Documenttranscriptie

Original Instruction Manual Instructions d’emploi d’origine Originalbetriebsanleitung Manuale di istruzioni originale Originele gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo originales Instruções de serviço original Original brugsanvisning Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών Orijinal Kullanım Kılavuzu WARNING: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may cause serious or fatal injury. AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser l’outil, lisez la présente brochure et le manuel d’instructions du groupe moteur. Le non-respect des mises en garde et instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. WARNUNG: Lesen Sie vor Verwendung des Aufsatzes diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen. AVVERTENZA: Leggere il presente opuscolo e le istruzioni del gruppo di alimentazione prima dell’uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a infortuni gravi o letali. WAARSCHUWING: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteem aandachtig door. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel. ADVERTENCIA: Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor. Si no se siguen las advertencias y las instrucciones, se pueden provocar lesiones graves o fatales. AVISO: Antes da utilização, leia este folheto e o manual de instruções da unidade de alimentação. O não cumprimento dos avisos e instruções pode causar ferimentos graves ou fatais. ADVARSEL: Læs dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden inden brug. Det kan medføre alvorlig eller dødelig tilskadekomst, hvis du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το φυλλάδιο και το εγχειρίδιο οδηγιών της κινητήριας μονάδας. Η παράλειψη εφαρμογής των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. UYARI: Kullanmaya başlamadan önce, bu kılavuzu ve güç başlığının kullanım kılavuzunu okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması ciddi ve hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir. BC-CS BC-AC  Nederlands (Originele instructies) Inhoud Symbolen Pagina Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. U dient de betekenis ervan te kennen. Inhoud............................................................................................ 35 Voorwoord...................................................................................... 35 Symbolen ...................................................................................... 35 Goedgekeurd aandrijfsysteem....................................................... 36 Besteed bijzondere zorg en aandacht! Beschrijving van de onderdelen..................................................... 36 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen.................................................. 36 Bevestigen en instellen.................................................................. 38 Lees de gebruiksaanwijzing. Bediening....................................................................................... 39 Inspectie en onderhoud.................................................................. 39 Opslag............................................................................................ 39 Gevaar: wees bedacht op weggeworpen voorwerpen. Onderhoudsplanning...................................................................... 40 Problemen oplossen....................................................................... 40 De afstand tussen het gereedschap en omstanders moet minstens 15 meter te zijn. Technische gegevens..................................................................... 40 EU-verklaring van conformiteit....................................................... 41 Houd omstanders uit de buurt. Voorwoord Hartelijk dank voor uw aankoop van dit bosmaaierhulpstuk van Dolmar. Dit hulpstuk is bedoeld om te worden bevestigd aan het multifunctionele aandrijfsysteem van Dolmar dat in deze gebruiksaanwijzing wordt genoemd. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteem aandachtig door. Hierdoor bent u in staat de best mogelijke resultaten te behalen die het bosmaaierhulpstuk van Dolmar u kan bieden. Blijf minstens 15 meter uit de buurt. Voorkom terugslag. Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag veiligheidshandschoenen. Draag stevige schoenen met antislipzolen. Veiligheidsschoenen met stalen neuzen worden aanbevolen. Toegestaan maximumtoerental. Verboden! EHBO (Alleen voor Europese landen) Dit gereedschap voldoet aan EU-richtlijnen. 