Documenttranscriptie

05/2016 Congélateur coffre Diepvriezer koffermodel Gefriertruhe Arcón congelador 932206 HIG CC 98 A+ CI GUIDE D’UTILISATION.....................................02 HANDLEIDING.................................................18 GEBRAUCHSANLEITUNG................................34 MANUAL DEL USUARIO..................................50  Spécifications techniques Marque HIGHONE Référence du modèle HIG CC 98 A+ CI Classe de protection I Classe climatique T/ST/N/SN Capacité 98 L Tension nominale 220-240 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance consommée 0,45 kwh/24h Consommation annuelle 165 kWh/an Classe énergie A+ Pouvoir de congélation 8 kg/24 h Réfrigérant R600a/55 g Mousse isolante Cyclopentane Dimensions : (largeur / profondeur / hauteur) 56,8 x 56 x 84,5 cm Niveau sonore 40 dB Autonomie en cas de coupure de courant 30 min Poids net 27 kg B Français Aperçu de l’appareil FR 9  NOTES 17  Bedankt! Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. E L E C T R O D E P O T k i e s t , t e s t e n b e v e e l t d e p ro d u c t e n van het merk HIGHONE aan, deze staan garant staan v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 18 NL  Inhoudstafel 20 Veiligheidsinstructies B Overzicht van het toestel 24 25 Beschrijving van de diepvriezer Technische eigenschappen C Gebruik van het toestel 26 27 Snelstartgids Advies voor de bewaring van voedingsmiddel en Praktische informatie 28 30 31 32 Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Energiebesparing Afdanken van uw oude toestel D Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken NL 19  Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Voor een optimaal gebruik van uw nieuwe toestel, raden wij u aan deze handleiding aandachtig te lezen en deze te bewaren. • Het toestel nooit aanraken of verplaatsen wanneer u blote voeten heeft of wanneer uw handen of voeten nat zijn. • De verpakkingselementen L e e s d e z e h a n d le i d i n g zoals de plastic zakken, het aandachtig en bewaar ze om polystyreen en de plastic klemmen, mogen in geen ze later te raadplegen. geval binnen het bereik • Verwijder de aardingspen va n k i n d e re n g e h o u d e n worden, omdat ze potentieel niet. gevaarlijk zijn. • Gebruik geen adapter. • Elk onderhoud van het • Gebruik het toestel niet met toestel, met inbegrip van de een elektrisch verlengsnoer. eventuele vervanging van het voedingssnoer, dient • Wanneer deze instructies uitgevoerd te worden door niet nageleefd worden kan dit de fabrikant, zijn technici leiden tot de dood, een brand van de klantendienst of door bevoegde personen, om elk of een elektrische schok. gevaar te voorkomen. • Alvorens uw toestel op zijn uiteindelijke plaats te • Door de aanwezigheid van zetten, dient u verplicht te ontvlambaar koelmiddel controleren of deze plaats (R600A) en/of ontvlambaar uitgerust is met een passend isolerend gas. Dit gas is natuurlijk en onschadelijk elektrisch stopcontact. 20 NL  voor het milieu, maar het is ontvlambaar. Tijdens het transport en de installatie van het toestel, dient u erop te letten dat geen enkel element van het koelcircuit beschadigd wordt. OPGELET Opgelet met het gas, brandgevaar! • Wanneer koelvloeistof en/of isolerend gas uit de leidingen of de behuizing van het toestel lekt/opspat, riskeert het in brand te vliegen of letsels aan de ogen te veroorzaken. Indien een lek gedetecteerd wordt, let er dan op dat er geen open vlam of een andere mogelijke ontstekingsbron is en verlucht de kamer waar het toestel zich bevindt gedurende verschillende minuten. • Let erop het koelcircuit van het toestel niet te beschadigen. Waarschuwingen betreffende de bewaring van voedingsmiddelen: A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken • Berg geen benzine, ether, benzeen, LPG, lijm of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen in de kamer waar het toestel zich bevindt en gebruik deze ook niet in deze kamer. Het niet naleven van deze eis kan leiden tot de dood, een ontploffing, een brand