpen

of gereedschap aan.

• Bewaar de batterij niet samen met metalen

voorwerpen.

• Bij het weggooien van batterijen dient u zich

te houden aan overheidsregelingen of

regelingen van publieke milieu-organisaties

die van toepassing zijn in het gebied waar u

zich bevindt.

• Controleer bij het plaatsen van de batterij dat

de (+) en (–) polen in de juiste richting

liggen.

Hoofdstuk

Voor u begint

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Over de Demo-functie

Dit product beschikt over drie

demonstratiefuncties: Reverse mode, Feature

DEMO en Motion DEMO.

Reverse mode

Als u niet binnen 30 seconden een handeling

uitvoert op het toestel, zullen de aanduidingen

op het scherm beginnen om te keren en vervol-

gens hiermee elke 10 seconden doorgaan. U

kunt de Reverse mode annuleren door op cijfer-

toets 5 te drukken wanneer toestel uit staat en

het contact op ACC of ON. Druk nog eens op

cijfertoets 5 om de Reverse mode te starten.

Feature DEMO

Als u cijfertoets 4 ingedrukt houdt terwijl u dit

product uitschakelt en het contact op ACC of

ON staat, zal de Feature DEMO gaan lopen.

Motion DEMO

Als u cijfertoets 6 ingedrukt houdt terwijl u dit

product uitschakelt en het contact op ACC of

ON staat, zal de Motion DEMO gaan lopen. Als

de Motion DEMO functie is ingeschakeld, zal het

voorpaneel automatisch om de ongeveer 30

minuten open/dicht gaan.

Opmerkingen

• Vergeet niet dat als u de Feature DEMO of

Motion DEMO laat lopen wanneer u de motor

van de auto uit heeft gedaan, de accu leeg

kan raken.

• Het rode snoer (ACC) van dit toestel moet

verbonden worden met een aansluiting die

gekoppeld is aan het aan/ uit zetten van het

contact. Als dit niet gebeurt, kan de accu van

het voertuig leeglopen.

• De fabrieksinstelling voor de Feature DEMO en

Motion DEMO functies is uit (OFF). Als u het

contact uit zet of de stroomvoorziening voor

dit product uitschakelt, zullen de Feature

DEMO en Motion DEMO functies weer

automatisch worden uit worden gezet.

Hoofdstuk

Voor u begint

Aanduidingen op het display

Dit toestel is uitgerust met twee display-

aanduidingen, het LCD display en het

zogenaamde OEL display. Op het LCD display

worden basisgegevens getoond over de diverse

signaalbronnen en andere instellingen die u af

kunt blijven lezen ongeacht of het voorpaneel

open of dicht staat.

Op het OEL display worden meer gedetailleerde

gegevens getoond over de diverse

signaalbronnen en andere instellingen die u

alleen kunt aflezen wanneer het voorpaneel

open staat. In deze handleiding worden

voornamelijk de aanduidingen op het OEL

beschreven.

LCD display (bijv. voor de ingebouwde

CD-speler)

OEL display (bijv. voor de ingebouwde

CD-speler)

Resetten van de microcomputer

Onder de volgende omstandigheden moet de

microcomputer worden gereset:

• Voor u dit toestel voor het eerst na installatie

gaat gebruiken.

• Als het toestel niet naar behoren functioneert.

• Als er vreemde of duidelijk incorrecte

meldingen op het display verschijnen.

Druk op RESET

om het hoofdtoestel in met

de punt van een pen of een ander puntig

voorwerp.

RESET toets

Weergavetijd

Nummer van het weergegeven fragment

Op dit moment weergegeven signaalbron

Nummer van het weergegeven fragment

Voor u begint

Kenmerken

Weergave van CD’s

U kunt CD/CD-R/CD-RW discs afspelen.

Weergave van MP3 bestanden

Dit product kan MP3 bestanden afspelen die

zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW

discs. Alle disc-opnamen compatibel met

niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het

Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen

worden weergegeven.

Weergave van WMA bestanden

Dit product kan WMA bestanden afspelen die

zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW

discs. Alle disc-opnamen compatibel met

niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het

Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen

worden weergegeven.

Over WMA

Het Windows Media logo op de verpakking

geeft aan dat dit product in staat is WMA

bestanden af te spelen.

WMA staat voor Windows Media Audio, een

audio compressietechniek die is ontwikkeld

door Microsoft Corporation. WMA gegevens

kunnen worden gecodeerd met Windows Media

Player versie 7, 7,1 of Windows Media Player for

Windows XP.

Microsoft, Windows Media en het Windows logo

zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat bepaalde programma’s

voor het coderen van WMA bestanden niet

naar behoren functioneren.

• Het is mogelijk dat met bepaalde

programma’s voor het coderen van WMA

bestanden, de namen van albums en andere

tekstgegevens niet naar behoren

weergegeven kunnen worden.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Stroom aan/uit

Aan zetten van het toestel

Druk op SOURCE om het toestel aan te zetten.

Wanneer u een signaalbron kiest, zal het toestel

worden ingeschakeld.

Kiezen van een signaalbron

U kunt zelf de signaalbron waar u naar wilt

luisteren kiezen. Wilt u overschakelen naar de

ingebouwde CD-speler, dan dient u een CD in

het toestel te doen (raadpleeg bladzijde 24).

Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen.

Druk herhaaldelijk op SOURCE om te schakelen

tussen de volgende signaalbronnen:

Ingebouwde CD-speler—TV—Tuner—DAB

(Digital Audio Broadcasting)—Multi CD-speler

—Extern toestel 1—Extern toestel 2—AUX—

Telefoon standby

Opmerkingen

• In de volgende gevallen zal de ingestelde

signaalbron niet veranderen:

— Wanneer er geen met de gekozen

signaalbron overeenkomend product is

aangesloten op dit toestel.

— Wanneer er geen disc in dit toestel zit.

— Wanneer er geen magazijn in de Multi CD-

speler zit.

— Wanneer AUX (externe ingangsaansluiting)

is uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde 51).

— Indien de telefoon standbyfunctie is

uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde 53).

• Met externe toestellen worden Pioneer

producten (ook toekomstige) bedoeld die,

alhoewel ongeschikt voor gebruik als

signaalbron, toch wat de basisbediening

betreft door dit toestel kunnen worden

aangestuurd. Dit toestel is in staat twee

dergelijke externe toestellen aan te sturen.

Wanneer er twee externe toestellen zijn

aangesloten op dit toestel, zal dit toestel zelf

automatisch de toewijzing van deze toestellen

als extern toestel 1 of extern toestel 2

verzorgen.

• Wanneer de blauw/witte draad van dit toestel

is aangesloten op de bedieningsaansluiting

voor de gemotoriseerde antenne van uw auto,

zal deze antenne uitschuiven wanneer de

signaalbron van dit toestel wordt

ingeschakeld. Schakel de signaalbron uit om

de antenne in te laten schuiven.

Uit zetten van het toestel

Houd SOURCE

tenminste een seconde

ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Hoofdstuk

Tuner

Luisteren naar de radio

Hier volgen de stappen voor de basisbediening

van de radio. Uitleg van de meer geavanceerde

functies van de radiotuner begint op bladzijde 16.

De AF (zoeken naar alternatieve frequenties)

functie van dit toestel kan aan of uit worden

gezet. De AF functie moet worden

uitgeschakeld als u op de conventionele manier

wilt afstemmen (raadpleeg bladzijde 19).

1 BAND indicator

Deze laat zien binnen welke band de radio

aan het afstemmen is; MW, LW of FM.

2 STEREO (ST) indicator

Deze laat zien of de uitzending waarop u

heeft afgestemd in stereo is.

3 FREQUENTIE indicator

Deze laat de frequentie zien waarop u heeft

afgestemd.

4 Voorkeuzenummer indicator

Laat zien welke voorkeuzezender gekozen is.

1Druk op SOURCE om de tuner te kiezen.

Druk op SOURCE tot u Tuner op het display ziet

verschijnen.

2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te

regelen.

Draai aan de regelaar om het volume te

verhogen of te verlagen.

3Druk op

BAND en kies een band.

Druk op

BAND tot u de gewenste golfband op

het display ziet verschijnen; FM1, FM2, FM3 voor

FM, of MW/LW.

4 Druk snel achter elkaar op

2 of 3 om met

de hand af te stemmen.

De frequentie zal stap voor stap verhoogd of

verlaagd worden.

5 Om automatisch af te stemmen, dient u

of 3 ongeveer een seconde lang ingedrukt te

houden en vervolgens los te laten.

De tuner zal nu zelf de frequenties in de

aangegeven richting afzoeken tot er een

uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is

voor een goede ontvangst.

• U kunt het automatisch afstemmen

annuleren door kort op 2 of 3 te drukken.

• Als u 2 of 3 ingedrukt houdt, kunt u zenders

overslaan. Het automatisch afstemmen begint

zodra u de toets loslaat.

Opmerking

• Wanneer de uitzending waarop u heeft

afgestemd in stereo is, zal de STEREO (ST)

indicator oplichten.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Tuner

Inleiding tot bediening van de

geavanceerde tunerfuncties

1 FUNCTION display

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION om de namen van de

functies op het display te laten verschijnen.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende functies:

BSM (geheugen voor de beste zenders)—REG

(regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen

op lokale zenders)—PTY (programmatype

keuze)—TA (standby voor verkeersberichten)—

AF (zoeken naar alternatieve frequenties)—

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

• Druk op BAND om terug te keren naar het

frequentie-display.

• Als u de MW/LW band heeft ingesteld, kunt u

alleen maar kiezen uit BSM of LOCAL.

Opmerking

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

handeling uitvoert, zal er automatisch worden

teruggekeerd naar het frequentie-display.

Opslaan en oproepen van

frequenties van zenders

Door op een van de PRESET TUNING

voorkeuzetoetsen te drukken kunt u gemakkelijk

maximaal zes frequenties opslaan om later met

een eenvoudige druk op dezelfde toets weer op

te kunnen roepen.

Wanneer u een zender tegenkomt die u wilt

opslaan in het geheugen, dient u een van de

PRESET TUNING voorkeuzetoetsen ingedrukt

te houden tot het voorkeuzenummer stopt

met knipperen.

Het nummer waarop u heeft gedrukt zal

knipperen bij de indicator voor het

Voorkeuzenummer op het display en vervolgens

continu blijven branden. De frequentie van de

zender waarop u had afgestemd is nu

opgeslagen in het geheugen.

Wanneer u hierna op dezelfde PRESET TUNING

voorkeuzetoets drukt, zal de opgeslagen

frequentie uit het geheugen worden

opgeroepen.

Opmerkingen

• Er kunnen maximaal 18 FM zenders, 6 voor elk

van de drie FM banden en 6 MW/LW zenders

in het geheugen worden opgeslagen.

• U kunt ook 5 en ∞ gebruiken om onder de

PRESET TUNING voorkeuzetoetsen

opgeslagen frequenties van radiozenders

weer op te roepen.

Hoofdstuk

Tuner

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Afstemmen op sterke signalen

Door de functie voor automatisch afstemmen

op lokale zenders kunt u het toestel alleen laten

afstemmen op zenders met een voldoende sterk

signaal voor een goede ontvangst.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL.

Druk op

FUNCTION tot LOCAL op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de functie voor het

automatisch afstemmen op lokale zenders

in te schakelen.

De gevoeligheid (bijv. Local 2) voor de

signaalsterkte van de lokale zenders zal op het

display verschijnen.

4Druk op 2 of 3 om de gevoeligheid in te

stellen.

Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en

twee voor MW/LW:

FM: Local 1—Local 2—Local 3—Local 4

MW/LW: Local 1—Local 2

De Local 4 instelling zal alleen afstemmen op de

aller sterkste zenders, terwijl er bij lagere

instellingen ook afgestemd zal worden op

steeds zwakkere zenders.

5 Wanneer u weer op de conventionele

manier wilt afstemmen, dient u op ∞ te

drukken om de functie voor het afstemmen op

lokale zenders uit te schakelen.

Op het display zal Local :OFF verschijnen.

Opslaan van de frequenties van

de sterkste zenders

Met de BSM (Best Stations Memory) functie

kunt u automatisch de zes sterkste zenders

laten opslaan onder de PRESET TUNING

voorkeuzetoetsen 1–6, zodat u later met een druk

op de juiste toets kunt afstemmen op een van de

opgeslagen frequenties.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer BSM.

Druk op FUNCTION tot BSM op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de BSM

functie in te

schakelen.

BSM zal nu gaan knipperen op het display.

Terwijl BSM aan het knipperen is, zullen de zes

sterkste zenders op volgorde van hun

signaalsterkte worden opgeslagen onder de

PRESET TUNING voorkeuzetoetsen. Wanneer

dit gebeurd is, zal BSM stoppen met knipperen.

• Druk op ∞ om dit proces te annuleren.

Opmerking

• Het is mogelijk dat de via de BSM functie

opgeslagen zenders eerder door uzelf met

PRESET TUNING voorgeprogrammeerde

zenders vervangen.

Hoofdstuk

RDS

Inleiding RDS bediening

RDS (radio data systeem) is een systeem

waarbij samen met FM uitzendingen informatie

wordt uitgezonden. Deze onhoorbare informatie

bestaat uit gegevens zoals de naam van het

programma, het programmatype, standby voor

verkeersberichten, automatisch afstemmen en

afstemmen op een bepaalde programmaservice

allemaal bedoeld om de luisteraar te helpen bij

het vinden van en afstemmen op de gewenste

zender.

1 Programma servicenaam

Geeft het soort programma aan.

2 AF indicator

Geeft aan of de AF (zoeken naar alternatieve

frequenties) functie is ingeschakeld.

3 NEWS ( ) indicator

Laat zien dat er een nieuwsprogramma

wordt ontvangen.

4 TP ( ) indicator

Geeft aan of er is afgestemd op een TP

zender.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION om de namen van de

functies op het display te laten verschijnen.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende functies:

BSM (geheugen voor de beste zenders)—REG

(regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen

op lokale zenders)—PTY (programmatype

keuze)—TA (standby voor verkeersberichten)—

AF (zoeken naar alternatieve frequenties)—

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

• Druk op

BAND om terug te keren naar het

frequentie-display.

• Als u de MW/LW band heeft ingesteld, kunt u

alleen maar kiezen uit BSM of LOCAL.

Opmerkingen

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

handeling uitvoert, zal er automatisch worden

teruggekeerd naar het frequentie-display.

• Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS

diensten leveren.

• RDS functies zoals AF en TA kunnen alleen

werken wanneer u heeft afgestemd op een

RDS zender.

Omschakelen van het RDS

display

Wanneer u afstemt op een RDS zender, zal de

programma servicenaam daarvan op het

display verschijnen. Als u de frequentie wilt

zien, dient u het volgende te doen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op DISPLAY.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

Programmazendernaam (A)—PTY informatie en

Frequentie—Programmazendernaam (B)

PTY (programmatype ID code) informatie kunt u

vinden op bladzijde 23.

• PTY informatie en de frequentie voor de

huidige zender zullen acht seconden lang op

het display getoond worden.

• Als er een PTY code van nul wordt ontvangen

van een zender, is het display leeg. Dit betekent

dat de zender de inhoud van het programma

niet nader heeft aangegeven.

• Als het signaal zo zwak is dat dit product de

PTY code niet kan onderscheiden, zal het PTY

informatiedisplay leeg blijven.

12 34

Hoofdstuk

RDS

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Selecteren van alternatieve

frequenties

Als u naar een uitzending aan het luisteren bent

en de ontvangst zwakker wordt, of er doen zich

andere problemen voor, dan zal het toestel

automatisch op zoek gaan naar een andere

zender in hetzelfde netwerk die een betere

ontvangst oplevert.

• De AF functie is standaard ingeschakeld.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer AF.

Druk op

FUNCTION tot AF op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de AF

functie in te

schakelen.

Druk op 5 en

AF :ON zal op het display

verschijnen.

4 Druk op ∞ om de AF functie uit te

schakelen.

Druk op ∞ en AF :OFF zal op het display

verschijnen.

Opmerkingen

• Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM functie zal er alleen worden afgestemd

op RDS zenders wanneer AF is ingeschakeld.

• Wanneer u een voorkeuzezender oproept, kan

de tuner de voorgeprogrammeerde frequentie

vervangen door een nieuwe frequentie uit de

AF lijst van de zender. (Dit kan alleen bij

gebruik van voorkeuzezenders uit de FM1 en

FM2 banden.) Er zal geen voorkeuzenummer

op het display verschijnen als de voor de

zender ontvangen RDS gegevens verschillen

van die van de oorspronkelijk opgeslagen

zender.

• Het is mogelijk dat de geluidsweergave

tijdelijk wordt onderbroken door een ander

programma terwijl de AF functie aan het

zoeken is.

• Wanneer de tuner is afgestemd op een

non-RDS zender zal de

AF indicator

knipperen.

• De AF functie kan voor elk van de FM banden

individueel worden in- of uitgeschakeld.

Gebruiken van PI zoeken

Als het toestel geen geschikte alternatieve

frequentie kan vinden, of als u luistert naar een

uitzending en de ontvangst wordt ineens

zwakker, dan zal het toestel automatisch op

zoek gaan naar een andere zender met hetzelfde

programma. Tijdens het zoeken zal PI Seek (PI

zoeken) op het display verschijnen en zal de

geluidsweergave tijdelijk worden uitgeschakeld.

De geluidsweergave wordt weer ingeschakeld

als het PI zoeken klaar is, of er een andere

zender gevonden is of niet.

Gebruiken van PI zoeken voor

voorkeuzezenders

Wanneer een voorkeuzezender niet kan worden

opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een grote

afstand heeft gereisd, kan het toestel zo worden

ingesteld dat ook bij het oproepen van een

voorkeuzezender de PI zoekfunctie zal worden

uitgevoerd.

• De automatische PI zoekfunctie is standaard

uitgeschakeld. Zie Aan/uit zetten van de

automatische PI zoekfunctie op bladzijde 50.

Beperken tot regionale zenders

Wanneer u de AF functie gebruikt om

automatisch alternatieve frequenties te zoeken,

kunt u met de regionale functie het zoeken

beperken tot zenders die regionale

programma’s uitzenden.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer REG.

Druk op FUNCTION tot REG op het display

verschijnt.

Hoofdstuk

RDS

3 Druk op 5 om de regionale functie in te

schakelen.

Druk op 5 en Regional :ON zal op het display

verschijnen.

4 Druk op ∞ om de regionale functie uit te

schakelen.

Druk op ∞ en Regional :OFF zal op het display

verschijnen.

Opmerkingen

• Regionale programmering en regionale

netwerken zijn per land mogelijk anders

georganiseerd (er kunnen bijv. veranderingen

optreden afhankelijk van de tijd, de staat of

het ontvangstgebied).

• Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van het

display als de tuner afstemt op een regionale

zender die verschilt van de oorspronkelijk

gekozen zender.

•

De REG functie kan voor elk van de FM banden

individueel worden in- of uitgeschakeld.

Ontvangen van verkeersberichten

De TA (standby voor verkeersberichten) functie

stelt u in staat automatisch verkeersberichten te

ontvangen, ongeacht de signaalbron waar u naar

luistert. De TA functie kan zowel worden

ingeschakeld voor TP zenders (een zender die

verkeersinformatie uitzendt) als voor een verbeterd

ander netwerk TP zender (een zender die daarnaast

ook gegevens over andere TP zenders uitzendt).

1 Stem af op een TP of verbeterd ander

netwerk TP zender.

Wanneer u heeft afgestemd op een TP of

verbeterd ander netwerk TP zender, zal de TP

indicator ( ) oplichten.

2 Druk op

TA om de standby voor

verkeersberichten in te schakelen.

Druk op

TA tot TA ON tijdelijk op het LCD

display verschijnt.

De tuner zal standby gaan en wachten op

verkeersberichten.

• Om de standby-stand voor verkeersberichten

te annuleren, dient u op

TA te drukken tot TA

OFF tijdelijk op het LCD display verschijnt.

3 Regel het TA volume met VOLUME wanneer

er een verkeersbericht begint.

Draai aan de regelaar om het volume te verhogen

of te verlagen.

Het nieuw ingestelde volume zal worden

opgeslagen in het geheugen en opnieuw worden

gebruikt voor de weergave van de volgende

verkeersberichten.

4 Druk op TA terwijl er een verkeersbericht

wordt ontvangen om dat bericht te annuleren.

De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk

ingestelde signaalbron maar blijft in de

standbyfunctie tot er nog een keer op TA wordt

gedrukt.

Opmerkingen

• U kunt de

TA functie ook in- of uitschakelen

door op FUNCTION te drukken.

• Het systeem zal terugkeren naar de

oorspronkelijke signaalbron wanneer het

verkeersbericht is afgelopen.

• Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM functie zal er alleen worden afgestemd

op TP en verbeterd ander netwerk TP zenders

wanneer TA is ingeschakeld.

Reageren op het TP alarm

Wanneer het signaal van een TP of verbeterd

ander netwerk TP zender te zwak wordt, zal er

ongeveer 5 seconden lang een reeks korte piepjes

klinken, om u erop attent te maken dat u een

andere TP of verbeterd ander netwerk TP zender

moet opzoeken.

Wanneer u naar de tuner luistert, dient u af te

stemmen op andere

TP of verbeterd ander

netwerk

TP zender.

• Wanneer u naar een andere signaalbron dan

de tuner luistert zal het toestel automatisch na 10

of 30 seconden de sterkste TP zender opzoeken.

Er zal 10 seconden worden gewacht als de TA

functie is ingeschakeld en 30 seconden als de TA

en AF functies zijn ingeschakeld.

Hoofdstuk

RDS

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Gebruiken van PTY functies

U kunt afstemmen op een zender met behulp

van PTY gegevens.

Zoeken naar een RDS zender via PTY

informatie

U kunt naar algemen soorten uitzendingen

laten zoeken, zoals opgesomd op bladzijde 23.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op FUNCTION en selecteer PTY.

Druk op

FUNCTION tot PTY op het display

verschijnt.

3Druk op 2 of 3 en selecteer een

programmatype.

Er zijn vier programmatypes:

News&Inf—Popular—Classics—Other

4 Druk op 5 om het zoeken te laten beginnen.

Wanneer u op 5 drukt zal de naam van het

programmatype op het display gaan knipperen.

Het toestel gaat op zoek naar een zender die een

programma van het gewenste type uitzendt.

Wanneer er een dergelijke zender gevonden

wordt zal de programma servicenaam daarvan

op het display verschijnen.

• U kunt het zoeken stoppen met ∞.

Opmerkingen

• De programma’s van bepaalde zenders

kunnen afwijken van de uitgezonden PTY

code.

• Als er geen zender gevonden kan worden die

een programma van het gewenste type

uitzendt, zal Not Found ongeveer twee

seconden lang op het display getoond

worden, waarna de tuner terugkeert naar de

oorspronkelijke zender.

Gebruiken van de onderbreking door

nieuwsberichten

Wanneer er een nieuwsberichten wordt

uitgezonden door een zender met PTY codering

kan dit toestel van elke willekeurige zender

overschakelen naar de nieuwszender. Wanneer

het nieuwsberichten is afgelopen, zal er weer

worden afgestemd op het vorige programma.

Houd TA ingedrukt om de

onderbrekingsfunctie voor

nieuwsprogramma’s in te schakelen.

Druk op TA tot NEWS ON tijdelijk verschijnt op

het LCD display.

• Om de onderbrekingsfunctie voor

nieuwsprogramma’s uit te schakelen, dient u

TA ingedrukt te houden tot NEWS OFF tijdelijk

op het LCD display verschijnt.

Opmerkingen

• U kunt nieuwsprogramma’s ook aan of uit

zetten via het instelmenu dat verschijnt

wanneer u FUNCTION indrukt.

• U kunt een nieuwsprogramma annuleren

door op TA te drukken.

Ontvangen van PTY nooduitzendingen

Het PTY alarm is een speciale PTY code voor

berichten over bijvoorbeeld natuurrampen.

Wanneer de tuner de radio alarmcode ontvangt

zal Alarm op het display verschijnen en zal het

TA volume worden ingesteld. Wanneer de

zender stopt met uitzenden van het

noodbericht, zal het systeem terugkeren naar de

oorspronkelijke signaalbron.

Opmerking

• Een noodbericht kunt u annuleren door op TA

te drukken.

RDS

Gebruiken van radiotekst

Deze tuner is in staat radiotekst uitgezonden

door RDS zenders, zoals zendergegevens, de

titel van het uitgezonden muziekstuk en de

naam van de artiest, op het display weer te

geven.

Opmerkingen

• Wanneer er radiotekst ontvangen wordt, zal

TEXT op het display verschijnen.

• De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen radiotekst uitzendingen in het

geheugen op, waarbij de tekst van de minst

recente uitzending door de nieuwe tekst zal

worden vervangen.

Tonen van radiotekst

U kunt de radiotekst die op dit moment wordt

ontvangen en de drie meest recente radiotekst

uitzendingen op het display laten verschijnen.

1 Druk op

TEXT om de radiotekst op het

display te laten verschijnen.

Eventuele radiotekst voor de op dit moment

ontvangen zender zal worden getoond.

• U kunt het tonen van radiotekst weer

annuleren door op TEXT of BAND te drukken.

• Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen,

zal NO TEXT verschijnen.

• Als u op TEXT drukt terwijl het voorpaneel van

het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel

automatisch open gaan.

2 Druk op 2 of 3 om de drie meest recente

radiotekst uitzendingen op te roepen.

Door op 2 of 3 te drukken kunt u omschakelen

tussen de huidige en de drie vorige radiotekst

uitzendingen.

• Als er geen radiotekst-gegevens in het

geheugen zijn opgeslagen, zal het display niet

veranderen.

3 Druk op 5 of ∞ om het schuiven van de

tekst te regelen.

Druk op 5 om naar het begin te gaan. Druk op

∞ om de radiotekst-gegevens over het display te

schuiven.

Opmerkingen

• De radiotekst verdwijnt van het display nadat

de tekst drie keer over het display geschoven

is.

• Als u niet binnen acht seconden een

handeling uitvoert, zal de radiotekst functie

worden geannuleerd.

Opslaan en oproepen van radiotekst

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekst-

uitzendingen opslaan onder de toetsen 1–6.

1 Laat de radiotekst die u in het geheugen

wilt opslaan op het display verschijnen.

Raadpleeg Tonen van radiotekst elders op deze

bladzijde.

2 Houd een van de toetsen 1

–6 ingedrukt om

de geselecteerde radiotekst op te slaan.

Het geheugennummer zal op het display

verschijnen en de geselecteerde radiotekst zal

worden opgeslagen in het geheugen. Wanneer

u de volgende keer op dezelfde toets

1–6 drukt

op het radiotekst display, zal de eerder

opgeslagen tekst uit het geheugen worden

opgeroepen.

Hoofdstuk

RDS

PTY lijst

Algemeen Specifiek Programmatype

News & Info News Nieuws

Affairs Actualiteiten

Info Algemene informatie en adviezen

Sport Sport

Weather Weerberichten / meteorologische informatie

Finance Beursberichten, handel, nijverheid enz.

Popular Pop Mus Populaire muziek

Rock Mus Eigentijdse moderne muziek

Easy Mus Easy-listening muziek

Oth Mus Overige muziek

Jazz Jazz

Country Country muziek

Nat Mus Nationale muziek

Oldies Gouwe Ouwe

Folk mus Folk muziek

Classics L. Class Lichte klassieke muziek

Classic Klassieke muziek

Others Educate Educatieve programma’s

Drama Hoorspelen en series

Culture Nationale of regionale cultuur

Science Natuur, wetenschap en techniek

Varied Licht amusement

Children Kinderprogramma’s

Social Sociale aangelegenheden

Religion Religieuze aangelegenheden of diensten

Phone In Inbel-programma’s

Touring Reisprogramma’s, niet voor berichten omtrent

verkeersproblemen

Leisure Hobby’s en recreatie

Document Documentaires

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Ingebouwde CD-speler

Afspelen van een CD

Hier volgen de stappen voor het afspelen van

een CD met uw ingebouwde CD-speler. Uitleg

van de meer geavanceerde functies van de CD-

speler begint op bladzijde 25.

1 Fragmentnummer indicator

Deze laat zien welk fragment er op het

moment afgespeeld wordt.

2 Weergavetijd indicator

Laat de verstreken weergavetijd van het

spelende fragment zien.

1 Druk op EJECT.

De CD-insteekgleuf verschijnt.

2 Doe een CD in de CD laadsleuf.

De weergave zal automatisch beginnen.

CD laadsleuf

EJECT toets

• U kunt de CD verwijderen door op

EJECT te

drukken.

• Als het voorpaneel in de uitwerpstand staat

(hierboven afgebeeld), zullen alleen EJECT,

VOLUME, OPEN en ATT (op de

afstandsbediening) functioneren.

3 Nadat u de CD in het toestel heeft

gedaan, dient u op SOURCE te drukken om

de ingebouwde CD-speler als signaalbron

te kiezen.

Druk op

SOURCE tot u Compact Disc op het

display ziet verschijnen.

4 Gebruik

VOLUME om de geluidssterkte te

regelen.

Draai aan de regelaar om het volume te

verhogen of te verlagen.

5 Houd 2 of 3 ingedrukt om snel terug of

vooruit te spoelen.

6 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te

springen naar het volgende of vorige

fragment.

Als u op 3 drukt springt de weergave naar het

begin van het volgende fragment. Als u een keer

op 2 drukt springt de weergave naar het begin

van het huidige fragment. Druk nog eens om

naar het vorige fragment te springen.

Opmerkingen

• De ingebouwde CD-speler kan een enkele

standaard 12 cm of 8 cm (CD-single) afspelen.

Gebruik geen adapter voor het afspelen van

8 cm CD-singles.

• Steek geen andere dingen dan een CD in de

CD laadsleuf.

• Als u de disc niet volledig naar binnen kunt

steken of als het afspelen niet begint nadat u

de disc naar binnen hebt gestoken, moet u

controleren of de labelkant naar boven is

gekeerd. Druk op EJECT om de disc naar

buiten te laten komen en controleer de disc

op beschadiging voordat u deze opnieuw naar

binnen steekt.

• U kunt 5 en ∞ gebruiken wanneer er een

MP3 of WMA bestand wordt afgespeeld.

• Als de ingebouwde CD-speler niet naar

behoren functioneert, is het mogelijk dat er

een foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op

het display verschijnt. Raadpleeg Uitleg

ingebouwde CD-speler foutmeldingen op

bladzijde 60.

Hoofdstuk

Ingebouwde CD-speler

Inleiding geavanceerde

bediening van de CD-speler

1 FUNCTION display

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION om de namen van de

functies op het display te laten verschijnen.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende functies:

RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeurige

weergave)—T.SCAN (scan-weergave)—PAUSE

(pauze)

• Druk op BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerking

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functie handeling uitvoert, zal er automatisch

worden teruggekeerd naar het weergave-

display.

Herhaalde weergave

Met herhaalde weergave kunt hetzelfde

fragment laten herhalen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

Druk op FUNCTION tot RPT op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de herhaalde weergave in

te schakelen.

Repeat :ON zal op het display verschijnen. Het

spelende fragment zal volledig worden

weergegeven en dan worden herhaald.

4 Druk op ∞ om de herhaalde weergave uit

te schakelen.

Repeat :OFF zal op het display verschijnen. Het

spelende fragment zal volledig worden

weergegeven, waarna het volgende fragment zal

worden weergegeven.

Opmerking

• Als u een fragment op gaat zoeken of snel

vooruit/terug spoelt zal de herhaalde weergave

automatisch worden geannuleerd.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Ingebouwde CD-speler

Weergeven van fragmenten in

willekeurige volgorde

Willekeurige weergave stelt u in staat de

fragmenten op de CD in willekeurige volgorde

weer te laten geven.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer

RDM.

Druk op

FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de willekeurige weergave

in te schakelen.

Random :ON zal op het display verschijnen. De

fragmenten zullen in willekeurige volgorde

worden weergegeven.

4 Druk op ∞ om de willekeurige weergave

uit te schakelen.

Random :OFF zal op het display verschijnen. De

fragmenten zullen in de normale volgorde worden

weergegeven.

Scannen van de fragmenten op

de CD

Scan-weergave stelt u in staat de eerste 10

seconden van elk fragment op de CD van

tevoren af te luisteren.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer T.SCAN.

Druk op FUNCTION tot T.SCAN op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de scan-weergave in te

schakelen.

Track Scan:ON zal op het display verschijnen.

De eerste 10 seconden van elk fragment zullen

worden weergegeven.

4 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te

schakelen wanneer u het gewenste fragment

gevonden heeft.

Track Scan:OFF zal op het display verschijnen.

Het spelende fragment zal volledig worden

weergegeven.

• Als het display automatisch is teruggekeerd naar

het weergave-display, dient u T.SCAN opnieuw te

selecteren door op FUNCTION te drukken.

Opmerking

• Wanneer het scannen van de CD is afgelopen,

zal de normale weergave van de fragmenten

opnieuw beginnen.

Pauzeren van de CD weergave

Door te pauzeren kunt u de weergave van de CD

tijdelijk onderbreken.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren.

Pause :ON zal op het display verschijnen. De

weergave van het spelende fragment zal worden

gepauzeerd.

