Documenttranscriptie

1 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE -- 1-2 NAAM EN FUNCTIE VAN ONDERDELEN ----------------------7 GEBRUIKSWIJZE------------------------------------------------------3 TEMPERATUURREGELING EN ONTDOOIEN/EERSTE GEBRUIK EN INSTALLATIE --------4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT -------------------------8 IN GEVAL HET VOLGENDE ZICH VOORDOET ----------- 5-6 VERWIJDERING VAN HET APPARAAT -------------------------9 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EU-richtlijnen: 2006/95/EC en 2004/108/EC en 2009/125EX en EC.643/2009 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Voor een correct gebruik van het apparaat, lees deze VEILIGHEIDSMAATREGELEN grondig door alvorens deze te gebruiken. Spat nooit rechtstreeks water op het product en maak deze niet met water schoon want dit kan een kortsluiting Het doel van de veiligheidsmaatregelen, die in deze handleiding zijn vermeld, is het waarborgen van een veilig en correct gebruik van het apparaat en het risico op ernstige schade of letsel aan u of andere personen te beperken. Het snoer niet beschadigen, aanpassen, overdreven De veiligheidsmaatregelen zijn ingedeeld in WAARSCHUWINGEN en LET OP. (Gevallen waar een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel of de dood worden aangegeven door een "LET OP" en kunnen tevens tot ernstige gevolgen leiden. Uit veiligheidsoverwegingen, leef beide soorten veiligheidsmaatregelen strikt na.) Gebruik nooit brandbare spuitbussen of plaats nooit brandbare stoffen in de buurt van het apparaat. Vonken WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel of de dood. OPGELET Verkeerd gebruik van het apparaat kan naar gelang de omstandigheden leiden tot ernstige gevolgen. of elektrische lek veroorzaken. buigen, uitrekken, draaien of bundelen. Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en pers deze niet in een nauwe ruimte want dit kan het snoer beschadigen en leiden tot een elektrische schok of brand. en brand. VEILIGHEID VOOR KINDEREN EN KWETSBARE PERSONEN Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, Tekst aangegeven door het uitroepingsteken bevat informatie die strikt opgevolgd dient te worden. Na het lezen van de gebruikershandleiding, berg deze op in een eenvoudig toegankelijke ruimte waar de gebruiker(s) deze eenvoudig kan (kunnen) raadplegen. WAARSCHUWING Laat alle reparaties, afstellingen en aanpassingen uitvoeren kan leiden tot brand, storing of letsel. Plaats nooit brandbare of vluchtige stoffen in het Gebruik een geschikt stopcontact. Gebruik geen verlengsnoeren of verdeelstekkers want dit kan leiden tot elektrische schokken, oververhitting of een brand. Er is een risico op verstikking, houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Als u het apparaat afdankt, trek de stekker dan uit het stopcontact, snijd het netsnoer (zo dicht mogelijk bij het apparaat) af en verwijder de deur om te voorkomen dat spelende kinderen een elektrische schok oplopen of zichzelf erin opsluiten.Indien dit apparaat met een magnetische deurdichting ter vervanging dient van een ouder apparaat met een veerslot , zorg dan dat het veerslot van het oude apparaat onbruikbaar gemaakt is alvorens u het afdankt. Dit zal een levensgevaarlijke situatie voor kinderen voorkomen.  2 Houd het apparaat uit de buurt van hete luchtbronnen. Het koelvermogen neemt af als het apparaat in de Opgelet: Brandgevaar! nabijheid van warmtebronnen, zoals hete platen of fornuizen, of in rechtstreeks zonlicht wordt geplaatst. Als het apparaat gedurende een korte periode wordt opgeborgen, zorg dat het apparaat zich in een ruimte bevindt waar het risico op persoonlijk letsel wordt Zorg er tijdens het transport en de installatie van het apparaat voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. -vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. - ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig. product aan te passen. Eventuele schade aan het snoer kan tot kortsluiting, brand en/of een elektrische schok leiden. De diepvriezer is bedoeld voor de opslag van diepgevroren voedsel. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden want dit kan de items die zich in het apparaat bevinden negatief beïnvloeden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Het apparaat op een plaats gebruiken waar deze aan regen wordt blootgesteld kan leiden tot een elektrische lek en elektrische schok. Installeer het apparaat in een ruimte waar de vloer stevig genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen. Als de vloer niet stevig genoeg is of de installatie is verkeerd uitgevoerd, is het mogelijk dat het apparaat omvalt, waarbij de omvallende schappen en producten persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Laat het uit elkaar halen en verwijderen van het beperkt. Zorg ook dat de deur niet volledig kan worden gesloten, dit verkleint het risico dat een kind in het apparaat vast komt te zitten. Als installatie in een vochtige ruimte onvermijdelijk is, is het nodig om een stroomonderbreker te installeren. Een elektrische schok kan zich voordoen, als er geen stroomonderbreker is geïnstalleerd. Hang nooit aan de deur en klim niet op het apparaat. Het apparaat kan omvallen en materiële schade of letsel veroorzaken. Als u het snoer uit het stopcontact haalt, neem de romp van de stekker dicht tegen het stopcontact vast. Aan het snoer zelf trekken kan breuk veroorzaken en leiden tot oververhitting en brand. Raak het snoer of andere elektrische componenten nooit aan en bedien de schakelaar nooit met natte handen, dit kan leiden tot een elektrische schok. Haal het snoer uit het stopcontact alvorens het apparaat te verplaatsen en zorg dat het snoer tijdens het transport niet wordt beschadigd. Een beschadigd snoer kan leiden tot elektrische schokken en/of brand. Zorg dat het apparaat tijdens het verplaatsen niet omvalt. Een omvallend apparaat kan ernstig letsel veroorzaken. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker Plaats nooit zware voorwerpen of items met water op het apparaat. De voorwerpen kunnen omvallen en letsel veroorzaken, en het gemorste water kan de isolatie van de elektrische componenten aantasten en een elektrische lek veroorzaken. Als u een gaslek waarneemt, raak de diepvrieskist niet aan, sluit het gas af en open de deur voor ventilatie. veroorzaken. beschadigd is of als de stekker niet volledig in het stopcontact kan worden gestoken. Dit kan leiden tot elektrische schokken, kortsluiting en brand.  3 GEBRUIKSWIJZE CONTROLES Om de veiligheid te waarborgen, voer na het schoonmaken de volgende controles uit: Is het snoer op een juiste manier in een geschikt stopcontact gestoken? Controleer of de stekker niet abnormaal heet is. Controleer het snoer op barsten en schade. Als u een onregelmatigheid waarneemt, neem contact op met de handelaar waar u dit apparaat hebt gekocht of met onze klantendienst. REINIGING EN ONTDOOIEN VOOR GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmateriaal, kleefband enz. en laat vervolgens de deur gedurende een korte periode open om het apparaat te ventileren. Het apparaat werd voor het verzenden schoongemaakt. Het is echter aanbevolen om na levering het vak van de diepvriezer schoon te maken. Om het risico op een elektrische schok of letsel door de draaiende circulatieventilator te voorkomen, haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken. BEHUIZING EN VRIESVAK Veeg met een zachte en droge doek schoon. Indien zeer vuil, maak eerst schoon met een vochtige doek die in zeepwater is ondergedompeld. Veeg vervolgens af met een vochtige doek die in schoon water is ondergedompeld. Steek de stekker in een geaard, enkelfasige 220-240V stopcontact. Laat het apparaat circa 1 uur werken om het vriesvak af te koelen alvorens items in het apparaat te plaatsen. WACHT MINIMUM 5 MINUTEN ALVORENS OPNIEUW TE STARTEN Het apparaat onmiddellijk na uitschakeling