of brandwonden. • Plaats geen flessen met vloeistoffen in de diepvriezer w a n t d e z e r i s k e re n t e barsten en de diepvriezer te beschadigen. • Plaats geen zware, scherpe, corrosieve voorwerpen in de • Onderhoud en herstellingen diepvriezer. aan het koelcircuit met R600a dienen uitgevoerd te worden • G e b r u i k g e e n e n k e l elektrisch toestel in de door erkende technici. NL 21  Nederlands A 22 Alvorens het toestel te gebruiken opbergcompartimenten van kinderen er niet makkelijk op het toestel, tenzij dit anders kunnen klimmen. aangegeven wordt door de fabrikant. • Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met • Gebruik dit toestel enkel het toestel spelen. vo o r d e b ew a r i n g e n / o f bevriezing van voeding. Waarschuwing betreffende de reiniging: • Gebruik geen voedingsmiddelen waarvan • Schakel na het gebruik de houdbaarheidsdatum het toestel uit alvorens verstreken is wanneer u geen onderhoudshandelingen uit risico op voedselvergiftiging te voeren op het toestel. wil lopen. • Reinig nooit een W a a r s c h u w i n g e n diepvrieselementen met betreffende kinderen: ontvlambare vloeistoffen. Deze voorwerpen vertonen • Risico op opsluiting van e e n r i s i c o o p b r a n d o f een kind. Om het risico dat ontploffing. een kind opgesloten komt te zitten te voorkomen, leeft • Gebruik voor de ontdooiing u de volgende voorschriften nooit puntige, scherpe of n a o m h e t to e ste l n a a r metalen voorwerpen om de een recyclagecentrum te rijp van de oppervlakken van brengen. de verdamper te halen, want 1. Demonteer de deur of het dit riskeert het toestel te deksel van het toestel. beschadigen. 2. Plaats de kist zodanig dat NL  toestel aan te sluiten of de netspanning dezelfde is als de werkingsspanning van het toestel. Geen enkel ander toestel mag aangesloten Waarschuwing betreffende worden op het elektrisch het gebruik van het toestel: sto p co n ta c t w a a ro p h e t voedingssnoer van het • T r e k n i e t a a n h e t toestel aangesloten wordt. voedingssnoer om de stekker van het stopcontact uit het • Het is noodzakelijk een stopcontact te trekken, maar correct geaarde elektrische voeding te gebruiken, trek aan de stekker. beschermd door een zekering • Raak de voedingswaren van 10A en die een stroom of de recipiënten in het levert van 220-240V~50Hz. diepvriescompartiment niet aan wanneer uw handen nat • Het wordt aanbevolen de zijn, omdat u het risico op diepvriezer te voeden met een gepast circuit of een vriesbrand loopt. gepast stopcontact. • D e l a m p w o rd t w a r m wanneer ze brandt, raak ze • D i t t o e s t e l i s n i e t ontworpen om gebruikt te niet aan. worden door personen (met • Raak de compressor niet inbegrip van kinderen) met aan, het oppervlak ervan kan beperkte fysieke, mentale en zintuiglijke mogelijkheden of er warm zijn. met een gebrek aan ervaring • Controleer alvorens het en kennis, tenzij wanneer • Bespat het toestel niet met water aangezien dit tot pannes of elektrische schokken kan leiden. NL A Nederlands Alvorens het toestel te gebruiken 23  Nederlands B Overzicht van het toestel een persoon die instaat voor hun veiligheid hen in de gaten houdt om te voorkomen dat ze gaan spelen met het toestel. Omschrijving van de diepvriezer 1 ≤90 9 ° 2 3 11 4 12 10 5 6 7 8 1 Handvat 7 Ventilatierooster 2 Deksel 8 Voet 3 Scharnier 9 Rood verklikkerlicht start-stop 4 Mand 10 Bedieningspaneel 5 Rand 11 Verklikkerlicht compressor in 6 Compartiment werking 12 Knop voor het regelen van de thermostaat 24 NL  Technische specificaties Merk HIGHONE Referentie van het model HIG CC 98 A+ CI Beschermingsklasse I Klimaatklasse T/ST/N/SN Inhoud 98 L Nominale spanning 220-240 V Nominale frequentie 50 Hz Verbruikte energie 0,45 kWh/24 u Jaarlijks verbruik 165 kWh/jaar Energieklasse A+ Vriesvermogen 10 kg/24 u Koelmiddel R600a/55 g Isolerend schuim Cyclopentaan Afmetingen: (breedte / diepte /hoogte) 56,8 x 56 x 84,5 Geluidsniveau 40 dB Autonomie in het geval van stroomonderbreking 30 u Nettogewicht 27 kg B Nederlands Overzicht van het toestel NL 25  Nederlands C Gebruik van het toestel Snelstartgids Uw diepvriezer uitpakken. OPGELET • Gebruik geen snijdende voorwerpen, ontvlambare vloeistoffen of schurende reinigingsmiddelen en schuur niet met alcohol om de lijm en de stickers te verwijderen. Deze producten kunnen de oppervlakken van uw diepvriezer beschadigen. • Verwijder alle verpakkingselementen in schuim, in het bijzonder deze tussen de condensator aan de buitenkant en het binnencompartiment. 