4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen.

Pause :OFF zal op het display verschijnen. De

weergave zal worden hervat op hetzelfde punt

waar u deze gepauzeerd heeft.

Hoofdstuk

Ingebouwde CD-speler

Gebruiken van de disctitel functies

U kunt CD titels invoeren en deze op het display

laten verschijnen. De volgende keer dat u een

CD in het toestel doet waarvoor u een titel heeft

ingevoerd, zal deze CD titel op het display

verschijnen.

Invoeren van disctitels

U kunt maximaal 48 CD titels invoeren van

maximaal 10 tekens lang voor de ingebouwde

CD-speler.

1 Speel de CD af waarvoor u de titel wilt

invoeren.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het

display verschijnt.

• Wanneer u een CD TEXT disc afspeelt, kunt u

niet overschakelen naar TITLE. Op een CD TEXT

disc is namelijk al een disctitel opgenomen.

4 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste

lettertekengroep te selecteren.

Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het

omschakelen tussen de volgende instellingen:

Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen—

Alfabet (kleine letters)—Europese letters,

bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç)

• U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door

op cijfertoets 2 te drukken.

5Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter.

Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen

op deze volgorde A B C ... X Y Z, een cijfer of

symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke

druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde

volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A.

6 Druk op 3 om de cursor naar de volgende

tekenpositie te verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display

verschenen is, dient u op 3 te drukken om de

cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen en de volgende letter te selecteren.

Druk op 2 om een plaats terug te gaan op het

display.

7 Verplaats de cursor naar de laatste

tekenpositie door op 3 te drukken nadat u

de titel heeft ingevoerd.

Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde

titel worden opgeslagen in het geheugen.

8 Druk op

BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerkingen

• Titels blijven bewaard in het geheugen, ook

wanneer de disc uit de ingebouwde CD-speler

verwijderd is en worden weer opgeroepen

wanneer u de disc weer in het toestel doet.

• Als er reeds gegevens voor 48 discs in het

geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens voor

een nieuwe disc die van de oudste overschrijven.

• Als u een Multi CD-wisselaar aansluit, kunt u

voor maximaal 100 CD’s titels invoeren.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Ingebouwde CD-speler

Tonen van disctitels

U kunt de titel van willekeurig welke disc

waarvoor u een disctitel heeft ingevoerd op het

display laten verschijnen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

DISPLAY.

Druk herhaaldelijk op

DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)—

Disc Title (disctitel)—PLAYBACK MODE B

(verstreken weergavetijd en DAB informatie)

Wanneer u Disc Title kiest, zal de titel van de

spelende disc op het display worden getoond.

• Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende

disc, zal NO Title (geen titel) op het display

verschijnen.

• U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B

overschakelen wanneer een DAB tuner

(GEX-P700DAB) is aangesloten.

Gebruiken van CD TEXT functies

Sommige discs krijgen bij de fabricage

bepaalde tekstgegevens meegecodeerd op de

disc. Deze discs worden CD TEXT discs

genoemd en kunnen informatie bevatten als de

titel van de CD, fragmenttitels, de naam van de

uitvoerende artiest en de weergavetijd. De

hieronder genoemde functies werken alleen

met deze speciaal gecodeerde CD TEXT discs.

Tonen van titels op CD TEXT discs

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op DISPLAY

wanneer er een CD

TEXT disc wordt afgespeeld.

Druk herhaaldelijk op

DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)—

Disc Title (disctitel)—DiscArtist Name (disc

artiestennaam)—Track Title (fragmenttitel)—

TrackArtist Name (fragment artiestennaam)—

PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en

DAB informatie)

• Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT

disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het dis-

play verschijnen (bijv. NO T-Artist Name).

• U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B

overschakelen wanneer een DAB tuner

(GEX-P700DAB) is aangesloten.

Over het display laten schuiven van titels

Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters

van de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title en

TrackArtist Name op het display te tonen.

Wanneer de op de disc opgenomen gegevens

uit meer dan 16 letters bestaan, kunt u de tekst

over het display naar links laten schuiven zodat

u de rest van de titel kunt lezen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar

links begint te schuiven.

De rest van de titel zal op het display

verschijnen.

Hoofdstuk

Ingebouwde MP3/WMA-speler

Afspelen van een MP3/WMA

Hier volgen de stappen voor het afspelen van

een MP3/WMA met uw ingebouwde CD-speler.

Uitleg van de meer geavanceerde functies van

de MP3/WMA-speler begint op bladzijde 31.

1 MP3 (WMA) indicator

Laat zien wanneer er een MP3 (WMA)

bestand wordt afgespeeld.

2 FOLDER NUMBER indicator

Deze indicator toont het nummer van de

map die nu wordt weergegeven.

3 Weergavetijd indicator

Laat de verstreken weergavetijd van het

spelende fragment zien.

4 Fragmentnummer indicator

Deze laat zien welk fragment (bestand) er op

het moment afgespeeld wordt.

1 Druk op EJECT.

De CD-insteekgleuf verschijnt.

2 Doe een CD-ROM in de CD laadsleuf.

De weergave zal automatisch beginnen.

CD-laadsleuf

EJECT toets

• U kunt de CD-ROM verwijderen door op

EJECT te drukken.

• Als het voorpaneel in de uitwerpstand staat

(hierboven afgebeeld), zullen alleen EJECT,

VOLUME, OPEN en ATT (op de

afstandsbediening) functioneren.

3 Nadat u de CD-ROM in het toestel heeft

gedaan, dient u op SOURCE te drukken om de

ingebouwde CD-speler als signaalbron te

kiezen.

Druk op SOURCE tot u Compact Disc op het

display ziet verschijnen.

4 Gebruik VOLUME

om de geluidssterkte te

regelen.

Draai aan de regelaar om het volume te

verhogen of te verlagen.

5 Druk op 5 of ∞ om een map te selecteren.

• U kunt geen map selecteren waarin geen

MP3/WMA bestand is opgeslagen.

• Houd ∞ langer dan 2 seconden ingedrukt om

terug te keren naar map 01 (ROOT). Als de map

01 (ROOT) echter geen bestanden bevat, begint

de weergave bij map 02.

6 Houd

2 of 3 ingedrukt om snel terug of

vooruit te spoelen.

• Dit snel vooruit of terug spoelen geldt alleen

voor het bestand dat wordt afgespeeld. Deze

handeling zal worden geannuleerd wanneer het

vorige of volgende bestand wordt bereikt.

7 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te

springen naar het volgende of vorige

fragment.

Als u op 3 drukt springt de weergave naar het

begin van het volgende fragment. Als u een keer

op 2 drukt springt de weergave naar het begin

van het huidige fragment. Druk nog eens om

naar het vorige fragment te springen.

12 3 4

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Ingebouwde MP3/WMA-speler

Opmerkingen

• Wanneer er een disc wordt afgespeeld met

MP3 en/of WMA bestanden en audio-

gegevens (CD-DA), zoals CD-EXTRA en

MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de

verschillende soorten geluidsgegevens laten

weergeven door met BAND om te schakelen

tussen MP3/WMA en CD-DA.

• Als u heeft omgeschakeld tussen weergave

van MP3/WMA bestanden en gewone audio-

gegevens (CD-DA), zal de weergave beginnen

met het eerste fragment in het gekozen

formaat op de disc.

• De ingebouwde CD-speler is in staat MP3 of

WMA bestanden die zijn opgenomen op CD-

ROM af te spelen. (Raadpleeg de bladzijden

61 en 62 voor meer informatie omtrent de

bestanden die kunnen worden afgespeeld.)

• Steek geen andere dingen dan een CD in de

CD laadsleuf.

• Nadat de weergave is gestart, duurt het even

voordat u geluid hoort. De tijd totdat u geluid

hoort, is langer bij weergave van een

multisessie-opname en bij weergave van vele

mappen. Tijdens het inlezen wordt Format

Read op het display aangegeven.

• Als u de disc niet volledig naar binnen kunt

steken of als het afspelen niet begint nadat u

de disc naar binnen hebt gestoken, moet u

controleren of de labelkant naar boven is

gekeerd. Druk op EJECT om de disc naar

buiten te laten komen en controleer de disc

op beschadiging voordat u deze opnieuw naar

binnen steekt.

• De weergave gebeurt in de volgorde van de

bestandsnummers. Mappen zonder

bestanden worden overgeslagen. (Als de map

01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint de

weergave bij map 02.)

• Bij het weergeven van bestanden die zijn

opgenomen als VBR (variabele bitwaarde)

bestanden, zal de speelduur niet juist worden

aangegeven bij gebruik van de snel

voorwaarts of achterwaarts functie.

• Als de disc in het toestel geen bestanden

bevat die weergegeven kunnen worden,

verschijnt No Audio op het display.

• Er is geen geluid bij gebruik van de snel voor-

waarts of achterwaarts functie.

• Als de ingebouwde CD-speler niet naar

behoren functioneert, is het mogelijk dat er

een foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op

het display verschijnt. Raadpleeg Uitleg

ingebouwde CD-speler foutmeldingen op

bladzijde 60.

Hoofdstuk

Ingebouwde MP3/WMA-speler

Inleiding geavanceerde

bediening van de CD-speler

(MP3/WMA)

1 FUNCTION display

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION om de namen van de

functies op het display te laten verschijnen.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende functies:

PMODE (herhaalde weergave)—RDM

(willekeurige weergave)—SCAN (scan-

weergave)—PAUSE (pauze)

• Druk op BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerking

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functie handeling uitvoert, zal er automatisch

worden teruggekeerd naar het weergave-

display.

Herhaalde weergave

Er zijn drie herhaalfuncties (herhaalbereiken)

beschikbaar voor MP3/WMA weergave: FOLDER

(herhalen van map), TRK (herhalen van enkel

muziekstuk) en DISC (herhalen van alle

muziekstukken).

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer PMODE.

Druk op

FUNCTION tot PMODE op het display

verschijnt.

3 Druk op 2 of 3 om het bereik voor de

herhaalde weergave in te stellen.

Druk op 2 of 3 tot het gewenste bereik op het

display verschijnt.

• FOLDER – herhaalde weergave van de huidige

map.

• TRK – herhaalde weergave van het huidige

muziekstuk.

• DISC – herhaalde weergave van alle

muziekstukken.

Opmerkingen

• Als u tijdens herhaalde weergave een andere

map kiest, zal het bereik voor de herhaalde

weergave worden omgeschakeld naar DISC

(alles herhalen).

• Als u tijdens TRK (herhaalde weergave van

een fragment) een fragment zoekt of snel

vooruit of terug spoelt, zal het bereik voor de

herhaalde weergave worden omgeschakeld

naar FOLDER (herhalen van map).

• Als FOLDER is gekozen, is het niet mogelijk

om een submap van de betreffende map weer

te geven.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Ingebouwde MP3/WMA-speler

Weergeven van fragmenten in

willekeurige volgorde

Willekeurige weergave stelt u in staat de

fragmenten binnen de F.RANDOM (herhalen van

map) en RANDOM (alles herhalen) bereiken

zoals die gelden voor de herhaalde weergave in

willekeurige volgorde weer te laten geven.

1 Kies het bereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op

FUNCTION en selecteer RDM.

Druk op

FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

4 Druk op 5 om de willekeurige weergave

in te schakelen.

Random :ON zal op het display verschijnen. De

fragmenten binnen het ingestelde F.RANDOM

(map herhalen) of RANDOM (alles herhalen)

bereik zullen in willekeurige volgorde worden

weergegeven.

5 Druk op ∞ om de willekeurige weergave

uit te schakelen.

Random :OFF zal op het display verschijnen. De

fragmenten zullen in de normale volgorde

worden weergegeven.

Opmerking

• Wanneer het afspeelbereik is ingesteld op

herhalen van de disc, zullen de

muziekstukken van alle mappen in een

willekeurige volgorde worden weergegeven.

Scannen van de mappen en frag-

menten

Wanneer u het T.SCAN (herhalen van map)

bereik gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10

seconden van elk fragment op de geselecteerde

CD worden weergegeven. Wanneer u het

F.SCAN (alles herhalen) bereik gebruikt, zullen

de eerste ongeveer 10 seconden van elk eerste

fragment van alle map worden weergegeven.

1 Kies het bereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op

FUNCTION en selecteer SCAN

Druk op

FUNCTION tot SCAN op het display

verschijnt.

4 Druk op 5 om de scan-weergave in te

schakelen.

Scan :ON zal op het display verschijnen. De

eerste 10 seconden van elk fragment op de

huidige map (of het eerste fragment van elke

map) zullen worden weergegeven.

5 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te

schakelen wanneer u het gewenste

fragment of de gewenste map gevonden

heeft.

Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het

spelende fragment (of de spelende map) zal

volledig worden weergegeven.

• Als het display automatisch is teruggekeerd

naar het weergave-display, dient u SCAN

opnieuw te selecteren door op FUNCTION te

drukken.

Opmerkingen

• De introweergave wordt geannuleerd wanneer

het muziekstuk (of de map) waar de

introweergave is begonnen, opnieuw wordt

bereikt.

Hoofdstuk

Ingebouwde MP3/WMA-speler

• Wanneer een fragment wordt herhaald en de

scan weergave wordt ingeschakeld, zal het

weergavebereik gewijzigd worden naar de

hele map, waarna de fragmenten daarin

zullen worden gescand.

Pauzeren van de MP3/MWA

weergave

Door te pauzeren kunt u de weergave van de

MP3/MWA tijdelijk onderbreken.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren.

Pause :ON zal op het display verschijnen. De

weergave van het spelende fragment zal worden

gepauzeerd.

4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen.

Pause :OFF zal op het display verschijnen. De

weergave zal worden hervat op hetzelfde punt

waar u deze gepauzeerd heeft.

Tonen van titels op MP3/WMA

disc

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op DISPLAY wanneer er een

MP3/WMA disc wordt afgespeeld.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)—

Folder Name (naam van map)—File Name (naam

van bestand) —Track Title (fragmenttitel)—

Artist Name (artiestennaam)—Album Title (titel

van album)—BIT RATE (bitsnelheid)—PLAY-

BACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB

informatie)

• Bij het weergeven van bestanden die zijn

opgenomen als VBR (variabele bitwaarde)

bestanden, zal de BIT RATE waarde niet worden

aangegeven, ook wanneer wordt omgeschakeld

naar BIT RATE.

• Als bepaalde gegevens niet op de MP3/MWA

disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het dis-

play verschijnen (bijv. NO Artist Name).

• Het is mogelijk dat met bepaalde

programma’s voor het coderen van WMA

bestanden, de namen van albums en andere

tekstgegevens niet naar behoren weergegeven

kunnen worden.

• U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B

overschakelen wanneer een DAB tuner

(GEX-P700DAB) is aangesloten.

Over het display laten schuiven

van titels

Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters

van de Folder Name, File Name, Track Title,

Artist Name en Album Title op het display te

tonen. Wanneer de op de disc opgenomen

gegevens uit meer dan 16 letters bestaan, kunt

u de tekst over het display naar links laten

schuiven zodat u de rest van de titel kunt lezen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Houd

DISPLAY ingedrukt tot de titel naar

links begint te schuiven.

De rest van de titel zal op het display

verschijnen.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Afspelen van een CD

U kunt via dit toestel een los verkrijgbare Multi

CD-speler bedienen.

Hier volgen de stappen voor het afspelen van

een CD met uw Multi CD-speler. Uitleg van de

meer geavanceerde functies van de Multi CD-

speler begint op bladzijde 35.

1 Discnummer indicator

Deze laat zien welke disc er op het moment

afgespeeld wordt.

2 Weergavetijd indicator

Laat de verstreken weergavetijd van het

spelende fragment zien.

3 Fragmentnummer indicator

Deze laat zien welk fragment er op het

moment afgespeeld wordt.

1 Druk op SOURCE te drukken om de Multi

CD-speler als signaalbron te kiezen.

Druk op SOURCE tot u Multi-CD op het display

ziet verschijnen.

2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te

regelen.

Draai aan de regelaar om het volume te ver-

hogen of te verlagen.

3 Kies de disc waar u naar wilt luisteren met

de 1–6 toetsen.

Druk op het corresponderende nummer voor de

discs op de plekken 1 t/m 6.

Als u een disc op een van de plekken 7 t/m 12

wilt kiezen, dient u de bij dat nummer

behorende toets, bijvoorbeeld toets 1 voor

discnummer 7, ingedrukt te houden tot het

discnummer op het display verschijnt.

• U kunt ook de reeks discs een voor een

aflopen met 5/∞.

4 Houd 2 of 3 ingedrukt om snel terug of

vooruit te spoelen.

5 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te

springen naar het volgende of vorige

fragment.

Als u op 3 drukt springt de weergave naar het

begin van het volgende fragment. Als u een keer

op 2 drukt springt de weergave naar het begin

van het huidige fragment. Druk nog eens om

naar het vorige fragment te springen.

Opmerkingen

• Wanneer de Multi CD-speler klaar is met zijn

voorbereidingen, zal Ready op het do verschij-

nen.

• Als de Multi CD-speler niet naar behoren

functioneert, is het mogelijk dat er een

foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op het

display verschijnt. Raadpleeg de handleiding

van de Multi CD-speler.

• Als er geen discs in het magazijn van de Multi

CD-speler zitten, zal NO DISC op het display

verschijnen.

50-disc Multi CD-speler

Alleen de in deze handleiding beschreven

functies worden ondersteund bij gebruik van

50-disc Multi CD-spelers.

123

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Inleiding geavanceerde bediening

van de Multi CD-speler

1 FUNCTION display

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION om de namen van de

functies op het display te laten verschijnen.

Druk herhaaldelijk op

FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende functies:

PMODE (herhaalde weergave)—T.LIST (disctitel

lijst)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN

(scan-weergave)—ITS-P (ITS weergave)—

PAUSE (pauze)—COMP (compressie en DBE)

• Druk op BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerking

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functie handeling uitvoert, zal er automatisch

worden teruggekeerd naar het weergave-

display.

Herhaalde weergave

Er zijn drie bereiken voor de herhaalde weergave

met de Multi CD-speler: MCD (Multi CD-speler

herhalen), TRK (herhalen van een enkel

fragment) en DISC (herhalen van een disc).

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer PMODE.

Druk op

FUNCTION tot PMODE op het display

verschijnt.

3 Druk op 2 of 3 om het bereik voor de

herhaalde weergave in te stellen.

Druk op 2 of 3 tot het gewenste bereik op het

display verschijnt.

• MCD — Alle discs in de Multi CD-speler

worden herhaald.

• TRK — Alleen het spelende fragment

wordt herhaald.

• DISC — De spelende disc wordt herhaald.

Opmerkingen

• Als u tijdens herhaalde weergave een andere

disc kiest, zal het bereik voor de

herhaalde weergave worden omgeschakeld

naar MCD (Multi CD-speler herhalen).

• Als u tijdens TRK (herhaalde weergave van

een fragment) een fragment zoekt of snel

vooruit of terug spoelt, zal het bereik voor de

herhaalde weergave worden omgeschakeld

naar DISC (disc herhalen).

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Weergeven van fragmenten in

willekeurige volgorde

Willekeurige weergave stelt u in staat de

fragmenten binnen de RANDOM (Multi CD-

speler) en D.RANDOM (enkele disc) bereiken

zoals die gelden voor de herhaalde weergave in

willekeurige volgorde weer te laten geven.

1 Kies het bereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35.

2 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op

FUNCTION en selecteer RDM.

Druk op FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

4 Druk op 5 om de willekeurige weergave in

te schakelen.

Random :ON zal op het display verschijnen. De

fragmenten binnen het ingestelde RANDOM

(Multi CD-speler) of D.RANDOM (enkele disc)

bereik zullen in willekeurige volgorde worden

weergegeven.

5 Druk op ∞ om de willekeurige weergave

uit te schakelen.

Random :OFF zal op het display verschijnen. De

fragmenten zullen in de normale volgorde

worden weergegeven.

Scannen van CD’s en fragmenten

Wanneer u het T.SCAN (enkele disc) bereik

gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10 seconden

van elk fragment op de geselecteerde CD

worden weergegeven. Wanneer u het D.SCAN

(Multi CD-speler) bereik gebruikt, zullen de

eerste ongeveer 10 seconden van elk eerste

fragment van alle discs worden weergegeven.

1 Kies het bereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35.

2 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op

FUNCTION en selecteer SCAN.

Druk op

FUNCTION tot SCAN op het display

verschijnt.

4 Druk op 5 om de scan-weergave in te

schakelen.

Scan :ON zal op het display verschijnen. De

eerste 10 seconden van elk fragment op de

huidige disc (of het eerste fragment van elke

disc) zullen worden weergegeven.

5 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te

schakelen wanneer u het gewenste fragment

of de gewenste disc gevonden heeft.

Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het

spelende fragment (of de spelende disc) zal

volledig worden weergegeven.

• Als het display automatisch is teruggekeerd

naar het weergave-display, dient u SCAN

opnieuw te selecteren door op FUNCTION te

drukken.

Opmerking

• Wanneer het scannen van de fragmenten of

de discs is afgelopen, zal de normale

weergave van de fragmenten opnieuw

beginnen.

Pauzeren van de CD weergave

Door te pauzeren kunt u de weergave van de CD

tijdelijk onderbreken.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren.

Pause :ON zal op het display verschijnen. De

weergave van het spelende fragment zal worden

gepauzeerd.

4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen.

Pause :OFF zal op het display verschijnen. De

weergave zal worden hervat op hetzelfde punt

waar u deze gepauzeerd heeft.

Hoofdstuk

Multi CD-speler

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Gebruiken van ITS speellijsten

ITS (Instant Track Selection) stelt u in staat een

speellijst te maken met uw favoriete fragmenten

uit het magazijn van de Multi CD-speler. Als u

uw favoriete fragmenten heeft toegevoegd

aan de speellijst, kunt u de ITS weergave

inschakelen en alleen naar uw eerste keuze

luisteren.

Aanmaken van een speellijst via ITS

programmering

U kunt via de ITS functie maximaal 99

fragmenten per disc en maximaal 100 discs

(met disctitels) invoeren en laten afspelen.

(Bij de multi-CD-spelers die vóór de CDX-P1250

en CDX-P650 zijn verkocht, kunnen er in totaal

24 muziekstukken in de afspeellijst worden

opgeslagen.)

1 Speel een CD af die u wilt invoeren.

Druk op 5 of ∞ en selecteer een CD.

2 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Houd

FUNCTION ingedrukt tot

TITLE IN op

het display verschijnt, laat los en druk op

FUNCTION om

ITS te kiezen.

Nadat

TITLE op het display is verschenen, dient

u herhaaldelijk op FUNCTION te drukken zodat

de volgende functies op het display verschijnen:

TITLE (disctitel invoeren)—ITS (ITS

programmering)

4 Selecteer het gewenste fragment door op

2 of 3 te drukken.

5Druk op 5 om het spelende fragment toe

te voegen aan de speellijst.

ITS Input zal kort op het display getoond worden,

waarna het spelende fragment zal worden

toegevoegd aan uw speellijst. Vervolgens zal ITS

weer op het display verschijnen.

6Druk op

BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerking

• Als er reeds gegevens voor 100 discs in het

geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens

voor een nieuwe disc die van de oudste over-

schrijven.

Weergave van uw ITS speellijst

Via ITS weergave kunt u luisteren naar de

fragmenten die u heeft ingevoerd op uw ITS

speellijst. Wanneer u de ITS weergave

inschakelt, zullen de fragmenten van uw ITS

speellijst die zich in de Multi CD-speler

bevinden worden afgespeeld.

1 Kies het bereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op FUNCTION en selecteer ITS-P.

Druk op FUNCTION tot ITS-P op het display

verschijnt.

4 Druk op 5 om de ITS

weergave in te

schakelen.

ITS Play :ON zal op het display verschijnen. De

weergave van de fragmenten op uw speellijst

binnen het eerder ingestelde MCD (Multi CD-

speler) of DISC (enkele disc) bereik zal nu

beginnen.

• Als er geen fragmenten binnen het eerder

ingestelde bereik zijn geprogrammeerd voor ITS

weergave, zal ITS Empty op het display

verschijnen.

5 Druk op ∞ om ITS weergave uit te

schakelen.

ITS Play :OFF zal op het display verschijnen. De

fragmenten zullen nu in de normale volgorde

worden weergegeven vanaf het spelende

fragment en de spelende CD.

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Wissen van een fragment uit uw ITS

speellijst

Wanneer u een fragment uit uw ITS speellijst

wilt wissen, dient u eerst de ITS weergave in te

schakelen.

Als ITS weergave reeds is ingeschakeld, kunt u

door naar stap 3. Als ITS weergave nog niet is

ingeschakeld, dient u op FUNCTION te drukken.

1 Laat de CD waarvan u een fragment uit uw

ITS speellijst wilt wissen afspelen en schakel

de ITS weergave in.

Raadpleeg Weergave van uw ITS speellijst

op bladzijde 37.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het

display verschijnt, laat los en druk op

FUNCTION om ITS te selecteren.

Nadat TITLE op het display is verschenen, dient

u op FUNCTION te drukken tot ITS op het display

verschijnt.

4 Druk op 2 of 3 om het gewenste fragment

te selecteren.

5 Druk op ∞ om het fragment uit uw ITS

speellijst te wissen.

Het spelende fragment zal uit uw ITS speellijst

worden gewist en het volgende fragment uit uw

ITS speellijst zal beginnen te spelen.

• Als er geen fragmenten uit uw speellijst te

vinden zijn binnen het eerder ingestelde bereik,

zal ITS Empty op het display verschijnen en zal

de normale weergave worden hervat.

6 Druk op

BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Wissen van een CD uit uw ITS speellijst

Wanneer u alle fragmenten van een bepaalde

CD uit uw ITS speellijst wilt wissen, hoeft u de

ITS weergave niet in te schakelen.

1 Laat de CD die u wilt wissen afspelen.

Druk op 5 of ∞ en selecteer de CD.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Houd FUNCTION ingedrukt tot

TITLE op het

display verschijnt, laat los en druk op

FUNCTION om ITS te selecteren.

Nadat TITLE op het display is verschenen, dient

u op FUNCTION te drukken tot ITS op het

display verschijnt.

4 Druk op ∞ om alle fragmenten op de

spelende CD uit uw ITS speellijst te wissen.

Alle fragmenten op de spelende CD zullen uit

uw speellijst worden gewist en ITS Clear zal op

het display verschijnen.

5 Druk op

BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Gebruiken van de disctitel

functies

U kunt CD titels invoeren en deze op het display

laten verschijnen. Wanneer u een CD plaatst

waarvoor u een titel hebt ingevoerd, zal de titel

van de CD op het display verschijnen.

Invoeren van disctitels

U kunt maximaal 100 CD titels van maximaal 10

tekens lang invoeren (inclusief de ITS speellijst)

voor de Multi CD-speler.

1 Speel de CD af waarvoor u de titel wilt

invoeren.

Druk op 5 of ∞ om de gewenste CD te

selecteren.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

Multi CD-speler

3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het

display verschijnt.

Nadat TITLE op het display is verschenen, dient

u herhaaldelijk op FUNCTION te drukken zodat

de volgende functies op het display verschijnen:

TITLE (disctitel invoeren)—ITS (ITS

programmering)

• Wanneer u een CD TEXT disc afspeelt op een

voor CD TEXT geschikte Multi CD-speler, kunt u

niet overschakelen naar TITLE. Op een CD TEXT

disc is namelijk al een disctitel opgenomen.

4 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste

lettertekengroep te selecteren.

Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het

omschakelen tussen de volgende instellingen:

Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen—

Alfabet (kleine letters)—Europese letters,

bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç)

• U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door

op cijfertoets 2 te drukken.

5Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter.

Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen

op deze volgorde

A B C ... X Y Z, een cijfer of

symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke

druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde

volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A.

6Druk op 3 om de cursor naar de volgende

tekenpositie te verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op he

t display

verschenen is, dient u op

te drukken om de

cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen en de volgende letter te selecteren.

Druk op

om een plaats terug te gaan op het

display.

7 Verplaats de cursor naar de laatste

tekenpositie door op 3 te drukken nadat u de

titel heeft ingevoerd.

Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde

titel worden opgeslagen in het geheugen.

8 Druk op

BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Opmerkingen

• Titels blijven bewaard in het geheugen, ook

wanneer de disc uit het magazijn verwijderd is

en worden weer opgeroepen wanneer u de

disc weer terug doet.

• Als er reeds gegevens voor 100 discs in het

geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens

voor een nieuwe disc die van de oudste

overschrijven.

Tonen van disctitels

U kunt de titel van willekeurig welke disc

waarvoor u een disctitel heeft ingevoerd op het

display laten verschijnen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op DISPLAY.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)—

Disc Title (disctitle)—PLAYBACK MODE B

(verstreken weergavetijd en DAB informatie)

Wanneer u Disc Title kiest, zal de titel van de

spelende disc op het display worden getoond.

• Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende

disc, zal NO Title (geen titel) op het display

verschijnen.

• U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B

overschakelen wanneer een DAB tuner

(GEX-P700DAB) is aangesloten.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Selecteren van discs van de disctitel

lijst

De disctitel lijst geeft u een overzicht van de in

de Multi CD-speler ingevoerde disctitels, zodat

u er gemakkelijk een kunt kiezen om af te laten

spelen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer T.LIST.

Druk op FUNCTION tot T.LIST op het display

verschijnt.

3 Druk op 2 of 3 om door de lijst met

ingevoerde titels te bladeren.

• Als er geen titel is ingevoerd voor een disc, zal

NO D-TITLE op het display verschijnen.

4 Druk op 5 om de CD titel van uw keuze af

te laten spelen.

Uw keuze zal beginnen te spelen.

Gebruiken van CD TEXT functies

U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met

een voor CD TEXT geschikte Multi CD-speler.

Sommige discs krijgen bij de fabricage

bepaalde tekstgegevens meegecodeerd op de

disc. Deze discs worden CD TEXT discs

genoemd en kunnen informatie bevatten als de

titel van de CD, fragmenttitels, de naam van de

uitvoerende artiest en de weergavetijd. De

hieronder genoemde functies werken alleen

met deze speciaal gecodeerde CD TEXT discs.

Tonen van titels op CD TEXT discs

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op DISPLAY

wanneer er een CD

TEXT disc wordt afgespeeld door de Multi

CD-speler.

Druk herhaaldelijk op

DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)—

Disc Title (Disctitel)—DiscArtist Name (Disc

artiestennaam)—Track Title (Fragmenttitel)—

TrackArtist Name (Fragment artiestennaam)—

PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en

DAB informatie)

• Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT

disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het

display verschijnen (bijv. NO T-Artist Name).

• U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B over-

schakelen wanneer een DAB tuner

(GEX-P700DAB) is aangesloten.

Over het display laten schuiven van

titels

Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters

van de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title en

TrackArtist Name op het display te tonen.

Wanneer de op de disc opgenomen gegevens

uit meer dan 16 letters bestaan, kunt u de tekst

over het display naar links laten schuiven zodat

u de rest van de titel kunt lezen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar

links begint te schuiven.

De rest van de titel zal op het display verschijnen.

Hoofdstuk

Multi CD-speler

Gebruiken van compressie en

basversterking

U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met

een daarvoor geschikte Multi CD-speler.

De COMP (compressie) en DBE (Dynamic Bass

Emphasis) stellen u in staat de

weergavekwaliteit van de Multi CD-speler aan te

passen. Elk van deze functies kan in twee

stappen worden ingesteld. De COMP functie

brengt de weergave van hardere en zachtere

geluiden bij hoge volume-instellingen in

evenwicht. DBE versterkt de lage tonen voor een

vollere geluidsweergave. Luister naar elk van

deze effecten terwijl u ze instelt om het effect te

kiezen dat het best werkt ter verbetering van de

weergave van het fragment of de CD waar u

naar luistert.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer COMP.

Druk op

FUNCTION tot COMP op het display

verschijnt.

• Als uw Multi CD-speler niet geschikt is voor

de COMP/DBE functies, zal No Comp. op het

display verschijnen wanneer u deze functie

selecteert.

3Druk op 5 of ∞ en selecteer de gewenste

instelling.

Druk herhaaldelijk op 5 of ∞ om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

Comp. OFF (uit)—Comp. 1—Comp. 2—Comp.

OFF—DBE 1—DBE 2

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Audio-instellingen

Inleiding audio-instellingen

1 AUDIO display

Laat de status van de audio-instellingen zien.

2 PRESET EQ indicator

Deze laat zien welke voorkeuze-instelling

voor de equalizer op dit moment

geselecteerd is.

3 ASL indicator

Deze laat het ASL niveau zien.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO om de namen van de

audio-functies op het display te laten

verschijnen.

Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelen

tussen de volgende audio-functies:

Fad (voor-achter balans)—EQ (fijninstelling

equalizercurve)—Bass (lage tonen)—Treble

(hoge tonen)—Loud (loudness)—Sub-W1

(subwoofer 1)/NonFad (aan/uit-functie voor

uitgangssignalen zonder fade)—Sub-

W2(subwoofer 2)/NonFad (instellingsfunctie

voor uitgangssignalen zonder fade)—HPF (hoog

doorlaatfilter)—SLA (instelling niveau

ingangssignaal)—ASL (automatische

geluidsniveau-nivellering)

• Wanneer de subwoofer op S.W Control:EXT is

ingesteld, kunt u de Sub-W1 instelling niet

gebruiken. (Raadpleeg bladzijde 52.)

