Documenttranscriptie

Guida per l'utente Advertencia sobre láser Manual del usuario Inserimento o sostituzione della pila Aprire il vano pile facendone scorrere la copertura (situata al fondo dell'unità di comando remota) verso il basso ed inserire la pila in dotazione. Accertarsi che il polo positivo della pila (che riporta una scrittura) sia rivolto verso l'alto. Quando la pila è scarica, è possibile sostituirla con una pila al litio CR2032 standard. Cómo insertaro reemplazarla batería Abra el compartimiento de la batería deslizando la cubierta de la misma (ubicada en la parte inferior de la Unidad de Control Remoto) hacia abajo e inserte la batería que se incluye. Asegúrese de que el lado positivo de la batería (el lado del rótulo) quede mirando hacia arriba. Cuando se gaste la batería, puede reemplazarla por una batería CR2032 de litio estándar. Collegamento di PowerPlay al computer Il collegamento di PowerPlay al computer non potrebbe essere più semplice: basta inserire il ricevitore in una porta USB libera. Non occorre software per driver e non vi sono fastidiosi processi di configurazione. Al termine basta staccare il ricevitore. Se ci si porta dietro l'unità PowerPlay in viaggio e la si collega ad un altro computer, si sarà comunque sempre pronti a garantire presentazioni di grande impatto in appena pochi minuti! Cómo conectarel PowerPlay a la computadora Conectar el PowerPlay a la computadora no podía ser más fácil – simplemente enchufe la unidad receptora en un puerto USB libre. No hay software de controladores del que preocuparse ni ningún complicado proceso de configuración. Cuando haya acabado, simplemente desenchufe el receptor. Podrá llevar el PowerPlay consigo de viaje y enchufarlo en cualquier sistema con el que se encuentre – ¡estará listo para dar una presentación impresionante en un momento! Utenti Windows 98… Se il computer ha installato Windows 98 o Windows 98 Second Edition, la prima volta che ci si collega all'unità PowerPlay, Windows potrebbe visualizzare Installazione guidata Nuovo hardware. In questo caso, premere il pulsante Avanti o Fine per far scomparire l'Installazione guidata; Windows ha incorporati tutti i driver di cui ha bisogno. Come passare ed uscire* dalla modalità di presentazione Si está usando Windows 98… Si su computadora está ejecutando Windows 98 o Windows 98 Segunda edición, es posible que Windows muestre el Asistente para agregar nuevo hardware la primera vez que conecte un PowerPlay. Si ocurre esto, simplemente pulse el botón Siguiente o Finalizar hasta que desaparezca el Asistente: Windows tiene todos los controladores necesarios incorporados. Diapositiva precedente Come visualizzare e nascondere la presentazione Diapositiva successiva Entrar en*/Salir de Modo Presentación Diapositiva anterior Ocultar/Mostrar presentación Diapositiva siguienta Attivazione del puntatore laser Activar puntero láser *Questo pulsante passa alla modalità di presentazione solo su PC Windows. Sui computer Mac OS può essere usato solo per uscire da questa modalità. Come ottenere assistenza In caso di problemi con l'unità PowerPlay Pro, rivolgersi al team di assistenza tecnica SmartDisk. Dall'America del Nord o del Sud, visitare SmartDisk.com/support.asp, oppure dall'Europa visitare SmartDisk.co.uk/support.asp. Prima di contattare il centro di assistenza tecnica SmartDisk, vi preghiamo di registrare l'unità PowerPlay in dotazione, visitando SmartDisk.com/Registration.asp (utenti nell'America del Nord e del Sud), oppure SmartDisk.co.uk/Registration.asp (utenti in Europa). La registrazione è rapida e semplice e garantisce agli utenti tutti i vantaggi che caratterizzano i prodotti SmartDisk. Condizioni della garanzia La SmartDisk Corporation garantisce che i suoi prodotti saranno esenti da difetti di materiale e di manodopera, in condizioni d'uso e manutenzione regolari, per un periodo di un (1) anno dalla data dell'acquisto, o di 18 mesi dalla data della fabbricazione, a seconda del caso. L'unico obbligo della SmartDisk in caso di reclami di non conformità presentati entro il periodo di un (1) anno di garanzia di cui sopra sarà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di eventuali componenti che la SmartDisk, a propria discrezione, riterrà difettosi. Secondo quanto previsto da questa garanzia, prima di effettuare una restituzione l'utente dovrà ottenere dalla SmartDisk un numero di autorizzazione per la restituzione merce (RMA), rivolgendosi al reparto Assistenza tecnica, all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. Il cliente si impegna a pagare in anticipo i