opnieuw inschakelen kan de zekeringen doen doorslaan, de stroomonderbreker activeren, de compressor overbelasten en/of andere schade veroorzaken. BUITENZIJDE: Spat geen water rechtstreeks op de diepvriezer en maak het vriesvak niet met water schoon. Dit kan een kortsluiting en/of elektrische schok veroorzaken. Maak het vriesvak regelmatig schoon, zodat het altijd goed schoon blijft. Gebruik nooit polijstpoeder, zeeppoeder, benzeen, olie of heet water want deze kunnen de verf en plastic componenten beschadigen. Open de deur en veeg met een droge doek schoon. EFFICIENT GEBRUIK Volg de volgende instructies om energie te besparen. Installeer het apparaat in een goed geventileerde ruimte. Gebruik het apparaat niet om water of voedsel, dat water als opbergmedium nodig heeft, in op te bergen. Plaats nooit verse vis of schaal- en schelpdieren die water bevatten rechtstreeks in het apparaat. Scrub brush  4 ONTDOOIEN/EERSTE GEBRUIK EN INSTALLATIE Ontdooi het vriesvak twee- tot driemaal per jaar of wanneer het ijs ongeveer 4 mm dik is. Om te ontdooien, voer onderstaande procedure uit: Stel de thermostaat minimum 12 uur alvorens het ontdooien op "MAX" in. Eenmaal deze periode is verstreken, schakel het vriesvak uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Haal al het voedsel uit de diepvriezer, wikkel deze in papier en berg deze in een koude ruimte op. Laat de deur open. Schakel het apparaat opnieuw in door de thermostaat op “MAX” in te stellen en wacht minstens één uur alvorens het voedsel terug te plaatsen. Na enkele uren, stel de thermostaat opnieuw op de originele positie in. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparatuur in het voedingsopbergvak van het apparaat, tenzij deze door de fabrikant zijn aanbevolen. Klimaatklasse Omgevingstemperatuurf SN +10°C tot +32°C N +16°C tot +32°C ST +16°C tot +38°C T +16°C tot +43°C De toestellen mogen niet aan regen worden blootgesteld. Voldoende lucht moet onderin in het achtergedeelte van de toestellen kunnen circuleren, slechte luchtcirculatie kan namelijk de prestaties beïnvloeden.Ingebouwde toestellen moeten uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels en rechtstreeks zonlicht worden geplaatst. Reiniging voor gebruik Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt, dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, en vervolgens goed te laten drogen. Belangrijk! Een goede ventilatie rond de ijskast zorgt voor een lager stroomverbruik. Zorg dus dat er voldoende vrije ruimte rond de ijskast is. Het is aanbevolen om minstens 75mm vrije ruimte tussen de achterzijde van de ijskast en de muur te hebben, minstens 100mm vrije ruimte langs beide zijden te hebben en meer dan 100mm ruimte boven de ijskast te hebben. Waterpas stellen Het toestel moet waterpas worden gesteld om trillingen uit te sluiten. Om het toestel waterpas te stellen, moet het rechtop staan en beide stelbouten moeten stevig contact maken met de vloer. U kunt ook het niveau bijstellen door aan de voorzijde de juiste stelbouten uit te draaien (gebruik uw vingers of een geschikte steeksleutel).  5 IN GEVAL HET VOLGENDE ZICH VOORDOET Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u storingen gaat zoeken. Alleen een bevoegd elektricien of bevoegd persoon dient het zoeken van storingen uit te voeren die niet in de handleiding vermeld staan. Belangrijk! Laat reparaties aan het apparaat alleen door bevoegde reparateurs uitvoeren. Verkeerde reparaties verhogen het risico op schade en letsel aan de gebruiker. Als uw apparaat moet worden gerepareerd, neem contact op met uw handelaar of lokale klantendienst. Probleem Oplossing Beperk het openen en sluiten van de deur tot een minimum om het vrijkomen van koude lucht te voorkomen. STROOMUITVAL Plaats geen nieuwe items in de diepvriezer want dit zal de temperatuur in het vriesvak verhogen. In geval van een lange stroomonderbreking, plaats droog ijs in de diepvriezer. Als het snoer beschadigd is, laat deze vervangen door een gelijksoortig snoer, verkrijgbaar bij de fabrikant of bevoegd reparateur. PROBLEMEN MET HET SNOER Het apparaat moet zo worden geplaatst zodat de stekker het stopcontact eenvoudig kan bereiken. Haal alle items uit het vak en haal de stekker uit het stopcontact. WANNEER VOOR EEN LANGE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT Maak het vak schoon en veeg alle water weg. Om schimmelvorming en slechte geurtjes te voorkomen, laat de deur open om het vak volledig te drogen. Haal de stekker uit het stopcontact. TRANSPORT Tijdens het verplaatsen van het apparaat, zorg dat de voetjes het snoer niet beschadigen. Zorg dat de voetjes geen treden, drempels, enz. raken. Plaats een stuk hout of gelijkwaardig voorwerp tussen de deur en de romp om het volledig sluiten van de deur te voorkomen. TIJDELIJKE OPSLAG Berg de ongebruikte vriesvak niet op in een ruimte waar kinderen spelen. Als een kind zich in het vriesvak bevindt en de deur wordt gesloten, is het mogelijk dat het kind de deur vanaf de binnenkant niet kan openen.  6 Controleer het volgende als er zich problemen met het apparaat voordoen. Als het probleem niet is opgelost na het uitvoeren van de gepaste acties, haal de stekker uit het stopcontact. Transfereer de items die in de diepvriezer zijn opgeborgen naar een koeler of andere bak. Neem vervolgens contact op met de handelaar waar u het apparaat hebt gekocht en geef de nodige informatie zoals vermeld in onderstaande paragraaf "BENODIGDE INFORMATIE”. Om een risico op elektrische schokken te voorkomen, haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen. Is de voeding onderbroken? Zit de stekker nog in het stopcontact? Totaal geen koeling Zijn de zekeringen doorgeslagen en/of is de stroomonderbreker geactiveerd? Is de temperatuurregeling niet op OFF (UIT) ingesteld? Is de ruimte waar het apparaat zich bevindt voldoende geventileerd? Is de diepvriezer blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of in de nabijheid van een radiator of fornuis geplaatst? Is de deur vaak geopend en gesloten? Onvoldoende ventilatie Is er teveel voedsel in de diepvriezer geplaatst (boven de ladingslijn)? Bevindt de temperatuurregelaar zich in de richting van max? Als het te koud is, draai de regelaar naar MIN. Is er veel ijsvorming in het vriesvak? Is de vloer onder de diepvriezer stevig genoeg? Schudt en/of rammelt het apparaat? Overdreven geluid Raakt het achterpaneel van het apparaat een muur, enz. aan? Bevindt zich er een bak of ander voorwerp achter de diepvriezer? De compressor maakt na inschakeling gedurende een korte periode nogal veel lawaai. Dit lawaai verdwijnt zodra het apparaat gekoeld is. Condensatie op behuizing van diepvriezer Condensatie op de behuizing en deur is mogelijk tijdens hete en vochtige dagen of naar gelang de plaats van installatie. Dit komt voor wanneer de vochtigheid hoog is en waterdeeltjes op de koude oppervlakken in condensatie verandert. Dit is normaal. Veeg eventueel condensatie met een droge doek weg. De buitenkant van de diepvrieskist voelt heet aan Vooral tijdens de zomer en bij inschakeling van het apparaat is het mogelijk dat de buitenkant van de diepvrieskist heet aanvoelt omdat de binnenzijde van de diepvrieskist voorzien is van een leiding voor het uitstralen en voorkomen van condensatie. Pipe De hitte heeft geen invloed op de goederen die zich in de diepvriezer bevinden.  