• U kunt de Sub-W2 instelling uitsluitend

gebruiken wanneer het uitgangssignaal voor de

subwoofer is ingeschakeld via Sub-W1.

• Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is

ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u de aan/uit-

functie voor uitgangssignalen zonder fade

omschakelen. (Raadpleeg bladzijde 52.)

• U kunt de instellingsfunctie voor

uitgangssignalen zonder fade alleen selecteren

wanneer zonder-fade is ingeschakeld in de

aan/uit-functie voor uitgangssignalen zonder

fade.

• Wanneer u de FM tuner als signaalbron

gebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA.

• Druk op BAND om terug te keren naar het

weergavedisplay.

Opmerking

• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functie handeling uitvoert, zal er automatisch

worden teruggekeerd naar het bij de

signaalbron behorende display.

123

Hoofdstuk

Audio-instellingen

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Instellen van de Sound Focus

equalizer

De weergave zal beter en natuurgetrouwer zijn

wanneer het geluidsbeeld van de zang en

instrumenten wordt verhelderd.

Als u daarbij de juiste luisterplaats kiest, zult u

nog meer van de weergave van uw muziek

kunnen genieten.

• FRT1 versterkt de hoge tonen van de weergave

voor en de lage tonen van de weergave achter.

FRT2 versterkt de hoge en lage tonen van de

weergave voor en de lage tonen van de weergave

achter. (De lage tonen versterking is voor en

achter hetzelfde.)

Met zowel FRT1 als FRT2 krijgt u met de H

instelling een sterker effect dan in vergelijking

met de L instelling.

1 Houd

EQ ingedrukt tot SFEQ OFF op het

display verschijnt.

2Druk op EQ en selecteer de gewenste SFEQ

instelling.

FRT1-H (voor 1-sterk)—FRT1-L (voor 1-zwak)—

FRT2-H (voor 2-sterk)—FRT2-L (voor 2-zwak)—

CUSTOM (gebruikersinstelling)—SFEQ OFF

(uitgeschakeld)

3Druk op 2 of 3 en selecteer de gewenste

positie.

LEFT (links)—CENTER (midden)—RIGHT

(rechts)

Opmerking

• Met CUSTOM kan een SFEQ functie worden

vastgelegd waarmee u tevens de lage en hoge

tonen naar uw voorkeur kunt instellen.

• Als u de

SFEQ functie omschakelt zal de H.P.F.

functie automatisch worden uitgeschakeld.

Door de H.P.F. functie in te schakelen nadat u

de SFEQ functie heeft geselecteerd, kunt u de

H.P.F. functie combineren met de SFEQ

functie.

Gebruiken van de balans instelling

U kunt de fader/balans instellen voor een

optimale geluidsweergave voor alle plaatsen in

het voertuig.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

AUDIO en selecteer Fad.

Druk op AUDIO tot Fad op het display verschijnt.

• Als eerder de instelling voor de links-rechts

balans is ingesteld, zal Bal op het display

verschijnen.

3 Druk op 5 of ∞ om de balans tussen de

voor-/achter-luidsprekers in te stellen.

Met elke druk op de 5 of ∞ toets zal de balans

tussen de voor- en achter-luidsprekers naar

voren of achteren verplaatst worden.

•

Fad F 15 – Fad R 15 zal op het display worden

getoond met het verplaatsen van de balans

tussen de voor- en achter-luidsprekers van

voren naar achteren.

• Fad F/R 0 is de juiste instelling wanneer u

slechts twee luidsprekers gebruikt.

• Wanneer de instelling voor de Achter

uitgangsaansluiting Rear SP:S.W is, kunt u de

balans tussen de voor/achter luidsprekers niet

aanpassen. Raadpleeg Instellen van de

Achterluidspreker uitgangsaansluiting en de

Subwoofer bediening op bladzijde 52.

4 Druk op 2 of 3 om de balans tussen de

linker/rechter luidsprekers in te stellen.

Wanneer u op 2 of 3 drukt, zal

Bal L/R 0 op het

display verschijnen. Met elke druk op 2 of 3 zal

de balans tussen de linker en rechter luidsprekers

worden verplaats naar links of rechts.

• Bal L 9 – Bal R 9 zal op het display worden

getoond met het verplaatsen van de balans

tussen de linker en rechter luidsprekers van

links naar rechts.

Audio-instellingen

Gebruiken van de equalizer

De grafische equalizer stelt u in staat de

geluidsweergave naar wens aan te passen aan

de akoestische karakteristieken van het

interieur van uw auto.

Oproepen van equalizercurves

Er zijn zeven voorgeprogrammeerde equalizer-

curves die u gemakkelijk op ieder moment kunt

oproepen. Hier volgt een lijst van deze equalizer-

curves:

Display Equalizercurve

SUPER BASS (S.BASS) Superbas

POWERFUL (PWFL) Krachtig

NATURAL (NTRL) Natuurlijk

VOCAL (VOCAL) Vocaal

CUSTOM1, 2 (CSTM1 (2)) Door gebruiker

aangepast 1, 2

FLAT (FLAT) Vlak

• Met CUSTOM1 en CUSTOM2 kunt u zelf de

equalizercurves naar smaak instellen.

• U kunt een voor iedere bron afzonderlijke

CUSTOM1 curve samenstellen. (Voor de

ingebouwde CD-speler en multi CD-wisselaar

zullen echter automatisch dezelfde ingestelde

equalizercurve worden gebruikt.)

• Indien u instellingen maakt met een andere

curve dan CUSTOM2 gekozen, zullen deze

instellingen onder CUSTOM1 worden

vastgelegd.

• De instellingen voor CUSTOM2 zijn niet voor

afzonderlijke bronnen, maar worden voor alle

bronnen gebruikt.

• Wanneer u met CUSTOM2 gekozen instellingen

maakt, zullen deze instellingen de oude curve

van CUSTOM2 vervangen.

• Wanneer u

FLAT heeft gekozen, zal er geen

effect of correctie worden toegepast op de

geluidsweergave. Dit is handig wanneer u het effect

van een van de equalizercurves wilt beoordelen

door heen en weer te schakelen tussen FLAT en

een van de andere equalizercurves.

Druk op

EQ en selecteer de equalizer.

Druk herhaaldelijk op EQ om de gewenste

equalizer te selecteren.

SUPER BASS—POWERFUL—NATURAL—

VOCAL—CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT

Aanpassen van equalizercurves

U kunt de op dit moment geselecteerde

equalizercurves als gewenst instellen. De door u

aangepaste equalizercurves worden

opgeslagen onder CUSTOM1 of CUSTOM2.

1 Druk op OPEN

om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer de

equalizerfunctie.

Druk op

AUDIO tot EQ-Low/EQ-Mid/EQ-High op

het display verschijnt.

3 Selecteer de equalizerband die u wilt

aanpassen met 2/3.

EQ-Low (laag)—EQ-Mid (midden)—EQ-High

(hoog)

4 Druk op 5 of ∞ om de equalizercurve aan

te passen.

Met elke druk 5 of ∞ zal de equalizercurve

worden verhoogd, respectievelijk verlaagd.

• Een waarde tussen +6 – –6 zal op het display

verschijnen terwijl de equalizercurve wordt

verhoogd of verlaagd.

Opmerking

• Als u bijstellingen verricht wanneer er een

andere curve dan CUSTOM 2 geselecteerd is,

zal de CUSTOM 1 curve worden bijgesteld en

vervangen.

Hoofdstuk

Audio-instellingen

Fijnafstelling van de equalizercurve

U kunt de middenfrequentie en de Q factor

(curve-karakteristieken) van elke op dit moment

geselecteerde curve bandbreedte (EQ-Low/EQ-

Mid/EQ-High).

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op AUDIO en houd ingedrukt tot de

frequentie en de Q factor (bijv. F 80 Q 1W) op

het display verschijnen.

3Druk op AUDIO en selecteer de

frequentieband die u wilt fijnafstellen.

laag—midden—hoog

4 Druk op 2 of 3 om de frequentie te

selecteren.

Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op

het display verschijnt.

laag : 40—80—100—160 (Hz)

midden : 200—500—1 k—2 k (Hz)

hoog : 3.15 k—8 k—10 k—12.5 k (Hz)

5Druk op 5 of ∞ en selecteer de gewenste Q

factor.

Druk op 5 of ∞ tot de gewenste Q factor op het

display verschijnt.

2 N—1 N—1 W—2 W

Opmerking

• Als u bijstellingen verricht wanneer er een

andere curve dan CUSTOM 2 geselecteerd is,

zal de CUSTOM 1 curve worden bijgesteld en

vervangen.

Instellen van de lage tonen

U kunt de drempelfrequentie en het niveau van

de lage tonen instellen.

• Met de FRT1 functie hebben de instellingen

voor de lage tonen uitsluitend invloed op de

achter-uitgang: u kunt in dit geval geen instel

lingen voor de voor-uitgang maken.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer Bass.

Druk op

AUDIO tot Bass op het display verschijnt.

3 Druk op 2 of 3 om de frequentie te

selecteren.

Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op

het display verschijnt.

40—63—100—160 (Hz)

4 Druk op 5 of ∞ om het niveau van de

lage tonen in te stellen.

Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van de

lage tonen verhoogd of verlaagd. Bij het

verhogen of verlagen van het niveau ziet u +6 –

–6 op het display.

Instellen van de hoge tonen

U kunt de drempelfrequentie en het niveau van

de hoge tonen instellen.

•

Met de FRT1 en FRT2 functies hebben de

instellingen voor de hoge tonen uitsluitend

invloed op de voor-uitgang: u kunt in dit geval

geen instellingen voor de achter-uitgang maken.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer Treble.

Druk op AUDIO tot Treble op het display verschijnt.

3 Druk op 2 of 3 om de frequentie te

selecteren.

Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op

het display verschijnt.

2.5k—4k—6.3k—10k (Hz)

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Niveau

(dB)

Middenfrequentie

Frequentie (Hz)

Q=2N

Q=2W

Audio-instellingen

4 Druk op 5 of ∞ om het niveau van de hoge

tonen in te stellen.

Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van de

hoge tonen verhoogd of verlaagd. Bij het

verhogen of verlagen van het niveau ziet u +6 –

–6 op het display.

Instellen van de loudness functie

De loudness functie compenseert

tekortkomingen in de weergave van de hoge en

de lage tonen bij lage volume-instellingen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

AUDIO en selecteer Loud.

Druk op

AUDIO tot Loud op het display verschijnt.

3 Druk op 5 om de contourfunctie in te

schakelen.

Het contourniveau (bijv.

Loud Mid) verschijnt op

het display.

4 Druk op 2 of 3 en selecteer het niveau.

Druk op 2 of 3 tot het gewenste niveau op het

display verschijnt.

Low (laag)—Mid (midden)—High (hoog)

5 Druk op ∞ om de contourfunctie uit te

schakelen.

Loud OFF verschijnt op het display.

Gebruiken van het subwoofer

uitgangssignaal

Dit toestel is uitgerust met een subwoofer

uitgangssignaal dat kan worden in- of

uitgeschakeld.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

AUDIO en selecteer Sub-W1.

Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is

ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u Sub-W1

niet selecteren. Druk op AUDIO tot Sub-W1 op

het display verschijnt.

3 Druk op 5 om het uitgangssignaal voor de

subwoofer in te schakelen.

Sub-W1 Normal zal op het display verschijnen.

Het uitgangssignaal voor de subwoofer is nu

ingeschakeld.

• U kunt het uitgangssignaal voor de subwoofer

uitschakelen door op ∞ te drukken.

4 Druk op

2 of 3 en selecteer de fase

instelling voor de subwoofer.

Druk op 2 om een tegengestelde fase in te

stellen, waarna Rev. op het display zal

verschijnen. Druk op 3 om de normale fase in

te stellen, waarna Normal op het display zal

verschijnen.

Aanpassen van de subwoofer

instellingen

Wanneer het uitgangssignaal voor de

subwoofer is ingeschakeld, kunt u ook de

instelling voor de subwoofer selecteren.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer Sub-W2.

Wanneer de subwooferuitgang is ingeschakeld,

kunt u Sub-W2 selecteren. Druk op AUDIO tot

Sub-W2 80 (Hz) op het display verschijnt.

• Als de instelling voor de subwoofer eerder

werd aangepast, zal de eerder aangepaste

frequentie op het display verschijnen,

bijvoorbeeld 50 (Hz) of 125 (Hz).

3 Druk op 2 of 3 om de drempel-frequentie

te kiezen.

Druk op 2 of 3 tot de gewenste

drempelfrequentie op het display verschijnt.

50—80—125 (Hz)

• Alleen frequenties beneden de gekozen

frequentie zullen door de subwoofer worden

weergegeven.

4druk op 5 of ∞ om het uitgangsniveau van

de subwoofer in te stellen.

Hoofdstuk

Audio-instellingen

Met elke druk op 5 of ∞ zal het niveau van de

subwoofer worden verhoogd respectievelijk

verlaagd. Er wordt een waarde tussen +6 – –6

getoond terwijl het niveau wordt verhoogd of

verlaagd.

Druk op 5 of ∞ tot u de gewenste waarde op het

display ziet verschijnen.

Gebruik van een uitgangssignaal

zonder fade

Wanneer de functie voor uitgangssignalen zonder

fade (Non Fading Output instelling ON) aan

staat, gaat het audiosignaal niet door het Low-

pass filter van dit toestel (voor de Subwoofer),

maar wordt direct via de RCA aansluiting

(tulpstekker) naar buiten gebracht.

1Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

AUDIO en selecteer de aan/uit-

functie voor uitgangssignalen zonder fade.

Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is

ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u de aan/uit-

functie voor uitgangssignalen zonder fade

selecteren. Druk op AUDIO tot NonFad ON op

het display verschijnt.

3 Druk op 5 om de functie voor

uitgangssignalen zonder fade in te

schakelen.

NonFad ON verschijnt op het display en de

functie voor uitgangssignalen zonder fade is

ingeschakeld.

• Druk op ∞ om de functie voor

uitgangssignalen zonder fade weer uit te

schakelen.

Instellen van het niveau van het

uitgangssignaal zonder fade

Wanneer de functie voor uitgangssignalen

zonder fade is ingeschakeld, kunt u het

uitgangsniveau van het signaal instellen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer de

instellingsfunctie voor uitgangssignalen

zonder fade.

Druk op AUDIO tot NonFad 0 op het display

verschijnt.

3 Druk op 5 of ∞ om het uitgangsniveau van

het signaal zonder fade in te stellen.

Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van het

signaal verhoogd of verlaagd. Er wordt een

waarde tussen

+6 – –6 getoond terwijl het

niveau wordt verhoogd of verlaagd.

Druk op 5 of ∞ tot de gewenste waarde op het

display ziet verschijnen.

Gebruiken van het high-pass filter

Wanneer u niet wilt dat de lage tonen voor de

subwoofer via de voor- of achterluidsprekers

worden weergegeven, dient u het HPF (high-

pass filter) in te schakelen. Alleen frequenties

boven de gekozen instelling zullen dan worden

weergegeven via de voor- en achterluidsprekers.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer HPF.

Druk op AUDIO tot HPF op het display verschijnt.

3 Druk op 5 om het high-pass filter in te

schakelen.

HPF 80 Hz zal op het display verschijnen. Het

high-pass filter is nu ingeschakeld.

• Druk op ∞ om het high-pass filter uit te

schakelen.

4 Druk op 2 of 3 om een waarde voor het

high-pass filter te kiezen.

Druk op 2 of 3 tot de gewenste

drempelfrequentie op het display verschijnt.

50—80—125 (Hz)

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Audio-instellingen

• Alleen frequenties boven de gekozen

instelling zullen dan worden weergegeven via de

voor- of achterluidsprekers.

Opmerking

• Als u de SFEQ functie omschakelt zal de H.P.F.

functie automatisch worden uitgeschakeld.

Door de H.P.F. functie in te schakelen nadat u

de SFEQ functie heeft geselecteerd, kunt u de

H.P.F. functie combineren met de SFEQ

functie.

Instellen van het niveau van de

signaalbron

SLA (Source Level Adjustment) stelt u in staat

het volumeniveau van de diverse signaalbron-

nen apart in te stellen om te voorkomen dat het

volume plotseling verandert wanneer u naar een

andere signaalbron overschakelt.

• De instellingen zijn gebaseerd op het

volumeniveau van de FM tuner, welke dus

onveranderd zal blijven.

1 Vergelijk het volumeniveau van de FM

tuner met dat van de signaalbron die u wilt

aanpassen.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Druk op AUDIO en selecteer SLA.

Druk op AUDIO tot SLA op het display verschi-

jnt.

4 Druk op 5 of ∞om het volume van de

signaalbron aan te passen.

Met elke druk op 5 of ∞zal het volume van de

signaalbron toe- of afnemen.

•

SLA +4 – SLA –4 zal op het display verschijnen

terwijl het volume van de signaalbron wordt

verhoogd of verlaagd.

Opmerkingen

• Aangezien het volume van de FM tuner het

ijkingspunt is, kunt u het volumeniveau van de

FM tuner zelf niet aanpassen.

• Het volumeniveau van de MW/LW tuner als

signaalbron kan echter wel worden

aangepast.

• De ingebouwde CD-speler en een eventuele

Multi CD-speler zullen beide automatisch op

dezelfde instelling voor het volumeniveau

worden ingesteld.

• Extern apparaat 1 en 2 worden automatisch

op het zelfde volumensniveau ingesteld.

Gebruik van de automatische

geluidsniveau-nivellering

Tijdens het autorijden verandert het lawaai in de

auto afhankelijk van de snelheid en de conditie

van de weg. De automatische

geluidsnivelleringsfunctie (ASL) meet dit

wisselende lawaai en verhoogt automatisch het

volume wanneer er meer ruis of lawaai is. De

gevoeligheid (variatie van het volume in

verhouding tot het ruisniveau) kan voor ASL op

een van de vijf niveaus worden gesteld.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op AUDIO en selecteer ASL.

Druk op AUDIO tot ASL op het display verschijnt.

3 Druk op 5 om de ASL functie in te

schakelen.

• Druk op ∞ om de ASL functie uit te schakelen.

4 Druk op 2 of 3 om het gewenste ASL

niveau te selecteren.

Druk herhaaldelijk op 2 of 3 om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

Low (laag)—Mid-Lo (midden-laag)—Mid

(midden)—Mid-Hi (midden-hoog)—High (hoog)

Hoofdstuk

Begininstellingen

Aanpassen van de begininstellingen

Via de begininstellingen kunt u diverse

eigenschappen van dit toestel van tevoren

regelen.

1 FUNCTION display

Laat de status van de gekozen functie zien.

1 Houd SOURCE ingedrukt tot het

toestel uit gaat.

2 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

3 Houd FUNCTION ingedrukt tot CLOCK op

het display verschijnt.

4Druk op FUNCTION en selecteer een van de

begininstellingen.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende instellingen:

CLOCK—FM—DAB—A-PI—WARN—D OPEN—

AUX—DIM—BRIGHT—ILL—SW—TEL1—

TEL2—DISP

Gebruik de volgende instructies voor het regelen

van de diverse instellingen.

• Druk op BAND om de begininstellingen te

annuleren.

• U kunt de begininstellingen ook annuleren

door de FUNCTION toets ingedrukt te houden

tot het toestel uit gaat.

Instellen van de tijd

Volg de onderstaande aanwijzingen om de tijd

in te stellen op de klok van dit toestel.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer CLOCK.

Druk op FUNCTION tot de tijdsaanduiding op

het display verschijnt.

3 Selecteer het gedeelte van de

tijdsaanduiding dat u wilt instellen met

2/3.

Bij indrukken van 2/3 wordt een gedeelte van

de tijdsaanduiding geselecteerd.

UUR—MINUTEN

Het geselecteerde gedeelte van de

tijdsaanduiding zal knipperen.

4 Stel de juiste tijd in met 5/∞.

Bij indrukken van 5 worden het uur of de

minuten verhoogd. Bij indrukken van ∞ worden

het uur of de minuten verlaagd.

Instellen van de FM afstemstap

Normaal gesproken is de FM afstemstap voor

automatisch afstemmen 50 kHz. Wanneer AF of

TA is ingeschakeld zal de afstemstap

automatisch op 100 kHz worden ingesteld. Het

is misschien in uw situatie beter de afstemstap

op 50 kHz te zetten terwijl de AF functie is

ingeschakeld.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Begininstellingen

2 Druk op FUNCTION en selecteer FM.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM op het

display verschijnt.

3 Kies de FM afstemstap met 2/3.

Door op 2/3 te drukken kunt u de FM

afstemstap heen en weer schakelen tussen 50

kHz en 100 kHz terwijl AF of TA is ingeschakeld.

De gekozen FM afstemstap zal op het display

verschijnen.

Opmerking

• Bij handmatig afstemmen zal de afstemstap

op 50 kHz blijven staan.

Instellen van de DAB

prioriteitsfunctie

Met een los verkrijbare verborgen DAB-tuner

(GEX-P700DAB) aangesloten, zal de RDS

verkeersinformatiefunctie van dit de voorkeur

geven aan verkeersinformatie van de verborgen

DAB-tuner.

Wanneer de functie is ingeschakeld

Tijdens DAB-ontvangst zal de ontvangst niet

door RDS verkeersinformatie van dit worden

onderbroken wanneer het gekozen Service

Component verkeersinformatie en nieuws

ondersteunt.

Wanneer de functie is uitgeschakeld

De ontvangst wordt onderbroken voor de eerste

RDS nieuwsuitzending van dit of de DAB-

verkeersinformatie.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer DAB.

Druk op FUNCTION tot DAB op het display

verschijnt.

3 Zet DAB aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u DAB Priority

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. DAB Priority :ON).

Aan/uit zetten van de

automatische PI zoekfunctie

Het toestel kan automatisch zoeken naar een

andere zender met hetzelfde programma, zelfs

wanneer er is afgestemd op een voorkeuzezender.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI.

Druk op FUNCTION tot A-PI op het display

verschijnt.

3 Zet

A-PI aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u

Auto PI naar

keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. Auto PI :ON).

Aan/uit zetten van de

waarschuwingstoon

Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden

nadat het contact is uitgeschakeld wordt

losgemaakt van het hoofdtoestel, zal er een

waarschuwingstoon klinken. U kunt deze

waarschuwingstoon uitschakelen.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

Hoofdstuk

Begininstellingen

2Druk op FUNCTION en selecteer WARN.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot WARN op

het display verschijnt.

3 Zet WARN aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u Warning

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven. (bijv. Warning :ON).

Omschakelen van het

automatisch openen van het

voorpaneel

Ter voorkoming van diefstal zal het voorpaneel

automatisch open gaan waarna het gemakkelijk

verwijderd kan worden. Het automatisch

openen van het voorpaneel is bij de

fabrieksinstelling ingeschakeld.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer

D OPEN.

Druk op

FUNCTION tot D OPEN op het display

verschijnt.

3 Zet

Flap Auto aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u

Flap Auto

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. Flap Auto :ON).

Aan/uit zetten van de externe

aansluiting

U kunt externe apparatuur aansluiten op dit

toestel. Schakel de externe aansluiting in

wanneer u externe apparatuur op dit toestel wilt

aansluiten.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer AUX.

Druk op FUNCTION tot AUX op het display

verschijnt.

3 Zet AUX aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u AUX naar

keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven. (bijv. AUX :ON).

Aan/uit zetten van de dimmer

Om te voorkomen dat het display‘s nachts te

licht wordt, zal het display automatisch worden

gedimd wanneer u de koplampen van de auto

aan zet. U kunt de automatische dimmer aan of

uit zetten.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer DIM.

Druk op FUNCTION tot DIM op het display

verschijnt.

3 Zet DIM aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u Dimmer

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven. (bijv. Dimmer :ON).

Instellen van de helderheid

U kunt de helderheid van het display instellen.

De standaardinstelling is 12.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer BRIGHT.

Druk op FUNCTION tot BRIGHT op het display

verschijnt.

3 Selecteer de gewenste helderheid met

2/3.

• Op het display wordt 0 – 15 aangegeven.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Kiezen van de kleur voor de

verlichting

Met dit toestel beschikt u over twee kleuren voor

de verlichting, groen en rood.

Kies de gewenste kleur.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op FUNCTION en selecteer ILL.

Druk op FUNCTION tot ILL op het display

verschijnt.

3 Selecteer de gewenste verlichtingskleur

met 2/3.

Bij indrukken van 2/3 schakelt ILLUMI om

tussen rood en groen. De gekozen instelling wordt

aangegeven op het display (bijv. ILLUMI :GRN).

Instellen van de Achter-

luidspreker uitgangsaansluiting

en de Subwoofer bediening

De achter uitgangsaansluitingen (de snoeren

voor de achter-luidsprekers en de RCA achter

uitgangsaansluiting) kunnen worden gebruikt

voor het aansluiten van luidsprekers met het

volle bereik (Rear SP:FULL) of voor het

aansluiten van een Subwoofer (Rear SP:S.W).

Als u de instelling voor de achter

uitgangsaansluiting omzet naar Rear SP:S.W,

kunt u de snoeren van de achter-luidsprekers

direct vastmaken aan een Subwoofer zonder

een hulpversterker te gebruiken.

Aanvankelijk is het toestel ingesteld op het

aansluiten van luidsprekers met het volle bereik

(Rear SP:FULL).

Wanneer de achter uitgangsaansluitingen zijn

aangesloten op luidsprekers met het volle

bereik (wanneer

Rear SP:FULL is ingesteld),

kunt u de RCA (tulp) Subwoofer

uitgangsaansluiting gebruiken voor een

Subwoofer. Zo kunt u kiezen of u gebruik wilt

maken van de Subwoofer bedieningsfunctie

(Low-pass filter, Fase), de ingebouwde

S.W

Control:INT, of de externe S.W Control:EXT.

Opmerkingen

• Zelf als u deze instelling verandert, zal er geen

uitgangssignaal geproduceerd worden als u

niet de Uitgangssignaal zonder Fade functie

(zie bladzijde 47) of de Subwooferuitgang (zie

bladzijde 46) aan heeft gezet in het Audio Menu.

• Als u de Subwoofer instelling verandert, zullen

de instellingen voor de Subwoofer

uitgangssterkte en het niveau van het

uitgangssignaal zonder Fade terugkeren naar

de fabrieksinstellingen.

• Zowel het uitgangssignaal voor de achter-

luidsprekers als voor de RCA achter

uitgangsaansluiting worden in deze

bedieningsfunctie tegelijkertijd in- en

uitgeschakeld.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer SW.

Druk op

FUNCTION tot SW op het display

verschijnt.

3 Verander de instelling voor de Achter

uitgangsaansluiting met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken kunt u kiezen tussen

Rear SP:FULL (luidspreker met vol bereik) en

Rear SP:S.W (subwoofer), hetgeen op het

display zal worden aangegeven.

Opmerkingen

• Wanneer er geen Subwoofer is aangesloten

op de achter uitgangsaansluiting, dient u

Rear SP:FULL te selecteren.

• Wanneer er wel een Subwoofer is aangesloten

op de achter uitgangsaansluiting, dient u

Rear SP:S.W in te stellen.

• Wanneer de instelling voor de Achter

uitgangsaansluiting Rear SP:S.W is, kunt u de

Subwoofer bedieningsfunctie niet veranderen.

4 Verander de Subwoofer

bedieningsfunctie met 2/3.

Bij indrukken van 2/3 wordt er omgeschakeld

tussen S.W Control:INT en S.W Control:EXT en

de gemaakte instelling wordt op het display

aangegeven.

Begininstellingen

Hoofdstuk

Begininstellingen

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

In-en uitschakelen van

Handsfree telefoneren

U kunt de Handsfree telefoonfunctie in- en

uitschakelen overeenkomstig de aansluiting van

de gebruikte draagbare telefoon.

Wanneer u de Handsfree Telefoon eenheid (los

verkrijgbaar) gebruikt, dient u Hands-Free:ON.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op

FUNCTION en selecteer TEL1.

Druk op FUNCTION tot TEL1 op het display

verschijnt.

3 Zet TEL1 aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u Hands-Free

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. Hands-Free:ON).

Tijdelijk uitschakelen/dempen van

het geluid voor draagbare telefoons

Wanneer u een telefoongesprek voert via een

mobiele telefoon die op dit product is

aangesloten, kunt u kiezen tussen tijdelijk

uitschakelen van het geluid en zachter zetten

van het geluid, bij gebruik van de Handsfree

telefooneenheid (wanneer Hands-Free:OFF is

ingesteld).

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2Druk op

FUNCTION en selecteer TEL2.

Druk op FUNCTION tot TEL2 op het display

verschijnt.

3 Selecteer de zachter zetten/tijdelijk

uitschakelen instelling met 2/3.

Bij indrukken van 2/3 wordt er omgeschakeld

tussen

Telephone :ATT (zachter zetten) en

Telephone :MUTE (tijdelijk uitschakelen) en de

gemaakte instelling wordt op het display

aangegeven.

Inschakelen van de Telefoon

Standbyfunctie

Als u de Handsfree telefoon wilt gebruiken zonder

andere signaalbronnen via dit product af te

spelen, dient u de Telefoon standbyfunctie in te

schakelen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer TEL2.

Druk op FUNCTION tot TEL2 op het display

verschijnt.

3 Zet TEL2 aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u TELstandby

naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. TELstandby:ON).

Opmerking

• U kunt de Telefoon standbyfunctie kiezen

wanneer Hands-Free:ON is geselecteerd in de

Handsfree telefoon.

Omschakelen van het bewegende

scherm

U kunt het bewegende pictogram voor de

signaalbron uitschakelen. Wanneer u deze

mogelijkheid uitschakelt, zal het bewegende

pictogram voor de signaalbron verdwijnen

nadat het openingsscherm is verschenen.

1 Druk op

OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer DISP.

Druk op FUNCTION tot DISP op het display

verschijnt.

3 Zet DISP aan of uit met 5/∞.

Door op 5/∞ te drukken schakelt u Motion naar

keuze aan of uit, hetgeen op het display zal

worden aangegeven (bijv. Motion :ON).

Andere functies

Gebruiken van verschillende

amusementsdisplays

U kunt diverse amusementsdisplays laten

spelen terwijl u naar de verschillende

signaalbronnen luistert.

• Dit zijn slechts verschillende manieren om het

frequentiespectrum te tonen die verder geen

invloed op de geluidsweergave hebben.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op ENTERTAINMENT.

Met elke druk op ENTERTAINMENT zal het

display als volgt veranderen:

Source Icon Display—BGV 1—BGV 2—BGV 3—

BGV 4—BGV 5—BGV 6—Spectrum Analyzer 1—

Spectrum Analyzer 2—Level Indicator 1—

Level Indicator 2—Level Indicator 3—Movie 1—

Movie 2—Entertainment Clock

• BGV staat voor achtergrond visuele effecten

(Back Ground Visual).

Gebruiken van een AUX

signaalbron

Via een IP-BUS-RCA adapter zoals de CD-RB20

of CD-RB10 (los verkrijgbaar) kunt u dit toestel

aansluiten op externe apparatuur met RCA

(tulp) uitgangsaansluitingen. Voor meer details

dient u de handleiding van de IP-BUS-RCA

adapter te raadplegen.

AUX als signaalbron kiezen

Druk op SOURCE en kies AUX als signaalbron.

Druk op

SOURCE tot AUX op het display verschijnt.

• Als de externe aansluiting niet is

ingeschakeld, kunt u AUX niet als signaalbron

selecteren. Zie Aan/uit zetten van de externe

aansluiting op bladzijde 51.

Invoeren van een AUX titel

De naam die op het display verschijnt voor de

AUX signaalbron kan worden veranderd.

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Nadat u AUX als signaalbron heeft

gekozen, dient u FUNCTION ingedrukt te

houden tot TITLE IN op het display verschijnt.

3 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste

lettertekengroep te selecteren.

Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het

omschakelen tussen de volgende instellingen:

Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen—

Alfabet (kleine letters)—Europese letters,

bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç)

• U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door

op cijfertoets 2 te drukken.

4 Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter.

Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen

op deze volgorde A B C ... X Y Z, een cijfer of

symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke

druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde

volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A.

5 Druk op 3 om de cursor naar de volgende

tekenpositie te verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display

verschenen is, dient u op 3 te drukken om de

cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen en de volgende letter te selecteren.

Druk op 2 om een plaats terug te gaan op het

display.

Hoofdstuk

Andere functies

6 Verplaats de cursor naar de laatste

tekenpositie door op 3 te drukken nadat u de

titel heeft ingevoerd.

Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde

titel worden opgeslagen in het geheugen.

7Druk op BAND om terug te keren naar het

weergave-display.

Gebruik van de functie voor het

tijdelijk uitschakelen/dempen en

Handsfree telefoonfunctie

Functie voor tijdelijk uitschakelen/

dempen van het geluid

Het geluid van het toestel wordt automatisch

uitgeschakeld/gedempt wanneer u iemand belt

of opgebeld wordt indien een cellulaire telefoon

met dit toestel is verbonden.

