Documenttranscriptie

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 21 NEDERLANDS 21 Inleiding Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van deze nieuwe Philips gezondheidsgrill. Met uw nieuwe grill, die u in vier verschillende standen kunt gebruiken, kunt u allerlei lekkere etenswaren bereiden. Grillen met dit apparaat is veilig en makkelijk en, dankzij het nieuwe vetopvangbakje, nu nog gezonder! Algemene beschrijving A B C D E F G H I Temperatuurlampje Uitstroomgootje Verwijderbare grillplaten Koelblijvende handgrepen Temperatuurregelaar Bevestigingsclip van grillplaat Vetopvangbakje (2 stuks) Opberghaken voor snoer Opberghaak voor vetopvangbakjes Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht of de tafel hangen waarop het apparaat staat en houd het snoer uit de buurt van de hete oppervlakken van het apparaat. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. Laat de grillplaten altijd opwarmen voordat u er etenswaren tussen plaatst. De aanraakbare oppervlakken kunnen heet zijn wanneer het apparaat in werking is. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de bakplaten verwijdert, het apparaat schoonmaakt of het opbergt. Dompel het apparaat of het snoer niet in water of een andere vloeistof. Breng geen scherpe of krassende voorwerpen in aanraking met de bakplaten, aangezien de antiaanbaklaag hierdoor beschadigd zal raken. Zorg ervoor dat u de platen goed terugplaatst nadat u ze verwijderd heeft. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder stickers die eventueel op het apparaat aanwezig zijn en reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. 2 Maak het apparaat en de grillplaten grondig schoon (zie hoofdstuk 'Schoonmaken'). ◗ Rol het snoer volledig van de haken aan de onderzijde van het apparaat af (fig. 2).  4222 001 97783 22 15-02-2006 15:05 Pagina 22 NEDERLANDS Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. Gebruik U kunt de gezondheidsgrill in vier standen gebruiken: ◗ Partystand (half open) (fig. 3). In deze stand biedt de gezondheidsgrill een groot grilloppervlak voor de bereiding van allerlei soorten snacks, zoals sjasliek, saté, groenten, fruit enz. B Slechts één zijde van de etenswaren is in contact met de grillplaat of -platen. ◗ Partystand (volledig open) (fig. 4). In deze stand biedt de gezondheidsgrill een groot grilloppervlak voor de bereiding van allerlei soorten snacks, zoals sjasliek, saté, groenten, fruit enz. B Slechts één zijde van de etenswaren is in contact met de grillplaat of -platen. ◗ Paninistand (fig. 5). Deze stand is speciaal geschikt voor snel grillen op hoge temperatuur (biefstuk, hamburgers enz.) en voor het maken van tosti's of panini's. B Beide zijden van de etenswaren zijn in contact met de grillplaten. ◗ Gratineerstand (fig 6). Dit is de ideale stand om tegelijkertijd te grillen en te gratineren. De gratineerstand is ook geschikt voor het bereiden van allerlei soorten 'open tosti's', bijvoorbeeld met ei, tomaat, paprika en/of uienringen bedekt met kaas. B De bovenzijde van de etenswaren dient niet in contact te zijn met de bovenste grillplaat. Laat het apparaat nooit onbeheerd werken. 1 Plaats de grillplaten in het apparaat ('klik') (fig. 7). 2 Vet de platen licht in met een beetje boter of olie. 3 Steek de stekker in het stopcontact. 4 Draai de temperatuurregelaar naar de temperatuurstand die geschikt is voor de te grillen etenswaren. Zie 'Grilltijden' in dit hoofdstuk. Het temperatuurlampje gaat aan. 5 Zet de grill in de gewenste stand wanneer het temperatuurlampje uitgegaan is. Pas op: de grillplaten zijn heet! ◗ ◗ ◗ Partystand (half open): trek de bovenste grillplaat naar de hoogste stand (1) (fig. 8). Paninistand: klap de grill half open (fig. 9). Gratineerstand: klap de grill half open 6 Plaats het vetopvangbakje onder het uitstroomgootje op vet of sap op te vangen (fig. 10). ◗ Let op: wanneer u het apparaat in de partystand (volledig open) gebruikt, moet u beide vetopvangbakjes plaatsen, één onder elke grillplaat (fig. 11). 7 Plaats de ingrediënten op de grillplaat of -platen. Plaats de ingrediënten in het midden van de plaat of platen voor een optimaal resultaat. Tijdens het grillen gaat het temperatuurlampje af en toe aan en uit om aan te geven dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om de juiste temperatuur te handhaven. ◗ Partystanden: spreid de etenswaren uit op het grilloppervlak. Draai ze van tijd tot tijd om met een houten of kunststof spatel (fig. 12). ◗ Paninistand: plaats de etenswaren in het midden van de onderste grillplaat (fig. 13). ◗ Gratineerstand: plaats de etenswaren in het midden van de onderste grillplaat (fig. 14). - 8 Sluit het apparaat (alleen voor de paninistand en de gratineerstand) (fig. 15).  4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 23 NEDERLANDS 23 ◗ ◗ Paninistand: laat de bovenste grillplaat voorzichtig op de ingrediënten zakken. De bovenste plaat rust nu op de etenswaren, waardoor deze aan beide zijden gelijkmatig gegrild worden. Gratineerstand: trek de bovenste grillplaat naar de hoogste stand (1) en zet hem dan in horizontale stand (2). De bovenste grillplaat dient niet in contact te zijn met de etenswaren (fig. 16). 