1. Haal het product uit zijn verpakking 2. Verwijder alle schuimen, kleefmiddelen en stickers (met uitzondering van het typeplaatje). • Installeer uw diepvriezer nooit in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht.   Uw diepvriezer installeren OPGELET De diepvriezer dient door ten minste twee personen verplaatst te worden. Het niet naleven van de instructie kan leiden tot letsels, in het bijzonder aan de rug. Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel niet buiten.   Uw diepvriezer horizontaal plaatsen 4. Draai de verstelbare poten naar rechts en/of links om de diepvriezer horizontaal te plaatsen Let erop dat de verluchtingsgaten van de behuizing van het toestel en de interne structuur ervan niet verstopt worden. Het toestel dient op een tafel of een vlakke ondergrond geplaatst te worden. 3. Installeer de diepvriezer op een verluchte plek en respecteer de minimale installatieafstanden. • Wanneer de diepvriezer verplaatst wordt mag deze niet met een hoek van meer dan 45° ten opzichte van het verticale verplaatst worden. 26 NL 1 2  C Nederlands Gebruik van het toestel 1 : Draai de poten in wijzerzin om het hoogte te verlagen. 2 : Draai de poten in tegenwijzerzin om de hoogte te vergroten. I n d i e n d e d i e p v r i e z e r n i e t c o r re c t horizontaal geplaatst wordt tijdens de installatie, riskeert het deksel niet correct of hermetisch te sluiten, wat kan leiden tot problemen met vocht, aanvriezing of rijp. Advies voor de bewaring van voedingsmiddelen Uw diepvriezer gebruiken: OPGELET Tijdens het inwerkingstellen van uw diepvriezer, zet u de thermostaat op 1 en laat u deze gedurende 3 uur leeg werken. Daarna stelt u de thermostaat in, in functie van de omgevingstemperatuur en de kwaliteit van de voeding die erin zit. Lees het hoofdstuk 'Advies voor het bewaren van de voedingsmiddelen' voor meer details. 5. Steek de stekker van het stopcontact in een muurstopcontact.   6. Stel de temperatuur in met de knop van het diepvriescompartiment: 1 minst koud 5 - meest koud Algemene tips Alvorens de voeding in de diepvriezer te plaatsen, pakt u ze zorgvuldig in. Dit maakt het mogelijk te voorkomen dat hun geur en smaak in de diepvries achterblijven. Let erop voldoende ruimte vrij te laten voor het deksel zodat het correct gesloten kan worden. Let erop dat de pakking droog en soepel blijft opdat het interne compartiment hermetisch blijft en de koude lucht er niet uit stroomt. In het geval van een stroomonderbreking, opent u het deksel van de diepvriezer niet om te voorkomen dat de koude lucht ontsnapt. B ew a r i n g va n d i e p g ev ro re n voedingsmiddelen • D e d i e p v r i e z e r i s o n t w o r p e n vo o r de bewaring van diepgevroren voedingsmiddelen in een woning. • Vries ontdooide voedingsmiddelen nooit opnieuw in. • Ve r p a k a l le v o e d i n g s m i d d e le n i n recipiënten of beschermende zakjes. • We raden u aan de voedingsmiddelen in kleine porties te verpakken. NL 27  D Praktische informatie Nederlands Onderhoud en reiniging OPGELET Gebruik geen mes of een ander metalen voorwerp om de rijp los te maken van de wanden van het toestel Ontdooiing Om het interne compartiment deels te ontdooien, kunt u de rijp losmaken met een schraper. Wanneer de rijp dikker is dan 10 mm, is het noodzakelijk een volledige ontdooiing uit te voeren. Hiervoor gaat u als volgt te werk : 1. Haal alle voedingsmiddelen, ijsblokjes en kisten uit de diepvriezer (berg ze op in een ander koeltoestel). 