Documenttranscriptie

Handleiding Beginnen met Rover..............................................................................................71 De batterij plaatsen ............................................................................................71 De Rover op uw computer aansluiten ................................................................71 Gebruikers van Windows 98SE ........................................................................71 Gebruikers van Mac OS 8.6 ............................................................................71 Rover aansluiten ..............................................................................................72 MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover ............................73 Rover verwijderen ..............................................................................................73 Muziek afspelen ..................................................................................................74 Geavanceerde functies ..........................................................................................75 Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenu..............................................75 Muziek afspelen ..................................................................................................76 Weergegeven informatie over het muzieknummer ..........................................76 Egaliseren (equalizer) ......................................................................................76 Muziek herhalen ..............................................................................................76 Hold ..................................................................................................................77 Audiobestanden verwijderen ............................................................................77 Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbinding........................................78 Voice Recording..................................................................................................78 Tekst inspreken ................................................................................................78 Naar een voice recording luisteren ..................................................................78 Overige opties van het opname-menu ..............................................................79 Voice recordings kopiëren naar uw computer ..................................................79 FM-radio ............................................................................................................79 Gegevensopslag ..................................................................................................80 Technische ondersteuning ....................................................................................81 SmartDisk Productregistratie..............................................................................81 Garantiebepalingen ..............................................................................................81 Copyright-verklaring............................................................................................83 Naleving van de FCC-voorschriften....................................................................83 70 Beginnen met Rover Uw SmartDisk Rover biedt amusement en is veelzijdig. Dit apparaat doet dienst als een draagbaar opslagmedium, MP3-muziekspeler, FM-radio, en voice recorder. Laten we snel beginnen door een paar MP3's vanaf uw computer naar uw Rover te kopiëren en van de muziek te genieten. Later kunt u de rest van de handleiding doorlezen om meer te weten te komen over de geavanceerde functies van uw nieuwe metgezel. De batterij plaatsen Plaats de meegeleverde AAA-batterij door aan de achterzijde van uw Rover met uw duim de batterijklep open te schuiven. Leg de batterij in het apparaat. Houd hierbij rekening met de plaats van de + en – pool, en schuif de batterijklep terug op zijn plaats. De Rover op uw computer aansluiten Gebruikers van Windows 98SE Als u op uw PC met Windows 98SE werkt, moet u eerst een stuurprogramma downloaden vanaf het Internet en dit op uw computer installeren. Bezoek de support-website van SmartDisk (zie Technische ondersteuning later in deze handleiding) en volg de links voor Rover-support als u meer informatie wilt over het downloaden, installeren en gebruiken van de software. Als u klaar bent, kunt u verdergaan met Rover aansluiten om uw Rover aan te sluiten. Als u met Windows Me, Windows 2000 of Windows XP werkt, hoeft geen software te worden geïnstalleerd; ga dan verder met Rover aansluiten. Gebruikers van Mac OS 8.6 Als u op uw Macintosh het besturingssysteem Mac OS 8.6 gebruikt en uw computer niet met ingebouwde USB-ondersteuning uitgerust is of wanneer u een ouder model heeft, dan is het mogelijk dat op uw systeem het pakket USB Mass Storage Support van Apple niet geïnstalleerd is. Dit pakket is 71 nodig voor connectiviteit met USB. Als u uw Rover aansluit zoals hieronder beschreven bij Rover aansluiten en het Rover-station niet op uw bureaublad verschijnt, moet u deze update installeren. Het verdient aanbeveling om te proberen uw Rover aan te sluiten voordat u deze update van Apple installeert, omdat deze op de meeste systemen al geïnstalleerd is. Deze software moet alleen worden geïnstalleerd als het station niet op uw bureaublad verschijnt nadat u de instructies heeft uitgevoerd onder Rover aansluiten. Wilt u de USB Mass Storage Support update voor Mac OS 8.6 downloaden en installeren, ga dan naar de support-website van Apple: www.apple.com/support/. Zoek vervolgens naar "USB Mass Storage Support." (Het is mogelijk dat u zich bij Apple moet registreren en een Apple ID moet aanmaken.) Als u de update heeft gevonden, dient u de aanwijzingen op de website te volgen voor hulp bij het downloaden en installeren. Als u Mac OS 9 of Mac OS X gebruikt, hoeft geen software te worden geïnstalleerd; ga dan verder met de volgende stap: Rover aansluiten. Rover aansluiten Druk op de knop PLAY/PAUSE op de bovenzijde van uw Rover om de stroom in te schakelen. Op het LCD-display moet nu informatie verschijnen. Verwijder de kap van uw Rover en steek deze in een beschikbare USB 1.1 of 2.0 poort op uw computer. Als u uw Rover moet aansluiten op een USB-connector die moeilijk toegankelijk is (zoals aan de achterzijde van een desktop-computer) of waar aangrenzende kabels de aansluiting van de Rover bemoeilijken, gebruik dan de meegeleverde USB-verlengingskabel om tussen de USBpoort van uw computer en de Rover de aansluiting tot stand te brengen. 72 Nadat u de Rover heeft aangesloten (en eventueel het stuurprogramma heeft geïnstalleerd), verschijnt uw Rover als een nieuwe schijf op uw Windows-computer (onder Deze computer) of het Mac OS systeem (op het bureaublad). MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover Als u klaar bent met het aansluiten van de Rover op uw computer, gebruik dan het besturingssysteem om een paar van uw MP3-bestanden te verslepen of te kopiëren vanaf uw computer naar de Rover-schijf. Rover speelt MP3-bestanden (.WMA en .WAV-bestanden) af die zich in de root van de opslaglocatie van uw Rover bevinden; MP3's die zijn opgeslagen in mappen of submappen, worden niet afgespeeld. Als u MP3's kopieert vanaf uw computer naar de Rover-schijf, mogen deze daarom niet worden opgeslagen in mappen op deze schijf. Rover verwijderen Als u de bestanden heeft gekopieerd, verwijder uw Rover dan op de juiste wijze aan de hand van de volgende procedures. Uw Rover moet altijd aan de hand van deze instructies uit uw computer worden verwijderd. Als u dat nalaat, kunnen de bestanden op uw Rover beschadigd raken. Als u op uw computer gebruik maakt van Windows: 1. Sluit alle geopende toepassingen die mogelijk gebruik maken van bestanden die zich op uw Rover bevinden. 2. Klik op de knop Hardware ontkoppelen of uitwerpen op de Windows-taakbalk. 73 3. Selecteer in het menu dat verschijnt de optie die overeenkomt met uw Rover. 4. Even later verschijnt er een bericht in Windows waarin wordt gemeld dat het veilig is om de hardware te verwijderen. U kunt uw Rover nu fysiek verwijderen. Als u op uw computer Mac OS gebruikt: 1. Sluit alle geopende toepassingen die mogelijk gebruik maken van bestanden die zich op uw Rover bevinden. 