costi di spedizione per l'apparecchiatura restituita alla SmartDisk per la riparazione in garanzia; a sua volta la SmartDisk si impegna a pagare i costi di trasporto per la restituzione dell'apparecchiatura al cliente, esclusi dazi doganali o tasse, se di pertinenza. Tutte le restituzioni richiedono una prova di acquisto con data ed una lettera descrivente il problema. La SmartDisk Corporation non sarà ritenuta responsabile per componenti restituiti senza un numero RMA o confezionati in modo inadeguato. L'apparecchiatura di ricambio sarà nuova o come nuova in termini di prestazioni e verrà coperta da garanzia per il restante periodo di garanzia per l'apparecchiatura non conforme. Tutta l'apparecchiatura sostituita diventa di proprietà della SmartDisk. Il cliente rinuncia ad eventuali reclami di difetti presentati entro il periodo di un (1) anno. Per ulteriori informazioni sulla copertura in garanzia per questo prodotto, visitare SmartDisk.com/faq.asp?ID=27&Type=C. Avvertenza sulla funzione laser Questo prodotto genera un'uscita laser massima di 1 mW a 630-670 nm ed è conforme con gli standard sulla sicurezza CDRH 21 CFR per i prodotti di Classe II. ATTENZIONE: l'uso di comandi o regolazioni o l'applicazione di procedure diverse da quelle specificate potrebbe causare raggi laser pericolosi. Este producto tiene una salida de láser máxima de 1 mW a 630-670 nm y cumple con las normas de seguridad CDRH 21 CFR para productos láser de Clase II. PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento tienen como resultado luz láser peligrosa. gezonden naar de klant, exclusief douaneverplichtingen of belastingen, indien deze zich voordoen. Alle geretourneerde items vereisen een gedateerd bewijs van aankoop en een brief waarin het probleem wordt beschreven. SmartDisk Corporation is niet verantwoordelijk voor artikelen die zonder RMA-nummer of niet goed verpakt worden geretourneerd. Vervangende apparatuur is nieuw of zo goed als nieuw qua prestaties. De garantietermijn voor deze apparatuur loopt tot het einde van de oorspronkelijke garantietermijn van de defecte apparatuur. De vervangen apparatuur wordt eigendom van SmartDisk. Alle claims voor defecten die niet binnen een (1) jaar worden ingediend, zullen als niet-ontvankelijk worden verklaard. Ga naar SmartDisk.com/faq.aspID=27&Type=Cvoor meer informatie over de garantiedekking van dit product . Handeliding Batterij plaatsen of vervangen Open het batterijvak door het klepje van het batterijvak (aan de onderkant van de afstandsbediening) omlaag te schuiven en plaats de meegeleverde batterij. Zorg ervoor dat het positieve uiteinde van de batterij (de kant met tekst) naar boven is gericht. Wanneer de meegeleverde batterij leeg is, kunt u deze vervangen door een standaard CR2032 lithium-batterij. Laserwaarschuwing Dit product heeft een maximumlaseroutput van 1 mW bij 630-670 nm en voldoet aan de CDRH 21 CFR-veiligheidsnormen voor een klasse II laserproduct. LET OP: het gebruik van knoppen of aanpassingen of het op een andere wijze uitvoeren van procedures dan zoals die in dit document worden uiteengezet hebben gevaarlijke laserstraling tot gevolg. De PowerPlay aansluiten op de computer De PowerPlay aansluiten op uw computer is heel eenvoudig. De ontvanger hoeft alleen op een USB-poort te worden aangesloten. Er is geen stuurprogrammasoftware waar rekening mee moet worden gehouden en geen ingewikkelde configuratieprocedure. Als u klaar bent, hoeft alleen de ontvanger weer ontkoppeld te worden. U kunt de PowerPlay mee op reis nemen en hem aansluiten op willekeurig ander systeem. Binnen de kortste keren bent u in staat om uw presentatie te houden. Indien u gebruikmaakt van Windows 98... Indien u een computer heeft met Windows 98 of Windows 98 Tweede editie, krijgt u de eerste keer dat u de PowerPlay aansluit de wizard Nieuwe hardware in beeld. Als dit gebeurt, hoeft u alleen maar de knop Volgende of Voltooien te klikken totdat de wizard weer sluit. Alle benodigde stuurprogramma's zijn vooraf al in Windows geïnstalleerd. *Este botón sólo se usa para entrar en modo presentación en las PC equipadas con Windows. En los sistemas Mac OS sólo se puede usar para salir del modo presentación. Cómo obtener ayuda Si tiene algún problema con el PowerPlay, póngase en contacto con el equipo de soporte técnico de SmartDisk. Visite SmartDisk.com/support.asp si vive en Norteamérica o Sudamérica, o SmartDisk.co.uk/support.asp si vive en Europa. Registre el PowerPlay antes de ponerse en contacto con el soporte técnico de SmartDisk en SmartDisk.com/Registration.asp para los clientes de Norteamérica