35  Goedgekeurd aandrijfsysteem • Draag gehoorbescherming, zoals oorbeschermers, om gehoorschade te voorkomen. • Draag geschikte kleding en schoenen waarmee veilig kan worden gewerkt, zoals een werkoverall en stevige schoenen met antislipzolen. Draag geen losse kleding of sieraden. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen. • Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u het snijblad aanraakt. Een snijblad kan flinke snijwonden veroorzaken in blote handen. Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met het volgende aandrijfsysteem: Voor BC-CS CS-246.4C Multifunctioneel aandrijfsysteem Voor BC-AC CS-246.4C Multifunctioneel aandrijfsysteem AC-3600, AC-3610 Multifunctioneel accuaandrijfsysteem Veiligheid op de werkplek WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk nooit met een niet-goedgekeurd aandrijfsysteem. Een niet-goedgekeurde combinatie van hulpstuk en aandrijfsysteem kan tot ernstig letsel leiden. • Bedien het gereedschap alleen bij goed zicht en daglicht. Bedien het gereedschap niet in het donker of in mist. • Start en bedien de motor alleen buitenshuis op een goed geventileerde plaats. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftiging. • Tijdens gebruik mag u nooit op een instabiele of gladde ondergrond of op een steile helling staan. Let in de winter op ijs en sneeuw, en zorg er altijd voor dat u stevig staat. • Houd tijdens gebruik omstanders en dieren ten minste 15 meter uit de buurt van het gereedschap. Zet de motor uit zodra iemand dichterbij komt. • Onderzoek het werkgebied op stenen en andere massieve voorwerpen voordat u met de werkzaamheden begint. Deze kunnen worden opgeworpen of terugslag veroorzaken en leden tot ernstig letsel en/of materiële schade. • WAARSCHUWING: Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwerpen waarin chemische bestanddelen kunnen zitten die ziekten aan de luchtwegen of andere ziekten kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische bestanddelen zijn verbindingen die gevonden worden in pesticiden, insecticiden en herbiciden. Uw risico van deze blootstellingen varieert en hangt af van hoe vaak u dit soort bewerkingen uitvoert. Om blootstelling aan deze chemische bestanddelen te verminderen: moeten de werkzaamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde werkomgeving en gebruikmakend van goedgekeurd beschermende hulpmiddelen, zoals stofmaskers die ontworpen zijn om microscopisch kleine deeltjes te filteren. Beschrijving van de onderdelen (zie afb. 1) De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeelding. 1. As 2. Beschermkap (beschermkap van snijgarnituur) 3. Beschermkapopzetstuk 4. Mesje Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies in deze gebruiksaanwijzing en in de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De termen “bosmaaier” en “gereedschap” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijzen naar de combinatie van het hulpstuk en het aandrijfsysteem. De term “motor” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijst naar de benzinemotor of elektromotor van het aandrijfsysteem. In gebruik nemen • Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. • Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u het snijblad hanteert. • Voordat u de motor start, inspecteert u het gereedschap op beschadigingen, losse schroeven/moeren en verkeerde montage. Slijp het snijblad als het bot is. Als het snijblad verbogen of beschadigd is, vervangt u hem. Controleer of alle bedieningshendels en -schakelaars gemakkelijk kunnen worden bediend. Maak de handgrepen schoon en droog. • Probeer nooit de motor te starten als het gereedschap beschadigd is of nog niet volledig gemonteerd is. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig letsel ontstaan. • Stel het schouderdraagstel en de handgreep af op de lichaamsgrootte van de gebruiker. Gebruiksdoeleinden • Dit hulpstuk is uitsluitend ontworpen voor het maaien van gras, onkruid, struiken en ondergroei in combinatie met een goedgekeurd aandrijfsysteem. Gebruik het hulpstuk nooit voor enig ander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel. Algemene voorzorgsmaatregelen • Alvorens de bosmaaier te starten, leest u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem om u bekend te maken met de juiste manier van omgaan met de bosmaaier. • Leen het hulpstuk niet uit aan een persoon met onvoldoende ervaring met of kennis van het omgaan met een bosmaaier. • Wanneer u het hulpstuk uitleent, geeft u altijd deze gebruiksaanwijzing erbij. • Sta niet toe dat kinderen of jonge mensen die jonger zijn