Wanneer u in de Handsfree telefoon functie

Hands-Free:OFF heeft ingesteld via het

basisinstelmenu, zal de functie voor het tijdelijk

uitschakelen/dempen van de geluidsweergave

bij gebruik van een telefoon worden

ingeschakeld. (Zie bladzijde 53.)

• Het geluid wordt uitgeschakeld, MUTE of ATT

wordt getoond en u kunt geen andere

geluidsinstellingen maken.

• Het toestel werkt weer normaal zodra de

telefoonverbinding wordt verbroken.

Handsfree telefoonfunctie

Wanneer er een gesprek gevoerd via een handsfree

telefoon, wordt de geluidsweergave van dit

systeem automatisch uitgeschakeld en zal de

stem van degene met wie u praat via de

luidsprekers weergegeven worden.

Wanneer U via het basisinstelmenu

Hands-Free:ON (aan) heeft ingesteld voor de

Handsfree telefoon functie, zal de Handsfree

telefoonfunctie ingeschakeld zijn. (Zie blz. 53.)

Opmerkingen

• Wanneer er een telefoongesprek gevoerd

wordt, kunt u geen andere signaalbron

instellen.

• Wanneer er een telefoongesprek gevoerd

wordt, zijn er slechts twee instellingen

(Volume en Fader/Balans) mogelijk.

• De bediening wordt weer normaal wanneer

het gesprek beâindigd wordt.

• De Telefoon standbyfunctie kan worden

gekozen als een signaalbron wanneer u via

het basisinstelmenu TELstandby:ON (aan)

heeft ingesteld voor de Telefoon standby

functie. (Zie blz. 53.)

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Andere functies

Beschrijving van de DAB

bedieningsfuncties

U kunt dit product gebruiken met een los

verkrijgbare verborgen DAB-tuner (GEX-

P700DAB). Voor meer informatie over de

bediening, dient u de handleidingen van deze

DAB Tuners te raadplegen (Dit product is Groep

1 hoofdtoestel.). Dit hoofdstukje bevat informatie

omtrent de bediening van de DAB functie van

dit toestel die verschilt van de beschrijving in de

gebruiksaanwijzing van de DAB Tuner.

1 EXTR indicator

De op dit moment ontvangen service heeft

een secundaire servicecomponent.

2 TEXT indicator

De op dit moment ontvangen service heeft

een dynamisch label.

3 A (NNC) indicator*

Deze indicator geeft aan dat de Announce

(aankondigingen) functie is ingeschakeld.

4 W (THR) indicator*

Deze indicator geeft aan dat de Weather

(lokale weerberichten) functie is

ingeschakeld.

5 NET indicator

Deze indicator geeft aan dat de Service

Follow (service volgen) functie is

ingeschakeld.

6 News

( ) indicator

Laat zien wanneer er een nieuwsbericht

wordt ontvangen.

Traffic ( ) indicator

Laat zien wanneer er een verkeersbericht

wordt ontvangen.

* Wanneer de ingestelde

aankondigingsondersteuning wordt ontvangen,

zullen de letters tussen haakjes oplichten.

Bediening

U kunt de volgende functies gebruiken met dit

product. (De genoemde bladzijden verwijzen

naar bladzijden in deze handleiding.)

• Beschikbare PTY functie (Zie blz. 57.)

• Functie voor dynamisch-label (Zie blz. 58.)

De bediening van de twee volgende functies

wordt anders bij gebruik van dit product.

(De relevante bladzijden vindt u in de

handleiding van de DAB tuner.)

• Veranderen van het label (Zie blz. 13.)

• Kiezen van aankondigingen met het

functiemenu (Zie blz. 19.)

Dit product is niet voorzien van de volgende drie

functies. (De relevante bladzijden vindt u in de

handleiding van de DAB tuner.)

• Servicelijst functie (Zie blz. 15.)

• Taalfilterfunctie (Zie blz. 15.)

• Gebruik van de PGM toets (Zie blz. 26.)

12 3 45 6 7

Hoofdstuk

Andere functies

Veranderen van het label

1 Druk op OPEN

om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

DISPLAY

Druk herhaaldelijk op

DISPLAY om te schakelen

tussen de volgende instellingen:

Service Label (Service-label)—SC Label

(Servicecomponent-label)—DAB TEXT

(Dynamisch-label)—Ensemble Label (Ensemble-

label)—PTY (PTY-label)

Opmerkingen

• Bij een Servicecomponent die geen

Servicecomponent-label of Dynamisch-label

heeft, is het niet mogelijk om te schakelen

naar het Servicecomponent-label of

Dynamisch-label.

• Als u, bij andere displays dan het Service-

label, niet binnen acht seconden een

bedieningshandeling uitvoert of een andere

toets dan de DISPLAY toets indrukt, zal het

display terugkeren naar de Service-label

indicators.

Kiezen van aankondigingen met het

functiemenu

Wanneer u in stap 2 2/3 gebruikt, zullen de

indicaties in deze volgorde getoond worden:

Weather (Lokale weerberichten)—Announce

(Aankondiging)

Opmerkingen

• Houd TA ingedrukt om NEWS in te schakelen.

Houd TA nog een keer ingedrukt om NEWS uit

te schakelen.

• Wanneer Announce (aankondigingen) is

ingeschakeld, zullen tevens Warning/Service

(waarschuwing/service), Event Announcement

(evenement-aankondigingen), Special Event

(speciaal evenement), Finance (financiën),

Sports (sport) en Information (informatie)

ingeschakeld zijn.

Beschikbare PTY functie

U kunt het gewenste programmatype kiezen uit de

programmatypes die kunnen worden ontvangen.

DAB PTY functies verschillen iets van RDS PTY

functies. Haal de DAB PTY en de RDS PTY

functies dus niet door elkaar.

Zoeken van de PTY

1 Druk op OPEN

om het voorpaneel te

openen.

2 Druk op

FUNCTION en selecteer PTY.

3 Druk op 2 of 3 om het gewenste

programmatype te kiezen.

4 Druk op 5 om te beginnen met zoeken.

Opmerking

• De getoonde PTY methode is Narrow (smal).

Dit kan niet worden veranderd in Wide (breed)

wanneer DAB als signaalbron is

ingeschakeld. (Zie blz. 23.)

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Andere functies

Gebruik van het dynamisch label

Het dynamisch-label levert informatie (tekens)

aangaande het servicecomponent dat u

momenteel beluistert. De informatie kan rollend

over het display worden getoond.

Opmerkingen

• De tuner slaat automatisch de laatste drie

ontvangen dynamische labels op, waarbij de

tekst van de minst recente wordt vervangen

door nieuwe tekst wanneer deze wordt ontvangen.

• U kunt de gegevens van maximaal zes

dynamische label uitzendingen opslaan onder

de toetsen 1 t/m 6.

Het dynamisch label op het display tonen

1 Druk op TEXT om het dynamisch label te

laten verschijnen.

• Druk nog een keer op TEXT of druk op BAND

om de dynamisch label functie te annuleren.

• Wanneer er op dit moment geen dynamisch

label wordt ontvangen, zal de aanduiding NO

TEXT (geen tekst) worden getoond.

• Als u op TEXT drukt terwijl het voorpaneel van

het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel

automatisch open gaan.

2 Druk op

2 of 3 om de drie meest recente

dynamische labels op te roepen.

Door op 2 of 3 te drukken kunt u omschakelen

tussen de huidige en de drie meest recente

dynamische label displays.

• Als er geen gegevens voor dynamische labels

in het geheugen zijn opgeslagen, zal het display

niet veranderen.

3 Druk op ∞ om het dynamische label over

het display te schuiven.

• Parkeer de auto op een veilige plaats voor het

lezen van het dynamisch-label.

• Wanneer u tijdens het rollen op de 5 drukt,

zal weer naar de eerste regel worden

teruggekeerd.

• Indien u na het annuleren wederom de

dynamisch-label functie kiest, wordt indien

beschikbaar nieuwe (de meest recente)

informatie getoond.

Opslaan en oproepen van een

dynamisch label

U kunt de gegevens van in totaal zes

dynamische labels met de cijfertoetsen 1–6 in

het geheugen opslaan.

1 Laat het dynamisch label dat u in het

geheugen wilt opslaan op het display

verschijnen.

Zie Het dynamisch label op het display tonen

elders op deze bladzijde.

2 Houd een van de cijfertoetsen 1–6

ingedrukt om het gekozen dynamisch label

in het geheugen op te slaan.

Het geheugennummer wordt op het display

aangegeven en het gekozen dynamisch label

wordt in het geheugen vastgelegd.

Wanneer u de volgende keer op de betreffende

cijfertoets 1–6 drukt terwijl de dynamisch label

functie is ingeschakeld, wordt de tekst van het

opgeslagen dynamisch label op het display

getoond.

Hoofdstuk

Aanvullende informatie

Zorgen voor uw CD-speler

• Gebruik alleen CD’s met een van de twee

Compact Disc Digital Audio logo’s zoals

hieronder aangegeven.

• Gebruik alleen normale, ronde CD’s. Abnormale,

niet ronde CD’s kunnen vast komen te zitten of

niet naar behoren worden afgespeeld.

• Controleer alle CD’s op barsten, krassen of

vervormingen voor u ze afspeelt. CD’s met

barsten, krassen of vervormingen kunnen niet

naar behoren worden afgespeeld. Gebruik

zulke discs niet.

• Probeer het opname-oppervlak (waar niets op

gedrukt is) niet aan te raken wanneer u

omgaat met de disc.

• Bewaar CD’s in hun eigen doosje wanneer u

ze niet gebruikt.

• Houd CD’s uit direct zonlicht en stel ze niet

bloot aan hoge temperaturen.

• Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en

behandel het oppervlak niet met chemische

middelen.

• Om vuil van een CD te verwijderen, dient u

met een zachte doek rechtstreeks van het

midden naar de buitenrand te vegen.

• Als u bij koud weer de verwarming gebruikt, is

het mogelijk dat er condens gevormd wordt op

onderdelen in het binnenwerk van de CD-

speler. Condens kan er toe leiden dat de CD-

speler niet naar behoren functioneert. Als u

vermoedt dat condens de oorzaak van een

bepaald probleem vormt, dient u de CD-speler

een uurtje of zo uit te zetten zodat de CD-speler

kan drogen en dient u eventuele vochtige discs

af te nemen met een zachte doek.

• Schokken door het rijden van de auto kunnen

de CD weergave doen overslaan.

CD-R/CD-RW discs

• Weergave met dit product van CD-R/CD-RW

discs die zijn opgenomen met een muziek CD-

recorder of PC is in voorkomende gevallen niet

mogelijk als gevolg van de karakteristieken van

de disc, krasjes of vuil op de disc, of vuil of

condens op de lens van dit product.

• Weergave van discs die zijn opgenomen op

een PC is in voorkomende gevallen niet

mogelijk, afhankelijk van de instellingen van

de gebruikte software of gebruikersomgeving.

Zorg ervoor dat er wordt opgenomen in het

juiste formaat. (Neem contact op met de

winkel van aanschaf voor details omtrent de

gebruikte software.)

• Weergave van CD-R/CD-RW discs is in

voorkomende gevallen niet mogelijk als de

discs bijvoorbeeld in uw auto worden

blootgesteld aan direct invallend zonlicht en

hoge temperaturen.

• Titels en andere tekstinformatie die op een

CD-R/CD-RW disc is opgenomen, kan soms

niet op het display van dit product verschijnen

tijdens weergave van een disc met audio

gegevens (CD-DA).

• Dit product is geschikt voor de muziekstuk-

overslaanfunctie van CD-R/CD-RW discs. Als

fragmenten dergelijke informatie bevatten,

zullen deze automatisch worden overgeslagen

tijdens weergave van een disc met audio

gegevens (CD-DA).

• Als u een CD-RW disc in het apparaat steekt,

duurt het langer voordat met weergeven wordt

begonnen dan wanneer u een normale CD of

CD-R disc plaatst.

• Lees de instructies die bij de CD-R/CD-RW

discs worden geleverd voordat u deze

gebruikt.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Aanvullende informatie

Uitleg ingebouwde CD-speler

foutmeldingen

Wanneer er zich problemen voordoen bij

weergave van een CD, is het mogelijk dat er op

het display een foutmelding verschijnt. In een

dergelijk geval kunt u de onderstaande tabel

raadplegen om te zien wat er aan de hand is en

welke maatregelen worden aanbevolen om het

probleem op te lossen. Als het probleem niet

kan worden opgelost, dient u contact op te

nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer

Service-centrum.

Betreffende mappen en MP3 bestanden

• Hieronder ziet u een schematische afbeelding

van een CD-ROM met MP3 bestanden. De

submappen zijn afgebeeld als mappen in de

nu geselecteerde map.

Opmerkingen

• De apparatuur wijst de mapnummers toe. De

gebruiker kan niet zelf de mapnummers

toewijzen.

• Wanneer er een disc wordt afgespeeld met

MP3 bestanden en audio-gegevens (CD-DA),

zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt

u alleen de verschillende soorten

geluidsgegevens laten weergeven door met

BAND om te schakelen tussen MP3 en CD-

DA.

• Het is niet mogelijk om de mappen te

controleren die geen MP3 bestanden

bevatten. (Deze mappen zullen worden

overgeslagen zonder dat het mapnummer

getoond wordt.)

• MP3 bestanden in een mappenstructuur van

maximaal 8 lagen kunnen worden afgespeeld.

Het zal echter even duren voordat het

afspelen begint bij discs met een diepe

mappenstructuur. Wij raden u daarom aan

discs te maken met een mappenstructuur van

maximaal 2 lagen.

• U kunt maximaal 253 mappen op een enkele

disc laten weergeven.

Hoofdstuk

EersteTweede Derde

niveau niveau niveau

Melding Oorzaak

Maatregel

ERROR-11, 12,

17, 30

Vuile disc Maak de disc

schoon.

ERROR-11, 12,

17, 30

Bekraste disc Vervang de disc.

ERROR-22, 23 Bestand is niet

goed.

Formatteer de

disc.

ERROR-10, 11,

12, 17, 30, 50,

Elektrisch of

mechanisch

probleem

Zet het contact uit

en dan weer aan,

of schakel over

naar een andere

signaalbron en

dan weer terug

naar de CD-speler.

ERROR-44 Alle fragmenten

moet worden

overgeslagen

Vervang de disc.

Hoofdstuk

MP3 bestanden

• MP3 is de afkorting voor “MPEG Audio Layer

3” en duidt een norm voor audio-compressie

aan.

• Dit product kan MP3 bestanden afspelen die

zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW

discs. Alle disc-opnamen compatibel met

niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het

Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen

worden weergegeven.

• Multisessie opnamediscs kunnen ook worden

afgespeeld.

• De bestanden moeten compatibel zijn met

ID3 Tag Ver. 1.0 en Ver. 1.1 formaten voor het

aangeven van de album (disctitel), muziekstuk

(muziekstuktitel) en artiest (naam van artiest)

informatie op het display.

• De versterkingsfunctie werkt alleen bij het

afspelen van MP3 bestanden met een

bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 en 48

kHz. (Bestanden met een

bemonsteringsfrequentie van 16, 22,05, 24,

32, 44,1 of 48 kHz kunnen worden afgespeeld.)

• MP3 bestanden zijn niet compatibel met

packet-write gegevensoverdracht.

• Er is geen compatibiliteit met m3u

afspeellijsten.

• Er is geen compatibiliteit met het MP3i (MP3

interactief) of het MP3 PRO formaat.

• Het maximale aantal tekens dat voor een

bestandsnaam op het display kan worden

aangegeven, inclusief de extensie (.mp3), is

32 tekens, gerekend vanaf het eerste teken.

• Het maximale aantal tekens dat voor een

mapnaam op het display kan worden

aangegeven, is 32 tekens.

• Bij bestanden die zijn opgenomen met het

Romeo of het Joliet bestandssysteem, kunnen

alleen de eerste 32 tekens op het display

worden aangegeven.

• Wanneer er een disc wordt afgespeeld met MP3

bestanden en audio-gegevens (CD-DA), zoals CD-

EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de

verschillende soorten geluidsgegevens laten

weergeven door met

BAND om te schakelen

tussen MP3 en CD-DA.

• Weergave van CD-R/CD-RW discs is alleen

mogelijk als de discs “afgemaakt" zijn via het

finalize-proces.

• De volgorde waarin de mappen geselecteerd

worden bij weergave en bij andere functies

bepaalt de schrijfvolgorde die gebruikt wordt

door de schrijfsoftware.

Daarom is het mogelijk dat de weergave-

volgorde afwijkt van wat u zou verwachten.

Er bestaat echter ook schrijfsoftware waarmee

de weergavevolgorde zelf kan worden ingesteld.

• De geluidskwaliteit van de MP3 bestanden is

over het algemeen beter wanneer een hogere

bitwaarde wordt gebruikt. Dit apparaat kan

opnamen weergeven met een bitwaarde van 8

kbps tot 320 kbps, maar voor een redelijk

goede geluidskwaliteit verdient het

aanbeveling alleen discs te gebruiken die zijn

opgenomen met een bitwaarde van minimaal

128 kbps.

Voorzorgsmaatregelen

• Bij de naamgeving van een MP3 bestand

moet altijd de bijbehorende extensie (.mp3)

worden toegevoegd.

• Dit product speelt bestanden met de extensie

(.mp3) af als MP3 bestanden. Om

stoorgeluiden en andere defecten te

voorkomen, mag u deze extensie niet

gebruiken voor andere bestanden dan MP3

bestanden.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Aanvullende informatie

Hoofdstuk

Aanvullende informatie

Betreffende mappen en WMA

bestanden

• Hieronder ziet u een schematische afbeelding

van een CD-ROM met WMA bestanden. De

submappen zijn afgebeeld als mappen in de

nu geselecteerde map.

Opmerkingen

• De apparatuur wijst de mapnummers toe. De

gebruiker kan niet zelf de mapnummers

toewijzen.

• Wanneer er een disc wordt afgespeeld met

WMA bestanden en audio-gegevens (CD-DA),

zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt

u alleen de verschillende soorten

geluidsgegevens laten weergeven door met

BAND om te schakelen tussen WMA en

CD-DA.

• Het is niet mogelijk om de mappen te

controleren die geen WMA bestanden

bevatten. (Deze mappen zullen worden

overgeslagen zonder dat het mapnummer

getoond wordt.)

• WMA bestanden in een mappenstructuur van

maximaal 8 lagen kunnen worden afgespeeld.

Het zal echter even duren voordat het

afspelen begint bij discs met een diepe

mappenstructuur. Wij raden u daarom aan

discs te maken met een mappenstructuur van

maximaal 2 lagen.

• U kunt maximaal 253 mappen op een enkele

disc laten weergeven.

WMA bestanden

• WMA staat voor Windows Media Audio, een

audio compressietechniek die is ontwikkeld

door Microsoft Corporation. WMA gegevens

kunnen worden gecodeerd met Windows

Media Player versie 7, 7,1 of Windows Media

Player for Windows XP.

• Het is mogelijk dat bepaalde programma’s

voor het coderen van WMA bestanden niet

naar behoren functioneren.

• Het is mogelijk dat met bepaalde

programma’s voor het coderen van WMA

bestanden, de namen van albums en andere

tekstgegevens niet naar behoren

weergegeven kunnen worden.

• Dit product kan WMA bestanden afspelen die

zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW

discs. Alle disc-opnamen compatibel met

niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het

Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen

worden weergegeven.

• Multisessie opnamediscs kunnen ook worden

afgespeeld.

• Alleen WMA bestanden met een

bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 en

48 kHz worden afgespeeld.

• WMA bestanden zijn niet compatibel met

packet-write gegevensoverdracht.

• Het maximale aantal tekens dat voor een

bestandsnaam op het display kan worden

aangegeven, inclusief de extensie (.wma), is

32 tekens, gerekend vanaf het eerste teken.

EersteTweede Derde

niveau niveau niveau

Hoofdstuk

Aanvullende informatie

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

• Het maximale aantal tekens dat voor een

mapnaam op het display kan worden

aangegeven, is 32 tekens.

• Bij bestanden die zijn opgenomen met het

Romeo of het Joliet bestandssysteem, kunnen

alleen de eerste 32 tekens op het display

worden aangegeven.

• Wanneer er een disc wordt afgespeeld met

WMA bestanden en audio-gegevens (CD-DA),

zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt

u alleen de verschillende soorten

geluidsgegevens laten weergeven door met

BAND om te schakelen tussen WMA en

CD-DA.

• Weergave van CD-R/CD-RW discs is alleen

mogelijk als de discs “afgemaakt" zijn via het

finalize-proces.

• De volgorde waarin de mappen geselecteerd

worden bij weergave en bij andere functies

bepaalt de schrijfvolgorde die gebruikt wordt

door de schrijfsoftware.

Daarom is het mogelijk dat de weergavevolgorde

afwijkt van wat u zou verwachten.

Er bestaat echter ook schrijfsoftware waarmee

de weergavevolgorde zelf kan worden ingesteld.

• De geluidskwaliteit van de WMA bestanden is

over het algemeen beter wanneer een hogere

bitwaarde wordt gebruikt. Dit apparaat kan

opnamen weergeven met een bitwaarde van

48 kbps tot 192 kbps, maar voor een redelijk

goede geluidskwaliteit verdient het

aanbeveling discs te gebruiken die zijn

opgenomen met de hogere bitwaarden.

Voorzorgsmaatregelen

• Bij de naamgeving van een WMA bestand

moet altijd de bijbehorende extensie (.wma)

worden toegevoegd.

• Dit product speelt bestanden met de extensie

(.wma) af als WMA bestanden. Om

stoorgeluiden en andere defecten te

voorkomen, mag u deze extensie niet

gebruiken voor andere bestanden dan WMA

bestanden.

Verklarende woordenlijst

Bitwaarde

De bitwaarde geeft de hoeveelheid gegevens

per seconde aan en wordt uitgedrukt in bps

(bits per seconde). Hoe hoger de bitwaarde is,

hoe meer informatie er beschikbaar is voor

weergave van het geluid. Wanneer dezelfde

codeermethode (bijv. MP3) wordt gebruikt maar

een hogere bitwaarde, zal een beter geluid

worden verkregen.

ID3 Tag

Dit is een methode voor het invoegen van

fragment-informatie in een MP3 bestand. De

ingevoegde informatie kan de fragmenttitel

bevatten, de naam van de artiest, de albumtitel,

het muziekgenre, het jaar dat het fragment is

gemaakt, eventueel commentaar of andere

gegevens. De informatie kan bewerkt worden

met behulp van software met ID3 Tag

bewerkingsfuncties. Het aantal tekens dat

hierbij kan worden ingevoerd is beperkt. De

informatie kan op het display worden

aangegeven wanneer het fragment wordt

afgespeeld.

ISO9660 formaat

Dit is de internationale norm voor de formaat-

logica van mappen en bestanden op een CD-

ROM. Voor het ISO9660 formaat zijn er

bepalingen voor de volgende twee niveaus.

Niveau 1:

De bestandsnaam is in het 8.3 formaat (de

naam bestaat uit 8 tekens — halve-byte Engelse

hoofdletters, halve-byte cijfers en het “_” teken

— en een bestandsextensie van drie tekens).

Aanvullende informatie

Niveau 2:

De bestandsnaam kan maximaal 31 tekens

bevatten (inclusief het scheidingsteken “.” en

een bestandsextensie). Elke map bevat minder

dan 8 hiërarchieën.

“Extended” formaten

Joliet:

De bestandsnamen kunnen uit maximaal 64

tekens bestaan.

Romeo:

De bestandsnamen kunnen uit maximaal 128

tekens bestaan.

m3u

Afspeellijsten die gemaakt zijn met de

“WINAMP” software zijn voorzien van een

extensie voor afspeellijst-bestanden (.m3u).

MP3

MP3 is de afkorting voor “MPEG Audio Layer3”.

Het is een audiocompressienorm die is

opgesteld door een werkgroep (MPEG) van de

ISO (International Standards Organization). Met

MP3 kunnen de audiogegevens tot ongeveer

1/10 van het niveau van een conventionele disc

worden gecomprimeerd.

Multisessie

Onder multisessie wordt een opnamemethode

verstaan waarbij op een later tijdstip extra gegevens

op de disc worden opgenomen. Bij het opnemen

van gegevens op een CD-ROM, CD-R of CD-RW

disc enz., worden alle gegevens vanaf het begin tot

het eind behandeld als een enkele eenheid of

sessie. Bij de multisessie-methode kunnen er twee

of meer sessies op de disc worden opgenomen.

Packet write

Dit is de algemene benaming voor een methode

van schrijven van gegevens op een CD-R enz.

Vergelijkbaar met methoden voor schrijven van

gegevens op een diskette of vaste schijf.

VBR

VBR is de afkorting voor “Variable Bit Rate”.

Over het algemeen wordt de CBR (constante

bitwaarde) meer gebruikt. Door de bitwaarde

echter flexibel af te regelen overeenkomstig de

vereisten van de audiocompressie kan een

kleiner bestand worden gemaakt zonder dat dit

van invloed is op de geluidskwaliteit.

WMA

WMA staat voor Windows Media Audio, een

audio compressietechniek die is ontwikkeld

door Microsoft Corporation. WMA gegevens

kunnen worden gecodeerd met Windows Media

Player versie 7, 7,1 of Windows Media Player for

Windows XP.

Microsoft, Windows Media en het Windows logo

zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

Hoofdstuk

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ................... 14,4 V gelijkstroom

(10,8 – 15,1 V toelaatbaar)

Aarding ............................... Negatief

Max. stroomverbruik .......... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

(In gesloten toestand)

Montage-afmetingen

..................................... 178 × 50 × 157 mm

Voorpaneel .................. 188 × 58 × 28 mm

(In geopende toestand)

Montage-afmetingen

..................................... 178 × 50 × 157 mm

Voorpaneel .................. 188 × 68 × 50 mm

Gewicht ............................... 1,7 kg

Versterker

Max. vermogen ................... 50 W × 4

Voor de Subwoofer

(70 W × 1 kanaal/2 Ω)

25 W × 4 (BRI)

Continu vermogen .............. 27 W × 4

(DIN45324, +B = 14,4 V)

Belastingsimpedantie ........ 4 Ω (4 – 8 Ω [2 Ω voor 1

kanaal] toelaatbaar)

Preout maximaal uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

............................................. 4,0 V/1 kΩ

Equalizer (3-band parametrische equalizer)

(Laag)

Frequentie ........... 40/80/100/160 Hz

Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB wanneer versterkt)

Gain ..................... ±12 dB

(Midden)

Frequentie ........... 200/500/1k/2k Hz

Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB wanneer versterkt)

Gain ..................... ±12 dB

(Hoog)

Frequentie ........... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB wanneer versterkt)

Gain ..................... ±12 dB

Loudness contouren

(Laag) .......................... +3,5 dB (100 Hz)

+3 dB (10 kHz)

(Midden) ...................... +10 dB (100 Hz)

+6,5 dB (10 kHz)

(Hoog) ......................... +11 dB (100 Hz)

+11 dB (10 kHz)

(Volume: –30 dB)

Toonregeling

(Lage tonen)

Frequentie ........... 40/63/100/160 Hz

Gain ..................... ±12 dB

(Hoge tonen)

Frequentie ........... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz

Gain ..................... ±12 dB

HPF

Frequentie ................... 50/80/125 Hz

Afval ............................. –12 dB/oct

Subwoofer

Frequentie ................... 50/80/125 Hz

Afval ............................. –18 dB/oct

Gain ............................. ±12 dB

Fase ............................. Normaal/tegengesteld

CD-speler

Systeem .............................. Compact Disc Audio

Bruikbare CD’s ................... Compact Discs

Signaalformaat:

Bemonsteringsfrequentie

..................................... 44,1 kHz

Aantal quantisatie bits

..................................... 16; lineair

Frequentiekarakteristieken

............................................. 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signaal-tot-ruis ................... 94 dB (1 kHz)

(IEC-A netwerk)

Dynamisch bereik .............. 92 dB (1 kHz)

Aantal kanalen ................... 2 (stereo)

MP3 decodering ................. MPEG-1&2 Audio Layer-3

WMA decodering ............... Ver. 7 & 8

FM tuner

Frequentiebereik ................ 87,5 – 108 MHz

Bruikbare gevoeligheid ...... 9 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono,

S/R: 30 dB)

50 dB onderdrukkingsgevoeligheid

............................................. 15 dBf (1,5 µV/75 Ω, mono)

Signaal-tot-ruis ................... 70 dB (IEC-A netwerk)

Vervorming ......................... 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

stereo)

Frequentierespons ............. 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoscheiding ................. 40 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

MW (MG) tuner

Frequentiebereik ................ 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ...... 18 µV (S/R: 20 dB)

Selectiviteit ......................... 50 dB (±9 kHz)

LW (LG) tuner

Frequentiebereik ................ 153 – 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ...... 30 µV (S/R: 20 dB)

Selectiviteit ......................... 50 dB (±9 kHz)

Opmerking

• Technische gegevens en ontwerp zijn ter

produktverbetering zonder voorafgaande

kennisgeving wijzigbaar.