o Sudamérica, o en SmartDisk.co.uk/Registration.asp para los clientes europeos. El procedimiento de registro es rápido y fácil, y nos ayudará a proporcionarle la mejor experiencia posible con este producto y con futuros productos SmartDisk. Términos de la garantía SmartDisk Corporation garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales, por un período de 1 año a partir de la fecha de compra o 18 meses desde la fecha de manufactura, lo que ocurra primero. La única obligación de SmartDisk frente a reclamos de incumplimiento que sean presentados dentro del período de garantía de un (1) año descrito anteriormente será, a su elección, la reparación o el reemplazo del Equipo que SmartDisk, a su única discreción, identifique como defectuoso. El Cliente deberá obtener un número de Autorización de devolución de mercancía (RMA) de SmartDisk antes de devolver cualquier Equipo a SmartDisk bajo esta garantía, comunicándose con el Soporte técnico en SmartDisk.com/support.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. El Cliente deberá pagar por anticipado los cargos de envío del Equipo devuelto a SmartDisk para el servicio de garantía y SmartDisk pagará los cargos de envío de devolución al Cliente, excluyendo los derechos o impuestos aduaneros, si los hubiese. Todas las devoluciones deberán estar acompañadas de un comprobante de compra fechado y una carta en la que se explique el problema. SmartDisk Corporation no será responsable de los artículos devueltos sin una RMA ni de aquellos empacados de forma incorrecta. El Equipo de reemplazo será nuevo o similar a uno nuevo en cuanto al rendimiento y estará garantizado por el resto del término de la garantía del Equipo en incumplimiento. Todo Equipo reemplazado se convertirá en propiedad de SmartDisk. Se considerará que el Cliente renuncia a todos los reclamos por defectos que no se realicen dentro de dicho término de un (1) año. Para más detalles sobre la cobertura de la garantía de este producto, visite SmartDisk.com/faq.asp?ID=27&Type=C. Presentatiemodus starten*/afsluiten Vorige dia Presentatie verbergen/tonen Volgende dia Laseraanwijzer activeren *Met deze knop wordt alleen op Windows-pc's de presentatiemodus gestart. Op Mac OS-systemen kan deze knop alleen worden gebruikt voor het afsluiten van de presentatiemodus. Technische ondersteuning Indien er zich een probleem voordoet met de PowerPlay, dient u contact op te nemen met het SmartDisk Technical Support Team. Ga naar SmartDisk.com/support.asp indien u in Noord- of Zuid-Amerika woont of ga naar SmartDisk.co.uk/support.aspindien u in Europa woont. Zorg ervoor dat uw product is geregistreerd voordat u contact opneemt met SmartDisk Technical Support. Dit kan via SmartDisk.com/Registration.asp voor klanten die in Noord- en Zuid-Amerika wonen of via SmartDisk.co.uk/Registration.asp voor klanten die in Europa wonen. De registratieprocedure is snel en eenvoudig en helpt ons ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier beleeft aan de huidige en toekomstige SmartDiskproducten. Garantiebepalingen SmartDisk Corporation garandeert dat zijn producten gedurende 1 jaar geldend vanaf de datum van aankoop of 18 maanden vanaf de datum van fabricage (de datum die zich het eerst voordoet) vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten indien de producten normaal worden gebruikt. De enige verplichting waaraan SmartDisk zal voldoen op het gebied van claims die betrekking hebben op non-conformiteit die binnen een (1) jaar worden ingediend, is, indien SmartDisk hier zelf voor kiest, het repareren of vervangen van een willekeurig onderdeel van de apparatuur waarvan SmartDisk naar eigen discretie heeft bepaald dat het defect is. De klant moet ervoor zorgen dat hij in het bezit komt van een Return Merchandise Authorization-nummer (RMA) van SmartDisk voordat enigerlei apparaat aan SmartDisk wordt geretourneerd. Het RMA-nummer kan worden verkregen door contact op te nemen met de technische ondersteuning via SmartDisk.com/support.asp of SmartDisk.co.uk/support.asp. De klant betaalt de verzendkosten van de aan SmartDisk geretourneerde apparatuur voor de garantieservice vooraf, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug wordt Simplifying The Digital Lifestyle ™ Corporate Headquarters European Headquarters SmartDisk Corporation 12780 Westlinks Drive F t .M ye r s ,Florida 33913 USA SmartDisk Limited Lifestyle House 38 Invincible Road Farnborough, Hampshire GU14 7QU UK www.smartdisk.com www.smartdisk.co.uk © 2003 SMARTDISK CORPORATION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMPANIES.