Documenttranscriptie

Nederlands 79 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G H I J K L M Uitklapbare voetjes Rood aan-lampje en groen ‘klaar voor gebruik’-lampje Temperatuurregelaar Omkeerbare grillplaten Bevestigingsclips voor grillplaten Koelblijvende handgrepen Vetafvoergleuven Vetopvangbak (2 stuks) Opberghaak voor vetopvangbakken Snoeropbergvoorziening Timerdisplay Timerknop Twee-in-één spatel en tang Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar -- Dompel het apparaat en het netsnoer niet in water of een andere vloeistof. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. -- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. -- Laat het snoer niet over de rand hangen van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat. -- Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken. -- Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. -- Laat de spatel/tang nooit op de grillplaat liggen als deze heet is. Let op -- Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. -- Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is. -- Laat de grillplaten altijd opwarmen voordat u er etenswaren tussen plaatst. -- De aanraakbare oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is. -- Pas op voor spattend vet wanneer u vet vlees of worstjes grilt. -- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. -- Maak het apparaat na gebruik altijd schoon. -- Draai de platen alleen om als ze koud en schoon zijn.  80 Nederlands -- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u de grillplaten verwijdert of het apparaat schoonmaakt of opbergt. -- Raak de grillplaten niet aan met scherpe of krassende voorwerpen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag beschadigt. -- Zorg ervoor dat u de grillplaten op de juiste wijze terugplaatst nadat u deze hebt verwijderd. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare omgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en dergelijke. -- Sluit het apparaat nooit aan op een externe tijdschakelaar of een systeem voor bediening op afstand om gevaarlijke situaties te vermijden. -- Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder het plastic velletje tussen de grillplaten en verwijder eventuele stickers. 2 Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. 3 Maak de platen grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Opmerking: Er kan wat rook uit het apparaat komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal. Het apparaat gebruiken Omkeerbare grillplaten Deze grill is voorzien van omkeerbare grillplaten met een normale, geribbelde kant en een platte kant. U kunt beide kanten van de grillplaten gebruiken in de drie verschillende standen die hieronder worden beschreven. De platte kant van de grillplaten is vooral geschikt voor roerbakken en het bakken van eieren, pannenkoeken en gemarineerde etenswaren. Opmerking: Bak geen etenswaren met veel vet op de platte kant van de grillplaten. Deze heeft geen vetafvoergleuf, dus het vet kan niet worden afgevoerd. Opmerking: Als u de platte kant van de grillplaten gebruikt, moet u het apparaat altijd in de horizontale stand zetten (fig. 2). Draai de platen alleen om als ze koud en schoon zijn.  (fig. 3) Schuin en horizontaal gebruik -- U kunt het grilloppervlak schuin en horizontaal gebruiken. -- De standaardgrillstand voor de geribbelde kant van de grillplaten is de schuine stand. In deze stand loopt het vet of vocht van de etenswaren van de platen in de vetopvangbak(ken). -- Het apparaat beschikt over uitklapbare voetjes. Wanneer u deze uitklapt, kunt u de grillplaten in de horizontale stand zetten. In deze stand kunt u etenswaren bereiden die weinig vet bevatten, zoals groenten en fruit, en die in de schuine stand makkelijk van de platen af zouden glijden (fig. 4). -- De horizontale stand is de standaardgrillstand voor de platte kant van de grillplaten, omdat deze kant geen vetafvoergleuf heeft.  Nederlands 81 Drie grillstanden -- Contactgrillstand (fig. 5) Deze stand is vooral geschikt voor het snel aan beide zijden grillen (biefstuk, hamburgers enz.) op een hoge temperatuur en voor het maken van tosti’s of panini’s. Opmerking: Beide grillplaten komen in aanraking met de etenswaren. -- Gratineerstand (fig. 6) In deze stand kunt u heel goed tegelijk grillen en gratineren. De gratineerstand is ook geschikt voor de bereiding van allerlei soorten ‘open’ broodjes, bijv. met ei, tomaat, paprika en/of uienringen, die zijn bedekt met kaas. Opmerking: De bovenste grillplaat mag de etenswaren niet raken. -- Party-grillstand (fig. 7) In deze stand biedt de gezondheidsgrill een groot grilloppervlak voor de bereiding van allerlei snacks, zoals sjasliek, saté, groenten, fruit enz. Als u de gezondheidsgrill in de party-grillstand zet met de platte kant van de grillplaten naar boven, kunt u het grilloppervlak gebruiken om etenswaren te roerbakken en om eieren of pannenkoeken te bakken. 1 Wikkel het snoer helemaal af van de opbergvoorziening in de scharnierende delen van het apparaat (fig. 8). 2 Draai de platen indien nodig zodat de kant die u wilt gebruiken naar boven wijst. 3 Zorg ervoor dat de grill gesloten is (fig. 9). 4 Steek de stekker in het stopcontact. 5 Draai de temperatuurregelaar naar de temperatuurstand die geschikt is voor de etenswaren die u wilt grillen. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje. ,, Het rode aan-lampje gaat branden om aan te geven dat de grill aan het opwarmen is. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. 6 Wacht tot het groene ‘klaar voor gebruik’-lampje gaat branden en doe dan de grill open om de etenswaren op de grillplaat of -platen te leggen. Pas op: de grillplaten zijn heet. -- Contactgrillstand en gratineerstand: zet de grill half open (fig. 10). -- Party-grillstand: zet de grill half open en trek de bovenste grillplaat naar de hoogste stand (1). Zet de grill vervolgens in de open stand (2) (fig. 11). 7 Als de grill in de schuine stand staat, plaatst u de vetopvangbak(ken) onder de vetafvoergleuf/gleuven om het vet of vocht op te vangen. Opmerking: Als u de platte kant van de grillplaten gebruikt, moet u het apparaat niet in de schuine stand zetten. -- Contactgrillstand en gratineerstand: plaats een vetopvangbak onder de vetafvoergleuf van de onderste grillplaat (fig. 12). -- Wanneer u met de geribbelde kant van de grillplaten in de horizontale stand etenswaren grilt die veel vet of vocht bevatten, moet u mogelijk ook de vetopvangbak(ken) plaatsen om te voorkomen dat het vet of vocht op het oppervlak drupt waarop de grill staat. Opmerking: Bak geen etenswaren met veel vet op de platte kant van de grillplaten. Deze heeft geen vetafvoergleuf, dus het vet kan niet worden afgevoerd. -- Party-grillstand met de geribbelde kant van de grillplaten naar boven gericht: gebruik beide vetopvangbakken. Plaats een bak onder de vetafvoergleuf van elke grillplaat (fig. 13).  82 Nederlands 8 Gebruik de bijgeleverde spatel/tang om de etenswaren op de grillplaat of -platen te leggen (fig. 14). Voor een optimaal resultaat legt u de etenswaren in het midden van de grillplaat of -platen. De grilltijd is afhankelijk van het soort etenswaren, de dikte en uw persoonlijke voorkeur. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje voor de aanbevolen grilltijden. Opmerking:Tijdens het grillen gaat het groene ‘klaar voor gebruik’-lampje van tijd tot tijd uit om aan te geven dat de gezondheidsgrill opwarmt naar de vooraf ingestelde temperatuur. -- Contactgrillstand: leg de etenswaren in het midden van de onderste grillplaat. -- Gratineerstand: leg de etenswaren in het midden van de onderste grillplaat. -- Party-grillstand: verspreid de etenswaren over het grilloppervlak. Draai de etenswaren af en toe om met de bijgeleverde spatel/tang. 9 Sluit de grill (geldt alleen in de contactgrillstand en de gratineerstand). -- Contactgrillstand: laat de bovenste grillplaat voorzichtig op de etenswaren zakken. De bovenste plaat ligt nu op de etenswaren. Zo worden de etenswaren aan beide zijden gelijkmatig gegrild (fig. 15). -- Gratineerstand: til de bovenste grillplaat op tot de hoogste stand (1) en plaats de plaat in horizontale stand (2). De bovenste grillplaat mag de etenswaren niet raken (fig. 16). 10 Open het apparaat als de vereiste grilltijd verstreken is (geldt alleen voor de contactgrillstand en de gratineerstand). 11 Verwijder de etenswaren. Gebruik de bijgeleverde spatel/tang om de etenswaren van het apparaat te verwijderen. Gebruik geen metalen, scherp of krassend keukengerei. 12 Als u verder wilt gaan met grillen, verwijdert u overtollige olie van de platen met een stuk keukenpapier. Maak aangekoekte etensresten en vet voorzichtig los met de bijgeleverde spatel/tang en verwijder ze van de grillplaten. Gebruik de spatel met het getande uiteinde voor het geribbelde gedeelte van de platen. 13 Wacht tot het groene ‘klaar voor gebruik’-lampje gaat branden voor u etenswaren op de grillplaat of -platen legt. Timer De timer geeft aan dat de grilltijd verstreken is, maar schakelt het apparaat NIET uit. Opmerking: U kunt de gezondheidsgrill ook gebruiken zonder de timer in te stellen. 1 Druk op de timerknop om de grilltijd in minuten in te stellen. (fig. 17) ,, De ingestelde tijd verschijnt op het display. 2 Houd de knop ingedrukt om het aantal minuten snel op te laten lopen. Laat de knop los als de gewenste grilltijd is bereikt. De maximumtijd die kan worden ingesteld is 99 minuten. ,, Drie seconden nadat u de timer hebt ingesteld, begint deze af te tellen. ,, Tijdens het aftellen knippert de resterende grilltijd op het display. De laatste minuut wordt in seconden weergegeven. Opmerking: U kunt de timerinstelling wissen door 3 seconden op de timerknop te drukken (wanneer de timer knippert) tot ‘00’ op het display verschijnt. 3 Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal. Na 10 seconden wordt het geluidssignaal herhaald. Druk op de timerknop om het geluidssignaal uit te schakelen.  Nederlands 83 Grilltijd Achter in dit boekje vindt u een tabel met etenswaren die u met de gezondheidsgrill kunt bereiden. De tabel geeft de juiste stand van de grill aan, welke temperatuur u moet kiezen en hoe lang de etenswaren moeten worden gegrild. De tijd die nodig is om het apparaat voor te verwarmen is niet in de bereidingstijden inbegrepen. De grilltijd en -temperatuur zijn afhankelijk van het soort etenswaren dat u wilt bereiden (bijv. vlees), de dikte en de temperatuur van de etenswaren en van uw persoonlijke voorkeur. Raadpleeg ook de aanduidingen op de gezondheidsgrill. Opmerking:Tijdens het grillen gaat het groene ‘klaar voor gebruik’-lampje van tijd tot tijd aan en uit. Dit betekent dat de gezondheidsgrill opwarmt naar de vooraf ingestelde temperatuur.Wanneer dit gebeurt, kunt u gewoon doorgaan met grillen. Tips -- Als u de gezondheidsgrill in de horizontale party-grillstand zet met de platte kant van de grillplaten naar boven gericht, is de grill uitermate geschikt voor roerbakken en het bakken van eieren, kleine pannenkoeken en gemarineerde etenswaren. -- Vet de etenswaren die u wilt grillen licht in met een beetje boter of olie. Dit voorkomt dat overtollige boter of olie gaat roken. -- De gezondheidsgrill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde etenswaren. -- Worstjes knappen tijdens het grillen vaak open. U kunt dit voorkomen door er met een vork enkele gaatjes in te prikken. -- Zorg ervoor dat de stukken vlees die u gaat bereiden niet te dik zijn (ongeveer 1,5 cm) voor het beste resultaat. -- Met vers vlees krijgt u een beter grillresultaat dan met bevroren of ontdooid vlees. -- Wanneer u saté, kip, varkensvlees of kalfsvlees bereidt, schroei het vlees dan eerst op hoge temperatuur dicht (stand 5). Zet de temperatuurregelaar vervolgens een stand lager om het vlees te grillen totdat het gaar is. -- U kunt de gezondheidsgrill ook gebruiken als thermostatische warmhoudplaat, die uw gerechten automatisch op de vereiste temperatuur houdt. Zet het apparaat in de party-grillstand en stel de temperatuurregelaar in op stand 2 of 3. Bedek de grillplaten met aluminiumfolie, met de glimmende zijde naar boven. (fig. 18) -- Als u bevroren etenswaren wilt ontdooien, zet u het apparaat in de gratineerstand en wikkelt u de bevroren etenswaren in aluminiumfolie. Stel de temperatuurregelaar in op stand 1 of 2. De ontdooitijd hangt af van het gewicht van de etenswaren. Schoonmaken Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen en -materialen, omdat u hiermee de antiaanbaklaag van de platen beschadigt. Dompel het apparaat nooit in water. 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Gebruik een stuk keukenpapier om overtollige olie van de platen te verwijderen voordat u deze uit het apparaat verwijdert. 3 Verwijder de grillplaten (fig. 19). Druk op de bevestigingsclips op het apparaat en til de platen vervolgens uit het apparaat. 4 Maak de grillplaten, de vetopvangbakken en de spatel/tang schoon met een zachte doek of spons in warm water met een beetje afwasmiddel, of in de vaatwasmachine (fig. 20). Laat de grillplaten vijf minuten weken in heet water met een beetje afwasmiddel om aangekoekte etensresten te verwijderen. Hierdoor worden aangekoekte etensresten en vet losgeweekt.  84 Nederlands 5 Droog de grillplaten en plaats ze terug in het apparaat (fig. 21). -- Zet het apparaat in de party-grillstand. -- Plaats de achterste rand van de grillplaten in het apparaat (1). Laat de grillplaten op het apparaat zakken en druk ze vast onder de bevestigingsclip (2). 6 Sluit de grill. 7 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Vervangen De batterij vervangen De batterij gaat ongeveer twee jaar mee bij normaal huishoudelijk gebruik. De timer werkt op 1 lithium-knoopbatterij van het type L1131 (1,55V), die overal verkrijgbaar is. 1 Zet het apparaat in de party-grillstand en verwijder de schroef uit het scharnier (fig. 22). 2 Doe het apparaat dicht, draai het om, zet het rechtop neer en verwijder de twee schroeven uit het scharnier (fig. 23). 3 Verwijder de klep van het scharnier en haal de timer eruit (fig. 24). 4 Verwijder het klepje van het batterijvak met een munt en verwijder de oude batterij. Lever de oude batterij in (zie hoofdstuk ‘Milieu’) (fig. 25). 5 Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak met de pluspool in de richting van het klepje van het batterijvak (fig. 26). 6 Plaats het klepje van het batterijvak terug op de timer. Gebruik een munt om het klepje vast te draaien. 7 Plaats de timer terug in de klep van het scharnier en zet de klep terug op het scharnier. 8 Plaats de schroeven terug en draai deze weer vast. Zet het apparaat eerst rechtop neer en daarna in de party-grillstand. Milieu -- Niet-oplaadbare batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gooi niet-oplaadbare batterijen niet weg met het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder de niet-oplaadbare batterijen altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt. -- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 27). Opbergen 1 Wikkel het snoer om de opbergvoorziening in de scharnierende delen van het apparaat. (fig. 28) 2 Plaats de vetopvangbakken in elkaar en bevestig deze aan de opberghaak aan de onderkant van het apparaat. (fig. 29) 3 Berg het apparaat op door het rechtop op een veilige en droge plaats neer te zetten.  Nederlands 85 Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl), of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land of online op www. philips.nl. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet. Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt. Als dit het geval is, sluit dan een ander apparaat aan om te controleren of het stopcontact het doet. Het netsnoer is beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Er komt wat rook De eerste paar keer dat u het uit het apparaat. apparaat gebruikt, komt er mogelijk wat rook uit. De ingestelde grilltemperatuur is te hoog voor de etenswaren die u grillt. Dit is normaal. Dit houdt op nadat u het apparaat enkele keren hebt gebruikt. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje voor de aanbevolen temperatuurstand voor verschillende soorten etenswaren. Er zitten etenswaren en aangekoekt Maak de grillplaten na elk gebruik vet op de grillplaten. voorzichtig schoon. Er komt veel rook uit het apparaat. Maak de platen grondig schoon voordat U hebt de grillplaten omgedraaid u ze omdraait. zonder ze eerst schoon te maken. Etenswaren aan de andere kant van de platen druipen op de verwarmingselementen en verschroeien tijdens het grillen. Hierdoor kan veel rook ontstaan. De etenswaren zijn niet goed gegrild. U hebt een te lage temperatuur ingesteld of u hebt de etenswaren niet lang genoeg gegrild. Stel een hogere temperatuur in en/of gril de etenswaren langer. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje voor de juiste temperatuurstand en grilltijd voor verschillende soorten etenswaren.  86 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De etenswaren zijn na het grillen te donker. U hebt een te hoge temperatuur ingesteld of u hebt de etenswaren te lang gegrild. Stel een lagere temperatuur in en/of gril de etenswaren korter. Raadpleeg de tabel achter in dit boekje voor de juiste temperatuurstand en grilltijd voor verschillende soorten etenswaren. Tijdens het grillen U hebt de vetopvangbak(ken) niet onder de vetafvoergleuf/-gleuven drupt er vet of geplaatst. vocht op het oppervlak waarop de grill staat. Plaats de vetopvangbak(ken) onder de vetafvoergleuf/-gleuven. U hebt de grill in de horizontale stand geplaatst en etenswaren gegrild die veel vet of vocht bevatten en de vetopvangbak(ken) niet onder de vetafvoergleuf/gleuven geplaatst. Plaats de vetopvangbak(ken) onder de vetafvoergleuf/-gleuven. Etenswaren (bijv. kaas) plakken aan de bovenste grillplaat. U hebt gegratineerde gerechten of ‘open’ broodjes bereid met het apparaat in de contatctgrillstand. Bereid gegratineerde gerechten en ‘open’ broodjes alleen in de gratineerstand. Tijdens het grillen blijft er vet of vocht op de grillplaat liggen. Etenswaren die veel vet bevatten, grilt u op de geribbelde kant van de grillplaten met de grill in horizontale stand. Wanneer u etenswaren die veel vet bevatten op de geribbelde kant van de grillplaten grilt, zorg dan dat de grill in de schuine stand staat, zodat het vet in de vetopvangbakken kan lopen. U grilt de etenswaren op de platte kant van de grillplaat en deze heeft geen vetafvoergleuf. Laat de grillplaten voldoende afkoelen en maak ze dan grondig schoon voordat u ze omdraait. Klap de uitklapbare voetjes in en plaats de lekbakken onder de vetafvoergleuven voordat u doorgaat met grillen. Tabel voor etenswaren (fig. 30) 1 Tabel voor etenswaren