Documenttranscriptie

User instructions Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Mode d’emploi Istruzioni per l’utente Instrucţiunile utilizatorului Руководство по эксплуатации Návod na použitie Návod k použití Οδηγίες χρήσης LARGE DIGITAL SCALE Item: 580301 You should read these user instructions carefully before using the appliance. Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali dôkladne prečítať návod na použitie. Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přečíst návod k použití. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Keep these instructions with the appliance. Хранить руководство вместе с устройством. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Uchovávejte tento návod společně s přístrojem. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Uchovávajte tento návod spoločne s prístrojom. Zachowaj instrukcję urządzenia. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Tento návod si odložte so spotrebičom. 2 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsinstructies aandachtig door. Veiligheidsinstructies •O  njuiste bediening of oneigenlijk gebruik kan het apparaat ernstige schade toebrengen. • Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik voor het doel waarvoor het is ontworpen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die ontstaat als gevolg van onjuiste bediening of oneigenlijk gebruik. • Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Indien het apparaat toch in een vloeistof belandt, laat het dan nakijken door een gekwalificeerd technicus. • P robeer nooit zelf de behuizing van het apparaat te openen. • Gebruik het apparaat niet indien het gevallen of enigerlei beschadigd is. Laat het apparaat eerst nakijken en indien nodig repareren door een gekwalificeerd reparatiebedrijf. Elektronische weegschaal De weegschaal is voorzien van een energiezuinig LCD scherm. Voorbereiding voor gebruik • Verwijder eerst alle verpakkingsmaterialen. • Plaats 2 AAA batterijen in de batterijhouders aan de achterzijde van het scherm. Let op dat de + en – polen geplaatst worden zoals aangegeven. • Druk op de ‘ON/OFF’ toets. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Aanwijzingen voor gebruik Wegen • Voor optimale resultaten plaatst u het apparaat op een waterpas oppervlak. • Schakel de weegschaal in door op de ‘ON/ OFF’ knop te drukken. “0,00” verschijnt in het scherm, het apparaat is klaar voor gebruik. • Kies de gewenste eenheid door te drukken op de ‘MODE’ knop. Beschikbare eenheden zijn lb, lb & oz, en kg. • Plaats een lege kom of houder op de weegschaal. Het gewicht van dit object wordt getoond. • Druk op de ‘TARE’ knop om de schaal terug te zetten naar 0,0. • U kunt verschillende ingrediënten in 1 houder wegen door na het toevoegen van elk ingrediënt op ‘TARE’ te drukken. Let er op dat het maximale gewicht van 100kg niet overschreden wordt. • Met de ‘HOLD’ knop kan een momentopname van het gewicht tijdelijk vastgehouden worden op het scherm. Druk nogmaals op de ‘HOLD’ knop om de weergave weer vrij te geven. • Schakel het apparaat uit door weer op de ‘ON/ OFF’ knop te drukken. • Na 5 minuten zonder activiteit schakelt de weegschaal vanzelf uit. Batterijen leeg Wanneer de batterijen bijna leeg zijn begint de indicator in het display te knipperen, ter indicatie dat de batterijen vervangen moeten worden. 7 NL Overbelasting Het maximale weeggewicht van de weegschaal is 100kg. Als er meer dan 100kg geplaatst wordt, dan zal het display met de melding “O-Ld” overbelasting aangeven. Indien de 100kg ruim genoeg overschreden wordt kan er permanente schade ontstaan aan de weegschaal. Technische Specificaties: Model Maximum Capaciteit Schaalverdeling Energievoorziening Eenheden Afmetingen NL Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat Afdanken & Milieu Aan het einde van de levensduur, het apparaat afdanken volgens de op dat moment geldende voorschriften en richtlijnen. 8 580301 100kg 50g 2 x AAA batterij ~ 6-7 mA Kg / lb / lb,oz 300x 255 x H.42mm hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur). Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie. Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Hendi B.V. Hendi Food Service Equipment Romania Srl Steenoven 21 Str. 13 decembrie 94A, Hala 14 3911 TX Rhenen, The Netherlands Brașov, 500164, Romania Tel: +31 (0)317 681 040 Tel: +40 268 320330 Email: [email protected] Email: [email protected] Hendi Polska Sp. z o.o. PKS Hendi South East Europe SA ul. Magazynowa 5 5 Metsovou Str. 62-023 Gądki, Poland 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: +48 61 6587000 Tel: +30 210 4839700 Email: [email protected] Email: [email protected] Hendi Food Service Equipment GmbH Hendi HK Ltd. Gewerbegebiet Ehring 15 1208, 12/F Exchange Tower 5112 Lamprechtshausen, Austria 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel: +43 (0) 6274 200 10 0 Tel: +852 2154 2618 Email: [email protected] Email: [email protected] Hendi UK Ltd. Find Hendi on internet: Central Barn, Hornby Road www.hendi.eu Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment Tel: +44 (0)333 0143200 www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v. Email: [email protected] www.youtube.com/HendiEquipment - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. - Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. błędów drukarskich w instrukcji. - Variations et fautes d’impression réservés. - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione ri- - Zmeny, tlač a chyby sadzby rezervované. - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. servati. © 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 13-12-2017