Documenttranscriptie

MANUAL DEL USUARIO...................................................... 56 CÓMO PREPARAR SU FIRELITE: ¿MAC OS O WINDOWS? .......... 56 CÓMO UTILIZAR FIRELITE CON MAC OS ....................................... 57 Cómo conectar FireLite a una computadora Macintosh............................ 57 Cómo almacenar y transferir datos ........................................................... 57 Cómo desconectar FireLite de una computadora Macintosh .................... 57 CÓMO UTILIZAR FIRELITE CON WINDOWS................................... 58 Conexión de FireLite a una computadora con Windows .......................... 59 Cómo almacenar y transferir datos ........................................................... 59 Cómo desconectar FireLite de una computadora con Windows ............... 60 CÓMO FORMATEAR FIRELITE PARA WINDOWS .......................... 61 Cómo formatear FireLite en Windows XP o Windows 2000.................... 61 Cómo formatear FireLite en Windows Me o Windows 98 SE.................. 63 Formateo para Windows bajo Mac OS X ................................................. 65 ¿FAT32 o NTFS?...................................................................................... 65 CÓMO OBTENER AYUDA....................................................................... 66 CÓMO REGISTRAR SU PRODUCTO SMARTDISK ........................... 67 TÉRMINOS DE LA GARANTÍA .............................................................. 67 DECLARACIÓN DE COPYRIGHT ......................................................... 68 CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA FCC................ 69 HANDLEIDING....................................................................... 70 VOORBEREIDING VAN DE FIRELITE: MAC OS OF WINDOWS?. 70 DE FIRELITE GEBRUIKEN MET MAC OS.......................................... 71 De FireLite aansluiten op een Macintosh-computer ................................. 71 Gegevens opslaan en kopiëren .................................................................. 71 De FireLite verwijderen uit een Macintosh-computer .............................. 71  DE FIRELITE GEBRUIKEN MET WINDOWS ..................................... 72 De FireLite aansluiten op een Windows-computer ................................... 73 Gegevens opslaan en kopiëren .................................................................. 73 De FireLite verwijderen uit een Windows-computer ................................ 74 DE FIRELITE FORMATTEREN VOOR WINDOWS ........................... 75 De FireLite formatteren onder Windows XP of Windows 2000 ............... 75 De FireLite formatteren onder Windows Me of Windows 98 Tweede editie .................................................................................................................. 77 Formatteren voor Windows onder Mac OS X........................................... 79 FAT32 of NTFS? ...................................................................................... 80 TECHNISCHE ONDERSTEUNING......................................................... 81 SMARTDISK PRODUCTREGISTRATIE ............................................... 81 COPYRIGHT-VERKLARING .................................................................. 83 NALEVING VAN DE FCC-VOORSCHRIFTEN .................................... 83  Handleiding Voorbereiding van de FireLite: Mac OS of Windows? De FireLite is zodanig ingesteld dat hij direct kan worden gebruikt op een Apple Macintosh-computer waarop Mac OS draait. De indeling is HFS+. Indien u van plan bent om de FireLite alleen met Mac OS-computers te gebruiken, kunt u de fabrieksinstellingen handhaven en de eenvoudige procedure volgen in De FireLite gebruiken met Mac OS om de FireLite aan te sluiten en te gebruiken. Indien u van plan bent om de FireLite te gebruiken met Windows-computers of met zowel Mac OS- als Windows-computers, moet de FireLite zodanig opnieuw worden geformatteerd dat hij ook door Windows kan worden herkend, omdat er anders geen gegevens via Windows op kunnen worden opgeslagen. Mac OS herkent stations die voor Windows zijn geformatteerd. Wilt u de FireLite met Windows gebruiken, ga dan eerst naar De FireLite gebruiken met Windows om de FireLite voor te bereiden. Vervolgens kunt u de aanwijzingen volgen in De FireLite gebruiken met Mac OS, indien u de FireLite ook met een Mac OS-computer wilt gebruiken. Opmerking: Capaciteit afhankelijk van model. Het is mogelijk dat uw besturingssysteem een capaciteit van minder gigabytes aangeeft. 