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Hoofdstuk

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Bedieningseenheid voor multi CD-wisselaar/DAB met hoog-vermogen CD/MP3/WMA-speler en RDS-tuner English Lettore CD/MP3/WMA di alta potenza con sintonizzatore RDS e funzione di comando per multilettore CD/DAB Español Deutsch Manuale di Istruzioni DEH-P8400MP Italiano Gebruiksaanwijzing Nederlands Hoofdstuk 00 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product. Leest u deze aanwijzingen alstublieft zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw model op de juiste manier moet bedienen. Bewaar de handleiding na het lezen op een veilige plek, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Voor u begint Over dit toestel 5 Over deze handleiding 5 Voorzorgsmaatregelen 5 Bij problemen 5 Wat is wat 6 • Voorpaneel (dicht) 6 • Voorpaneel (open) 7 Stuurafstandsbediening 8 Beveiligen tegen diefstal van uw toestel 9 • Verwijderen van het voorpaneel 9 • Bevestigen van het voorpaneel 9 Afstandsbediening en verzorging 10 • Plaatsen van de lithiumbatterij 10 • Vervangen van de lithiumbatterij 10 Over de Demo-functie 11 • Reverse mode 11 • Feature DEMO 11 • Motion DEMO 11 Aanduidingen op het display 12 • LCD display 12 • OEL display 12 Resetten van de microcomputer 12 Kenmerken 13 • Weergave van CD’s 13 • Weergave van MP3 bestanden 13 • Weergave van WMA bestanden 13 Over WMA 13 Stroom aan/uit Aan zetten van het toestel 14 Kiezen van een signaalbron 14 Uit zetten van het toestel 14 Tuner Luisteren naar de radio 15 Inleiding tot bediening van de geavanceerde tunerfuncties 16 Opslaan en oproepen van frequenties van zenders 16 Afstemmen op sterke signalen 17 Opslaan van de frequenties van de sterkste zenders 17 RDS Inleiding RDS bediening 18 Omschakelen van het RDS display 18 Selecteren van alternatieve frequenties 19 • Gebruiken van PI zoeken 19 • Gebruiken van PI zoeken voor voorkeuzezenders 19 • Beperken tot regionale zenders 19 Ontvangen van verkeersberichten 20 • Reageren op het TP alarm 20 Gebruiken van PTY functies 21 • Zoeken naar een RDS zender via PTY informatie 21 • Gebruiken van de onderbreking door nieuwsberichten 21 • Ontvangen van PTY nooduitzendingen 21 Gebruiken van radiotekst 22 • Tonen van radiotekst 22 • Opslaan en oproepen van radiotekst 22 PTY lijst 23 Ingebouwde CD-speler Afspelen van een CD 24 Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler 25 Herhaalde weergave 25 2 Du Hoofdstuk Inhoud 00 English Italiano Nederlands Du Français Multi CD-speler Afspelen van een CD 34 50-disc Multi CD-speler 34 Inleiding geavanceerde bediening van de Multi CD-speler 35 Herhaalde weergave 35 Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde 36 Scannen van CD’s en fragmenten 36 Pauzeren van de CD weergave 36 Gebruiken van ITS speellijsten 37 • Aanmaken van een speellijst via ITS programmering 37 • Weergave van uw ITS speellijst 37 Audio-instellingen Inleiding audio-instellingen 42 Instellen van de Sound Focus equalizer 43 Gebruiken van de balans instelling 43 Gebruiken van de equalizer 43 • Oproepen van equalizercurves 44 • Aanpassen van equalizercurves 44 • Fijnafstelling van de equalizercurve 45 Instellen van de lage tonen 45 Instellen van de hoge tonen 45 Instellen van de loudness functie 46 Gebruiken van het subwoofer uitgangssignaal 46 • Aanpassen van de subwoofer instellingen 46 Gebruik van een uitgangssignaal zonder fade 47 • Instellen van het niveau van het uitgangssignaal zonder fade 47 Gebruiken van het high-pass filter 47 Instellen van het niveau van de signaalbron 48 Gebruik van de automatische geluidsniveau-nivellering 48 Deutsch Ingebouwde MP3/MWA-speler Afspelen van een MP3/MWA 29 Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler (MP3/MWA) 31 Herhaalde weergave 31 Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde 32 Scannen van de mappen en fragmenten 32 Pauzeren van de MP3/MWA weergave 33 Tonen van titels op MP3/MWA disc 33 Over het display laten schuiven van titels 33 • Wissen van een fragment uit uw ITS speellijst 38 • Wissen van een CD uit uw ITS speellijst 38 Gebruiken van de disctitel functies 38 • Invoeren van disctitels 38 • Tonen van disctitels 39 • Selecteren van discs van de disctitel lijst 40 Gebruiken van CD TEXT functies 40 • Tonen van titels op CD TEXT discs 40 • Over het display laten schuiven van titels 40 Gebruiken van compressie en basversterking 41 Español Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde 26 Scannen van de fragmenten op de CD 26 Pauzeren van de CD weergave 26 Gebruiken van de disctitel functies 27 • Invoeren van disctitels 27 • Tonen van disctitels 28 Gebruiken van CD TEXT functies 28 • Tonen van titels op CD TEXT discs 28 • Over het display laten schuiven van titels 28 3 Hoofdstuk 00 Inhoud Begininstellingen Aanpassen van de begininstellingen 49 Instellen van de tijd 49 Instellen van de FM afstemstap 49 Instellen van de DAB prioriteitsfunctie 50 • Wanneer de functie is ingeschakeld 50 • Wanneer de functie is uitgeschakeld 50 Aan/uit zetten van de automatische PI zoekfunctie 50 Aan/uit zetten van de waarschuwingstoon 50 Omschakelen van het automatisch openen van het voorpaneel 51 Aan/uit zetten van de externe aansluiting 51 Aan/uit zetten van de dimmer 51 Instellen van de helderheid 51 Kiezen van de kleur voor de verlichting 52 Instellen van de Achter-luidspreker uitgangsaansluiting en de Subwoofer bediening 52 In-en uitschakelen van Handsfree telefoneren 53 Tijdelijk uitschakelen/dempen van het geluid voor draagbare telefoons 53 Inschakelen van de Telefoon Standbyfunctie 53 Omschakelen van het bewegende scherm 53 4 Du Andere functies Gebruiken van verschillende amusementsdisplays 54 Gebruiken van een AUX signaalbron 54 • AUX als signaalbron kiezen 54 • Invoeren van een AUX titel 54 Gebruik van de functie voor het tijdelijk uitschakelen/dempen en Handsfree telefoonfunctie 55 • Functie voor tijdelijk uitschakelen/ dempen van het geluid 55 • Handsfree telefoonfunctie 55 Beschrijving van de DAB bedieningsfuncties 56 • Bediening 56 • Veranderen van het label 57 • Kiezen van aankondigingen met het functiemenu 57 • Beschikbare PTY functie 57 • Zoeken van de PTY 57 • Gebruik van het dynamisch label 58 • Het dynamisch label op het display tonen 58 • Opslaan en oproepen van een dynamisch label 58 Aanvullende informatie Zorgen voor uw CD-speler 59 CD-R/CD-RW discs 59 Uitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingen 60 Betreffende mappen en MP3 bestanden 60 MP3 bestanden 61 Betreffende mappen en WMA bestanden 62 WMA bestanden 62 Verklarende woordenlijst 63 Technische gegevens 65 Hoofdstuk Voor u begint Over dit toestel • De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend bedoeld voor gebruik in Duitsland. • Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en te nemen voorzorgsmaatregelen in op te zoeken. • Houd het volume te allen tijde zo laag dat u geluiden van buiten de auto kunt blijven horen. • Bescherm dit product tegen vocht. • Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren. Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert, dient u uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-station te raadplegen. Français Italiano Nederlands Dit toestel is uitgerust met een aantal verfijnde functies die zorg dragen voor een superieure ontvangst en bediening. Al deze functies zijn ontworpen voor een zo gemakkelijk mogelijk gebruik, maar toch zijn vele daarvan niet onmiddellijk duidelijk. Deze handleiding helpt u ten volle te profiteren van de potentiele mogelijkheden van dit product zodat u maximaal kunt genieten. Wij raden u aan deze handleiding in zijn geheel door te nemen zodat u vertrouwd raakt met de diverse functies en hoe u deze moet bedienen, voor u dit toestel gaat gebruiken. Het is in het bijzonder van belang dat u de voorzorgen op deze bladzijde en in andere hoofdstukken goed leest en stipt opvolgt. Deze handleiding zet de bediening van het hoofdtoestel uiteen. U kunt dezelfde handelingen uitvoeren via de stuurafstandsbediening. CLASS 1 LASER PRODUCT Deutsch Over deze handleiding • Aan de onderkant van dit toestel bevindt zich een CLASS 1 LASER PRODUCT label. Español De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan afstemmen zijn in gebruik in West Europa, Azië, het Midden Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan gepaard gaan met een slechte radio-ontvangst. De RDS functie werkt alleen in gebieden met FM zenders die RDS signalen uitzenden. Voorzorgsmaatregelen English Dit produkt voldoet aan de eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en CE markering richtlijnen (93/68/EEC). 00 01 Du 5 Hoofdstuk 00 01 Voor u begint 1 2 3 - Wat is wat Voorpaneel (dicht) 1 EJECT toets Druk hierop om een CD uit te laten werpen uit de ingebouwde CD-speler. 2 EQ toets Druk hierop om een van de equalizercurven te kiezen. Houd de toets twee seconden ingedrukt om een natuurlijke en stevige geluidsweergave te selecteren. 3 SOURCE toets Dit toestel wordt ingeschakeld door een signaalbron te kiezen. Druk hierop om de reeks beschikbare signaalbronnen af te gaan. 4 TEXT toets Druk hierop om de radiotekst functie in of uit te schakelen. Als u op TEXT drukt terwijl het voorpaneel van het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel automatisch open gaan. 6 Du 4 0 6 5 9 7 8 5 TA toets Druk hierop om de functie voor weergave van verkeersberichten in of uit te schakelen. Houd de toets twee seconden ingedrukt om de alternatieve frequentie zoekfunctie in of uit te schakelen. 6 OPEN toets Druk hierop om het voorpaneel te openen. Wanneer u toetsen achter het voorpaneel wilt gebruiken, dient u op OPEN te drukken om het voorpaneel te openen. 7 5/∞/2/3 toetsen Druk hierop om met de hand op een radiozender af te stemmen, om snel vooruit of terug te spoelen en om een bepaald fragment op te zoeken. Deze toetsen worden ook gebruikt bij het instellen van diverse functies. 8 BAND toets Druk hierop om te kiezen uit een van de drie FM of MW/LW banden en om de instelling van een bepaalde functie te annuleren. Hoofdstuk Voor u begint 00 01 English ~ = Español ! @ = ENTERTAINMENT toets Druk hierop om het amusementsdisplay te wijzigen. ~ AUDIO toets Druk hierop om te kiezen uit de diverse toonregelingen. ! FUNCTION toets Druk hierop om te kiezen uit de diverse functies. Italiano - VOLUME Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. • De volgende toetsen kunnen alleen worden gebruikt wanneer het voorpaneel open staat. Français 0 1–6 (PRESET TUNING) toetsen Druk hierop om af te stemmen op een voorkeuzezender of om een discnummer te kiezen bij gebruik van een Multi CD-speler. Voorpaneel (open) Deutsch 9 RESET toets U kunt dit product terugzetten op de oorspronkelijke instellingen. Zie Resetten van de microcomputer op bladzijde 12 voor meer details. @ DISPLAY toets Druk hierop om te kiezen uit de diverse displays. Nederlands Du 7 Hoofdstuk 00 01 Voor u begint # 8 3 7 $ ! ~ Stuurafstandsbediening Bij dit toestel is een stuurafstandsbediening voor het bedienen van het hoofdtoestel geleverd. Zie de uitleg voor het hoofdtoestel omtrent de bediening van de diverse toetsen, met uitzondering van ATT, waarvoor de uitleg hieronder volgt. # ATT toets Druk kort op deze toets om het volume te verlagen met ongeveer 90%. Druk nog een keer om terug te keren naar het oorspronkelijke volume. $ VOLUME toets Druk hierop om het volume te verhogen of te verlagen. 8 Du Opmerkingen • Als u op FUNCTION of AUDIO drukt op de stuurafstandsbediening terwijl het voorpaneel van het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel automatisch open gaan. • Als u op de afstandsbediening op FUNCTION drukt terwijl u ook BAND ingedrukt houdt, zal de afstandsbediening niet naar behoren kunnen functioneren. Om deze instelling instelling te annuleren, dient u op de afstandsbediening op AUDIO te drukken terwijl u BAND ingedrukt houdt om terug te keren naar de oorspronkelijke instelling. Hoofdstuk Voor u begint Español Het voorpaneel kan van het hoofdtoestel worden verwijderd en worden bewaard in het meegeleverde beschermende foedraal om dieven te ontmoedigen. • Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel is verwijderd, zal er een waarschuwingstoon klinken. • U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. Zie Aan/uit zetten van de waarschuwingstoon op bladzijde 50. 2 Schuif het voorpaneel naar u toe en neem het weg. Wees voorzichtig en trek niet te hard en laat het paneel niet vallen. English Beveiligen tegen diefstal van uw toestel 00 01 Ontgrendelingstoets Opmerkingen • Wanneer u het voorpaneel verwijdert moet u er op letten dat u de geribbelde ontgrendelingstoets op de achterkant van het voorpaneel ingedrukt houdt terwijl u het voorpaneel naar u toe trekt. • Wanneer u het voorpaneel verwijdert terwijl ACC is ingeschakeld, mag u geen andere toetsen dan de ontgredeling indrukken. Doet u dit toch, dan zal de bij de ingedrukte toets behorende functie worden uitgevoerd. Verwijderen van het voorpaneel 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde beschermende foedraal om het netjes te bewaren. Italiano Bevestigen van het voorpaneel 1 Controleer of de binnenste afdekking is gesloten. 2 Druk het voorpaneel op zijn plaats op het toestel. Du Nederlands LET OP • Een paar seconden nadat u het contact naar aan of uit gedraaid heeft, zal het voorpaneel automatisch in beweging komen. Wanneer dit gebeurt, moet u er op letten dat uw vingers niet klem komen te zitten, dus houd uw handen bij het voorpaneel vandaan. • U kunt het automatisch bewegen van het voorpaneel uitschakelen. Zie Omschakelen van het automatisch openen van het voorpaneel op bladzijde 51. Français • Bij het verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel mag u in geen geval kracht zetten of het display en de toetsen vastgrijpen. • Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken. • Houd het voorpaneel uit de buurt van direct zonlicht en hoge temperaturen. Deutsch Belangrijk 9 Hoofdstuk 00 01 Voor u begint Afstandsbediening en verzorging Plaatsen van de lithiumbatterij • Verwijder de afdekking op de achterkant van de stuurafstandsbediening en plaats de batterij met de (+) en (–) polen in de juiste richting. Voorzorgsmaatregelen • Vervang de batterij door een CR2032 lithiumbatterij. • Vervang de batterij van de stuurafstandsbediening met gebruik van een niet-metalen voorwerp. WAARSCHUWING • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een batterij per ongeluk is ingeslikt. Vervangen van de lithiumbatterij • Verwijder de lithiumbatterij. 10 Du LET OP • Laad de batterij niet op, demonteer niet en gooi niet in een vuur. • Gebruik uitsluitend een CR2032 (3 V) lithiumbatterij. Het gebruik van andere batterijen kan ernstige problemen veroorzaken. • Raak de batterij niet met metalen voorwerpen of gereedschap aan. • Bewaar de batterij niet samen met metalen voorwerpen. • Bij het weggooien van batterijen dient u zich te houden aan overheidsregelingen of regelingen van publieke milieu-organisaties die van toepassing zijn in het gebied waar u zich bevindt. • Controleer bij het plaatsen van de batterij dat de (+) en (–) polen in de juiste richting liggen. Hoofdstuk Voor u begint Over de Demo-functie Reverse mode Als u cijfertoets 4 ingedrukt houdt terwijl u dit product uitschakelt en het contact op ACC of ON staat, zal de Feature DEMO gaan lopen. Opmerkingen Français • Vergeet niet dat als u de Feature DEMO of Motion DEMO laat lopen wanneer u de motor van de auto uit heeft gedaan, de accu leeg kan raken. • Het rode snoer (ACC) van dit toestel moet verbonden worden met een aansluiting die gekoppeld is aan het aan/ uit zetten van het contact. Als dit niet gebeurt, kan de accu van het voertuig leeglopen. • De fabrieksinstelling voor de Feature DEMO en Motion DEMO functies is uit (OFF). Als u het contact uit zet of de stroomvoorziening voor dit product uitschakelt, zullen de Feature DEMO en Motion DEMO functies weer automatisch worden uit worden gezet. Deutsch Feature DEMO Als u cijfertoets 6 ingedrukt houdt terwijl u dit product uitschakelt en het contact op ACC of ON staat, zal de Motion DEMO gaan lopen. Als de Motion DEMO functie is ingeschakeld, zal het voorpaneel automatisch om de ongeveer 30 minuten open/dicht gaan. Español Als u niet binnen 30 seconden een handeling uitvoert op het toestel, zullen de aanduidingen op het scherm beginnen om te keren en vervolgens hiermee elke 10 seconden doorgaan. U kunt de Reverse mode annuleren door op cijfertoets 5 te drukken wanneer toestel uit staat en het contact op ACC of ON. Druk nog eens op cijfertoets 5 om de Reverse mode te starten. Motion DEMO English Dit product beschikt over drie demonstratiefuncties: Reverse mode, Feature DEMO en Motion DEMO. 00 01 Italiano Nederlands Du 11 Hoofdstuk 00 01 Voor u begint Aanduidingen op het display Resetten van de microcomputer Dit toestel is uitgerust met twee displayaanduidingen, het LCD display en het zogenaamde OEL display. Op het LCD display worden basisgegevens getoond over de diverse signaalbronnen en andere instellingen die u af kunt blijven lezen ongeacht of het voorpaneel open of dicht staat. Op het OEL display worden meer gedetailleerde gegevens getoond over de diverse signaalbronnen en andere instellingen die u alleen kunt aflezen wanneer het voorpaneel open staat. In deze handleiding worden voornamelijk de aanduidingen op het OEL beschreven. Onder de volgende omstandigheden moet de microcomputer worden gereset: • Voor u dit toestel voor het eerst na installatie gaat gebruiken. • Als het toestel niet naar behoren functioneert. • Als er vreemde of duidelijk incorrecte meldingen op het display verschijnen. Druk op RESET om het hoofdtoestel in met de punt van een pen of een ander puntig voorwerp. LCD display (bijv. voor de ingebouwde CD-speler) RESET toets Nummer van het weergegeven fragment Op dit moment weergegeven signaalbron OEL display (bijv. voor de ingebouwde CD-speler) Nummer van het weergegeven fragment Weergavetijd 12 Du Hoofdstuk Voor u begint Kenmerken 00 01 Over WMA English Weergave van CD’s U kunt CD/CD-R/CD-RW discs afspelen. Dit product kan MP3 bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW discs. Alle disc-opnamen compatibel met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen worden weergegeven. Microsoft, Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opmerkingen Italiano • Het is mogelijk dat bepaalde programma’s voor het coderen van WMA bestanden niet naar behoren functioneren. • Het is mogelijk dat met bepaalde programma’s voor het coderen van WMA bestanden, de namen van albums en andere tekstgegevens niet naar behoren weergegeven kunnen worden. Français Dit product kan WMA bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW discs. Alle disc-opnamen compatibel met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen worden weergegeven. WMA staat voor Windows Media Audio, een audio compressietechniek die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media Player versie 7, 7,1 of Windows Media Player for Windows XP. Deutsch Weergave van WMA bestanden Het Windows Media logo op de verpakking geeft aan dat dit product in staat is WMA bestanden af te spelen. Español Weergave van MP3 bestanden Nederlands Du 13 Hoofdstuk 00 02 Stroom aan/uit Aan zetten van het toestel Druk op SOURCE om het toestel aan te zetten. Wanneer u een signaalbron kiest, zal het toestel worden ingeschakeld. Kiezen van een signaalbron U kunt zelf de signaalbron waar u naar wilt luisteren kiezen. Wilt u overschakelen naar de ingebouwde CD-speler, dan dient u een CD in het toestel te doen (raadpleeg bladzijde 24). Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen. Druk herhaaldelijk op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen: Ingebouwde CD-speler—TV—Tuner—DAB (Digital Audio Broadcasting)—Multi CD-speler —Extern toestel 1—Extern toestel 2—AUX— Telefoon standby Opmerkingen • In de volgende gevallen zal de ingestelde signaalbron niet veranderen: — Wanneer er geen met de gekozen signaalbron overeenkomend product is aangesloten op dit toestel. — Wanneer er geen disc in dit toestel zit. — Wanneer er geen magazijn in de Multi CDspeler zit. — Wanneer AUX (externe ingangsaansluiting) is uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde 51). — Indien de telefoon standbyfunctie is uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde 53). 14 Du • Met externe toestellen worden Pioneer producten (ook toekomstige) bedoeld die, alhoewel ongeschikt voor gebruik als signaalbron, toch wat de basisbediening betreft door dit toestel kunnen worden aangestuurd. Dit toestel is in staat twee dergelijke externe toestellen aan te sturen. Wanneer er twee externe toestellen zijn aangesloten op dit toestel, zal dit toestel zelf automatisch de toewijzing van deze toestellen als extern toestel 1 of extern toestel 2 verzorgen. • Wanneer de blauw/witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting voor de gemotoriseerde antenne van uw auto, zal deze antenne uitschuiven wanneer de signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Schakel de signaalbron uit om de antenne in te laten schuiven. Uit zetten van het toestel Houd SOURCE tenminste een seconde ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Hoofdstuk Tuner 00 03 Luisteren naar de radio 2 3 4 • Wanneer de uitzending waarop u heeft afgestemd in stereo is, zal de STEREO (ST) indicator oplichten. Français 2 STEREO (ST) indicator Deze laat zien of de uitzending waarop u heeft afgestemd in stereo is. Opmerking Deutsch 1 BAND indicator Deze laat zien binnen welke band de radio aan het afstemmen is; MW, LW of FM. Español Hier volgen de stappen voor de basisbediening van de radio. Uitleg van de meer geavanceerde functies van de radiotuner begint op bladzijde 16. De AF (zoeken naar alternatieve frequenties) functie van dit toestel kan aan of uit worden gezet. De AF functie moet worden uitgeschakeld als u op de conventionele manier wilt afstemmen (raadpleeg bladzijde 19). 5 Om automatisch af te stemmen, dient u 2 of 3 ongeveer een seconde lang ingedrukt te houden en vervolgens los te laten. De tuner zal nu zelf de frequenties in de aangegeven richting afzoeken tot er een uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst. • U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op 2 of 3 te drukken. • Als u 2 of 3 ingedrukt houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u de toets loslaat. English 1 4 Druk snel achter elkaar op 2 of 3 om met de hand af te stemmen. De frequentie zal stap voor stap verhoogd of verlaagd worden. 3 FREQUENTIE indicator Deze laat de frequentie zien waarop u heeft afgestemd. Italiano 4 Voorkeuzenummer indicator Laat zien welke voorkeuzezender gekozen is. 1 Druk op SOURCE om de tuner te kiezen. Druk op SOURCE tot u Tuner op het display ziet verschijnen. Nederlands 2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen. Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. 3 Druk op BAND en kies een band. Druk op BAND tot u de gewenste golfband op het display ziet verschijnen; FM1, FM2, FM3 voor FM, of MW/LW. Du 15 Hoofdstuk 00 03 Tuner Inleiding tot bediening van de geavanceerde tunerfuncties Opslaan en oproepen van frequenties van zenders Door op een van de PRESET TUNING voorkeuzetoetsen te drukken kunt u gemakkelijk maximaal zes frequenties opslaan om later met een eenvoudige druk op dezelfde toets weer op te kunnen roepen. 1 1 FUNCTION display Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: BSM (geheugen voor de beste zenders)—REG (regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)—PTY (programmatype keuze)—TA (standby voor verkeersberichten)— AF (zoeken naar alternatieve frequenties)— NEWS (onderbreking door nieuwsberichten) • Druk op BAND om terug te keren naar het frequentie-display. • Als u de MW/LW band heeft ingesteld, kunt u alleen maar kiezen uit BSM of LOCAL. Opmerking • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het frequentie-display. 16 Du Wanneer u een zender tegenkomt die u wilt opslaan in het geheugen, dient u een van de PRESET TUNING voorkeuzetoetsen ingedrukt te houden tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. Het nummer waarop u heeft gedrukt zal knipperen bij de indicator voor het Voorkeuzenummer op het display en vervolgens continu blijven branden. De frequentie van de zender waarop u had afgestemd is nu opgeslagen in het geheugen. Wanneer u hierna op dezelfde PRESET TUNING voorkeuzetoets drukt, zal de opgeslagen frequentie uit het geheugen worden opgeroepen. Opmerkingen • Er kunnen maximaal 18 FM zenders, 6 voor elk van de drie FM banden en 6 MW/LW zenders in het geheugen worden opgeslagen. • U kunt ook 5 en ∞ gebruiken om onder de PRESET TUNING voorkeuzetoetsen opgeslagen frequenties van radiozenders weer op te roepen. Hoofdstuk Tuner Afstemmen op sterke signalen 2 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL. Druk op FUNCTION tot LOCAL op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de BSM functie in te schakelen. BSM zal nu gaan knipperen op het display. Terwijl BSM aan het knipperen is, zullen de zes sterkste zenders op volgorde van hun signaalsterkte worden opgeslagen onder de PRESET TUNING voorkeuzetoetsen. Wanneer dit gebeurd is, zal BSM stoppen met knipperen. • Druk op ∞ om dit proces te annuleren. Opmerking • Het is mogelijk dat de via de BSM functie opgeslagen zenders eerder door uzelf met PRESET TUNING voorgeprogrammeerde zenders vervangen. Italiano 5 Wanneer u weer op de conventionele manier wilt afstemmen, dient u op ∞ te drukken om de functie voor het afstemmen op lokale zenders uit te schakelen. Op het display zal Local :OFF verschijnen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer BSM. Druk op FUNCTION tot BSM op het display verschijnt. Français 4 Druk op 2 of 3 om de gevoeligheid in te stellen. Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en twee voor MW/LW: FM: Local 1—Local 2—Local 3—Local 4 MW/LW: Local 1—Local 2 De Local 4 instelling zal alleen afstemmen op de aller sterkste zenders, terwijl er bij lagere instellingen ook afgestemd zal worden op steeds zwakkere zenders. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Deutsch 3 Druk op 5 om de functie voor het automatisch afstemmen op lokale zenders in te schakelen. De gevoeligheid (bijv. Local 2) voor de signaalsterkte van de lokale zenders zal op het display verschijnen. Met de BSM (Best Stations Memory) functie kunt u automatisch de zes sterkste zenders laten opslaan onder de PRESET TUNING voorkeuzetoetsen 1–6, zodat u later met een druk op de juiste toets kunt afstemmen op een van de opgeslagen frequenties. Español 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Opslaan van de frequenties van de sterkste zenders English Door de functie voor automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel alleen laten afstemmen op zenders met een voldoende sterk signaal voor een goede ontvangst. 00 03 Nederlands Du 17 Hoofdstuk 00 04 RDS Inleiding RDS bediening 1 2 3 • Druk op BAND om terug te keren naar het frequentie-display. • Als u de MW/LW band heeft ingesteld, kunt u alleen maar kiezen uit BSM of LOCAL. 4 RDS (radio data systeem) is een systeem waarbij samen met FM uitzendingen informatie wordt uitgezonden. Deze onhoorbare informatie bestaat uit gegevens zoals de naam van het programma, het programmatype, standby voor verkeersberichten, automatisch afstemmen en afstemmen op een bepaalde programmaservice allemaal bedoeld om de luisteraar te helpen bij het vinden van en afstemmen op de gewenste zender. 1 Programma servicenaam Geeft het soort programma aan. • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het frequentie-display. • Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS diensten leveren. • RDS functies zoals AF en TA kunnen alleen werken wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender. Omschakelen van het RDS display 2 AF indicator Geeft aan of de AF (zoeken naar alternatieve frequenties) functie is ingeschakeld. Wanneer u afstemt op een RDS zender, zal de programma servicenaam daarvan op het display verschijnen. Als u de frequentie wilt zien, dient u het volgende te doen. 3 NEWS ( ) indicator Laat zien dat er een nieuwsprogramma wordt ontvangen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 4 TP ( ) indicator Geeft aan of er is afgestemd op een TP zender. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: BSM (geheugen voor de beste zenders)—REG (regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)—PTY (programmatype keuze)—TA (standby voor verkeersberichten)— AF (zoeken naar alternatieve frequenties)— NEWS (onderbreking door nieuwsberichten) 18 Opmerkingen Du 2 Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Programmazendernaam (A)—PTY informatie en Frequentie—Programmazendernaam (B) PTY (programmatype ID code) informatie kunt u vinden op bladzijde 23. • PTY informatie en de frequentie voor de huidige zender zullen acht seconden lang op het display getoond worden. • Als er een PTY code van nul wordt ontvangen van een zender, is het display leeg. Dit betekent dat de zender de inhoud van het programma niet nader heeft aangegeven. • Als het signaal zo zwak is dat dit product de PTY code niet kan onderscheiden, zal het PTY informatiedisplay leeg blijven. Hoofdstuk RDS 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op 5 om de AF functie in te schakelen. Druk op 5 en AF :ON zal op het display verschijnen. Opmerkingen Wanneer een voorkeuzezender niet kan worden opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand heeft gereisd, kan het toestel zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI zoekfunctie zal worden uitgevoerd. • De automatische PI zoekfunctie is standaard uitgeschakeld. Zie Aan/uit zetten van de automatische PI zoekfunctie op bladzijde 50. Beperken tot regionale zenders 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer REG. Druk op FUNCTION tot REG op het display verschijnt. Du Nederlands Wanneer u de AF functie gebruikt om automatisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u met de regionale functie het zoeken beperken tot zenders die regionale programma’s uitzenden. Italiano • Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM functie zal er alleen worden afgestemd op RDS zenders wanneer AF is ingeschakeld. • Wanneer u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner de voorgeprogrammeerde frequentie vervangen door een nieuwe frequentie uit de AF lijst van de zender. (Dit kan alleen bij gebruik van voorkeuzezenders uit de FM1 en FM2 banden.) Er zal geen voorkeuzenummer op het display verschijnen als de voor de zender ontvangen RDS gegevens verschillen van die van de oorspronkelijk opgeslagen zender. • Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijdelijk wordt onderbroken door een ander programma terwijl de AF functie aan het zoeken is. Gebruiken van PI zoeken voor voorkeuzezenders Français 4 Druk op ∞ om de AF functie uit te schakelen. Druk op ∞ en AF :OFF zal op het display verschijnen. Als het toestel geen geschikte alternatieve frequentie kan vinden, of als u luistert naar een uitzending en de ontvangst wordt ineens zwakker, dan zal het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender met hetzelfde programma. Tijdens het zoeken zal PI Seek (PI zoeken) op het display verschijnen en zal de geluidsweergave tijdelijk worden uitgeschakeld. De geluidsweergave wordt weer ingeschakeld als het PI zoeken klaar is, of er een andere zender gevonden is of niet. Deutsch 2 Druk op FUNCTION en selecteer AF. Druk op FUNCTION tot AF op het display verschijnt. Gebruiken van PI zoeken Español Als u naar een uitzending aan het luisteren bent en de ontvangst zwakker wordt, of er doen zich andere problemen voor, dan zal het toestel automatisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk die een betere ontvangst oplevert. • De AF functie is standaard ingeschakeld. • Wanneer de tuner is afgestemd op een non-RDS zender zal de AF indicator knipperen. • De AF functie kan voor elk van de FM banden individueel worden in- of uitgeschakeld. English Selecteren van alternatieve frequenties 00 04 19 Hoofdstuk 00 04 RDS 3 Druk op 5 om de regionale functie in te schakelen. Druk op 5 en Regional :ON zal op het display verschijnen. 4 Druk op ∞ om de regionale functie uit te schakelen. Druk op ∞ en Regional :OFF zal op het display verschijnen. Opmerkingen • Regionale programmering en regionale netwerken zijn per land mogelijk anders georganiseerd (er kunnen bijv. veranderingen optreden afhankelijk van de tijd, de staat of het ontvangstgebied). • Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van het display als de tuner afstemt op een regionale zender die verschilt van de oorspronkelijk gekozen zender. • De REG functie kan voor elk van de FM banden individueel worden in- of uitgeschakeld. Ontvangen van verkeersberichten De TA (standby voor verkeersberichten) functie stelt u in staat automatisch verkeersberichten te ontvangen, ongeacht de signaalbron waar u naar luistert. De TA functie kan zowel worden ingeschakeld voor TP zenders (een zender die verkeersinformatie uitzendt) als voor een verbeterd ander netwerk TP zender (een zender die daarnaast ook gegevens over andere TP zenders uitzendt). 1 Stem af op een TP of verbeterd ander netwerk TP zender. Wanneer u heeft afgestemd op een TP of verbeterd ander netwerk TP zender, zal de TP indicator ( ) oplichten. 2 Druk op TA om de standby voor verkeersberichten in te schakelen. Druk op TA tot TA ON tijdelijk op het LCD display verschijnt. De tuner zal standby gaan en wachten op verkeersberichten. 20 Du • Om de standby-stand voor verkeersberichten te annuleren, dient u op TA te drukken tot TA OFF tijdelijk op het LCD display verschijnt. 3 Regel het TA volume met VOLUME wanneer er een verkeersbericht begint. Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. Het nieuw ingestelde volume zal worden opgeslagen in het geheugen en opnieuw worden gebruikt voor de weergave van de volgende verkeersberichten. 