9 Open het apparaat wanneer de vereiste grilltijd verstreken is (alleen voor de paninistand en de gratineerstand). De grilltijd hangt af van het soort ingrediënten, hun dikte en uw eigen smaak. Zie de tabel voor de aanbevolen grilltijden. 10 Verwijder de etenswaren. Gebruik een houten of kunststof spatel om de etenswaren te verwijderen. Gebruik geen metalen, scherpe of krassende voorwerpen. Veeg met een stuk keukenpapier overtollige olie van de grillplaat of -platen voordat u nieuwe ingrediënten gaat grillen voor een optimaal resultaat. Als u nog meer etenswaren wilt grillen, wacht dan tot het temperatuurlampje is uitgegaan voordat ze op de grillplaat of -platen legt. Grilltijden In de tabel aan het eind van deze gebruiksaanwijzing vindt u een aantal gerechten die u kunt bereiden met de gezondheidsgrill. De tabel geeft aan welke temperatuur u moet instellen, hoe lang de ingrediënten gegrild moeten worden en in welke stand de grill moet staan. De grilltijden in de tabel zijn exclusief de tijd die nodig is om het apparaat voor te verwarmen. De grilltijd en grilltemperatuur hangen af van de ingrediënten die bereid worden (bijv. vlees), hun dikte en temperatuur en natuurlijk uw eigen smaak. Zie ook de aanduidingen op de gezondheidsgrill. B Tijdens het grillen gaat het temperatuurlamje van tijd tot tijd aan en uit. Dit geeft aan dat de verwarmingselementen in- en uitgeschakeld worden om te zorgen dat het apparaat op de ingestelde temperatuur blijft. Wanneer het lampje aan of uit gaat, grilt het apparaat dus gewoon door. Tips ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ U kunt de gezondheidsgrill ook als een thermostatisch geregelde warmhoudplaat gebruik, die uw gerechten automatisch op de juiste temperatuur houdt. Zet het apparaat in de partystand, zet de temperatuurregelaar op stand 2 of 3 en bedek de grillplaten met aluminiumfolie waarvan de glimmende kant naar boven wijst (fig. 17). Als u bevroren etenswaren wilt ontdooien, zet het apparaat dan in de gratineerstand, wikkel de bevroren etenswaren in aluminiumfolie en zet de temperatuurregelaar op stand 3 of 4. De ontdooitijd hangt af van het gewicht van de etenswaren (fig. 18). Wanneer u saté, kip, varkensvlees of kalfsvlees bereidt, schroei het vlees dan op hoge temperatuur (stand 5) dicht. Indien nodig kunt u hierna de temperatuurregelaar een stand lager zetten om het vlees te grillen totdat het gaar is. Worstjes knappen tijdens het grillen vaak open. U kunt dit voorkomen door er met een vork enkele gaatjes in te prikken. Met vers vlees krijgt u een beter grillresultaat dan met bevoren of ontdooid vlees. Strooi pas na het grillen zout op het vlees. Hierdoor blijven de vleessappen beter bewaard. De gezondheidsgrill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde etenswaren. Wanneer u vlees grilt, zorg er dan voor dat de stukjes niet te dik zijn (ongeveer 1,5 cm) voor het beste resultaat.  4222 001 97783 24 15-02-2006 15:05 Pagina 24 NEDERLANDS Schoonmaken Gebruik nooit scherpe of schurende schoonmaakmiddelen of -materialen, aangezien de antiaanbaklaag van de grillplaten hierdoor beschadigd zal raken. Dompel het apparaat nooit in water. 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Verwijder de grillplaten (fig. 19). Veeg altijd overtollige olie met een stuk keukenpapier van de grillplaten voordat u ze verwijdert om ze schoon te maken. De grillplaten kunnen verwijderd worden door op de bevestigingsclips op het apparaat de drukken en de platen daarna uit het apparaat te tillen. 3 Reinig de grillplaten en de vetopvangbakjes in de vaatwasmachine of met een zachte doek of spons in heet water met een beetje afwasmiddel (fig. 20). Aangekoekte etensresten en vet kunnen worden verwijderd door de grillplaten 5 minuten in heet water met een beetje afwasmiddel te laten weken. - 4 Droog de grillplaten af en plaats ze terug in het apparaat: (fig. 21). Zet het apparaat in de partystand (fig 3). Plaats de achterrand van de grillplaten op het apparaat (1), laat de platen op het apparaat zakken en druk ze vast onder de bevestigingsclips (2). 5 Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Milieu ◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen (fig. 23). Opbergen ◗ ◗ ◗ Wikkel het snoer rond de haken aan de onderzijde van het apparaat (fig. 2). De vetopvangbakjes kunnen opgeborden worden door ze aan de haak aan de onderzijde van het apparaat te hangen (fig. 23). Het apparaat kan zowel rechtop als liggend opgeborgen worden. Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 25 NEDERLANDS 25 Soort etenswaren Grillstand: Grilltijd Partystand half open (1)/ (minuten) volledig open (2) Paninistand Gratineerstand Zalm- of tonijnmoot Gamba's Vis (kleine stukjes) Kalkoen/kipfilet Worstjes » » » » » » 5-7 3-4 4-6 » 6-8 8-10 Hamburger (bevroren, voorgebakken) » 6-8 Lamskotelet » 4-6 » afhankelijk van de dikte van het vlees en uw persoonlijke voorkeur Vlees met korte bereidingstijd (bijv. biefstuk/entrecote/kalfsvlees) » » » Groenten/fruit » » » Panini/tosti Warmhouden Ontdooien 3-4 » » 4-5 8-10 Open tosti Sjasliek/saté 4-5 4 4-5 4-5 » » 4-5 5 4-5 4-5 » Groenten/fruit bedekt met kaas Mixed grill 4-5 4-5 Stukjes vlees Ananasschijven Temperatuurstan d 5-6 8-10 3-4 5 5 5 4-5 5 5 5 4-5 » » 2-3 3-4 De gezondheidsgrill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde etenswaren.