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 70  De FireLite gebruiken met Mac OS De FireLite aansluiten op een Macintosh-computer Uw FireLite is compatibel met zowel de 1394a (FireWire 400) als de 1394b (FireWire 800) norm. Om op uw Macintosh de FireLite aan te sluiten op een FireWire 400 poort, moet u eerst de bilingual kabel (9-pins naar 6-pins) uit het pakket halen. Sluit de 6-pins connector van de bilingual kabel nu aan op een open FireWire 400 poort op uw Macintosh en sluit het andere uiteinde van de bilingual kabel aan op een van de poorten van de vaste schijf op de SmartDisk. Uw vaste schijf verschijnt als nieuwe schijf op het bureaublad. Om op uw Macintosh de FireLite aan te sluiten op een FireWire 800 poort, moet u eerst de betakabel (9-pins naar 9-pins) uit het pakket halen. Sluit nu op uw Macintosh het ene uiteinde van de betakabel aan op een FireWire 800 poort en het andere uiteinde op een van de poorten van de vaste schijf op uw SmartDisk. Uw vaste schijf verschijnt als nieuwe schijf op het bureaublad. Gegevens opslaan en kopiëren Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de computer is aangesloten, kan deze als iedere andere verwisselbare schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden die op de vaste schijf van SmartDisk zijn opgeslagen verwijderen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren, openen en verwijderen van bestanden. De FireLite verwijderen uit een Macintosh-computer De vaste schijf van SmartDisk is hot-pluggable. Dat betekent dat deze schijf aangesloten en verwijderd kan worden zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart. Om de vaste schijf van uw SmartDisk op een willekeurig moment te kunnen verwijderen, dient u de volgende stappen uit te voeren. 71  Opmerking: zorg ervoor dat u de juiste procedure volgt bij het verwijderen van de vaste schijf van SmartDisk. Het simpelweg verwijderen van de vaste schijf zonder eerst de aanwijzingen op te volgen, kan schade aan de vaste schijf en/of gegevensverlies tot gevolg hebben. 1. Indien bestanden die zich op de vaste schijf van SmartDisk bevinden in een toepassing zijn geopend, dienen deze te worden gesloten. 2. Selecteer het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk op het bureaublad en sleep het naar de prullenbak. Ook kunt u de computer gewoon uitschakelen terwijl de vaste schijf van SmartDisk nog aangesloten is en deze vervolgens verwijderen. De FireLite gebruiken met Windows De vaste schijf van SmartDisk heeft een HFS+-structuur. Deze structuur heeft de voorkeur wanneer de vaste schijf alleen wordt gebruikt met Apple Macintosh-computers waarop Mac OS draait. Om de vaste schijf op een Windows-systeem te kunnen gebruiken, dient de vaste schijf zodanig opnieuw te worden geformatteerd dat deze gemakkelijk door Windows-computers kan worden herkend. De vaste schijf zal ook herkend blijven worden door Apple Macintosh-computers. Volg de stappen in het aparte gedeelte De FireLite formatteren voor Windows indien u van plan bent de vaste schijf van SmartDisk ooit met een Windows-computer te gaan gebruiken. Als u voornamelijk een Mac OS computer gebruikt en deze wilt delen met een Windows-computer, dan vindt u het wellicht gemakkelijker om de procedure te gebruiken die staat beschreven onder Formatteren voor Windows onder Mac OS X als u de vaste schijf van uw SmartDisk wilt voorbereiden voor gebruik met Windows. Controleer eerst of uw Windows-computer een 6-pins FireWire 400 poort of een 9-pins FireWire 800 poort heeft. Uit oogpunt van gemak betrekt de vaste schijf van uw SmartDisk stroom via deze poort. Sommige computers hebben alleen 4-pins FireWire-poorten. Aangezien 4-pins poorten geen stroom leveren, heeft u een bilingual 9-pins naar 4-pins FireWire-kabel en een 72  afzonderlijke netvoedingsadapter (SmartDisk-model ACFWS) nodig om samen met uw computer de vaste schijf van uw SmartDisk te kunnen gebruiken. De FireLite aansluiten op een Windows-computer Uw FireLite is compatibel met zowel de 1394a (FireWire 400) als de 1394b (FireWire 800) norm. Om op uw PC de FireLite aan te sluiten op een FireWire 400 poort, moet u eerst de bilingual kabel (9-pins naar 6-pins) uit het pakket halen. Sluit vervolgens de 6-pins connector van de bilingual kabel aan op een open FireWire 400 poort op uw PC en sluit het andere uiteinde van de bilingual kabel vervolgens aan op een van de poorten van de vaste schijf op uw SmartDisk. Om op uw PC de FireLite aan te sluiten op een FireWire 800 poort, moet u eerst de betakabel (9-pins naar 9-pins) uit het pakket halen. Sluit op uw PC vervolgens het ene uiteinde van de betakabel aan op een open FireWire 800 poort en sluit het andere uiteinde van de betakabel aan op een van de poorten van de vaste schijf op uw SmartDisk. Als u een netvoedingsadapter (SmartDisk-model ACFWS) gebruikt, steek deze dan in het stopcontact. Indien u gebruik maakt van Windows 98 Tweede editie en de computer u vraagt om de installatie-cd van Windows 98 Tweede editie te plaatsen nadat u de vaste schijf heeft aangesloten, dan is vereist dat u de extra ondersteunende FireWire-software (1394) van Microsoft installeert. U moet uw vaste schijf verwijderen en vervolgens de nieuwste FireWire (1394) drivers voor Windows 98 SE downloaden vanaf de Microsoft-website http://windowsupdate.microsoft.com en deze hierna installeren. Uw vaste schijf verschijnt als een nieuwe stationsletter onder Deze computer (My Computer). Gegevens opslaan en kopiëren Als de vaste schijf van SmartDisk eenmaal op de juiste wijze is geformatteerd en op de computer is aangesloten, kan deze als iedere andere verwisselbare 73  schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden verwijderen die op de vaste schijf van SmartDisk zijn opgeslagen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren, openen en verwijderen van bestanden. De FireLite verwijderen uit een Windows-computer De vaste schijf van SmartDisk is hot-pluggable. Dat betekent dat deze schijf aangesloten en verwijderd kan worden zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart. Om de vaste schijf van SmartDisk op een willekeurig moment te kunnen verwijderen, dient u de volgende stappen uit te voeren. Ook kunt u de vaste schijf op een willekeurig moment verwijderen terwijl de computer is uitgeschakeld. Opmerking: zorg ervoor dat u de juiste procedure volgt bij het verwijderen van de vaste schijf van SmartDisk. Het simpelweg verwijderen van de vaste schijf zonder eerst de aanwijzingen op te volgen, kan schade aan de vaste schijf en/of gegevensverlies tot gevolg hebben. 1. Indien bestanden die zich op de vaste schijf van SmartDisk bevinden in een toepassing zijn geopend, dienen deze te worden gesloten. 2. Klik op de knop Hardware ontkoppelen of uitwerpen in het systeemvak. 3. Selecteer de vaste schijf van SmartDisk in het menu dat wordt weergegeven. 4. Even later verschijnt er een bericht in Windows waarin wordt gemeld dat het veilig is om de hardware te verwijderen. 74  Ook kunt u de computer gewoon uitschakelen terwijl de vaste schijf van SmartDisk is aangesloten en deze vervolgens verwijderen. De FireLite formatteren voor Windows Volg onderstaande aanwijzingen om de vaste schijf van SmartDisk te formatteren voor gebruik met Windows of met zowel Windows als Mac OS. Deze procedure hoeft slechts eenmaal te worden uitgevoerd. De vereiste stappen verschillen afhankelijk van de Windows-versie die u gebruikt tijdens het formatteren. Volg de aanwijzingen voor de Windows-versie die u gebruikt. De FireLite formatteren onder Windows XP of Windows 2000 Volg de hieronder genoemde stappen indien u gebruik maakt van Windows XP of Windows 2000 bij het formatteren van de vaste schijf van SmartDisk voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist. Controleer iedere stap goed voordat u hem uitvoert, zodat u er zeker van bent dat u de juiste schijf aan het formatteren bent. Gegevens die verloren gaan kunnen waarschijnlijk nooit meer teruggehaald worden. 