2. Lokaliseer op uw bureaublad het pictogram van uw Rover, en sleep dit naar het prullenbak- of uitwerp-pictogram. U kunt uw Rover nu fysiek verwijderen. Om de USB-connector te beschermen, kunt u nu de kap op uw Rover terugplaatsen. Muziek afspelen Steek de meegeleverde hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting aan de zijkant van uw Rover. Druk éénmaal op de knop PLAY/PAUSE op de bovenzijde van de Rover. Op het LCD-display ziet u een POWER ON bericht zodra Rover wordt gestart. Druk nu nogmaals op PLAY/PAUSE om het eerste muzieknummer af te spelen. Telkens wanneer u nu op PLAY/PAUSE drukt, wordt het muzieknummer gestopt of weer afgespeeld. Om naar het volgende muzieknummer te springen, moet u het MODE-wiel snel naar beneden draaien (naar de USB-connector). Om naar het begin van het vorige muzieknummer te springen, moet u het MODE-wiel snel in de tegenovergestelde richting draaien. Doe dit nogmaals om naar het begin van het vorige muzieknummer te springen. 74 Regel het volume door aan de zijkant van de Rover op de knop VOL op + of – te drukken. Om uw Rover uit te schakelen, houdt u de knop PLAY/PAUSE enkele seconden ingedrukt totdat het LCD-display dooft. Dat is alles wat u moet weten om op uw Rover van muziek te genieten! Lees verder om meer te weten te komen over de geavanceerde functies van uw nieuwe metgezel. Geavanceerde functies Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenu Veel van de geavanceerde functies van Rover zijn toegankelijk via een Functiemenu met gebruik van het MODE-wiel. Open het functiemenu door op het MODE-wiel op de kleine knop te drukken. Op het LCD-display ziet u de eerste twee functies van het menu, REC en EQ. Om de hoofdfuncties van het menu te doorlopen, draait u het MODE-wiel naar beneden (naar de USB-connector). Telkens wanneer u aan het wiel draait, wordt een andere functie geaccentueerd, en wel als volgt: REC – Om geluid op te nemen via de ingebouwde microfoon EQ – Om de egalisatie van de muziekweergave in te stellen (equalizer). Repeat – Om muzieknummers te herhalen. Backlight – Om in te stellen wanneer de achtergrondverlichting van het LCD-display moet worden uitgeschakeld. Del File – Om audiobestanden te verwijderen. Memory Info – Om geheugeninformatie van uw Rover op te roepen. Return – Om het functiemenu te verlaten en terug te keren naar normale weergave. U kunt het MODE-wiel ook in de tegenovergestelde richting draaien om de menu-opties achterwaarts te doorlopen. 75 Als in het menu een bepaalde optie is geaccentueerd, druk dan op de knop op het MODE-wiel om die optie te selecteren. Verderop in deze handleiding vindt u meer informatie over de opties die door het functiemenu worden geregeld. Muziek afspelen Weergegeven informatie over het muzieknummer Als een geselecteerd MP3-bestand "tags" bevat die informatie geven over de artiest en de titel van het muzieknummer, worden deze tags op het LCD-display weergegeven. Als er geen tags zijn, wordt de naam van het MP3-bestand afgespeeld. Egaliseren (equalizer) U kunt de audio-egalisatie (bas, treble, etc.) afstemmen op uw voorkeuren door EQ te selecteren in het functiemenu. U krijgt dan een keuze uit verschillende equalizer-instellingen. Het gemakkelijkst is wellicht om een equalizer-instelling te selecteren terwijl u naar muziek luistert, zodat u er verschillende kunt proberen en de instelling kunt kiezen waar u de voorkeur aan geeft. Muziek herhalen U kunt voor het afspelen van muziek een herhaalmethode kiezen door Repeat te selecteren in het functiemenu. U heeft dan de keuze uit de volgende methoden: Random – Speelt alle MP3-bestanden in willekeurige volgorde af, waarna wordt gestopt. Normal – Speelt alle MP3-bestanden in de normale* volgorde af, waarna wordt gestopt. Repeat All – Speelt alle MP3-bestanden herhaaldelijk in de normale* volgorde af. 76 Repeat One – Speelt het huidige MP3-bestand herhaaldelijk af. Preview – Speelt de eerste 10 seconden van elk MP3-bestand in de normale* volgorde af, waarna wordt gestopt. *Opmerking: De normale volgorde voor het afspelen van muzieknummers is gebaseerd op de volgorde waarin bestanden vanaf uw computer naar de Rover zijn gekopieerd. Bij wijziging van de herhaalmethode veranderen boven in het LCD-display kleine pictogrammen. Hieraan kunt u tijdens het afspelen zien welke methode is gekozen. Hold Als u de knop Hold aan de zijkant van uw Rover omhoogschuift (naar de hoofdtelefoonaansluiting), functioneren