Documenttranscriptie

User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Mode d’emploi Istruzioni per l’utente Instrucţiunile utilizatorului Руководство по эксплуатации Οδηγίες χρήσης KITCHEN SCALE Item: 580226 You should read this user manual carefully before using the appliance. Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului. Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора. Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil . Keuken en precisie weegschalen 580226 is waterbestendige weegschalen met een gesloten behuizing. Met tarra functie. Gemaakt voor gebruik in de keuken. Veiligheidsinstructies batterijen • Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgeladen, op een andere manier opnieuw worden geactiveerd, worden gedemonteerd, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten. • Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, zoals direct zonlicht of vuur. Niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen. • Let op! Explosiegevaar als batterijen onjuist worden vervangen. Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gebruik geen mix van oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen of merken. • Plaats batterijen altijd in de juiste richting, in overeenstemming met de polariteit (+ en -) gemarkeerd op de batterij. • Het inslikken van batterijen kan dodelijk zijn. Houd batterijen buiten bereik van kinderen en huisdieren. Schakel onmiddellijk medische hulp in indien er een batterij is ingeslikt. • Verwijder de batterijen als u de keukenweegschaal niet gebruikt gedurende een langere periode. • Batterijen moeten worden opgeslagen op een goed geventileerde, droge en koele plaats. NL Kenmerken • Roestvaststalen behuizing voor eenvoudige schoonmaak. • Nauwkeurig. • Mat gepolijste behuizing met blauw digitaal scherm. •W  aterbestendige behuizing voor keuken gebruik. • Werkt op batterijen. Voorbereiding op in gebruik name • Verwijder alle verpakkingsmateriaal • Verwijder vóór gebruik de 2 isolatietapes op de batterijen. • Druk op de “ON” knop. De weegschaal is nu klaar voor gebruik. 8 Gebruik Wegen g g ON TARE Druk op "ON/TARE" om in te schakelen. ON TARE ON TARE Druk op "ON/TARE" om het gewicht van de container af te trekken. Plaats het te wegen object. Houd "ON/TARE" 2 seconden ingedrukt om uit te schakelen. Gewichtseenheid wijzigen g versie g UNIT oz versie oz Druk op de knop "UNIT". Automatische uitschakeling Deze weegschaal is ontworpen met een automatische uitschakeling om energie te besparen. Wanneer hetzelfde gewicht voor 1 minuten wordt weergegeven schakelt de weegschaal zichzelf uit. Technische Specificaties Stroom 2 x 3V, lithium-knoopcelbatterijen, type CR2032 (inbegrepen) Max Gewicht 5000 g / 175oz Gradatie 1g 9 NL Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan Afdanken & Milieu Aan het einde van de levensduur, het apparaat afdanken volgens de op dat moment geldende voorschriften en richtlijnen. waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur). Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie. Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Overbelasting Wanneer de weegschaal overbelast is, worden “EEEE” weergegeven. Batterijen leeg Als het LCD de melding “Lo” toont, open het batterijdeksel dan en vervang de batterijen door batterijen van hetzelfde of een vergelijkbaar type. NL 10 Hendi B.V. Steenoven 21 3911 TX Rhenen, The Netherlands Tel: +31 (0)317 681 040 Email: [email protected] Hendi Food Service Equipment Romania Srl Str. 13 decembrie 94A, Hala 14 Brașov, 500164, Romania Tel: +40 268 320330 Email: [email protected] Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5 62-023 Gądki, Poland Tel: +48 61 6587000 Email: [email protected] PKS Hendi South East Europe SA 5 Metsovou Str. 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: +30 210 4839700 Email: [email protected] Hendi Food Service Equipment GmbH Gewerbegebiet Ehring 15 5112 Lamprechtshausen, Austria Tel: +43 (0) 6274 200 10 0 Email: [email protected] Hendi HK Ltd. 1208, 12/F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel: +852 2154 2618 Email: [email protected] Hendi UK Ltd. Central Barn, Hornby Road Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom Tel: +44 (0)333 0143200 Email: [email protected] Find Hendi on internet: www.hendi.eu www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment www.linkedin.com/company/hendi-food-serviceequipment-b.v. www.youtube.com/HendiEquipment - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. - Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Variations et fautes d’impression réservés. - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati. -D  repturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. -И  зменения, печати и верстки ошибки защищены. -Μ  ε επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. © 2018 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 16-05-2018