4 Druk op TA terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen om dat bericht te annuleren. De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standbyfunctie tot er nog een keer op TA wordt gedrukt. Opmerkingen • U kunt de TA functie ook in- of uitschakelen door op FUNCTION te drukken. • Het systeem zal terugkeren naar de oorspronkelijke signaalbron wanneer het verkeersbericht is afgelopen. • Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM functie zal er alleen worden afgestemd op TP en verbeterd ander netwerk TP zenders wanneer TA is ingeschakeld. Reageren op het TP alarm Wanneer het signaal van een TP of verbeterd ander netwerk TP zender te zwak wordt, zal er ongeveer 5 seconden lang een reeks korte piepjes klinken, om u erop attent te maken dat u een andere TP of verbeterd ander netwerk TP zender moet opzoeken. Wanneer u naar de tuner luistert, dient u af te stemmen op andere TP of verbeterd ander netwerk TP zender. • Wanneer u naar een andere signaalbron dan de tuner luistert zal het toestel automatisch na 10 of 30 seconden de sterkste TP zender opzoeken. Er zal 10 seconden worden gewacht als de TA functie is ingeschakeld en 30 seconden als de TA en AF functies zijn ingeschakeld. Hoofdstuk RDS Gebruiken van PTY functies Zoeken naar een RDS zender via PTY informatie 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op 2 of 3 en selecteer een programmatype. Er zijn vier programmatypes: News&Inf—Popular—Classics—Other Ontvangen van PTY nooduitzendingen Het PTY alarm is een speciale PTY code voor berichten over bijvoorbeeld natuurrampen. Wanneer de tuner de radio alarmcode ontvangt zal Alarm op het display verschijnen en zal het TA volume worden ingesteld. Wanneer de zender stopt met uitzenden van het noodbericht, zal het systeem terugkeren naar de oorspronkelijke signaalbron. Opmerking • Een noodbericht kunt u annuleren door op TA te drukken. Du Nederlands • De programma’s van bepaalde zenders kunnen afwijken van de uitgezonden PTY code. • Als er geen zender gevonden kan worden die een programma van het gewenste type uitzendt, zal Not Found ongeveer twee seconden lang op het display getoond worden, waarna de tuner terugkeert naar de oorspronkelijke zender. • U kunt nieuwsprogramma’s ook aan of uit zetten via het instelmenu dat verschijnt wanneer u FUNCTION indrukt. • U kunt een nieuwsprogramma annuleren door op TA te drukken. Italiano Opmerkingen Opmerkingen Français 4 Druk op 5 om het zoeken te laten beginnen. Wanneer u op 5 drukt zal de naam van het programmatype op het display gaan knipperen. Het toestel gaat op zoek naar een zender die een programma van het gewenste type uitzendt. Wanneer er een dergelijke zender gevonden wordt zal de programma servicenaam daarvan op het display verschijnen. • U kunt het zoeken stoppen met ∞. Houd TA ingedrukt om de onderbrekingsfunctie voor nieuwsprogramma’s in te schakelen. Druk op TA tot NEWS ON tijdelijk verschijnt op het LCD display. • Om de onderbrekingsfunctie voor nieuwsprogramma’s uit te schakelen, dient u TA ingedrukt te houden tot NEWS OFF tijdelijk op het LCD display verschijnt. Deutsch 2 Druk op FUNCTION en selecteer PTY. Druk op FUNCTION tot PTY op het display verschijnt. Wanneer er een nieuwsberichten wordt uitgezonden door een zender met PTY codering kan dit toestel van elke willekeurige zender overschakelen naar de nieuwszender. Wanneer het nieuwsberichten is afgelopen, zal er weer worden afgestemd op het vorige programma. Español U kunt naar algemen soorten uitzendingen laten zoeken, zoals opgesomd op bladzijde 23. Gebruiken van de onderbreking door nieuwsberichten English U kunt afstemmen op een zender met behulp van PTY gegevens. 00 04 21 Hoofdstuk 00 04 RDS Gebruiken van radiotekst Deze tuner is in staat radiotekst uitgezonden door RDS zenders, zoals zendergegevens, de titel van het uitgezonden muziekstuk en de naam van de artiest, op het display weer te geven. 3 Druk op 5 of ∞ om het schuiven van de tekst te regelen. Druk op 5 om naar het begin te gaan. Druk op ∞ om de radiotekst-gegevens over het display te schuiven. Opmerkingen Opmerkingen • Wanneer er radiotekst ontvangen wordt, zal TEXT op het display verschijnen. • De tuner slaat automatisch de drie laatst ontvangen radiotekst uitzendingen in het geheugen op, waarbij de tekst van de minst recente uitzending door de nieuwe tekst zal worden vervangen. • De radiotekst verdwijnt van het display nadat de tekst drie keer over het display geschoven is. • Als u niet binnen acht seconden een handeling uitvoert, zal de radiotekst functie worden geannuleerd. Opslaan en oproepen van radiotekst Tonen van radiotekst U kunt de radiotekst die op dit moment wordt ontvangen en de drie meest recente radiotekst uitzendingen op het display laten verschijnen. 1 Druk op TEXT om de radiotekst op het display te laten verschijnen. Eventuele radiotekst voor de op dit moment ontvangen zender zal worden getoond. • U kunt het tonen van radiotekst weer annuleren door op TEXT of BAND te drukken. • Wanneer er geen radiotekst wordt ontvangen, zal NO TEXT verschijnen. • Als u op TEXT drukt terwijl het voorpaneel van het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel automatisch open gaan. 2 Druk op 2 of 3 om de drie meest recente radiotekst uitzendingen op te roepen. Door op 2 of 3 te drukken kunt u omschakelen tussen de huidige en de drie vorige radiotekst uitzendingen. • Als er geen radiotekst-gegevens in het geheugen zijn opgeslagen, zal het display niet veranderen. 22 Du U kunt gegevens van maximaal zes radiotekstuitzendingen opslaan onder de toetsen 1–6. 1 Laat de radiotekst die u in het geheugen wilt opslaan op het display verschijnen. Raadpleeg Tonen van radiotekst elders op deze bladzijde. 2 Houd een van de toetsen 1–6 ingedrukt om de geselecteerde radiotekst op te slaan. Het geheugennummer zal op het display verschijnen en de geselecteerde radiotekst zal worden opgeslagen in het geheugen. Wanneer u de volgende keer op dezelfde toets 1–6 drukt op het radiotekst display, zal de eerder opgeslagen tekst uit het geheugen worden opgeroepen. Hoofdstuk RDS 00 04 PTY lijst News & Info Programmatype News Nieuws Affairs Actualiteiten Info Algemene informatie en adviezen Sport Sport Weather Weerberichten / meteorologische informatie Finance Beursberichten, handel, nijverheid enz. Pop Mus Populaire muziek Rock Mus Eigentijdse moderne muziek Easy Mus Easy-listening muziek Oth Mus Overige muziek Jazz Country Country muziek Nat Mus Nationale muziek Oldies Gouwe Ouwe Folk muziek L. Class Lichte klassieke muziek Classic Klassieke muziek Others Educate Educatieve programma’s Drama Hoorspelen en series Culture Nationale of regionale cultuur Science Natuur, wetenschap en techniek Varied Licht amusement Kinderprogramma’s Social Sociale aangelegenheden Religion Religieuze aangelegenheden of diensten Phone In Inbel-programma’s Touring Reisprogramma’s, niet voor berichten omtrent verkeersproblemen Leisure Hobby’s en recreatie Document Documentaires Italiano Children Français Folk mus Classics Deutsch Jazz Español Popular Specifiek English Algemeen Nederlands Du 23 Hoofdstuk 00 05 Ingebouwde CD-speler Afspelen van een CD 1 2 Hier volgen de stappen voor het afspelen van een CD met uw ingebouwde CD-speler. Uitleg van de meer geavanceerde functies van de CDspeler begint op bladzijde 25. 1 Fragmentnummer indicator Deze laat zien welk fragment er op het moment afgespeeld wordt. 2 Weergavetijd indicator Laat de verstreken weergavetijd van het spelende fragment zien. 1 Druk op EJECT. De CD-insteekgleuf verschijnt. 2 Doe een CD in de CD laadsleuf. De weergave zal automatisch beginnen. CD laadsleuf EJECT toets • U kunt de CD verwijderen door op EJECT te drukken. • Als het voorpaneel in de uitwerpstand staat (hierboven afgebeeld), zullen alleen EJECT, VOLUME, OPEN en ATT (op de afstandsbediening) functioneren. 3 Nadat u de CD in het toestel heeft gedaan, dient u op SOURCE te drukken om de ingebouwde CD-speler als signaalbron te kiezen. 24 Du Druk op SOURCE tot u Compact Disc op het display ziet verschijnen. 4 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen. Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. 5 Houd 2 of 3 ingedrukt om snel terug of vooruit te spoelen. 6 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te springen naar het volgende of vorige fragment. Als u op 3 drukt springt de weergave naar het begin van het volgende fragment. Als u een keer op 2 drukt springt de weergave naar het begin van het huidige fragment. Druk nog eens om naar het vorige fragment te springen. Opmerkingen • De ingebouwde CD-speler kan een enkele standaard 12 cm of 8 cm (CD-single) afspelen. Gebruik geen adapter voor het afspelen van 8 cm CD-singles. • Steek geen andere dingen dan een CD in de CD laadsleuf. • Als u de disc niet volledig naar binnen kunt steken of als het afspelen niet begint nadat u de disc naar binnen hebt gestoken, moet u controleren of de labelkant naar boven is gekeerd. Druk op EJECT om de disc naar buiten te laten komen en controleer de disc op beschadiging voordat u deze opnieuw naar binnen steekt. • U kunt 5 en ∞ gebruiken wanneer er een MP3 of WMA bestand wordt afgespeeld. • Als de ingebouwde CD-speler niet naar behoren functioneert, is het mogelijk dat er een foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op het display verschijnt. Raadpleeg Uitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingen op bladzijde 60. Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Herhaalde weergave English Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler 00 05 Met herhaalde weergave kunt hetzelfde fragment laten herhalen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 1 FUNCTION display Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. Opmerking 4 Druk op ∞ om de herhaalde weergave uit te schakelen. Repeat :OFF zal op het display verschijnen. Het spelende fragment zal volledig worden weergegeven, waarna het volgende fragment zal worden weergegeven. Opmerking • Als u een fragment op gaat zoeken of snel vooruit/terug spoelt zal de herhaalde weergave automatisch worden geannuleerd. Italiano • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functie handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het weergavedisplay. Français 2 Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeurige weergave)—T.SCAN (scan-weergave)—PAUSE (pauze) • Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. 3 Druk op 5 om de herhaalde weergave in te schakelen. Repeat :ON zal op het display verschijnen. Het spelende fragment zal volledig worden weergegeven en dan worden herhaald. Deutsch 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display verschijnt. Español 1 Nederlands Du 25 Hoofdstuk 00 05 Ingebouwde CD-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Willekeurige weergave stelt u in staat de fragmenten op de CD in willekeurige volgorde weer te laten geven. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de willekeurige weergave in te schakelen. Random :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten zullen in willekeurige volgorde worden weergegeven. 4 Druk op ∞ om de willekeurige weergave uit te schakelen. Random :OFF zal op het display verschijnen. De fragmenten zullen in de normale volgorde worden weergegeven. Scannen van de fragmenten op de CD Scan-weergave stelt u in staat de eerste 10 seconden van elk fragment op de CD van tevoren af te luisteren. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer T.SCAN. Druk op FUNCTION tot T.SCAN op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de scan-weergave in te schakelen. 26 Du Track Scan:ON zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment zullen worden weergegeven. 4 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te schakelen wanneer u het gewenste fragment gevonden heeft. Track Scan:OFF zal op het display verschijnen. Het spelende fragment zal volledig worden weergegeven. • Als het display automatisch is teruggekeerd naar het weergave-display, dient u T.SCAN opnieuw te selecteren door op FUNCTION te drukken. Opmerking • Wanneer het scannen van de CD is afgelopen, zal de normale weergave van de fragmenten opnieuw beginnen. Pauzeren van de CD weergave Door te pauzeren kunt u de weergave van de CD tijdelijk onderbreken. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren. Pause :ON zal op het display verschijnen. De weergave van het spelende fragment zal worden gepauzeerd. 4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen. Pause :OFF zal op het display verschijnen. De weergave zal worden hervat op hetzelfde punt waar u deze gepauzeerd heeft. Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 00 05 Gebruiken van de disctitel functies U kunt maximaal 48 CD titels invoeren van maximaal 10 tekens lang voor de ingebouwde CD-speler. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Opmerkingen • Titels blijven bewaard in het geheugen, ook wanneer de disc uit de ingebouwde CD-speler verwijderd is en worden weer opgeroepen wanneer u de disc weer in het toestel doet. • Als er reeds gegevens voor 48 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens voor een nieuwe disc die van de oudste overschrijven. • Als u een Multi CD-wisselaar aansluit, kunt u voor maximaal 100 CD’s titels invoeren. Nederlands 5 Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter. Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen op deze volgorde A B C ... X Y Z, een cijfer of symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A. Italiano 4 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste lettertekengroep te selecteren. Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het omschakelen tussen de volgende instellingen: Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen— Alfabet (kleine letters)—Europese letters, bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç) • U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door op cijfertoets 2 te drukken. 8 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. Français 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het display verschijnt. • Wanneer u een CD TEXT disc afspeelt, kunt u niet overschakelen naar TITLE. Op een CD TEXT disc is namelijk al een disctitel opgenomen. 7 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door op 3 te drukken nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde titel worden opgeslagen in het geheugen. Deutsch 1 Speel de CD af waarvoor u de titel wilt invoeren. 6 Druk op 3 om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschenen is, dient u op 3 te drukken om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Druk op 2 om een plaats terug te gaan op het display. Español Invoeren van disctitels English U kunt CD titels invoeren en deze op het display laten verschijnen. De volgende keer dat u een CD in het toestel doet waarvoor u een titel heeft ingevoerd, zal deze CD titel op het display verschijnen. Du 27 Hoofdstuk 00 05 Ingebouwde CD-speler Tonen van disctitels Tonen van titels op CD TEXT discs U kunt de titel van willekeurig welke disc waarvoor u een disctitel heeft ingevoerd op het display laten verschijnen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)— Disc Title (disctitel)—PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB informatie) Wanneer u Disc Title kiest, zal de titel van de spelende disc op het display worden getoond. • Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc, zal NO Title (geen titel) op het display verschijnen. • U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B overschakelen wanneer een DAB tuner (GEX-P700DAB) is aangesloten. 2 Druk op DISPLAY wanneer er een CD TEXT disc wordt afgespeeld. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)— Disc Title (disctitel)—DiscArtist Name (disc artiestennaam)—Track Title (fragmenttitel)— TrackArtist Name (fragment artiestennaam)— PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB informatie) • Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het display verschijnen (bijv. NO T-Artist Name). • U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B overschakelen wanneer een DAB tuner (GEX-P700DAB) is aangesloten. Over het display laten schuiven van titels Gebruiken van CD TEXT functies Sommige discs krijgen bij de fabricage bepaalde tekstgegevens meegecodeerd op de disc. Deze discs worden CD TEXT discs genoemd en kunnen informatie bevatten als de titel van de CD, fragmenttitels, de naam van de uitvoerende artiest en de weergavetijd. De hieronder genoemde functies werken alleen met deze speciaal gecodeerde CD TEXT discs. Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters van de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title en TrackArtist Name op het display te tonen. Wanneer de op de disc opgenomen gegevens uit meer dan 16 letters bestaan, kunt u de tekst over het display naar links laten schuiven zodat u de rest van de titel kunt lezen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar links begint te schuiven. De rest van de titel zal op het display verschijnen. 28 Du Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler Afspelen van een MP3/WMA 3 4 2 FOLDER NUMBER indicator Deze indicator toont het nummer van de map die nu wordt weergegeven. 4 Fragmentnummer indicator Deze laat zien welk fragment (bestand) er op het moment afgespeeld wordt. 2 Doe een CD-ROM in de CD laadsleuf. De weergave zal automatisch beginnen. CD-laadsleuf 6 Houd 2 of 3 ingedrukt om snel terug of vooruit te spoelen. • Dit snel vooruit of terug spoelen geldt alleen voor het bestand dat wordt afgespeeld. Deze handeling zal worden geannuleerd wanneer het vorige of volgende bestand wordt bereikt. EJECT toets Nederlands 7 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te springen naar het volgende of vorige fragment. Als u op 3 drukt springt de weergave naar het begin van het volgende fragment. Als u een keer op 2 drukt springt de weergave naar het begin van het huidige fragment. Druk nog eens om naar het vorige fragment te springen. Italiano 1 Druk op EJECT. De CD-insteekgleuf verschijnt. 5 Druk op 5 of ∞ om een map te selecteren. • U kunt geen map selecteren waarin geen MP3/WMA bestand is opgeslagen. • Houd ∞ langer dan 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) echter geen bestanden bevat, begint de weergave bij map 02. Français 3 Weergavetijd indicator Laat de verstreken weergavetijd van het spelende fragment zien. 4 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen. Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. Deutsch 1 MP3 (WMA) indicator Laat zien wanneer er een MP3 (WMA) bestand wordt afgespeeld. 3 Nadat u de CD-ROM in het toestel heeft gedaan, dient u op SOURCE te drukken om de ingebouwde CD-speler als signaalbron te kiezen. Druk op SOURCE tot u Compact Disc op het display ziet verschijnen. Español Hier volgen de stappen voor het afspelen van een MP3/WMA met uw ingebouwde CD-speler. Uitleg van de meer geavanceerde functies van de MP3/WMA-speler begint op bladzijde 31. • Als het voorpaneel in de uitwerpstand staat (hierboven afgebeeld), zullen alleen EJECT, VOLUME, OPEN en ATT (op de afstandsbediening) functioneren. English 12 06 • U kunt de CD-ROM verwijderen door op EJECT te drukken. Du 29 Hoofdstuk 00 06 Ingebouwde MP3/WMA-speler Opmerkingen • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met MP3 en/of WMA bestanden en audiogegevens (CD-DA), zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de verschillende soorten geluidsgegevens laten weergeven door met BAND om te schakelen tussen MP3/WMA en CD-DA. • Als u heeft omgeschakeld tussen weergave van MP3/WMA bestanden en gewone audiogegevens (CD-DA), zal de weergave beginnen met het eerste fragment in het gekozen formaat op de disc. • De ingebouwde CD-speler is in staat MP3 of WMA bestanden die zijn opgenomen op CDROM af te spelen. (Raadpleeg de bladzijden 61 en 62 voor meer informatie omtrent de bestanden die kunnen worden afgespeeld.) • Steek geen andere dingen dan een CD in de CD laadsleuf. • Nadat de weergave is gestart, duurt het even voordat u geluid hoort. De tijd totdat u geluid hoort, is langer bij weergave van een multisessie-opname en bij weergave van vele mappen. Tijdens het inlezen wordt Format Read op het display aangegeven. • Als u de disc niet volledig naar binnen kunt steken of als het afspelen niet begint nadat u de disc naar binnen hebt gestoken, moet u controleren of de labelkant naar boven is gekeerd. Druk op EJECT om de disc naar buiten te laten komen en controleer de disc op beschadiging voordat u deze opnieuw naar binnen steekt. • De weergave gebeurt in de volgorde van de bestandsnummers. Mappen zonder bestanden worden overgeslagen. (Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint de weergave bij map 02.) • Bij het weergeven van bestanden die zijn opgenomen als VBR (variabele bitwaarde) bestanden, zal de speelduur niet juist worden aangegeven bij gebruik van de snel voorwaarts of achterwaarts functie. 30 Du • Als de disc in het toestel geen bestanden bevat die weergegeven kunnen worden, verschijnt No Audio op het display. • Er is geen geluid bij gebruik van de snel voorwaarts of achterwaarts functie. • Als de ingebouwde CD-speler niet naar behoren functioneert, is het mogelijk dat er een foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op het display verschijnt. Raadpleeg Uitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingen op bladzijde 60. Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler Er zijn drie herhaalfuncties (herhaalbereiken) beschikbaar voor MP3/WMA weergave: FOLDER (herhalen van map), TRK (herhalen van enkel muziekstuk) en DISC (herhalen van alle muziekstukken). 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op 2 of 3 om het bereik voor de herhaalde weergave in te stellen. Druk op 2 of 3 tot het gewenste bereik op het display verschijnt. • FOLDER – herhaalde weergave van de huidige map. • TRK – herhaalde weergave van het huidige muziekstuk. • DISC – herhaalde weergave van alle muziekstukken. 2 Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: PMODE (herhaalde weergave)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN (scanweergave)—PAUSE (pauze) • Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. Opmerking Du Nederlands • Als u tijdens herhaalde weergave een andere map kiest, zal het bereik voor de herhaalde weergave worden omgeschakeld naar DISC (alles herhalen). • Als u tijdens TRK (herhaalde weergave van een fragment) een fragment zoekt of snel vooruit of terug spoelt, zal het bereik voor de herhaalde weergave worden omgeschakeld naar FOLDER (herhalen van map). • Als FOLDER is gekozen, is het niet mogelijk om een submap van de betreffende map weer te geven. Italiano • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functie handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het weergavedisplay. Opmerkingen Français 2 Druk op FUNCTION en selecteer PMODE. Druk op FUNCTION tot PMODE op het display verschijnt. Deutsch 1 FUNCTION display Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. Español 1 Herhaalde weergave English Inleiding geavanceerde bediening van de CD-speler (MP3/WMA) 06 31 Hoofdstuk 00 06 Ingebouwde MP3/WMA-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Scannen van de mappen en fragmenten Willekeurige weergave stelt u in staat de fragmenten binnen de F.RANDOM (herhalen van map) en RANDOM (alles herhalen) bereiken zoals die gelden voor de herhaalde weergave in willekeurige volgorde weer te laten geven. Wanneer u het T.SCAN (herhalen van map) bereik gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10 seconden van elk fragment op de geselecteerde CD worden weergegeven. Wanneer u het F.SCAN (alles herhalen) bereik gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10 seconden van elk eerste fragment van alle map worden weergegeven. 1 Kies het bereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 4 Druk op 5 om de willekeurige weergave in te schakelen. Random :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten binnen het ingestelde F.RANDOM (map herhalen) of RANDOM (alles herhalen) bereik zullen in willekeurige volgorde worden weergegeven. 5 Druk op ∞ om de willekeurige weergave uit te schakelen. Random :OFF zal op het display verschijnen. De fragmenten zullen in de normale volgorde worden weergegeven. Opmerking • Wanneer het afspeelbereik is ingesteld op herhalen van de disc, zullen de muziekstukken van alle mappen in een willekeurige volgorde worden weergegeven. 1 Kies het bereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 31. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. Druk op FUNCTION tot SCAN op het display verschijnt. 4 Druk op 5 om de scan-weergave in te schakelen. Scan :ON zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment op de huidige map (of het eerste fragment van elke map) zullen worden weergegeven. 5 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te schakelen wanneer u het gewenste fragment of de gewenste map gevonden heeft. Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het spelende fragment (of de spelende map) zal volledig worden weergegeven. • Als het display automatisch is teruggekeerd naar het weergave-display, dient u SCAN opnieuw te selecteren door op FUNCTION te drukken. Opmerkingen • De introweergave wordt geannuleerd wanneer het muziekstuk (of de map) waar de introweergave is begonnen, opnieuw wordt bereikt. 32 Du Hoofdstuk Ingebouwde MP3/WMA-speler Door te pauzeren kunt u de weergave van de MP3/MWA tijdelijk onderbreken. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen. Pause :OFF zal op het display verschijnen. De weergave zal worden hervat op hetzelfde punt waar u deze gepauzeerd heeft. Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters van de Folder Name, File Name, Track Title, Artist Name en Album Title op het display te tonen. Wanneer de op de disc opgenomen gegevens uit meer dan 16 letters bestaan, kunt u de tekst over het display naar links laten schuiven zodat u de rest van de titel kunt lezen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op DISPLAY wanneer er een MP3/WMA disc wordt afgespeeld. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: 2 Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar links begint te schuiven. De rest van de titel zal op het display verschijnen. Du Nederlands 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Italiano Tonen van titels op MP3/WMA disc Over het display laten schuiven van titels Français 3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren. Pause :ON zal op het display verschijnen. De weergave van het spelende fragment zal worden gepauzeerd. Deutsch 2 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. informatie) • Bij het weergeven van bestanden die zijn opgenomen als VBR (variabele bitwaarde) bestanden, zal de BIT RATE waarde niet worden aangegeven, ook wanneer wordt omgeschakeld naar BIT RATE. • Als bepaalde gegevens niet op de MP3/MWA disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het display verschijnen (bijv. NO Artist Name). • Het is mogelijk dat met bepaalde programma’s voor het coderen van WMA bestanden, de namen van albums en andere tekstgegevens niet naar behoren weergegeven kunnen worden. • U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B overschakelen wanneer een DAB tuner (GEX-P700DAB) is aangesloten. Español Pauzeren van de MP3/MWA weergave PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)— Folder Name (naam van map)—File Name (naam van bestand) —Track Title (fragmenttitel)— Artist Name (artiestennaam)—Album Title (titel van album)—BIT RATE (bitsnelheid)—PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB English • Wanneer een fragment wordt herhaald en de scan weergave wordt ingeschakeld, zal het weergavebereik gewijzigd worden naar de hele map, waarna de fragmenten daarin zullen worden gescand. 00 06 33 Hoofdstuk 00 07 Multi CD-speler Afspelen van een CD • U kunt ook de reeks discs een voor een aflopen met 5/∞. 4 Houd 2 of 3 ingedrukt om snel terug of vooruit te spoelen. 1 2 3 U kunt via dit toestel een los verkrijgbare Multi CD-speler bedienen. Hier volgen de stappen voor het afspelen van een CD met uw Multi CD-speler. Uitleg van de meer geavanceerde functies van de Multi CDspeler begint op bladzijde 35. 1 Discnummer indicator Deze laat zien welke disc er op het moment afgespeeld wordt. 2 Weergavetijd indicator Laat de verstreken weergavetijd van het spelende fragment zien. 3 Fragmentnummer indicator Deze laat zien welk fragment er op het moment afgespeeld wordt. 1 Druk op SOURCE te drukken om de Multi CD-speler als signaalbron te kiezen. Druk op SOURCE tot u Multi-CD op het display ziet verschijnen. 5 Druk kort op 2 of 3 om vooruit of terug te springen naar het volgende of vorige fragment. Als u op 3 drukt springt de weergave naar het begin van het volgende fragment. Als u een keer op 2 drukt springt de weergave naar het begin van het huidige fragment. Druk nog eens om naar het vorige fragment te springen. Opmerkingen • Wanneer de Multi CD-speler klaar is met zijn voorbereidingen, zal Ready op het do verschijnen. • Als de Multi CD-speler niet naar behoren functioneert, is het mogelijk dat er een foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-11, op het display verschijnt. Raadpleeg de handleiding van de Multi CD-speler. • Als er geen discs in het magazijn van de Multi CD-speler zitten, zal NO DISC op het display verschijnen. 50-disc Multi CD-speler 2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen. Draai aan de regelaar om het volume te verhogen of te verlagen. 3 Kies de disc waar u naar wilt luisteren met de 1–6 toetsen. Druk op het corresponderende nummer voor de discs op de plekken 1 t/m 6. Als u een disc op een van de plekken 7 t/m 12 wilt kiezen, dient u de bij dat nummer behorende toets, bijvoorbeeld toets 1 voor discnummer 7, ingedrukt te houden tot het discnummer op het display verschijnt. 34 Du Alleen de in deze handleiding beschreven functies worden ondersteund bij gebruik van 50-disc Multi CD-spelers. Hoofdstuk Multi CD-speler 1 FUNCTION display Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. Opmerking 3 Druk op 2 of 3 om het bereik voor de herhaalde weergave in te stellen. Druk op 2 of 3 tot het gewenste bereik op het display verschijnt. • MCD — Alle discs in de Multi CD-speler worden herhaald. • TRK — Alleen het spelende fragment wordt herhaald. • DISC — De spelende disc wordt herhaald. Opmerkingen • Als u tijdens herhaalde weergave een andere disc kiest, zal het bereik voor de herhaalde weergave worden omgeschakeld naar MCD (Multi CD-speler herhalen). • Als u tijdens TRK (herhaalde weergave van een fragment) een fragment zoekt of snel vooruit of terug spoelt, zal het bereik voor de herhaalde weergave worden omgeschakeld naar DISC (disc herhalen). Italiano • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functie handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het weergavedisplay. 2 Druk op FUNCTION en selecteer PMODE. Druk op FUNCTION tot PMODE op het display verschijnt. Français 2 Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: PMODE (herhaalde weergave)—T.LIST (disctitel lijst)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN (scan-weergave)—ITS-P (ITS weergave)— PAUSE (pauze)—COMP (compressie en DBE) • Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Deutsch 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Er zijn drie bereiken voor de herhaalde weergave met de Multi CD-speler: MCD (Multi CD-speler herhalen), TRK (herhalen van een enkel fragment) en DISC (herhalen van een disc). Español 1 Herhaalde weergave English Inleiding geavanceerde bediening van de Multi CD-speler 00 07 Nederlands Du 35 Hoofdstuk 00 07 Multi CD-speler Weergeven van fragmenten in willekeurige volgorde Druk op FUNCTION tot SCAN op het display verschijnt. Willekeurige weergave stelt u in staat de fragmenten binnen de RANDOM (Multi CDspeler) en D.RANDOM (enkele disc) bereiken zoals die gelden voor de herhaalde weergave in willekeurige volgorde weer te laten geven. 4 Druk op 5 om de scan-weergave in te schakelen. Scan :ON zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment op de huidige disc (of het eerste fragment van elke disc) zullen worden weergegeven. 1 Kies het bereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 4 Druk op 5 om de willekeurige weergave in te schakelen. Random :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten binnen het ingestelde RANDOM (Multi CD-speler) of D.RANDOM (enkele disc) bereik zullen in willekeurige volgorde worden weergegeven. 5 Druk op ∞ om de willekeurige weergave uit te schakelen. Random :OFF zal op het display verschijnen. De fragmenten zullen in de normale volgorde worden weergegeven. Scannen van CD’s en fragmenten Wanneer u het T.SCAN (enkele disc) bereik gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10 seconden van elk fragment op de geselecteerde CD worden weergegeven. Wanneer u het D.SCAN (Multi CD-speler) bereik gebruikt, zullen de eerste ongeveer 10 seconden van elk eerste fragment van alle discs worden weergegeven. 36 5 Druk op ∞ om de scan-weergave uit te schakelen wanneer u het gewenste fragment of de gewenste disc gevonden heeft. Scan :OFF zal op het display verschijnen. Het spelende fragment (of de spelende disc) zal volledig worden weergegeven. • Als het display automatisch is teruggekeerd naar het weergave-display, dient u SCAN opnieuw te selecteren door op FUNCTION te drukken. Opmerking • Wanneer het scannen van de fragmenten of de discs is afgelopen, zal de normale weergave van de fragmenten opnieuw beginnen. Pauzeren van de CD weergave Door te pauzeren kunt u de weergave van de CD tijdelijk onderbreken. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de weergave te pauzeren. Pause :ON zal op het display verschijnen. De 1 Kies het bereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35. weergave van het spelende fragment zal worden gepauzeerd. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Pause :OFF zal op het display verschijnen. De 3 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. weergave zal worden hervat op hetzelfde punt waar u deze gepauzeerd heeft. Du 4 Druk op ∞ om de pauze op te heffen. Hoofdstuk Multi CD-speler Gebruiken van ITS speellijsten 1 Speel een CD af die u wilt invoeren. Druk op 5 of ∞ en selecteer een CD. 4 Selecteer het gewenste fragment door op 2 of 3 te drukken. 6 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. 3 Druk op FUNCTION en selecteer ITS-P. Druk op FUNCTION tot ITS-P op het display verschijnt. 4 Druk op 5 om de ITS weergave in te schakelen. ITS Play :ON zal op het display verschijnen. De weergave van de fragmenten op uw speellijst binnen het eerder ingestelde MCD (Multi CDspeler) of DISC (enkele disc) bereik zal nu beginnen. • Als er geen fragmenten binnen het eerder ingestelde bereik zijn geprogrammeerd voor ITS weergave, zal ITS Empty op het display verschijnen. 5 Druk op ∞ om ITS weergave uit te schakelen. ITS Play :OFF zal op het display verschijnen. De fragmenten zullen nu in de normale volgorde worden weergegeven vanaf het spelende fragment en de spelende CD. Du Nederlands 5 Druk op 5 om het spelende fragment toe te voegen aan de speellijst. ITS Input zal kort op het display getoond worden, waarna het spelende fragment zal worden toegevoegd aan uw speellijst. Vervolgens zal ITS weer op het display verschijnen. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Italiano 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE IN op het display verschijnt, laat los en druk op FUNCTION om ITS te kiezen. Nadat TITLE op het display is verschenen, dient u herhaaldelijk op FUNCTION te drukken zodat de volgende functies op het display verschijnen: TITLE (disctitel invoeren)—ITS (ITS programmering) 1 Kies het bereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 35. Français 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Via ITS weergave kunt u luisteren naar de fragmenten die u heeft ingevoerd op uw ITS speellijst. Wanneer u de ITS weergave inschakelt, zullen de fragmenten van uw ITS speellijst die zich in de Multi CD-speler bevinden worden afgespeeld. Deutsch U kunt via de ITS functie maximaal 99 fragmenten per disc en maximaal 100 discs (met disctitels) invoeren en laten afspelen. (Bij de multi-CD-spelers die vóór de CDX-P1250 en CDX-P650 zijn verkocht, kunnen er in totaal 24 muziekstukken in de afspeellijst worden opgeslagen.) Weergave van uw ITS speellijst Español Aanmaken van een speellijst via ITS programmering Opmerking • Als er reeds gegevens voor 100 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens voor een nieuwe disc die van de oudste overschrijven. English ITS (Instant Track Selection) stelt u in staat een speellijst te maken met uw favoriete fragmenten uit het magazijn van de Multi CD-speler. Als u uw favoriete fragmenten heeft toegevoegd aan de speellijst, kunt u de ITS weergave inschakelen en alleen naar uw eerste keuze luisteren. 00 07 37 Hoofdstuk 00 07 Multi CD-speler Wissen van een fragment uit uw ITS speellijst 1 Laat de CD die u wilt wissen afspelen. Druk op 5 of ∞ en selecteer de CD. Wanneer u een fragment uit uw ITS speellijst wilt wissen, dient u eerst de ITS weergave in te schakelen. Als ITS weergave reeds is ingeschakeld, kunt u door naar stap 3. Als ITS weergave nog niet is ingeschakeld, dient u op FUNCTION te drukken. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 1 Laat de CD waarvan u een fragment uit uw ITS speellijst wilt wissen afspelen en schakel de ITS weergave in. Raadpleeg Weergave van uw ITS speellijst op bladzijde 37. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het display verschijnt, laat los en druk op FUNCTION om ITS te selecteren. Nadat TITLE op het display is verschenen, dient u op FUNCTION te drukken tot ITS op het display verschijnt. 4 Druk op 2 of 3 om het gewenste fragment te selecteren. 5 Druk op ∞ om het fragment uit uw ITS speellijst te wissen. Het spelende fragment zal uit uw ITS speellijst worden gewist en het volgende fragment uit uw ITS speellijst zal beginnen te spelen. • Als er geen fragmenten uit uw speellijst te vinden zijn binnen het eerder ingestelde bereik, zal ITS Empty op het display verschijnen en zal de normale weergave worden hervat. 6 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. Wissen van een CD uit uw ITS speellijst Wanneer u alle fragmenten van een bepaalde CD uit uw ITS speellijst wilt wissen, hoeft u de ITS weergave niet in te schakelen. 38 Du 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het display verschijnt, laat los en druk op FUNCTION om ITS te selecteren. Nadat TITLE op het display is verschenen, dient u op FUNCTION te drukken tot ITS op het display verschijnt. 4 Druk op ∞ om alle fragmenten op de spelende CD uit uw ITS speellijst te wissen. Alle fragmenten op de spelende CD zullen uit uw speellijst worden gewist en ITS Clear zal op het display verschijnen. 5 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. Gebruiken van de disctitel functies U kunt CD titels invoeren en deze op het display laten verschijnen. Wanneer u een CD plaatst waarvoor u een titel hebt ingevoerd, zal de titel van de CD op het display verschijnen. Invoeren van disctitels U kunt maximaal 100 CD titels van maximaal 10 tekens lang invoeren (inclusief de ITS speellijst) voor de Multi CD-speler. 1 Speel de CD af waarvoor u de titel wilt invoeren. Druk op 5 of ∞ om de gewenste CD te selecteren. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Hoofdstuk Multi CD-speler Tonen van disctitels U kunt de titel van willekeurig welke disc waarvoor u een disctitel heeft ingevoerd op het display laten verschijnen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Italiano 2 Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)— Disc Title (disctitle)—PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB informatie) Wanneer u Disc Title kiest, zal de titel van de spelende disc op het display worden getoond. • Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc, zal NO Title (geen titel) op het display verschijnen. • U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B overschakelen wanneer een DAB tuner (GEX-P700DAB) is aangesloten. Français Nederlands 6 Druk op 3 om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschenen is, dient u op 3 te drukken om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Druk op 2 om een plaats terug te gaan op het display. • Titels blijven bewaard in het geheugen, ook wanneer de disc uit het magazijn verwijderd is en worden weer opgeroepen wanneer u de disc weer terug doet. • Als er reeds gegevens voor 100 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen gegevens voor een nieuwe disc die van de oudste overschrijven. Deutsch 5 Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter. Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen op deze volgorde A B C ... X Y Z, een cijfer of symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A. Opmerkingen Español 4 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste lettertekengroep te selecteren. Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het omschakelen tussen de volgende instellingen: Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen— Alfabet (kleine letters)—Europese letters, bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç) • U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door op cijfertoets 2 te drukken. 8 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. English 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot TITLE op het display verschijnt. Nadat TITLE op het display is verschenen, dient u herhaaldelijk op FUNCTION te drukken zodat de volgende functies op het display verschijnen: TITLE (disctitel invoeren)—ITS (ITS programmering) • Wanneer u een CD TEXT disc afspeelt op een voor CD TEXT geschikte Multi CD-speler, kunt u niet overschakelen naar TITLE. Op een CD TEXT disc is namelijk al een disctitel opgenomen. 00 07 7 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door op 3 te drukken nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde titel worden opgeslagen in het geheugen. Du 39 Hoofdstuk 00 07 Multi CD-speler Selecteren van discs van de disctitel lijst De disctitel lijst geeft u een overzicht van de in de Multi CD-speler ingevoerde disctitels, zodat u er gemakkelijk een kunt kiezen om af te laten spelen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer T.LIST. Druk op FUNCTION tot T.LIST op het display verschijnt. 3 Druk op 2 of 3 om door de lijst met ingevoerde titels te bladeren. • Als er geen titel is ingevoerd voor een disc, zal NO D-TITLE op het display verschijnen. 4 Druk op 5 om de CD titel van uw keuze af te laten spelen. Uw keuze zal beginnen te spelen. Gebruiken van CD TEXT functies U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een voor CD TEXT geschikte Multi CD-speler. Sommige discs krijgen bij de fabricage bepaalde tekstgegevens meegecodeerd op de disc. Deze discs worden CD TEXT discs genoemd en kunnen informatie bevatten als de titel van de CD, fragmenttitels, de naam van de uitvoerende artiest en de weergavetijd. De hieronder genoemde functies werken alleen met deze speciaal gecodeerde CD TEXT discs. Tonen van titels op CD TEXT discs 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op DISPLAY wanneer er een CD TEXT disc wordt afgespeeld door de Multi CD-speler. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: PLAYBACK MODE A (verstreken weergavetijd)— Disc Title (Disctitel)—DiscArtist Name (Disc artiestennaam)—Track Title (Fragmenttitel)— TrackArtist Name (Fragment artiestennaam)— PLAYBACK MODE B (verstreken weergavetijd en DAB informatie) • Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT disc zijn opgenomen, zal NO XXXX op het display verschijnen (bijv. NO T-Artist Name). • U kunt alleen naar PLAYBACK MODE B overschakelen wanneer een DAB tuner (GEX-P700DAB) is aangesloten. Over het display laten schuiven van titels Dit toestel is in staat alleen de eerste 16 letters van de Disc Title, DiscArtist Name, Track Title en TrackArtist Name op het display te tonen. Wanneer de op de disc opgenomen gegevens uit meer dan 16 letters bestaan, kunt u de tekst over het display naar links laten schuiven zodat u de rest van de titel kunt lezen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar links begint te schuiven. De rest van de titel zal op het display verschijnen. 40 Du Hoofdstuk Multi CD-speler 00 07 English Gebruiken van compressie en basversterking Español U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een daarvoor geschikte Multi CD-speler. De COMP (compressie) en DBE (Dynamic Bass Emphasis) stellen u in staat de weergavekwaliteit van de Multi CD-speler aan te passen. Elk van deze functies kan in twee stappen worden ingesteld. De COMP functie brengt de weergave van hardere en zachtere geluiden bij hoge volume-instellingen in evenwicht. DBE versterkt de lage tonen voor een vollere geluidsweergave. Luister naar elk van deze effecten terwijl u ze instelt om het effect te kiezen dat het best werkt ter verbetering van de weergave van het fragment of de CD waar u naar luistert. Deutsch 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Français 2 Druk op FUNCTION en selecteer COMP. Druk op FUNCTION tot COMP op het display verschijnt. • Als uw Multi CD-speler niet geschikt is voor de COMP/DBE functies, zal No Comp. op het display verschijnen wanneer u deze functie selecteert. Italiano 3 Druk op 5 of ∞ en selecteer de gewenste instelling. Druk herhaaldelijk op 5 of ∞ om te schakelen tussen de volgende instellingen: Comp. OFF (uit)—Comp. 1—Comp. 2—Comp. OFF—DBE 1—DBE 2 Nederlands Du 41 Hoofdstuk 00 08 Audio-instellingen Inleiding audio-instellingen 1 2 3 1 AUDIO display Laat de status van de audio-instellingen zien. 2 PRESET EQ indicator Deze laat zien welke voorkeuze-instelling voor de equalizer op dit moment geselecteerd is. 3 ASL indicator Deze laat het ASL niveau zien. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO om de namen van de audio-functies op het display te laten verschijnen. Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelen tussen de volgende audio-functies: Fad (voor-achter balans)—EQ (fijninstelling equalizercurve)—Bass (lage tonen)—Treble (hoge tonen)—Loud (loudness)—Sub-W1 (subwoofer 1)/NonFad (aan/uit-functie voor uitgangssignalen zonder fade)—SubW2(subwoofer 2)/NonFad (instellingsfunctie voor uitgangssignalen zonder fade)—HPF (hoog doorlaatfilter)—SLA (instelling niveau ingangssignaal)—ASL (automatische geluidsniveau-nivellering) • Wanneer de subwoofer op S.W Control:EXT is ingesteld, kunt u de Sub-W1 instelling niet gebruiken. (Raadpleeg bladzijde 52.) • U kunt de Sub-W2 instelling uitsluitend gebruiken wanneer het uitgangssignaal voor de subwoofer is ingeschakeld via Sub-W1. • Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u de aan/uitfunctie voor uitgangssignalen zonder fade omschakelen. (Raadpleeg bladzijde 52.) • U kunt de instellingsfunctie voor uitgangssignalen zonder fade alleen selecteren wanneer zonder-fade is ingeschakeld in de aan/uit-functie voor uitgangssignalen zonder fade. • Wanneer u de FM tuner als signaalbron gebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA. • Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking • Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functie handeling uitvoert, zal er automatisch worden teruggekeerd naar het bij de signaalbron behorende display. 42 Du Hoofdstuk Audio-instellingen Opmerking 4 Druk op 2 of 3 om de balans tussen de linker/rechter luidsprekers in te stellen. Wanneer u op 2 of 3 drukt, zal Bal L/R 0 op het display verschijnen. Met elke druk op 2 of 3 zal de balans tussen de linker en rechter luidsprekers worden verplaats naar links of rechts. • Bal L 9 – Bal R 9 zal op het display worden getoond met het verplaatsen van de balans tussen de linker en rechter luidsprekers van links naar rechts. Du Nederlands • Met CUSTOM kan een SFEQ functie worden vastgelegd waarmee u tevens de lage en hoge tonen naar uw voorkeur kunt instellen. • Als u de SFEQ functie omschakelt zal de H.P.F. functie automatisch worden uitgeschakeld. Door de H.P.F. functie in te schakelen nadat u de SFEQ functie heeft geselecteerd, kunt u de H.P.F. functie combineren met de SFEQ functie. 3 Druk op 5 of ∞ om de balans tussen de voor-/achter-luidsprekers in te stellen. Met elke druk op de 5 of ∞ toets zal de balans tussen de voor- en achter-luidsprekers naar voren of achteren verplaatst worden. • Fad F 15 – Fad R 15 zal op het display worden getoond met het verplaatsen van de balans tussen de voor- en achter-luidsprekers van voren naar achteren. • Fad F/R 0 is de juiste instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt. • Wanneer de instelling voor de Achter uitgangsaansluiting Rear SP:S.W is, kunt u de balans tussen de voor/achter luidsprekers niet aanpassen. Raadpleeg Instellen van de Achterluidspreker uitgangsaansluiting en de Subwoofer bediening op bladzijde 52. Italiano 3 Druk op 2 of 3 en selecteer de gewenste positie. LEFT (links)—CENTER (midden)—RIGHT (rechts) 2 Druk op AUDIO en selecteer Fad. Druk op AUDIO tot Fad op het display verschijnt. • Als eerder de instelling voor de links-rechts balans is ingesteld, zal Bal op het display verschijnen. Français 2 Druk op EQ en selecteer de gewenste SFEQ instelling. FRT1-H (voor 1-sterk)—FRT1-L (voor 1-zwak)— FRT2-H (voor 2-sterk)—FRT2-L (voor 2-zwak)— CUSTOM (gebruikersinstelling)—SFEQ OFF (uitgeschakeld) 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Deutsch 1 Houd EQ ingedrukt tot SFEQ OFF op het display verschijnt. U kunt de fader/balans instellen voor een optimale geluidsweergave voor alle plaatsen in het voertuig. Español De weergave zal beter en natuurgetrouwer zijn wanneer het geluidsbeeld van de zang en instrumenten wordt verhelderd. Als u daarbij de juiste luisterplaats kiest, zult u nog meer van de weergave van uw muziek kunnen genieten. • FRT1 versterkt de hoge tonen van de weergave voor en de lage tonen van de weergave achter. FRT2 versterkt de hoge en lage tonen van de weergave voor en de lage tonen van de weergave achter. (De lage tonen versterking is voor en achter hetzelfde.) Met zowel FRT1 als FRT2 krijgt u met de H instelling een sterker effect dan in vergelijking met de L instelling. Gebruiken van de balans instelling English Instellen van de Sound Focus equalizer 00 08 43 Hoofdstuk 00 08 Audio-instellingen Gebruiken van de equalizer De grafische equalizer stelt u in staat de geluidsweergave naar wens aan te passen aan de akoestische karakteristieken van het interieur van uw auto. Oproepen van equalizercurves Aanpassen van equalizercurves Er zijn zeven voorgeprogrammeerde equalizercurves die u gemakkelijk op ieder moment kunt oproepen. Hier volgt een lijst van deze equalizercurves: U kunt de op dit moment geselecteerde equalizercurves als gewenst instellen. De door u aangepaste equalizercurves worden opgeslagen onder CUSTOM1 of CUSTOM2. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Display Equalizercurve SUPER BASS (S.BASS) Superbas POWERFUL (PWFL) Krachtig NATURAL (NTRL) Natuurlijk VOCAL (VOCAL) Vocaal CUSTOM1, 2 (CSTM1 (2)) Door gebruiker aangepast 1, 2 FLAT (FLAT) Vlak • Met CUSTOM1 en CUSTOM2 kunt u zelf de equalizercurves naar smaak instellen. • U kunt een voor iedere bron afzonderlijke CUSTOM1 curve samenstellen. (Voor de ingebouwde CD-speler en multi CD-wisselaar zullen echter automatisch dezelfde ingestelde equalizercurve worden gebruikt.) • Indien u instellingen maakt met een andere curve dan CUSTOM2 gekozen, zullen deze instellingen onder CUSTOM1 worden vastgelegd. • De instellingen voor CUSTOM2 zijn niet voor afzonderlijke bronnen, maar worden voor alle bronnen gebruikt. • Wanneer u met CUSTOM2 gekozen instellingen maakt, zullen deze instellingen de oude curve van CUSTOM2 vervangen. • Wanneer u FLAT heeft gekozen, zal er geen effect of correctie worden toegepast op de geluidsweergave. Dit is handig wanneer u het effect van een van de equalizercurves wilt beoordelen door heen en weer te schakelen tussen FLAT en een van de andere equalizercurves. 44 Druk op EQ en selecteer de equalizer. Druk herhaaldelijk op EQ om de gewenste equalizer te selecteren. SUPER BASS—POWERFUL—NATURAL— VOCAL—CUSTOM1—CUSTOM2—FLAT Du 2 Druk op AUDIO en selecteer de equalizerfunctie. Druk op AUDIO tot EQ-Low/EQ-Mid/EQ-High op het display verschijnt. 3 Selecteer de equalizerband die u wilt aanpassen met 2/3. EQ-Low (laag)—EQ-Mid (midden)—EQ-High (hoog) 4 Druk op 5 of ∞ om de equalizercurve aan te passen. Met elke druk 5 of ∞ zal de equalizercurve worden verhoogd, respectievelijk verlaagd. • Een waarde tussen +6 – –6 zal op het display verschijnen terwijl de equalizercurve wordt verhoogd of verlaagd. Opmerking • Als u bijstellingen verricht wanneer er een andere curve dan CUSTOM 2 geselecteerd is, zal de CUSTOM 1 curve worden bijgesteld en vervangen. Hoofdstuk Audio-instellingen 00 08 Instellen van de lage tonen U kunt de middenfrequentie en de Q factor (curve-karakteristieken) van elke op dit moment geselecteerde curve bandbreedte (EQ-Low/EQMid/EQ-High). U kunt de drempelfrequentie en het niveau van de lage tonen instellen. • Met de FRT1 functie hebben de instellingen voor de lage tonen uitsluitend invloed op de achter-uitgang: u kunt in dit geval geen instel lingen voor de voor-uitgang maken. Middenfrequentie 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Q=2W Q=2N Frequentie (Hz) 2 Druk op AUDIO en houd ingedrukt tot de frequentie en de Q factor (bijv. F 80 Q 1W) op het display verschijnen. Opmerking • Als u bijstellingen verricht wanneer er een andere curve dan CUSTOM 2 geselecteerd is, zal de CUSTOM 1 curve worden bijgesteld en vervangen. U kunt de drempelfrequentie en het niveau van de hoge tonen instellen. • Met de FRT1 en FRT2 functies hebben de instellingen voor de hoge tonen uitsluitend invloed op de voor-uitgang: u kunt in dit geval geen instellingen voor de achter-uitgang maken. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer Treble. Druk op AUDIO tot Treble op het display verschijnt. 3 Druk op 2 of 3 om de frequentie te selecteren. Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op het display verschijnt. 2.5k—4k—6.3k—10k (Hz) Du Nederlands 5 Druk op 5 of ∞ en selecteer de gewenste Q factor. Druk op 5 of ∞ tot de gewenste Q factor op het display verschijnt. 2 N—1 N—1 W—2 W Instellen van de hoge tonen Italiano 4 Druk op 2 of 3 om de frequentie te selecteren. Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op het display verschijnt. laag : 40—80—100—160 (Hz) midden : 200—500—1 k—2 k (Hz) hoog : 3.15 k—8 k—10 k—12.5 k (Hz) 4 Druk op 5 of ∞ om het niveau van de lage tonen in te stellen. Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van de lage tonen verhoogd of verlaagd. Bij het verhogen of verlagen van het niveau ziet u +6 – –6 op het display. Français 3 Druk op AUDIO en selecteer de frequentieband die u wilt fijnafstellen. laag—midden—hoog 3 Druk op 2 of 3 om de frequentie te selecteren. Druk op 2 of 3 tot de gewenste frequentie op het display verschijnt. 40—63—100—160 (Hz) Deutsch 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer Bass. Druk op AUDIO tot Bass op het display verschijnt. Español Niveau (dB) English Fijnafstelling van de equalizercurve 45 Hoofdstuk 00 08 Audio-instellingen 4 Druk op 5 of ∞ om het niveau van de hoge tonen in te stellen. Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van de hoge tonen verhoogd of verlaagd. Bij het verhogen of verlagen van het niveau ziet u +6 – –6 op het display. 3 Druk op 5 om het uitgangssignaal voor de subwoofer in te schakelen. Sub-W1 Normal zal op het display verschijnen. Het uitgangssignaal voor de subwoofer is nu ingeschakeld. • U kunt het uitgangssignaal voor de subwoofer uitschakelen door op ∞ te drukken. Instellen van de loudness functie 4 Druk op 2 of 3 en selecteer de fase instelling voor de subwoofer. Druk op 2 om een tegengestelde fase in te stellen, waarna Rev. op het display zal verschijnen. Druk op 3 om de normale fase in te stellen, waarna Normal op het display zal verschijnen. De loudness functie compenseert tekortkomingen in de weergave van de hoge en de lage tonen bij lage volume-instellingen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer Loud. Druk op AUDIO tot Loud op het display verschijnt. Aanpassen van de subwoofer instellingen 3 Druk op 5 om de contourfunctie in te schakelen. Het contourniveau (bijv. Loud Mid) verschijnt op het display. Wanneer het uitgangssignaal voor de subwoofer is ingeschakeld, kunt u ook de instelling voor de subwoofer selecteren. 4 Druk op 2 of 3 en selecteer het niveau. Druk op 2 of 3 tot het gewenste niveau op het display verschijnt. Low (laag)—Mid (midden)—High (hoog) 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 5 Druk op ∞ om de contourfunctie uit te schakelen. Loud OFF verschijnt op het display. Gebruiken van het subwoofer uitgangssignaal Dit toestel is uitgerust met een subwoofer uitgangssignaal dat kan worden in- of uitgeschakeld. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer Sub-W1. Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u Sub-W1 niet selecteren. Druk op AUDIO tot Sub-W1 op het display verschijnt. 46 Du 2 Druk op AUDIO en selecteer Sub-W2. Wanneer de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u Sub-W2 selecteren. Druk op AUDIO tot Sub-W2 80 (Hz) op het display verschijnt. • Als de instelling voor de subwoofer eerder werd aangepast, zal de eerder aangepaste frequentie op het display verschijnen, bijvoorbeeld 50 (Hz) of 125 (Hz). 3 Druk op 2 of 3 om de drempel-frequentie te kiezen. Druk op 2 of 3 tot de gewenste drempelfrequentie op het display verschijnt. 50—80—125 (Hz) • Alleen frequenties beneden de gekozen frequentie zullen door de subwoofer worden weergegeven. 4 druk op 5 of ∞ om het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen. Hoofdstuk Audio-instellingen 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Wanneer de functie voor uitgangssignalen zonder fade is ingeschakeld, kunt u het uitgangsniveau van het signaal instellen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer HPF. Druk op AUDIO tot HPF op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om het high-pass filter in te schakelen. HPF 80 Hz zal op het display verschijnen. Het high-pass filter is nu ingeschakeld. • Druk op ∞ om het high-pass filter uit te schakelen. 4 Druk op 2 of 3 om een waarde voor het high-pass filter te kiezen. Druk op 2 of 3 tot de gewenste drempelfrequentie op het display verschijnt. 50—80—125 (Hz) Du Nederlands Instellen van het niveau van het uitgangssignaal zonder fade Wanneer u niet wilt dat de lage tonen voor de subwoofer via de voor- of achterluidsprekers worden weergegeven, dient u het HPF (highpass filter) in te schakelen. Alleen frequenties boven de gekozen instelling zullen dan worden weergegeven via de voor- en achterluidsprekers. Italiano 3 Druk op 5 om de functie voor uitgangssignalen zonder fade in te schakelen. NonFad ON verschijnt op het display en de functie voor uitgangssignalen zonder fade is ingeschakeld. • Druk op ∞ om de functie voor uitgangssignalen zonder fade weer uit te schakelen. Gebruiken van het high-pass filter Français 2 Druk op AUDIO en selecteer de aan/uitfunctie voor uitgangssignalen zonder fade. Wanneer de subwoofer-bedieningsfunctie is ingesteld op S.W Control:EXT, kunt u de aan/uitfunctie voor uitgangssignalen zonder fade selecteren. Druk op AUDIO tot NonFad ON op het display verschijnt. 3 Druk op 5 of ∞ om het uitgangsniveau van het signaal zonder fade in te stellen. Bij elke druk op 5 of ∞ wordt het niveau van het signaal verhoogd of verlaagd. Er wordt een waarde tussen +6 – –6 getoond terwijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd. Druk op 5 of ∞ tot de gewenste waarde op het display ziet verschijnen. Deutsch Wanneer de functie voor uitgangssignalen zonder fade (Non Fading Output instelling ON) aan staat, gaat het audiosignaal niet door het Lowpass filter van dit toestel (voor de Subwoofer), maar wordt direct via de RCA aansluiting (tulpstekker) naar buiten gebracht. 2 Druk op AUDIO en selecteer de instellingsfunctie voor uitgangssignalen zonder fade. Druk op AUDIO tot NonFad 0 op het display verschijnt. Español Gebruik van een uitgangssignaal zonder fade 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. English Met elke druk op 5 of ∞ zal het niveau van de subwoofer worden verhoogd respectievelijk verlaagd. Er wordt een waarde tussen +6 – –6 getoond terwijl het niveau wordt verhoogd of verlaagd. Druk op 5 of ∞ tot u de gewenste waarde op het display ziet verschijnen. 00 08 47 Hoofdstuk 00 08 Audio-instellingen • Alleen frequenties boven de gekozen instelling zullen dan worden weergegeven via de voor- of achterluidsprekers. Opmerking • Als u de SFEQ functie omschakelt zal de H.P.F. functie automatisch worden uitgeschakeld. Door de H.P.F. functie in te schakelen nadat u de SFEQ functie heeft geselecteerd, kunt u de H.P.F. functie combineren met de SFEQ functie. Instellen van het niveau van de signaalbron SLA (Source Level Adjustment) stelt u in staat het volumeniveau van de diverse signaalbronnen apart in te stellen om te voorkomen dat het volume plotseling verandert wanneer u naar een andere signaalbron overschakelt. • De instellingen zijn gebaseerd op het volumeniveau van de FM tuner, welke dus onveranderd zal blijven. 1 Vergelijk het volumeniveau van de FM tuner met dat van de signaalbron die u wilt aanpassen. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Druk op AUDIO en selecteer SLA. Druk op AUDIO tot SLA op het display verschijnt. 4 Druk op 5 of ∞om het volume van de signaalbron aan te passen. Met elke druk op 5 of ∞zal het volume van de signaalbron toe- of afnemen. • SLA +4 – SLA –4 zal op het display verschijnen terwijl het volume van de signaalbron wordt verhoogd of verlaagd. 48 Du Opmerkingen • Aangezien het volume van de FM tuner het ijkingspunt is, kunt u het volumeniveau van de FM tuner zelf niet aanpassen. • Het volumeniveau van de MW/LW tuner als signaalbron kan echter wel worden aangepast. • De ingebouwde CD-speler en een eventuele Multi CD-speler zullen beide automatisch op dezelfde instelling voor het volumeniveau worden ingesteld. • Extern apparaat 1 en 2 worden automatisch op het zelfde volumensniveau ingesteld. Gebruik van de automatische geluidsniveau-nivellering Tijdens het autorijden verandert het lawaai in de auto afhankelijk van de snelheid en de conditie van de weg. De automatische geluidsnivelleringsfunctie (ASL) meet dit wisselende lawaai en verhoogt automatisch het volume wanneer er meer ruis of lawaai is. De gevoeligheid (variatie van het volume in verhouding tot het ruisniveau) kan voor ASL op een van de vijf niveaus worden gesteld. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op AUDIO en selecteer ASL. Druk op AUDIO tot ASL op het display verschijnt. 3 Druk op 5 om de ASL functie in te schakelen. • Druk op ∞ om de ASL functie uit te schakelen. 4 Druk op 2 of 3 om het gewenste ASL niveau te selecteren. Druk herhaaldelijk op 2 of 3 om te schakelen tussen de volgende instellingen: Low (laag)—Mid-Lo (midden-laag)—Mid (midden)—Mid-Hi (midden-hoog)—High (hoog) Hoofdstuk Begininstellingen Aanpassen van de begininstellingen 00 09 Instellen van de tijd English Volg de onderstaande aanwijzingen om de tijd in te stellen op de klok van dit toestel. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 1 1 FUNCTION display Laat de status van de gekozen functie zien. 2 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 3 Selecteer het gedeelte van de tijdsaanduiding dat u wilt instellen met 2/3. Bij indrukken van 2/3 wordt een gedeelte van de tijdsaanduiding geselecteerd. UUR—MINUTEN Het geselecteerde gedeelte van de tijdsaanduiding zal knipperen. 4 Stel de juiste tijd in met 5/∞. Bij indrukken van 5 worden het uur of de minuten verhoogd. Bij indrukken van ∞ worden het uur of de minuten verlaagd. Instellen van de FM afstemstap 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Du Nederlands Normaal gesproken is de FM afstemstap voor automatisch afstemmen 50 kHz. Wanneer AF of TA is ingeschakeld zal de afstemstap automatisch op 100 kHz worden ingesteld. Het is misschien in uw situatie beter de afstemstap op 50 kHz te zetten terwijl de AF functie is ingeschakeld. Italiano 4 Druk op FUNCTION en selecteer een van de begininstellingen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende instellingen: CLOCK—FM—DAB—A-PI—WARN—D OPEN— AUX—DIM—BRIGHT—ILL—SW—TEL1— TEL2—DISP Gebruik de volgende instructies voor het regelen van de diverse instellingen. • Druk op BAND om de begininstellingen te annuleren. • U kunt de begininstellingen ook annuleren door de FUNCTION toets ingedrukt te houden tot het toestel uit gaat. Français 3 Houd FUNCTION ingedrukt tot CLOCK op het display verschijnt. Deutsch 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Druk op FUNCTION en selecteer CLOCK. Druk op FUNCTION tot de tijdsaanduiding op het display verschijnt. Español Via de begininstellingen kunt u diverse eigenschappen van dit toestel van tevoren regelen. 49 Hoofdstuk 00 09 Begininstellingen 2 Druk op FUNCTION en selecteer FM. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM op het display verschijnt. 3 Kies de FM afstemstap met 2/3. Door op 2/3 te drukken kunt u de FM afstemstap heen en weer schakelen tussen 50 kHz en 100 kHz terwijl AF of TA is ingeschakeld. De gekozen FM afstemstap zal op het display verschijnen. 3 Zet DAB aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u DAB Priority naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. DAB Priority :ON). Aan/uit zetten van de automatische PI zoekfunctie Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met hetzelfde programma, zelfs wanneer er is afgestemd op een voorkeuzezender. Opmerking • Bij handmatig afstemmen zal de afstemstap op 50 kHz blijven staan. Instellen van de DAB prioriteitsfunctie Met een los verkrijbare verborgen DAB-tuner (GEX-P700DAB) aangesloten, zal de RDS verkeersinformatiefunctie van dit de voorkeur geven aan verkeersinformatie van de verborgen DAB-tuner. Wanneer de functie is ingeschakeld Tijdens DAB-ontvangst zal de ontvangst niet door RDS verkeersinformatie van dit worden onderbroken wanneer het gekozen Service Component verkeersinformatie en nieuws ondersteunt. Wanneer de functie is uitgeschakeld De ontvangst wordt onderbroken voor de eerste RDS nieuwsuitzending van dit of de DABverkeersinformatie. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer DAB. Druk op FUNCTION tot DAB op het display verschijnt. 50 Du 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI. Druk op FUNCTION tot A-PI op het display verschijnt. 3 Zet A-PI aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Auto PI naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. Auto PI :ON). Aan/uit zetten van de waarschuwingstoon Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden nadat het contact is uitgeschakeld wordt losgemaakt van het hoofdtoestel, zal er een waarschuwingstoon klinken. U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Hoofdstuk Begininstellingen 00 09 3 Zet WARN aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Warning naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven. (bijv. Warning :ON). 3 Zet AUX aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u AUX naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven. (bijv. AUX :ON). Omschakelen van het automatisch openen van het voorpaneel Aan/uit zetten van de dimmer 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Aan/uit zetten van de externe aansluiting 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Instellen van de helderheid U kunt de helderheid van het display instellen. De standaardinstelling is 12. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer BRIGHT. Druk op FUNCTION tot BRIGHT op het display verschijnt. 3 Selecteer de gewenste helderheid met 2/3. • Op het display wordt 0 – 15 aangegeven. Du Nederlands U kunt externe apparatuur aansluiten op dit toestel. Schakel de externe aansluiting in wanneer u externe apparatuur op dit toestel wilt aansluiten. 3 Zet DIM aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Dimmer naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven. (bijv. Dimmer :ON). Italiano 3 Zet Flap Auto aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Flap Auto naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. Flap Auto :ON). 2 Druk op FUNCTION en selecteer DIM. Druk op FUNCTION tot DIM op het display verschijnt. Français 2 Druk op FUNCTION en selecteer D OPEN. Druk op FUNCTION tot D OPEN op het display verschijnt. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Deutsch Ter voorkoming van diefstal zal het voorpaneel automatisch open gaan waarna het gemakkelijk verwijderd kan worden. Het automatisch openen van het voorpaneel is bij de fabrieksinstelling ingeschakeld. Om te voorkomen dat het display‘s nachts te licht wordt, zal het display automatisch worden gedimd wanneer u de koplampen van de auto aan zet. U kunt de automatische dimmer aan of uit zetten. Español 2 Druk op FUNCTION en selecteer AUX. Druk op FUNCTION tot AUX op het display verschijnt. English 2 Druk op FUNCTION en selecteer WARN. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot WARN op het display verschijnt. 51 Hoofdstuk 00 09 Begininstellingen Kiezen van de kleur voor de verlichting Met dit toestel beschikt u over twee kleuren voor de verlichting, groen en rood. Kies de gewenste kleur. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer ILL. Druk op FUNCTION tot ILL op het display verschijnt. 