de andere knoppen niet langer. Dit kan handig zijn wanneer uw Rover in een zak of tas is opgeborgen. U voorkomt daarmee dat de Rover op een dergelijke plaats per abuis wordt uitgeschakeld terwijl u naar muziek luistert. Schuif de knop Hold weer naar beneden als u de andere knoppen wilt gebruiken. Audiobestanden verwijderen U kunt een audiobestand (MP3-bestand, .WMA-bestand of .WAV-bestand) verwijderen door de optie Del File in het functiemenu te selecteren. U kunt dan met behulp van het MODE-wiel de naam van een van de afspeelbare audiobestanden accentueren. Om het geselecteerde audiobestand te verwijderen, dient u de knop op het MODE-wiel in te drukken. Deze functie is alleen bestemd voor het verwijderen van audiobestanden; u kunt deze niet gebruiken om andere soorten bestanden of mappen te verwijderen. U kunt audiobestanden natuurlijk verwijderen terwijl uw Rover op een computer aangesloten is, maar de opdracht Del File kan ook handig zijn 77 als u van uw computer weg bent en een muzieknummer wilt elimineren dat u niet langer wilt horen. Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbinding U kunt niet naar MP3-muziek luisteren terwijl de Rover op een USB-connector aangesloten is. Als muziek wordt afgespeeld terwijl u de Rover op een USB-connector aansluit, stopt de muziek. Voice Recording Met de ingebouwde hoofdtelefoon van uw Rover kunt u korte teksten inspreken (voice recording). Tekst inspreken Om tekst in te spreken, selecteert u REC in het functiemenu. Als u nog geen voice recording heeft gemaakt (wat gewoonlijk het geval is wanneer u dit voor de eerste keer doet), ziet u een bericht met de melding No REC File. Druk weer op de knop op het MODE-wiel, waarna u in het opnamemenu komt. Gebruik het MODE-wiel om het menu-item Record te accentueren en selecteren. De opname begint onmiddellijk. Spreek in de microfoon, en houd de microfoon hierbij een paar centimeter op afstand van uw lippen. Als u klaar bent met inspreken, druk dan éénmaal op de knop PLAY/PAUSE. Naar een voice recording luisteren Als u teksten heeft ingesproken, ziet u een lijst van de door u gemaakte opnamen met de titels Record 01, Record 02, Record 03, enzovoort, wanneer u REC selecteert in het functiemenu. (Deze lijst ziet u ook onmiddellijk nadat u een nieuwe opname heeft gemaakt.) Om een van deze opnamen af te spelen, accentueert u deze in de lijst met het MODE-wiel, en druk vervolgens op de knop PLAY/PAUSE om te beginnen. 78 Overige opties van het opname-menu Het opname-menu wordt getoond wanneer u REC selecteert in het functiemenu, en vervolgens weer op de knop op het MODE-wiel drukt. Hieronder volgen de opties die met het MODE-wiel in het opname-menu kunnen worden geaccentueerd en geselecteerd. Music Mode – Om met opnemen te stoppen en terug te keren naar de normale afspeelmodus voor muziek. Record – Om te starten met opnemen (hierboven beschreven). Del REC File – Om een voice recording te verwijderen door deze met het MODE-wiel te accentueren en selecteren. Memory Info – Om de totale capaciteit weer te geven (zelfde als in het functiemenu). Backlight – Om de uitschakeling van de achtergrondverlichting in te stellen (zelfde als in het functiemenu). Return – Om het opname-menu te verlaten en terug te keren naar de lijst met voice recordings. Voice recordings kopiëren naar uw computer Voice recordings worden opgeslagen als .WAV-bestanden in een map die in uw Rover VOICE wordt genoemd. Als u wilt, kunt u deze bestanden naar een computer kopiëren of verplaatsen. Gebruik de instructies die hiervoor zijn beschreven in de paragraaf MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover, behalve dat u vanuit de map VOICE van uw Rover nu .WAV-bestanden naar een gewenste locatie op de harde schijf van uw computer kopieert of verplaatst. FM-radio In de meegeleverde hoofdtelefoon/nekriem van uw Rover is een FM-stereo radio-ontvanger ingebouwd. De FM-ontvanger maakt gebruik van zijn eigen knoopcelbatterij. Installeer deze in het achterste compartiment van de FM-ontvanger. Houd hierbij de zijde met het + label van de batterij naar u toe gericht. 