7 NAAM EN FUNCTIE VAN ONDERDELEN Modelnr. CCFEE 100 CCFEE 150 CCFEE 200 CCFEE 250 Hendel Deur Deurhendel Door Lamp Scharnier Mand Temperatuurregelaar Snoerklem Snoer met stekker Afvoerkap Lamp Zijdeksel Voetje  8 TEMPERATUURREGELING EN BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT TEMPERATUURREGELING Om de temperatuur binnenin het vriesvak te regelen, stel de temperatuurregeling aan de voorzijde van de diepvrieskist op de gewenste positie in. De normale temperatuurinstelling van de diepvrieskist is MID of 4. Als het koelvermogen onvoldoende is, draai de temperatuurregelaar in de richting van MAX of 7. Als het te koud is, draai de regelaar in de richting van MIN of 1. Als u de werking van het apparaat tijdelijk wilt onderbreken, stel de temperatuurregelaar op de OFF (UIT) of 0-positie in. Het gebruik van adapters, verbindingsstukken of verlengkabels is niet aanbevolen. Sluit het apparaat aan op een 220-240 volt 50Hz AC voeding door middel van een stopcontact met drie pennen, die correct geaard en beveiligd met een 13 Amp zekering is. Als de zekering moet worden vervangen, gebruik een 13 Amp zekering conform de BS1363/A richtlijnen. De stekker bevat een afneembaar zekeringdeksel dat moet worden teruggeplaatst eenmaal de zekering is vervangen. Als het zekeringdeksel is verloren of beschadigd, gebruik de stekker niet totdat een gelijksoortig deksel is bevestigd of de stekker is vervangen. Een beschadigde stekker moet zo dicht mogelijk tegen de romp van de stekker worden afgeknipt. Verwijder vervolgens de zekering en gooi de stekker op een correcte en veilige manier weg. De stekker vervangen (Alleen voor VK & Ierland) In geval u de stekker moet vervangen zijn de draden in het snoer op de volgende manier gekleurd: BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Laat elektrische installatiewerken, nodig voor dit apparaat, Blauw- Neutraal ‘N’ Bruin- Onder stroom ‘L’ Groen & Geel-Aarding ‘E’ Waarschuwing: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN Alvorens elektrische aansluitingen te maken, zorg voor het volgende: Aangezien het mogelijk is dat de kleuren van de draden in het snoer niet met de gekleurde markeringen, Elektrische aansluiting overeenkomen, ga als volgt te werk: Elektrische veiligheid wordt enkel gewaarborgd indien het aardingssysteem van uw woning in overeenstemming met de lokale wetgeving is. De groen & gele draad moet op de aansluitklem in de stekker die met de letter E of het aardingssymbool is gemarkeerd worden aangesloten. Beschadig het koelcircuit niet. De blauwe draad moet op de aansluitklem die met de letter ‘N' is gemarkeerd worden aangesloten. Niet aan het snoer trekken of deze buigen of uitrekken om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen elektrische apparatuur in de opbergvakken van het apparaat, tenzij deze door de fabrikant zijn aanbevolen. De bruine draad moet op de aansluitklem die met de letter ‘L' is gemarkeerd worden aangesloten. Laat het snoer vervangen door de fabrikant, servicedienst Controleer of het stopcontact geschikt is voor het maximum vermogen van het apparaat (de zekeringen in het stroomcircuit moeten 13 Amp zijn). is om risico's te voorkomen. Sluit groene/gele draad op ‘E’ of – Aarding aan De voedingsspanning moet dezelfde zijn zoals aangegeven Sluit bruine draad op ‘L’ – Onder stroom aan apparaat. Het apparaat moet geaard zijn en in overeenstemming met de geldende wetgeving zijn. Sluit blauwe draad op ‘N’ – Neutraal aan Het gebruikte stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn. Als de stopcontacten in uw woning niet geschikt zijn voor de meegeleverde stekker van dit apparaat, raadpleeg een achteraan uw diepvrieskist.  9 Verwijdering van het apparaat Het is verboden dit apparaat weg te gooien met het algemeen huishoudelijk afval. Verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaal voorzien van een recyclagesymbool kan gerecycleerd worden. Deponeer de verpakking in een geschikte inzamelcontainer om het te recycleren. Alvorens het apparaat af te danken. 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snijd de netsnoer af en gooi deze weg. Correcte afdanking van dit product Dit symbool op het product of in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval. In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt, helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een foutieve verwerking van dit product. Neem contact op met het inzamelpunt, uw lokale gemeenschap of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product.