1. Voer de instructies uit onder De FireLite aansluiten op een Windows-computer die eerder in dit document staan beschreven. 2. Open de Disk Management utitility (het hulpprogramma Schijfbeheer) als volgt: aaa. Klik op het menu Start, klik vervolgens op Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm. bbb. Dubbelklik op Systeembeheer en dubbelklik op Computerbeheer. ccc. Klik in de submap Storage (Opslag) op Disk Management (Schijfbeheer). 75  3. De wizard Write Signature and Upgrade Disk (Handtekening en schijf opwaarderen) gaat van start. ddd. Klik op Next (Volgende) om door te gaan met de wizard. eee. Selecteer de vaste schijf van SmartDisk door middel van het selectievakje. Voorzichtig: het selecteren van de verkeerde schijf op dit punt kan het verlies van waardevolle gegevens als gevolg hebben. fff. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. ggg. Klik op Finish (Voltooien) om de handtekening weg te schrijven naar de vaste schijf. 4. De vaste schijf verschijnt in een lijst zonder stationsletter en wordt weergegeven als "unallocated"("niet toegewezen"). 5. Klik eenmaal met de rechtermuisknop op het niet toegewezen gebied van het vaste-schijfvak om een partitie te maken en klik op Create Partition (Partitie maken). 6. De wizard Create Partition (Partitie maken) gaat van start. hhh. Klik op Next (Volgende) om door te gaan met de wizard. iii. KiesPrimary partition (Primaire partitie) of Extended partition (Uitgebreide partitie). Het wordt aanbevolen om Primaire partitie te selecteren. Klik vervolgens op Next (Volgende). jjj. Voer de hoeveelheid toe te wijzen schijfruimte (partitiegrootte) in. De standaardwaarde is de maximaal beschikbare schijfruimte (aanbevolen). Klik op Next (Volgende). kkk. Wijs een stationsletter of een pad toe (de standaardletter wordt aanbevolen) en klik vervolgens op Next (Volgende). lll. Selecteer een bestandssysteem om de schijf te formatteren (FAT32 of NTFS), controleer de instellingen en klik vervolgens op Next (Volgende). Raadpleeg het gedeelte 76  FAT32 of NTFS? verderop in dit document indien u niet zeker weet welke u moet kiezen. Het wordt aanbevolen om het selectievakje Perform Quick Format (Snelformattering uitvoeren) in te schakelen. Een normale formattering kan uren in beslag nemen. mmm. Controleer de instellingen en klik vervolgens op Finish (Voltooien) om te beginnen met het formatteren van de vaste schijf. 7. Wanneer het formatteren voltooid is, wordt bij de vaste schijf de volumenaam weergegeven, de stationsletter, de partitiegrootte (in GB), het gebruikte bestandssysteem (FAT32 of NTFS) en de huidige status. De vaste schijf is nu gereed om in gebruik te worden genomen. De FireLite formatteren onder Windows Me of Windows 98 Tweede editie Volg deze stappen indien u gebruik maakt van Windows Me of Windows 98 Tweede editie bij het formatteren van de vaste schijf van SmartDisk voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist. Controleer iedere stap goed voordat u hem uitvoert, zodat u er zeker van bent dat u de juiste schijf aan het formatteren bent. Gegevens die verloren gaan kunnen waarschijnlijk nooit meer teruggehaald worden. 1. Voer de instructies uit onder De FireLite aansluiten op een Windows-computer eerder in dit document. 2. Klik in het menu Start op Uitvoeren, typ command en druk op Enter. Als het goed is, ziet u dan een klein zwart MS DOS-venster met de prompt c:\Windows. 77  3. Typ fdisk en druk op Enter. Typ Y (of druk op de toets Enter) in het venster waarin u wordt gevraagd of u ondersteuning voor grote schijven wilt inschakelen. 4. U krijgt een menu met vijf items te zien. U dient 5 in te voeren om de optie "Change current fixed disk drive" te selecteren. Vervolgens drukt u op de toets Enter. 5. U krijgt een lijst met vaste schijven te zien. De belangrijkste interne vaste schijf is Disk 1. Alle andere vaste schijven worden in de lijst weergegeven als Disk 2, 3, etc. Indien er zich slechts één vaste schijf in de computer bevindt, wordt station 2 de vaste schijf van SmartDisk. U kunt ook controleren welke schijf van de lijst de vaste schijf van SmartDisk is door de grootte in Mb te bekijken. Het getal zou iets kleiner moeten zijn dan de grootte die wordt aangegeven op het productlabel van de vaste schijf van SmartDisk. Typ het getal dat de vaste schijf van SmartDisk vertegenwoordigt en druk op Enter. Voorzichtig: het selecteren van de verkeerde schijf op dit punt kan het verlies van waardevolle gegevens als gevolg hebben. 6. U krijgt hetzelfde menu met vijf items te zien als in stap 4. Deze keer dient u 1 in te voeren, Create DOS partition or Logical DOS drive. Druk op Enter. 7. Bij het volgende menu met drie items dient u te controleren of u de juiste schijf aan het partioneren bent voordat u verdergaat. Typ 1 om Create Primary DOS Partition te selecteren en druk op Enter. Het proces dat hierop volgt kan ongeveer een minuut in beslag nemen. 8. Bij de prompt Do you wish to use the maximum available size for the Primary DOS partition? antwoordt u met Yes (standaardantwoord) of drukt u op de toets Enter. Het proces dat hierop volgt kan ongeveer een minuut in beslag nemen. 9. Nadat het partitioneren voltooid is, tweemaal op de toets Esc drukken. U wordt gevraagd om de pc opnieuw op te starten. U kunt dit bericht negeren. Druk nogmaals op de toets Esc om het fdiskprogramma te verlaten. Typ exit en druk op Enter om het MS DOS Prompt-venster te sluiten. 78  10. Dubbelklik op het pictogram "Deze computer" om het venster te openen. Verwijder de vaste schijf van SmartDisk en sluit hem opnieuw aan op de pc. Er dient een pictogram met een stationsletter te verschijnen in het venster "Deze computer". Er verschijnt ook een dialoogvenster waarin wordt gemeld dat het station niet toegankelijk is. Onthoud de stationsletter. Deze heeft u nodig in de volgende stap. Klik op Annuleren. 11. Nu moet u de vaste schijf van SmartDisk formatteren. In het venster "Deze computer" dient u het pictogram aan te wijzen dat de vaste schijf van SmartDisk vertegenwoordigt. Klik op de rechter muisknop. Selecteer in het menu de optie Formatteren. Selecteer Full (Volledig) in het venster Format (Formatteren) onder Format Type (Soort indeling) en voer een willekeurige naam van maximaal 10 tekens in. Klik op de knop Start. Er verschijnt een waarschuwing dat alle bestanden worden vernietigd. Klik op OK om door te gaan. Dit proces neemt een aantal minuten in beslag. Eenmaal voltooid, klik dan op de knoppen Sluiten en u bent klaar. Het kan zijn dat u wordt gevraagd om Scandisk uit te voeren om de schijf te controleren, maar dit is niet nodig. Indien u dit toch wenst te doen, dient u Thorough (Uitvoerig) te selecteren bij Type of Test (Soort test) aangezien er zich nog geen bestanden of mappen op de schijf bevinden. Wees erop voorbereid dat het lang duurt voordat deze test is voltooid. De vaste schijf is nu gereed om in gebruik te worden genomen. Formatteren voor Windows onder Mac OS X Het is mogelijk de vaste schijf van uw SmartDisk te formatteren in de FAT32-indeling terwijl deze aangesloten is op een Apple Macintoshcomputer die onder Mac OS X draait. Dit kan een handige methode zijn indien u de vaste schijf van SmartDisk hoofdzakelijk op een Mac OScomputer gebruikt, maar u deze later ook op een Windows-computer wilt kunnen aansluiten. De vaste schijf van SmartDisk kan worden geformatteerd en gepartitioneerd met gebruik van de Disk Utility van Apple die zich in de map Utilities bevindt. Selecteer het van toepassing zijnde station onder Disk and Volumes Selected en klik op het tabblad Partition. Klik op het veld Format onder Volume Information en kies Free Space. Klik op het tabblad Erase, selecteer het veld Volume Format en klik op MS-DOS File System. Klik op Erase en wacht 79  totdat alles gewist is. De schijf is nu gereed om te worden aangesloten op een Windows-besturingssysteem. FAT32 of NTFS? Wanneer u de vaste schijf van SmartDisk formatteert op een Windows XP of een Windows 2000 systeem, heeft u de keuze tussen FAT32- en NTFSindeling. Hieronder volgen een aantal aandachtspunten voor het maken van uw keuze. FAT32 FAT32 is compatibel met de volgende Windows-besturingssystemen: Windows 98, Windows 98 Tweede editie, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. FAT32 kan ook door Apple Macintosh-computers met Mac OS worden gelezen. Beperkingen: gebruikers kunnen onder Windows 