79 Om naar FM-radio te luisteren, moet u de Rover volledig uitzetten. Schuif de schakelaar op de bovenzijde van de FM-ontvanger vervolgens vanuit de stand OFF naar L of H om een laag respectievelijk hoog volume te selecteren. Druk op de linkerknop aan de voorzijde van de FM-ontvanger om het scannen van het station te resetten naar het begin van de FMafstemschaal. Druk vervolgens op de rechterknop aan de voorzijde van de FM-ontvanger om het volgende station te zoeken. Telkens wanneer u op de rechterknop drukt, wordt naar een ander station gezocht. Het is niet nodig om uw hoofdtelefoon op de Rover aan te sluiten om naar de FM-ontvanger te luisteren. Gegevensopslag U kunt uw Rover gebruiken als een apparaat voor gegevensopslag, om bestanden van elk type - documenten, spreadsheets, afbeeldingen, etc.veilig op te slaan en over te zetten. Om gegevensbestanden naar en vanaf uw Rover te kopiëren, hoeft u alleen maar de eerder beschreven instructies uit te voeren onder MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover, behalve dat u nu elk soort bestand naar een door u gewenste map of submap kopieert. U kunt uw gegevensbestanden opslaan in de root van het Roverbestandssysteem, of indien gewenst voor uw nieuwe bestanden nieuwe directory's maken. U kunt, indien u dit wilt, bestanden en directory's uit uw Rover verwijderen, maar het bestand SETUP.DAT in de root-directory en de map met de naam VOICE mogen niet worden verwijderd, aangezien deze nodig zijn voor een juiste werking van de Rover. 80 Rover maakt gebruik van een kleine hoeveelheid batterijvermogen zolang de Rover op een USB-poort aangesloten is. Als u langere tijd geen bestanden naar of vanaf uw Rover kopieert, is het aan te bevelen de Rover te ontkoppelen om stroom te besparen. Technische ondersteuning Indien u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of het gebruik van uw SmartDisk-product, ga dan naar de hoofdwebsite van SmartDisk Technical Support op SmartDisk.com/support.asp indien u in Noord- of ZuidAmerika woont of naar SmartDisk.co.uk/support.asp indien u in Europa woont. Vanaf deze pagina heeft u toegang tot onze bibliotheek met gebruikershandleidingen, kunt u de antwoorden lezen op veelgestelde vragen en kunt u de beschikbare software-updates downloaden. Ook al is de informatie op deze pagina meestal voldoende om onze klanten weer op het goede spoor te helpen, wordt op deze pagina ook aangegeven hoe u het SmartDisk Technical Support Team direct kunt benaderen. Registreer het product (zie hieronder) voordat u contact opneemt met SmartDisk Technical Support. SmartDisk Productregistratie U kunt uw SmartDisk-product registreren via SmartDisk.com/Registration.asp indien u in Noord- of Zuid-Amerika woont of via SmartDisk.co.uk/Registration.asp indien u in Europa woont. De registratieprocedure is snel en eenvoudig en helpt ons ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier beleeft aan de huidige en toekomstige SmartDisk-producten. Garantiebepalingen SmartDisk Corporation garandeert dat zijn producten gedurende 1 jaar geldend vanaf de datum van aankoop of 18 maanden vanaf de datum van fabricage (de datum die zich het eerst voordoet) vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten indien de producten normaal worden gebruikt. De enige verplichting waaraan SmartDisk zal voldoen inzake claims die betrekking 81 hebben op non-conformiteit die binnen een (1) jaar worden ingediend, is het repareren of, indien SmartDisk dit verkiest, vervangen van een willekeurig onderdeel van de apparatuur waarvan SmartDisk naar eigen discretie heeft bepaald dat het defect is. De klant moet ervoor zorgen dat hij of zij in het bezit komt van een Return Merchandise Authorization-nummer (RMA) van SmartDisk voordat enigerlei apparaat aan SmartDisk wordt geretourneerd. Het RMA-nummer kan worden verkregen door contact op te nemen met de technische ondersteuning via SmartDisk.com/support.asp of SmartDisk.co.uk/support.asp. De klant betaalt vooraf de verzendkosten van de aan SmartDisk geretourneerde apparatuur die bestemd is voor service krachtens de garantie, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug wordt gezonden naar de klant, exclusief douaneverplichtingen of belastingen, indien deze zich voordoen. Alle geretourneerde items vereisen een gedateerd bewijs van aankoop en een brief waarin het probleem wordt beschreven. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor artikelen die zonder RMA-nummer of niet goed verpakt worden geretourneerd. Vervangende apparatuur is nieuw of qua prestatie zo goed als nieuw. De garantietermijn voor deze apparatuur loopt tot het einde van de oorspronkelijke garantietermijn van de defecte apparatuur. De vervangen apparatuur wordt eigendom van SmartDisk. Alle claims voor defecten die niet binnen een (1) jaar worden ingediend, zullen als niet-ontvankelijk worden verklaard. De hieronder uiteengezette garantieverplichtingen van SmartDisk zijn expliciet onderhevig aan het volgende: (i) de Producten moeten te allen tijde op de juiste manier door de klant geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden worden; (ii.) de Producten zijn niet blootgesteld aan ongebruikelijke mechanische stress, een ongebruikelijke elektrische omgeving, bijzondere weersomstandigheden of andere situaties van force majeure; (iii.) de Producten zijn niet blootgesteld aan oneigenlijk gebruik, ongevallen of ongeautoriseerde installatie/de-installatie van welke aard ook door handeling van de klant of een derde; (iv.) de Producten mogen niet zonder toestemming worden gewijzigd, tenzij schriftelijk goedgekeurd of op andere wijze uitgevoerd door SmartDisk en (v.) De klant installeert tijdig alle productrevisies die door SmartDisk worden uitgebracht voor de betreffende producten gedurende de garantietermijn. SmartDisk garandeert niet dat de Producten functioneren in welke specifieke combinatie dan ook die de klant kiest voor eigen gebruik of dat de Producten ononderbroken en foutloos functioneren of dat alle afwijkingen of defecten zullen worden gerepareerd. Bovendien heeft SmartDisk geen garantieverplichtingen indien de Producten niet overeenkomen met de van toepassing zijnde productspecificaties die het gevolg zijn van het combineren van welk(e) Product(en) dan ook met hardware en/of software die niet afkomstig is van SmartDisk. Indien door de klant tijdens de garantieperiode aan SmartDisk wordt bericht dat een Product defect is of niet voldoet, maar door SmartDisk wordt vastgesteld dat het product niet defect is of wel voldoet, heeft SmartDisk het recht om, indien SmartDisk dit verkiest, de klant de uren en kosten in rekening brengen die door SmartDisk zijn besteed om tot een dergelijke vaststelling te komen, tegen de prijzen die op dat moment door SmartDisk worden gehanteerd. DE GARANTIES VAN SMARTDISK EN DE RECHTSMIDDELEN VAN DE KLANT DIE 82 HIER WORDEN UITEENGEZET ZIJN EXCLUSIEF EN WORDEN DOOR SMARTDISK GEGEVEN EN DOOR DE KLANT AANVAARD IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARBIJ EXPLICIET EN ONMISKENBAAR DUIDELIJK IS DAT SMARTDISK GEVRIJWAARD WORDT VAN AL DEZE ANDERE GARANTIES EN DE KLANT HIERVAN AFSTAND DOET. Copyright-verklaring Copyright © 2003 SmartDisk Corporation. Alle merken en productnamen die in dit document worden genoemd zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Niets uit dit document mag verveelvoudigd worden, in enige vorm of op enige wijze, noch op elektronische, noch op optische, noch op mechanische wijze, voor welk doel dan ook, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van SmartDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden. Naleving van de FCC-voorschriften Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen die overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften gesteld worden aan een digitaal apparaat uit klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een installatie die in een woonomgeving staat. Dit apparaat produceert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de aanwijzingen is geïnstalleerd of wordt gebruikt, kan dit schadelijke storingen in radioverbindingen tot gevolg hebben. Het goed opvolgen van de aanwijzingen biedt echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen voorkomen. Als dit apparaat inderdaad schadelijke storingen veroorzaakt in de ontvangst van radio- of televisiesignalen (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten), verdient het aanbeveling een of meer van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen: • Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats. • Zet het apparaat en de ontvanger verder uit elkaar. • Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus. 83