2. Draai de knop van de thermostaat op OFF (stop) en laat het deksel van de diepvriezer open staan. 3. Reinig en neem de gesmolten rijp op met een doek. 4. Eenmaal u klaar bent met ontdooien, zet u de knop van de thermostaat op de oorspronkelijke positie. 28 NL  Reiniging 1. We raden u aan de diepvriezer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken alvorens deze te reinigen. D Nederlands Praktische informatie 2. Gebruik nooit schurende of scherpe/puntige tools, zeep, huishoudreiniger, detergens of was om het toestel te reinigen. 3. Gebruik lauw water om het binnenste compartiment van de diepvriezer te reinigen en droog het daarna uit. 4. Dompel een vochtige vod in een oplossing die bestaat uit een koffielepel natriumbicarbonaat en een halve liter water, wring deze uit en gebruik deze om de binnenzijde van het toestel te reinigen. Droog daarna de binnenzijde van het toestel met een handdoek. 5. Verwijder regelmatig de overtollige rijpafzetting met een plastic rijpschraper die u in de handel kunt verkrijgen. Een grote opeenhoping van rijp verlaagt de doeltreffendheid van de diepvriezer. 6. Voor elke periode waarbinnen de diepvriezer lange tijd niet gebruikt zal worden, schakelt u deze uit, haalt u de voedingsmiddelen eruit, reinigt u deze en laat u het deksel open staan. 7. Controleer regelmatig de pakkingen van het deksel om ervoor te zorgen dat ze schoon en vrij van voedingsresten zijn. NL 29  Nederlands D Praktische informatie Probleemoplossing Probleem De diepvriezer begint niet te werken. De voedingsmiddelen die in de freezer werden geplaatst zijn bevroren. Controle Oplossing Het voedingssnoer is niet aangesloten. Sluit het aan. De knop van de thermostaat staat op OFF (stop). Wijzig de instelling van de thermostaat. Een zekering van het elektrisch net van de woning is doorgebrand of gesprongen. Vervang de zekering. Onjuiste instelling van de thermostaat (temperatuur te laag). Wijzig de instelling van de thermostaat. (verhoog de temperatuur). Controleer of de diepvriezer correct horizontaal geïnstalleerd werd. Leef de instructies van deze handleiding betreffende het horizontaal plaatsen van de diepvriezer na. De diepvriezer raakt een muur. Laat verplicht voldoende ruimte tussen de wanden van de diepvriezer en de omliggende muren. De wateropvangbak is niet correct geplaatst. Controleer of de waterrecuperatiebak a a n d e a c h te r k a n t va n d e d i e p v r i e z e r co r re c t geplaatst is. De diepvriezer maakt een abnormaal geluid. Het geborrel dat ontstaat door de circulatie van koelmiddel in de leidingen van de diepvriezer wijzen niet op een defect van de diepvriezer. Het deksel is niet voldoende geopend. Vochtigheid stapelt zich op in de diepvriezer. 30 NL Open het deksel om de binnenkant te verluchten. Bepaalde voedingsmiddelen zijn niet correct verpakt. Leef de tips betreffende de verpakking van voedingsmiddelen na. De kamer is te vochtig Leef de installatieinstructies na.  Probleem Controle Oplossing Leef de instructies van deze Controleer of de diepvriezer handleiding betreffende het correct horizontaal horizontaal plaatsen van de geïnstalleerd werd. diepvriezer na. Vo e d i n g s m i d d e le n o f d e Het deksel sluit niet correct. verpakkingen verhinderen V e r p l a a t s voedingsmiddelen of het deksel volledig te verpakkingen. sluiten. De manden zijn vies. D Nederlands Praktische informatie Reinig de ganse diepvriezer. De kisten werden verplaatst. plaats ze opnieuw correct. Vraag om bijstand of een herstelling Indien het probleem niet te wijten is aan een van de oorzaken die opgesomd worden in het hoofdstuk 'Pechverhelping', neemt u contact op met uw verkoper of een erkende herstellingsfirma. Voer de herstellingen nooit zelf uit. Energiebesparing Haal de voedingsmiddelen uit hun verpakking alvorens ze in de diepvriezer te plaatsen, want dit versnelt de bevriezing en maakt het dus mogelijk om het elektrisch verbruik te verlagen. Wanneer u de diepvriezer te vol laadt, wordt de compressor verplicht langer te werken, waardoor het elektrisch verbruik zal toenemen. Plaats nooit warme voedingsmiddelen in de diepvriezer, laat ze afkoelen tot omgevingstemperatuur alvorens ze in de diepvriezer te plaatsen. Om bevroren voedingsmiddelen te ontdooien, plaatst u ze in de freezer, omdat de energie die vrijkomt bij de ontdooiing ervan gebruikt wordt om de andere voedingsmiddelen in te vriezen, waardoor het verbruik van de compressor zal afnemen. Let erop dat de pakking droog en soepel blijft opdat het interne compartiment hermetisch blijft en de koude lucht er niet uit stroomt. Let erop dat het deksel steeds gesloten blijft. Open de deur enkel wanneer dat noodzakelijk is. Denk eraan dat elke keer wanneer u het deksel opent koude lucht ontsnapt en verloren gaat, waardoor het verbruik van de compressor zal toenemen. Voor de optimale prestaties, laat u voldoende ruimte in de diepvriezer en de freezer zodat de lucht optimaal rond de voedingsmiddelen kan circuleren. NL 31  Nederlands D Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. 32 NL  NOTITIES 33  Beschreibung der Gefriertruhe 1 B Deutsch Übersicht über Ihr Gerät ≤90 ° 2 3 4 10 5 6 7 8 1 Griff 7 Lüftungsgitter 2 Deckel 8 Fuß 3 Scharnier 9 Rote Kontroll-Leuchte ein-aus 4 Korb 10 Bedientafel 5 Rand 11 Kontroll-Leuchte Kompressor in 6 Fach Betrieb 12 Thermostat-Einstellknopf DE 41  B Übersicht über Ihr Gerät Deutsch Technische Spezifikationen 42 Marke HIGHONE Modellnummer HIG CC 98 A+ CI Schutzklasse I Klimaklasse T/ST/N/SN Fassungsvermögen: 98 L Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 0,45 kwh/24h Stromverbrauch pro Jahr 165 kWh/Jahr Energieklasse A+ Gefriervermögen 10 kg/24 h Kühlmittel R600a/55 g Isolierschaum Cyclopentan Abmessungen: (Breite / Tiefe / Höhe) 56,8 x 56 x 84,5 Geräuschpegel 40 dB Lagerzeit bei Stromausfall 30 Std. Nettogewicht 27 kg DE  Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei. D Deutsch Praktische Hinweise UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer dem entsprechenden Symbol öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben. DE 49  Características técnicas Marca HIGHONE Referencia del modelo HIG CC 98 A+ CI Clase de protección I Clase climática T/ST/N/SN Capacidad 98 L Tensión nominal 220-240 V Frecuencia nominal 50 Hz Consumo de energía 0,45 kwh/24h Consumo anual 165 kWh/año Clase energética A+ Potencia de congelación 10 kg/24 h Refrigerante R600a/55 g Espuma aislante Ciclopentano Dimensiones : (ancho / profundidad / altura) 56,8 x 56 x 84,5 cm Nivel acústico 40 dB Autonomía en caso de corte de corriente 30h min Peso neto 27 kg B Español Descripción del electrodoméstico ES 57  NOTAS 65  NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS 66  NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS 67  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période d'2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por IARP FRANCE 2-6 Impasse Malacombe Parc d’activité de Chesnes la Noirée 38070 SAINT QUENTIN FALLAVIER Distribué par/ Verdeeld door / Vertrieb durch / Distribuido por ELECTRO DEPOT CAMPUS 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - Francia La mise sur le marché de ce produit est opérée par l’importateur qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. La mise à disposition de ce produit est notamment opérée par le distributeur identifié ci-dessus. Ze worden op de markt gebracht door de importeur die zich vergewist van de conformiteit met de van toepassing zijnde voorschriften van het product. De terbeschikkingstelling van het product gebeurt door de hierboven aangegeven distributeur. Dieses Produkt wird durch den Importeur auf den Markt gebracht, der die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Dieses Produkt wird insbesondere vom untenstehenden Händler vertrieben. La comercialización de este producto se lleva a cabo por el importador que garantiza la conformidad del producto respecto a los requisitos vigentes del mismo. La puesta a disposición de este producto se realiza fundamentalmente por el distribuidor indicado anteriormente. Made in PRC