2000 en Windows XP geen partities maken die groter zijn dan 32 GB. De gebruikers kunnen de grotere partities echter wel benaderen. Deze beperking is niet van toepassing op andere ondersteunde besturingssystemen. Over het algemeen is FAT32 een goede keuze indien u de vaste schijf van SmartDisk met computers gaat gebruiken waarop Windows 98, Windows 98 Tweede edite of Windows Me draait of indien u de vaste schijf van SmartDisk gaat gebruiken met zowel Windows-computers als Mac OS computers. NTFS NTFS is compatibel met de volgende Windows-besturingssystemen: Windows NT, Windows 2000 en Windows XP. De prestaties van NTFS zijn over het algemeen beter dan die van FAT32 en gebruikers kunnen op de ondersteunde besturingssystemen partities maken van meer dan 32 GB. Beperkingen: NTFS is niet compatibel met Windows 98, Windows 98 Tweede editie, Windows Me of Apple Macintosh-computers waarop Mac OS draait. 80  Over het algemeen is NTFS een goede keuze indien de vaste schijf van SmartDisk alleen wordt gebruikt met een of meerdere computers waarop Windows XP of Windows 2000 draait. Technische ondersteuning Als u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of gebruiken van uw SmartDisk-product, bezoek dan de technische ondersteuning van SmartDisk op www.SmartDisk.com. Vanaf deze pagina heeft u toegang tot onze bibliotheek met gebruikershandleidingen, kunt u de antwoorden lezen op veelgestelde vragen en kunt u de beschikbare software-updates downloaden. Ook al is de informatie op deze pagina meestal voldoende om onze klanten weer op het goede spoor te helpen, wordt op deze pagina ook aangegeven hoe u het technische ondersteuningsteam van SmartDisk direct kunt benaderen. Registreer het product (zie hieronder) voordat u contact opneemt met SmartDisk Technical Support. SmartDisk Productregistratie U kunt uw SmartDisk-product registreren op www.SmartDisk.com/Registration.asp. De registratieprocedure is snel en eenvoudig en helpt ons ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier beleeft aan de huidige en toekomstige SmartDisk-producten. Garantiebepalingen SmartDisk Corporation garandeert dat zijn producten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende 1 jaar vanaf de datum van aankoop of 3 jaar vanaf de datum van fabricage, welke situatie zich dan ook het eerst voordoet, vrij zijn van fabrieks- en materiaalfouten. Op producten die zijn gekocht in landen van de Europese Unie en die vallen onder richtlijn 1999/44/EC, rust een garantie van een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.Als in de garantieperiode een claim wordt ingediend omdat apparatuur niet aan het hierboven genoemde blijkt te voldoen, dan is SmartDisk alleen verplicht om apparatuur te repareren of vervangen waarvan alleen SmartDisk bepaalt of die defect is. Of apparatuur wordt gerepareerd of vervangen, bepaalt SmartDisk zelf.De klant moet een Return Merchandise Authorization (RMA) nummer opvragen bij SmartDisk voordat apparatuur aan SmartDisk krachtens deze garantie kan worden geretourneerd. Hiervoor dient contact te worden opgenomen met de technische ondersteuning (zie www.SmartDisk.com). De klant betaalt vooraf de verzendkosten van de aan SmartDisk 81  geretourneerde apparatuur die bestemd is voor service krachtens de garantie, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug wordt gezonden naar de klant, exclusief douaneverplichtingen of belastingen, indien deze zich voordoen. Alle retouren moeten vergezeld gaan van een origineel en gedateerd aankoopbewijs en een brief waarin het probleem wordt beschreven. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor artikelen die zonder RMA-nummer of niet goed verpakt worden geretourneerd. Vervangende apparatuur is nieuw of qua prestatie zo goed als nieuw. De garantietermijn voor deze apparatuur loopt tot het einde van de oorspronkelijke garantietermijn van de defecte apparatuur. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor het herstellen van klantgegevens die opgeslagen zijn op geretourneerde producten. De vervangen apparatuur wordt eigendom van SmartDisk. Claims die buiten de garantieperiode worden ingediend, worden door SmartDisk niet in behandeling genomen. De garantieverplichtingen van SmartDisk zijn expliciet onderhevig aan het volgende: (i) de Producten moeten te allen tijde op de juiste manier door de klant geïnstalleerd, gebruikt en onderhouden worden; (ii.) de Producten zijn niet blootgesteld aan ongebruikelijke mechanische stress, een ongebruikelijke elektrische omgeving, bijzondere weersomstandigheden of andere situaties van force majeure; (iii.) de Producten zijn niet blootgesteld aan oneigenlijk gebruik, ongevallen of ongeautoriseerde installatie/de-installatie van welke aard ook door handeling van de klant of een derde; (iv.) de Producten mogen niet zonder toestemming worden gewijzigd, tenzij schriftelijk goedgekeurd of op andere wijze uitgevoerd door SmartDisk en (v.) De klant installeert tijdig alle productrevisies die door SmartDisk voor de betreffende producten gedurende de garantietermijn worden uitgebracht. SmartDisk garandeert niet dat de Producten functioneren in welke specifieke combinatie dan ook die de klant kiest voor eigen gebruik of dat de Producten ononderbroken en foutloos functioneren of dat alle afwijkingen of defecten zullen worden gerepareerd. Bovendien is SmartDisk niet gebonden door garantieverplichtingen indien de Producten niet functioneren conform de productspecificaties als dit het gevolg is van het feit dat een of meer producten worden gecombineerd met hardware en/of software die niet afkomstig is van SmartDisk. Indien door de klant tijdens de garantieperiode aan SmartDisk wordt bericht dat een Product defect is of niet voldoet, maar door SmartDisk wordt vastgesteld dat het product niet defect is of wel voldoet, heeft SmartDisk het recht om, indien SmartDisk dit verkiest, de klant de uren en kosten in rekening brengen die door SmartDisk zijn besteed om tot een dergelijke vaststelling te komen, tegen de prijzen die op dat moment door SmartDisk worden gehanteerd. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor onbevoegde verkoop of verkeerde voorstelling van zaken door onbevoegde wederverkopers. SmartDisk-garanties zijn niet overdraagbaar. Producten die zijn gekocht op een vlooienmarkt, straatverkoop of als demonstratie-apparaat, vallen mogelijk niet onder de garantie van SmartDisk. DE GARANTIES VAN SMARTDISK EN DE RECHTSMIDDELEN VAN DE KLANT DIE HIER WORDEN UITEENGEZET ZIJN EXCLUSIEF EN WORDEN DOOR SMARTDISK GEGEVEN EN DOOR DE KLANT AANVAARD IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ALLE GARANTIES MET 82  BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARBIJ EXPLICIET EN ONMISKENBAAR DUIDELIJK IS DAT SMARTDISK GEVRIJWAARD WORDT VAN AL DEZE ANDERE GARANTIES EN DE KLANT HIERVAN AFSTAND DOET. Copyright-verklaring Copyright ©2004 SmartDisk Corporation. Alle merken en productnamen die in dit document worden genoemd zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Niets uit dit document mag verveelvoudigd worden, in enige vorm of op enige wijze, noch op elektronische, noch op optische, noch op mechanische wijze, voor welk doel dan ook, zonder de expliciete schriftelijke toestemming van SmartDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden. Naleving van de FCC-voorschriften Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen die overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften gesteld worden aan een digitaal apparaat uit klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een installatie die in een woonomgeving staat. Dit apparaat produceert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de aanwijzingen is geïnstalleerd of wordt gebruikt, kan dit schadelijke storingen in radioverbindingen tot gevolg hebben. Het goed opvolgen van de aanwijzingen biedt echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen voorkomen. Als dit apparaat inderdaad schadelijke storingen veroorzaakt in de ontvangst van radioof televisiesignalen (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten), verdient het aanbeveling een of meer van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen: • Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats. • Zet het apparaat en de ontvanger verder uit elkaar. • Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus. 83