3 Selecteer de gewenste verlichtingskleur met 2/3. Bij indrukken van 2/3 schakelt ILLUMI om tussen rood en groen. De gekozen instelling wordt aangegeven op het display (bijv. ILLUMI :GRN). Instellen van de Achterluidspreker uitgangsaansluiting en de Subwoofer bediening De achter uitgangsaansluitingen (de snoeren voor de achter-luidsprekers en de RCA achter uitgangsaansluiting) kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers met het volle bereik (Rear SP:FULL) of voor het aansluiten van een Subwoofer (Rear SP:S.W). Als u de instelling voor de achter uitgangsaansluiting omzet naar Rear SP:S.W, kunt u de snoeren van de achter-luidsprekers direct vastmaken aan een Subwoofer zonder een hulpversterker te gebruiken. Aanvankelijk is het toestel ingesteld op het aansluiten van luidsprekers met het volle bereik (Rear SP:FULL). Wanneer de achter uitgangsaansluitingen zijn aangesloten op luidsprekers met het volle bereik (wanneer Rear SP:FULL is ingesteld), kunt u de RCA (tulp) Subwoofer uitgangsaansluiting gebruiken voor een Subwoofer. Zo kunt u kiezen of u gebruik wilt maken van de Subwoofer bedieningsfunctie (Low-pass filter, Fase), de ingebouwde S.W Control:INT, of de externe S.W Control:EXT. 52 Du Opmerkingen • Zelf als u deze instelling verandert, zal er geen uitgangssignaal geproduceerd worden als u niet de Uitgangssignaal zonder Fade functie (zie bladzijde 47) of de Subwooferuitgang (zie bladzijde 46) aan heeft gezet in het Audio Menu. • Als u de Subwoofer instelling verandert, zullen de instellingen voor de Subwoofer uitgangssterkte en het niveau van het uitgangssignaal zonder Fade terugkeren naar de fabrieksinstellingen. • Zowel het uitgangssignaal voor de achterluidsprekers als voor de RCA achter uitgangsaansluiting worden in deze bedieningsfunctie tegelijkertijd in- en uitgeschakeld. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer SW. Druk op FUNCTION tot SW op het display verschijnt. 3 Verander de instelling voor de Achter uitgangsaansluiting met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken kunt u kiezen tussen Rear SP:FULL (luidspreker met vol bereik) en Rear SP:S.W (subwoofer), hetgeen op het display zal worden aangegeven. Opmerkingen • Wanneer er geen Subwoofer is aangesloten op de achter uitgangsaansluiting, dient u Rear SP:FULL te selecteren. • Wanneer er wel een Subwoofer is aangesloten op de achter uitgangsaansluiting, dient u Rear SP:S.W in te stellen. • Wanneer de instelling voor de Achter uitgangsaansluiting Rear SP:S.W is, kunt u de Subwoofer bedieningsfunctie niet veranderen. 4 Verander de Subwoofer bedieningsfunctie met 2/3. Bij indrukken van 2/3 wordt er omgeschakeld tussen S.W Control:INT en S.W Control:EXT en de gemaakte instelling wordt op het display aangegeven. Hoofdstuk Begininstellingen 00 09 Inschakelen van de Telefoon Standbyfunctie U kunt de Handsfree telefoonfunctie in- en uitschakelen overeenkomstig de aansluiting van de gebruikte draagbare telefoon. Wanneer u de Handsfree Telefoon eenheid (los verkrijgbaar) gebruikt, dient u Hands-Free:ON. Als u de Handsfree telefoon wilt gebruiken zonder andere signaalbronnen via dit product af te spelen, dient u de Telefoon standbyfunctie in te schakelen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer TEL1. Druk op FUNCTION tot TEL1 op het display verschijnt. 2 Druk op FUNCTION en selecteer TEL2. Druk op FUNCTION tot TEL2 op het display verschijnt. 3 Zet TEL2 aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u TELstandby naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. TELstandby:ON). Deutsch 3 Zet TEL1 aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Hands-Free naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. Hands-Free:ON). 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Español 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. English In-en uitschakelen van Handsfree telefoneren Opmerking Tijdelijk uitschakelen/dempen van het geluid voor draagbare telefoons 2 Druk op FUNCTION en selecteer TEL2. Druk op FUNCTION tot TEL2 op het display verschijnt. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer DISP. Druk op FUNCTION tot DISP op het display verschijnt. 3 Zet DISP aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞ te drukken schakelt u Motion naar keuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven (bijv. Motion :ON). Du Nederlands 3 Selecteer de zachter zetten/tijdelijk uitschakelen instelling met 2/3. Bij indrukken van 2/3 wordt er omgeschakeld tussen Telephone :ATT (zachter zetten) en Telephone :MUTE (tijdelijk uitschakelen) en de gemaakte instelling wordt op het display aangegeven. U kunt het bewegende pictogram voor de signaalbron uitschakelen. Wanneer u deze mogelijkheid uitschakelt, zal het bewegende pictogram voor de signaalbron verdwijnen nadat het openingsscherm is verschenen. Italiano 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. Omschakelen van het bewegende scherm Français Wanneer u een telefoongesprek voert via een mobiele telefoon die op dit product is aangesloten, kunt u kiezen tussen tijdelijk uitschakelen van het geluid en zachter zetten van het geluid, bij gebruik van de Handsfree telefooneenheid (wanneer Hands-Free:OFF is ingesteld). • U kunt de Telefoon standbyfunctie kiezen wanneer Hands-Free:ON is geselecteerd in de Handsfree telefoon. 53 Hoofdstuk 00 10 Andere functies Gebruiken van verschillende amusementsdisplays U kunt diverse amusementsdisplays laten spelen terwijl u naar de verschillende signaalbronnen luistert. • Dit zijn slechts verschillende manieren om het frequentiespectrum te tonen die verder geen invloed op de geluidsweergave hebben. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op ENTERTAINMENT. Met elke druk op ENTERTAINMENT zal het display als volgt veranderen: Source Icon Display—BGV 1—BGV 2—BGV 3— BGV 4—BGV 5—BGV 6—Spectrum Analyzer 1— Spectrum Analyzer 2—Level Indicator 1— Level Indicator 2—Level Indicator 3—Movie 1— Movie 2—Entertainment Clock • BGV staat voor achtergrond visuele effecten (Back Ground Visual). Gebruiken van een AUX signaalbron Via een IP-BUS-RCA adapter zoals de CD-RB20 of CD-RB10 (los verkrijgbaar) kunt u dit toestel aansluiten op externe apparatuur met RCA (tulp) uitgangsaansluitingen. Voor meer details dient u de handleiding van de IP-BUS-RCA adapter te raadplegen. AUX als signaalbron kiezen Druk op SOURCE en kies AUX als signaalbron. Druk op SOURCE tot AUX op het display verschijnt. • Als de externe aansluiting niet is ingeschakeld, kunt u AUX niet als signaalbron selecteren. Zie Aan/uit zetten van de externe aansluiting op bladzijde 51. 54 Du Invoeren van een AUX titel De naam die op het display verschijnt voor de AUX signaalbron kan worden veranderd. 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Nadat u AUX als signaalbron heeft gekozen, dient u FUNCTION ingedrukt te houden tot TITLE IN op het display verschijnt. 3 Druk op cijfertoets 1 om de gewenste lettertekengroep te selecteren. Druk herhaaldelijk op cijfertoets 1 voor het omschakelen tussen de volgende instellingen: Alfabet (hoofdletters), cijfers en symbolen— Alfabet (kleine letters)—Europese letters, bijvoorbeeld letters met accenten (bijv. á, à, ä, ç) • U kunt Cijfers en Symbolen selecteren door op cijfertoets 2 te drukken. 4 Druk op 5 of ∞ en selecteer een letter. Met elke druk op 5 zal er een letter verschijnen op deze volgorde A B C ... X Y Z, een cijfer of symbool op de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Met elke druk op ∞ zullen de tekens in de omgekeerde volgorde verschijnen, dus Z Y X ... C B A. 5 Druk op 3 om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschenen is, dient u op 3 te drukken om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Druk op 2 om een plaats terug te gaan op het display. Hoofdstuk Andere functies 7 Druk op BAND om terug te keren naar het weergave-display. • Wanneer er een telefoongesprek gevoerd wordt, kunt u geen andere signaalbron instellen. • Wanneer er een telefoongesprek gevoerd wordt, zijn er slechts twee instellingen (Volume en Fader/Balans) mogelijk. • De bediening wordt weer normaal wanneer het gesprek beâindigd wordt. • De Telefoon standbyfunctie kan worden gekozen als een signaalbron wanneer u via het basisinstelmenu TELstandby:ON (aan) heeft ingesteld voor de Telefoon standby functie. (Zie blz. 53.) Français Italiano Het geluid van het toestel wordt automatisch uitgeschakeld/gedempt wanneer u iemand belt of opgebeld wordt indien een cellulaire telefoon met dit toestel is verbonden. Wanneer u in de Handsfree telefoon functie Hands-Free:OFF heeft ingesteld via het basisinstelmenu, zal de functie voor het tijdelijk uitschakelen/dempen van de geluidsweergave bij gebruik van een telefoon worden ingeschakeld. (Zie bladzijde 53.) • Het geluid wordt uitgeschakeld, MUTE of ATT wordt getoond en u kunt geen andere geluidsinstellingen maken. • Het toestel werkt weer normaal zodra de telefoonverbinding wordt verbroken. Opmerkingen Deutsch Functie voor tijdelijk uitschakelen/ dempen van het geluid Wanneer er een gesprek gevoerd via een handsfree telefoon, wordt de geluidsweergave van dit systeem automatisch uitgeschakeld en zal de stem van degene met wie u praat via de luidsprekers weergegeven worden. Wanneer U via het basisinstelmenu Hands-Free:ON (aan) heeft ingesteld voor de Handsfree telefoon functie, zal de Handsfree telefoonfunctie ingeschakeld zijn. (Zie blz. 53.) Español Gebruik van de functie voor het tijdelijk uitschakelen/dempen en Handsfree telefoonfunctie Handsfree telefoonfunctie English 6 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door op 3 te drukken nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u nog een keer op 3 drukt zal de ingevoerde titel worden opgeslagen in het geheugen. 10 Nederlands Du 55 Hoofdstuk 00 10 Andere functies Beschrijving van de DAB bedieningsfuncties 1 2 3 45 6 ) indicator 7 Traffic ( Laat zien wanneer er een verkeersbericht wordt ontvangen. 7 U kunt dit product gebruiken met een los verkrijgbare verborgen DAB-tuner (GEXP700DAB). Voor meer informatie over de bediening, dient u de handleidingen van deze DAB Tuners te raadplegen (Dit product is Groep 1 hoofdtoestel.). Dit hoofdstukje bevat informatie omtrent de bediening van de DAB functie van dit toestel die verschilt van de beschrijving in de gebruiksaanwijzing van de DAB Tuner. 1 EXTR indicator De op dit moment ontvangen service heeft een secundaire servicecomponent. 2 TEXT indicator De op dit moment ontvangen service heeft een dynamisch label. 3 A (NNC) indicator* Deze indicator geeft aan dat de Announce (aankondigingen) functie is ingeschakeld. 4 W (THR) indicator* Deze indicator geeft aan dat de Weather (lokale weerberichten) functie is ingeschakeld. 5 NET indicator Deze indicator geeft aan dat de Service Follow (service volgen) functie is ingeschakeld. ) indicator 6 News ( Laat zien wanneer er een nieuwsbericht wordt ontvangen. 56 Du * Wanneer de ingestelde aankondigingsondersteuning wordt ontvangen, zullen de letters tussen haakjes oplichten. Bediening U kunt de volgende functies gebruiken met dit product. (De genoemde bladzijden verwijzen naar bladzijden in deze handleiding.) • Beschikbare PTY functie (Zie blz. 57.) • Functie voor dynamisch-label (Zie blz. 58.) De bediening van de twee volgende functies wordt anders bij gebruik van dit product. (De relevante bladzijden vindt u in de handleiding van de DAB tuner.) • Veranderen van het label (Zie blz. 13.) • Kiezen van aankondigingen met het functiemenu (Zie blz. 19.) Dit product is niet voorzien van de volgende drie functies. (De relevante bladzijden vindt u in de handleiding van de DAB tuner.) • Servicelijst functie (Zie blz. 15.) • Taalfilterfunctie (Zie blz. 15.) • Gebruik van de PGM toets (Zie blz. 26.) Hoofdstuk Andere functies Veranderen van het label U kunt het gewenste programmatype kiezen uit de programmatypes die kunnen worden ontvangen. DAB PTY functies verschillen iets van RDS PTY functies. Haal de DAB PTY en de RDS PTY functies dus niet door elkaar. Zoeken van de PTY Español 2 Druk op DISPLAY. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Service Label (Service-label)—SC Label (Servicecomponent-label)—DAB TEXT (Dynamisch-label)—Ensemble Label (Ensemblelabel)—PTY (PTY-label) Beschikbare PTY functie 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 2 Druk op FUNCTION en selecteer PTY. Opmerkingen 3 Druk op 2 of 3 om het gewenste programmatype te kiezen. 4 Druk op 5 om te beginnen met zoeken. Opmerking Français • De getoonde PTY methode is Narrow (smal). Dit kan niet worden veranderd in Wide (breed) wanneer DAB als signaalbron is ingeschakeld. (Zie blz. 23.) Deutsch • Bij een Servicecomponent die geen Servicecomponent-label of Dynamisch-label heeft, is het niet mogelijk om te schakelen naar het Servicecomponent-label of Dynamisch-label. • Als u, bij andere displays dan het Servicelabel, niet binnen acht seconden een bedieningshandeling uitvoert of een andere toets dan de DISPLAY toets indrukt, zal het display terugkeren naar de Service-label indicators. English 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. 00 10 Kiezen van aankondigingen met het functiemenu Italiano Wanneer u in stap 2 2/3 gebruikt, zullen de indicaties in deze volgorde getoond worden: Weather (Lokale weerberichten)—Announce (Aankondiging) Opmerkingen Nederlands • Houd TA ingedrukt om NEWS in te schakelen. Houd TA nog een keer ingedrukt om NEWS uit te schakelen. • Wanneer Announce (aankondigingen) is ingeschakeld, zullen tevens Warning/Service (waarschuwing/service), Event Announcement (evenement-aankondigingen), Special Event (speciaal evenement), Finance (financiën), Sports (sport) en Information (informatie) ingeschakeld zijn. Du 57 Hoofdstuk 00 10 Andere functies Gebruik van het dynamisch label Het dynamisch-label levert informatie (tekens) aangaande het servicecomponent dat u momenteel beluistert. De informatie kan rollend over het display worden getoond. Opmerkingen • De tuner slaat automatisch de laatste drie ontvangen dynamische labels op, waarbij de tekst van de minst recente wordt vervangen door nieuwe tekst wanneer deze wordt ontvangen. • U kunt de gegevens van maximaal zes dynamische label uitzendingen opslaan onder de toetsen 1 t/m 6. Het dynamisch label op het display tonen 1 Druk op TEXT om het dynamisch label te laten verschijnen. • Druk nog een keer op TEXT of druk op BAND om de dynamisch label functie te annuleren. • Wanneer er op dit moment geen dynamisch label wordt ontvangen, zal de aanduiding NO TEXT (geen tekst) worden getoond. • Als u op TEXT drukt terwijl het voorpaneel van het hoofdtoestel dicht is, zal het voorpaneel automatisch open gaan. 2 Druk op 2 of 3 om de drie meest recente dynamische labels op te roepen. Door op 2 of 3 te drukken kunt u omschakelen tussen de huidige en de drie meest recente dynamische label displays. • Als er geen gegevens voor dynamische labels in het geheugen zijn opgeslagen, zal het display niet veranderen. 3 Druk op ∞ om het dynamische label over het display te schuiven. • Parkeer de auto op een veilige plaats voor het lezen van het dynamisch-label. • Wanneer u tijdens het rollen op de 5 drukt, zal weer naar de eerste regel worden teruggekeerd. 58 Du • Indien u na het annuleren wederom de dynamisch-label functie kiest, wordt indien beschikbaar nieuwe (de meest recente) informatie getoond. Opslaan en oproepen van een dynamisch label U kunt de gegevens van in totaal zes dynamische labels met de cijfertoetsen 1–6 in het geheugen opslaan. 1 Laat het dynamisch label dat u in het geheugen wilt opslaan op het display verschijnen. Zie Het dynamisch label op het display tonen elders op deze bladzijde. 2 Houd een van de cijfertoetsen 1–6 ingedrukt om het gekozen dynamisch label in het geheugen op te slaan. Het geheugennummer wordt op het display aangegeven en het gekozen dynamisch label wordt in het geheugen vastgelegd. Wanneer u de volgende keer op de betreffende cijfertoets 1–6 drukt terwijl de dynamisch label functie is ingeschakeld, wordt de tekst van het opgeslagen dynamisch label op het display getoond. Hoofdstuk Aanvullende informatie Zorgen voor uw CD-speler kan drogen en dient u eventuele vochtige discs af te nemen met een zachte doek. • Schokken door het rijden van de auto kunnen de CD weergave doen overslaan. English • Gebruik alleen CD’s met een van de twee Compact Disc Digital Audio logo’s zoals hieronder aangegeven. 00 11 CD-R/CD-RW discs Italiano Nederlands Du Français • Als u bij koud weer de verwarming gebruikt, is het mogelijk dat er condens gevormd wordt op onderdelen in het binnenwerk van de CDspeler. Condens kan er toe leiden dat de CDspeler niet naar behoren functioneert. Als u vermoedt dat condens de oorzaak van een bepaald probleem vormt, dient u de CD-speler een uurtje of zo uit te zetten zodat de CD-speler Deutsch • Controleer alle CD’s op barsten, krassen of vervormingen voor u ze afspeelt. CD’s met barsten, krassen of vervormingen kunnen niet naar behoren worden afgespeeld. Gebruik zulke discs niet. • Probeer het opname-oppervlak (waar niets op gedrukt is) niet aan te raken wanneer u omgaat met de disc. • Bewaar CD’s in hun eigen doosje wanneer u ze niet gebruikt. • Houd CD’s uit direct zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. • Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en behandel het oppervlak niet met chemische middelen. • Om vuil van een CD te verwijderen, dient u met een zachte doek rechtstreeks van het midden naar de buitenrand te vegen. • Weergave met dit product van CD-R/CD-RW discs die zijn opgenomen met een muziek CDrecorder of PC is in voorkomende gevallen niet mogelijk als gevolg van de karakteristieken van de disc, krasjes of vuil op de disc, of vuil of condens op de lens van dit product. • Weergave van discs die zijn opgenomen op een PC is in voorkomende gevallen niet mogelijk, afhankelijk van de instellingen van de gebruikte software of gebruikersomgeving. Zorg ervoor dat er wordt opgenomen in het juiste formaat. (Neem contact op met de winkel van aanschaf voor details omtrent de gebruikte software.) • Weergave van CD-R/CD-RW discs is in voorkomende gevallen niet mogelijk als de discs bijvoorbeeld in uw auto worden blootgesteld aan direct invallend zonlicht en hoge temperaturen. • Titels en andere tekstinformatie die op een CD-R/CD-RW disc is opgenomen, kan soms niet op het display van dit product verschijnen tijdens weergave van een disc met audio gegevens (CD-DA). • Dit product is geschikt voor de muziekstukoverslaanfunctie van CD-R/CD-RW discs. Als fragmenten dergelijke informatie bevatten, zullen deze automatisch worden overgeslagen tijdens weergave van een disc met audio gegevens (CD-DA). • Als u een CD-RW disc in het apparaat steekt, duurt het langer voordat met weergeven wordt begonnen dan wanneer u een normale CD of CD-R disc plaatst. • Lees de instructies die bij de CD-R/CD-RW discs worden geleverd voordat u deze gebruikt. Español • Gebruik alleen normale, ronde CD’s. Abnormale, niet ronde CD’s kunnen vast komen te zitten of niet naar behoren worden afgespeeld. 59 Hoofdstuk 00 11 Aanvullende informatie Uitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingen Wanneer er zich problemen voordoen bij weergave van een CD, is het mogelijk dat er op het display een foutmelding verschijnt. In een dergelijk geval kunt u de onderstaande tabel raadplegen om te zien wat er aan de hand is en welke maatregelen worden aanbevolen om het probleem op te lossen. Als het probleem niet kan worden opgelost, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer Service-centrum. Melding Oorzaak Maatregel ERROR-11, 12, 17, 30 Vuile disc Maak de disc schoon. ERROR-11, 12, 17, 30 Bekraste disc Vervang de disc. ERROR-22, 23 Bestand is niet goed. Formatteer de disc. ERROR-10, 11, 12, 17, 30, 50, A0 Elektrisch of mechanisch probleem Zet het contact uit en dan weer aan, of schakel over naar een andere signaalbron en dan weer terug naar de CD-speler. ERROR-44 Alle fragmenten moet worden overgeslagen Vervang de disc. Betreffende mappen en MP3 bestanden • Hieronder ziet u een schematische afbeelding van een CD-ROM met MP3 bestanden. De submappen zijn afgebeeld als mappen in de nu geselecteerde map. 60 Du Eerste Tweede Derde niveau niveau niveau Opmerkingen • De apparatuur wijst de mapnummers toe. De gebruiker kan niet zelf de mapnummers toewijzen. • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met MP3 bestanden en audio-gegevens (CD-DA), zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de verschillende soorten geluidsgegevens laten weergeven door met BAND om te schakelen tussen MP3 en CDDA. • Het is niet mogelijk om de mappen te controleren die geen MP3 bestanden bevatten. (Deze mappen zullen worden overgeslagen zonder dat het mapnummer getoond wordt.) • MP3 bestanden in een mappenstructuur van maximaal 8 lagen kunnen worden afgespeeld. Het zal echter even duren voordat het afspelen begint bij discs met een diepe mappenstructuur. Wij raden u daarom aan discs te maken met een mappenstructuur van maximaal 2 lagen. • U kunt maximaal 253 mappen op een enkele disc laten weergeven. Hoofdstuk Aanvullende informatie MP3 bestanden Español Deutsch Français • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met MP3 bestanden en audio-gegevens (CD-DA), zoals CDEXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de verschillende soorten geluidsgegevens laten weergeven door met BAND om te schakelen tussen MP3 en CD-DA. • Weergave van CD-R/CD-RW discs is alleen mogelijk als de discs “afgemaakt" zijn via het finalize-proces. • De volgorde waarin de mappen geselecteerd worden bij weergave en bij andere functies bepaalt de schrijfvolgorde die gebruikt wordt door de schrijfsoftware. Daarom is het mogelijk dat de weergavevolgorde afwijkt van wat u zou verwachten. Er bestaat echter ook schrijfsoftware waarmee de weergavevolgorde zelf kan worden ingesteld. • De geluidskwaliteit van de MP3 bestanden is over het algemeen beter wanneer een hogere bitwaarde wordt gebruikt. Dit apparaat kan opnamen weergeven met een bitwaarde van 8 kbps tot 320 kbps, maar voor een redelijk goede geluidskwaliteit verdient het aanbeveling alleen discs te gebruiken die zijn opgenomen met een bitwaarde van minimaal 128 kbps. English Voorzorgsmaatregelen • Bij de naamgeving van een MP3 bestand moet altijd de bijbehorende extensie (.mp3) worden toegevoegd. • Dit product speelt bestanden met de extensie (.mp3) af als MP3 bestanden. Om stoorgeluiden en andere defecten te voorkomen, mag u deze extensie niet gebruiken voor andere bestanden dan MP3 bestanden. Italiano Nederlands • MP3 is de afkorting voor “MPEG Audio Layer 3” en duidt een norm voor audio-compressie aan. • Dit product kan MP3 bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW discs. Alle disc-opnamen compatibel met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen worden weergegeven. • Multisessie opnamediscs kunnen ook worden afgespeeld. • De bestanden moeten compatibel zijn met ID3 Tag Ver. 1.0 en Ver. 1.1 formaten voor het aangeven van de album (disctitel), muziekstuk (muziekstuktitel) en artiest (naam van artiest) informatie op het display. • De versterkingsfunctie werkt alleen bij het afspelen van MP3 bestanden met een bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 en 48 kHz. (Bestanden met een bemonsteringsfrequentie van 16, 22,05, 24, 32, 44,1 of 48 kHz kunnen worden afgespeeld.) • MP3 bestanden zijn niet compatibel met packet-write gegevensoverdracht. • Er is geen compatibiliteit met m3u afspeellijsten. • Er is geen compatibiliteit met het MP3i (MP3 interactief) of het MP3 PRO formaat. • Het maximale aantal tekens dat voor een bestandsnaam op het display kan worden aangegeven, inclusief de extensie (.mp3), is 32 tekens, gerekend vanaf het eerste teken. • Het maximale aantal tekens dat voor een mapnaam op het display kan worden aangegeven, is 32 tekens. • Bij bestanden die zijn opgenomen met het Romeo of het Joliet bestandssysteem, kunnen alleen de eerste 32 tekens op het display worden aangegeven. 00 11 Du 61 Hoofdstuk 00 11 Aanvullende informatie Betreffende mappen en WMA bestanden • Hieronder ziet u een schematische afbeelding van een CD-ROM met WMA bestanden. De submappen zijn afgebeeld als mappen in de nu geselecteerde map. • WMA bestanden in een mappenstructuur van maximaal 8 lagen kunnen worden afgespeeld. Het zal echter even duren voordat het afspelen begint bij discs met een diepe mappenstructuur. Wij raden u daarom aan discs te maken met een mappenstructuur van maximaal 2 lagen. • U kunt maximaal 253 mappen op een enkele disc laten weergeven. WMA bestanden Eerste Tweede Derde niveau niveau niveau Opmerkingen • De apparatuur wijst de mapnummers toe. De gebruiker kan niet zelf de mapnummers toewijzen. • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met WMA bestanden en audio-gegevens (CD-DA), zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de verschillende soorten geluidsgegevens laten weergeven door met BAND om te schakelen tussen WMA en CD-DA. • Het is niet mogelijk om de mappen te controleren die geen WMA bestanden bevatten. (Deze mappen zullen worden overgeslagen zonder dat het mapnummer getoond wordt.) 62 Du • WMA staat voor Windows Media Audio, een audio compressietechniek die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media Player versie 7, 7,1 of Windows Media Player for Windows XP. • Het is mogelijk dat bepaalde programma’s voor het coderen van WMA bestanden niet naar behoren functioneren. • Het is mogelijk dat met bepaalde programma’s voor het coderen van WMA bestanden, de namen van albums en andere tekstgegevens niet naar behoren weergegeven kunnen worden. • Dit product kan WMA bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-ROM, CD-R en CD-RW discs. Alle disc-opnamen compatibel met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 of met het Romeo en Joliet bestandssysteem kunnen worden weergegeven. • Multisessie opnamediscs kunnen ook worden afgespeeld. • Alleen WMA bestanden met een bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 en 48 kHz worden afgespeeld. • WMA bestanden zijn niet compatibel met packet-write gegevensoverdracht. • Het maximale aantal tekens dat voor een bestandsnaam op het display kan worden aangegeven, inclusief de extensie (.wma), is 32 tekens, gerekend vanaf het eerste teken. Hoofdstuk Aanvullende informatie De bitwaarde geeft de hoeveelheid gegevens per seconde aan en wordt uitgedrukt in bps (bits per seconde). Hoe hoger de bitwaarde is, hoe meer informatie er beschikbaar is voor weergave van het geluid. Wanneer dezelfde codeermethode (bijv. MP3) wordt gebruikt maar een hogere bitwaarde, zal een beter geluid worden verkregen. ID3 Tag Dit is de internationale norm voor de formaatlogica van mappen en bestanden op een CDROM. Voor het ISO9660 formaat zijn er bepalingen voor de volgende twee niveaus. Du Nederlands Niveau 1: De bestandsnaam is in het 8.3 formaat (de naam bestaat uit 8 tekens — halve-byte Engelse hoofdletters, halve-byte cijfers en het “_” teken — en een bestandsextensie van drie tekens). Italiano ISO9660 formaat Français Dit is een methode voor het invoegen van fragment-informatie in een MP3 bestand. De ingevoegde informatie kan de fragmenttitel bevatten, de naam van de artiest, de albumtitel, het muziekgenre, het jaar dat het fragment is gemaakt, eventueel commentaar of andere gegevens. De informatie kan bewerkt worden met behulp van software met ID3 Tag bewerkingsfuncties. Het aantal tekens dat hierbij kan worden ingevoerd is beperkt. De informatie kan op het display worden aangegeven wanneer het fragment wordt afgespeeld. Deutsch • Bij de naamgeving van een WMA bestand moet altijd de bijbehorende extensie (.wma) worden toegevoegd. • Dit product speelt bestanden met de extensie (.wma) af als WMA bestanden. Om stoorgeluiden en andere defecten te voorkomen, mag u deze extensie niet gebruiken voor andere bestanden dan WMA bestanden. Bitwaarde Español Voorzorgsmaatregelen Verklarende woordenlijst English • Het maximale aantal tekens dat voor een mapnaam op het display kan worden aangegeven, is 32 tekens. • Bij bestanden die zijn opgenomen met het Romeo of het Joliet bestandssysteem, kunnen alleen de eerste 32 tekens op het display worden aangegeven. • Wanneer er een disc wordt afgespeeld met WMA bestanden en audio-gegevens (CD-DA), zoals CD-EXTRA en MIXED MODE CD’s, kunt u alleen de verschillende soorten geluidsgegevens laten weergeven door met BAND om te schakelen tussen WMA en CD-DA. • Weergave van CD-R/CD-RW discs is alleen mogelijk als de discs “afgemaakt" zijn via het finalize-proces. • De volgorde waarin de mappen geselecteerd worden bij weergave en bij andere functies bepaalt de schrijfvolgorde die gebruikt wordt door de schrijfsoftware. Daarom is het mogelijk dat de weergavevolgorde afwijkt van wat u zou verwachten. Er bestaat echter ook schrijfsoftware waarmee de weergavevolgorde zelf kan worden ingesteld. • De geluidskwaliteit van de WMA bestanden is over het algemeen beter wanneer een hogere bitwaarde wordt gebruikt. Dit apparaat kan opnamen weergeven met een bitwaarde van 48 kbps tot 192 kbps, maar voor een redelijk goede geluidskwaliteit verdient het aanbeveling discs te gebruiken die zijn opgenomen met de hogere bitwaarden. 00 11 63 Hoofdstuk 00 11 Aanvullende informatie Niveau 2: De bestandsnaam kan maximaal 31 tekens bevatten (inclusief het scheidingsteken “.” en een bestandsextensie). Elke map bevat minder dan 8 hiërarchieën. “Extended” formaten Joliet: De bestandsnamen kunnen uit maximaal 64 tekens bestaan. Romeo: De bestandsnamen kunnen uit maximaal 128 tekens bestaan. m3u Afspeellijsten die gemaakt zijn met de “WINAMP” software zijn voorzien van een extensie voor afspeellijst-bestanden (.m3u). MP3 MP3 is de afkorting voor “MPEG Audio Layer3”. Het is een audiocompressienorm die is opgesteld door een werkgroep (MPEG) van de ISO (International Standards Organization). Met MP3 kunnen de audiogegevens tot ongeveer 1/10 van het niveau van een conventionele disc worden gecomprimeerd. Multisessie Onder multisessie wordt een opnamemethode verstaan waarbij op een later tijdstip extra gegevens op de disc worden opgenomen. Bij het opnemen van gegevens op een CD-ROM, CD-R of CD-RW disc enz., worden alle gegevens vanaf het begin tot het eind behandeld als een enkele eenheid of sessie. Bij de multisessie-methode kunnen er twee of meer sessies op de disc worden opgenomen. 64 Du Packet write Dit is de algemene benaming voor een methode van schrijven van gegevens op een CD-R enz. Vergelijkbaar met methoden voor schrijven van gegevens op een diskette of vaste schijf. VBR VBR is de afkorting voor “Variable Bit Rate”. Over het algemeen wordt de CBR (constante bitwaarde) meer gebruikt. Door de bitwaarde echter flexibel af te regelen overeenkomstig de vereisten van de audiocompressie kan een kleiner bestand worden gemaakt zonder dat dit van invloed is op de geluidskwaliteit. WMA WMA staat voor Windows Media Audio, een audio compressietechniek die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media Player versie 7, 7,1 of Windows Media Player for Windows XP. Microsoft, Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Hoofdstuk Aanvullende informatie 11 Technische gegevens Algemeen Versterker Frequentie ................... 50/80/125 Hz Afval ............................. –12 dB/oct Subwoofer Frequentie ................... 50/80/125 Hz Afval ............................. –18 dB/oct Gain ............................. ±12 dB Fase ............................. Normaal/tegengesteld CD-speler Systeem .............................. Compact Disc Audio Bruikbare CD’s ................... Compact Discs Signaalformaat: Bemonsteringsfrequentie ..................................... 44,1 kHz Aantal quantisatie bits ..................................... 16; lineair Frequentiekarakteristieken ............................................. 5 – 20.000 Hz (±1 dB) Signaal-tot-ruis ................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A netwerk) Dynamisch bereik .............. 92 dB (1 kHz) Aantal kanalen ................... 2 (stereo) MP3 decodering ................. MPEG-1&2 Audio Layer-3 WMA decodering ............... Ver. 7 & 8 MW (MG) tuner Frequentiebereik ................ 531 – 1.602 kHz (9 kHz) Bruikbare gevoeligheid ...... 18 µV (S/R: 20 dB) Selectiviteit ......................... 50 dB (±9 kHz) Italiano Frequentiebereik ................ 87,5 – 108 MHz Bruikbare gevoeligheid ...... 9 dBf (0,8 µV/75 Ω, mono, S/R: 30 dB) 50 dB onderdrukkingsgevoeligheid ............................................. 15 dBf (1,5 µV/75 Ω, mono) Signaal-tot-ruis ................... 70 dB (IEC-A netwerk) Vervorming ......................... 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, stereo) Frequentierespons ............. 30 – 15.000 Hz (±3 dB) Stereoscheiding ................. 40 dB (bij 65 dBf, 1 kHz) Français FM tuner Deutsch LW (LG) tuner Frequentiebereik ................ 153 – 281 kHz Bruikbare gevoeligheid ...... 30 µV (S/R: 20 dB) Selectiviteit ......................... 50 dB (±9 kHz) Nederlands Max. vermogen ................... 50 W × 4 Voor de Subwoofer (70 W × 1 kanaal/2 Ω) 25 W × 4 (BRI) Continu vermogen .............. 27 W × 4 (DIN45324, +B = 14,4 V) Belastingsimpedantie ........ 4 Ω (4 – 8 Ω [2 Ω voor 1 kanaal] toelaatbaar) Preout maximaal uitgangsniveau/uitgangsimpedantie ............................................. 4,0 V/1 kΩ Equalizer (3-band parametrische equalizer) (Laag) Frequentie ........... 40/80/100/160 Hz Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ..................... ±12 dB (Midden) Frequentie ........... 200/500/1k/2k Hz Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ..................... ±12 dB (Hoog) Frequentie ........... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz Q factor ................ 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ..................... ±12 dB Loudness contouren (Laag) .......................... +3,5 dB (100 Hz) +3 dB (10 kHz) (Midden) ...................... +10 dB (100 Hz) +6,5 dB (10 kHz) (Hoog) ......................... +11 dB (100 Hz) +11 dB (10 kHz) (Volume: –30 dB) Toonregeling (Lage tonen) Frequentie ........... 40/63/100/160 Hz Gain ..................... ±12 dB HPF Español Spanningsbron ................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 – 15,1 V toelaatbaar) Aarding ............................... Negatief Max. stroomverbruik .......... 10,0 A Afmetingen (B × H × D): (In gesloten toestand) Montage-afmetingen ..................................... 178 × 50 × 157 mm Voorpaneel .................. 188 × 58 × 28 mm (In geopende toestand) Montage-afmetingen ..................................... 178 × 50 × 157 mm Voorpaneel .................. 188 × 68 × 50 mm Gewicht ............................... 1,7 kg English (Hoge tonen) Frequentie ........... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz Gain ..................... ±12 dB Opmerking • Technische gegevens en ontwerp zijn ter produktverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Du 65