dan 18 jaar de bosmaaier gebruiken. Houd hen uit de buurt van de bosmaaier. • Hanteer de bosmaaier met de grootst mogelijke zorg en aandacht. • Gebruik de bosmaaier nooit na het gebruik van alcohol of drugs, of wanneer u zich moe of ziek voelt. • Probeer nooit het hulpstuk te wijzigen. • Houd u aan de regelgeving zoals die in uw land geldt voor het hanteren van bosmaaiers. De motor starten • Trek de persoonlijke veiligheidsuitrusting aan voordat u de motor start. • Start de motor op ten minste 3 meter afstand van de plaats waar u brandstof hebt bijgevuld. • Voordat u de motor start controleert u of zich geen personen of dieren binnen het werkgebied bevinden. • Wanneer u de motor start of een accu aanbrengt, controleert u dat het snijgarnituur uw lichaam en andere voorwerpen, zoals de grond, niet raken. Het kan bij het starten gaan draaien en persoonlijk letsel, schade aan het gereedschap en/of materiële schade veroorzaken. • Zet het gereedschap op een stevige plaats op de grond. Zorg ervoor dat u een goede balans hebt en dat u stevig staat. • Houd het aandrijfsysteem met uw linkerhand stevig tegen de grond gedrukt en trek aan de trekstarthandgreep. Ga nooit op de aandrijfas van het aandrijfsysteem staan (zie afb. 3). Persoonlijke-veiligheidsuitrusting • Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen om uzelf te beschermen tegen rondvliegend afval en vallende voorwerpen (zie afb. 2). 36  hoog gras, struiken, heesters, ondergroei, kreupelhout en dergelijke. Gebruik nooit andere messenbladen, waaronder metalen meerdelige kettingen en vlegelmessen. Dit kan leiden tot ernstig letsel. • Gebruik altijd de beschermkap van het snijgarnituur die geschikt is voor het snijgarnituur dat u gebruikt. • Bij gebruik van een metalen snijblad voorkomt u dat terugslag kan optreden en bent u altijd voorbereid op per ongeluk optredende terugslag. Raadpleeg het hoofdstuk “Terugslag”. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor het starten van de motor. • Als het snijgarnituur bij stationair toerental ronddraaien, zet u de motor uit en verlaagt u het stationair toerental. Bediening • In geval van nood zet u de motor onmiddellijk uit. • Als u tijdens gebruik een ongebruikelijke situatie opmerkt (bijv. geluid, trillingen), zet u de motor uit. Gebruik het gereedschap niet meer totdat de oorzaak is opgespoord en verholpen. • Het snijgarnituur blijft gedurende een korte tijd doordraaien nadat de gashendel van de motor is losgelaten. Raak het snijgarnituur niet onmiddellijk aan. • Terwijl de motor slechts stationair loopt, maakt u het gereedschap vast aan het schouderdraagstel. • Gebruik tijdens het werk het schouderdraagstel. Houd het gereedschap stevig tegen uw rechterzij (zie afb. 4). • Houd de voorhandgreep met uw linkerhand vast, en houd de achterhandgreep met uw rechterhand vast, ongeacht of u links- of rechtshandig bent. Vouw uw vingers en duimen om de handgrepen. • Probeer nooit de apparatuur met één hand te bedienen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat leiden tot ernstig of fataal letsel. Om de kans op verwonding te verkleinen, houdt u uw handen en voeten uit de buurt van het snijgarnituur. • Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Kijk uit voor verborgen obstakels, zoals boomstronken, boomwortels en greppels, om te voorkomen dat u valt. • Werk nooit op een ladder of in een boom om te voorkomen dat u de controle over het gereedschap verliest. • Nadat tegen het gereedschap is gestoten of het is gevallen, controleert u de conditie van het gereedschap voordat u de werkzaamheden hervat. Controleer het brandstofsysteem op brandstoflekkage, en de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen op een juiste werking. Als enige beschadiging zichtbaar is of u twijfelt, vraagt u een erkend Dolmar-servicecentrum om inspectie en reparatie. • Raak het tandwielhuis niet aan. Het tandwielhuis wordt tijdens gebruik erg warm. • Neem een pauze om te voorkomen dat u door vermoeidheid de controle over het gereedschap verliest. Wij adviseren u ieder uur 10 tot 20 minuten te rusten. • Wanneer u het gereedschap achterlaat, al is het maar even, zet u altijd de motor uit of verwijdert u de accu. Een onbeheerd gereedschap met een draaiende motor kan door onbevoegden worden gebruikt en tot een ernstig ongeval leiden. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor het juiste gebruik van de gashendel en vergrendelingsknop. • Leg tijdens of na gebruik het warme gereedschap niet op droog gras of brandbare materialen. • Als gras of takken bekneld raken tussen het snijgarnituur en de beschermkap, zet u altijd de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu voordat u ze verwijdert. Als u dat toch doet, kan door onbedoeld draaien van het snijblad ernstig letsel ontstaan. • Als het snijgarnituur stenen of andere harde voorwerpen raakt, moet u de motor onmiddellijk uitschakelen en het snijgarnituur controleren. • Controleer het snijgarnituur tijdens bedrijf veelvuldig op barsten of beschadigingen. Voordat u inspecteert, zet u de motor uit en wacht u tot het snijgarnituur volledig tot stilstand is gekomen. Vervang een beschadigd snijgarnituur onmiddellijk, ook wanneer het slechts oppervlakkige barsten vertoont. • Maai nooit boven heuphoogte. • Nadat u de aan/uit-schakelaar hebt ingeknepen, wacht u tot het snijgarnituur een constant toerental heeft bereikt alvorens het maaien te starten. • Bij gebruik van een metalen snijblad, zwaait u het gereedschap gelijkmatig in halve cirkels van rechts naar links, zoals een zeis wordt gebruikt. Terugslag (stoot van het snijblad) (zie afb. 5 en 6) • Terugslag (stoot van het snijblad) is een plotselinge reactie op een klemzittend of vastgelopen snijblad. Zodra dit optreed wordt het gereedschap met grote kracht zijwaarts of in de richting van de gebruiker geworpen en kan het ernstig letsel veroorzaken. • Terugslag treedt met name op wanneer u met het snijblad binnen het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur tegen een hard voorwerp, struiken en takken met een diameter van 3 cm of meer komt. • Om terugslag te voorkomen: –– gebruikt u het snijblad binnen het snijbladsegment tussen 8 en 11 uur; –– gebruikt u het snijblad nooit binnen het snijbladsegment tussen 12 en 2 uur; –– gebruikt u het snijblad nooit binnen het snijbladsegment tussen 11 en 12 uur en tussen 2 en 5 uur, behalve indien de gebruiker goed opgeleid en erg ervaren is en dit op zijn/haar eigen verantwoordelijkheid doet; –– gebruikt u het snijblad nooit dichtbij harde voorwerpen, zoals afrasteringen, muren, boomstammen en stenen, en –– houdt u het snijblad nooit verticaal voor werkzaamheden zoals het maaien van graskanten of snoeien van heggen. Trillingen • Personen met een slechte bloedsomloop die worden blootgesteld aan sterke trillingen, kunnen verwondingen aan bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen. Trillingen kunnen de volgende symptomen veroorzaken in de vingers, handen of polsen: “slapen” (ongevoeligheid), tintellingen, pijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw huisarts! • Om de kans op deze “witte-vingerziekte” te verkleinen, houdt u uw handen warm tijdens het werk en onderhoudt u het gereedschap en de accessoires goed. Vervoer • Alvorens het gereedschap te vervoeren, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Bevestig de beschermkap op het snijblad. • Wanneer u het gereedschap vervoert, draagt u het horizontaal door de aandrijfas vast te pakken. Houd de hete uitlaatdemper uit de buurt van uw lichaam. • Wanneer u het gereedschap in een voertuig vervoert, zet u het goed vast om te voorkomen dat het omvalt. Als u dat niet doet, kan brandstof gemorst worden en kan het gereedschap en andere bagage beschadigd worden. Onderhoud • Laat uw gereedschap onderhouden door ons erkende servicecentrum dat altijd uitsluitend gebruikmaakt van originele vervangingsonderdelen. Onjuiste reparatie en slecht onderhoud kan de levensduur van het gereedschap verkorten en de kans op ongevallen vergroten. • Voordat u enige onderhouds-, reparatie- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert aan het gereedschap, zet u altijd de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Wacht totdat de motor is afgekoeld. • Om de kans op brand te verkleinen, mag u nooit onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren in de buurt van een vuur. • Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u het snijblad hanteert. • Verwijder altijd stof en vuil vanaf het gereedschap. Gebruik voor dit doel nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten van de kunststofdelen. • Draai na gebruik alle schroeven, bouten en moeren vast, uitgezonderd de stelschroeven van de carburateur. Snijgarnituren • Gebruik een geschikt snijgarnituur voor de geplande werkzaamheden. Nylondraad-snijkoppen (voor graskantmaaiers) zijn geschikt voor het maaien van een gazon. Metalen snijbladen zijn geschikt voor het maaien van onkruiden, 37  OPMERKING: Duw de vleugels niet te ver naar buiten. Als u dit doet, kunnen ze afbreken. 2. Bevestig de beschermkap (E) op het beschermstuk (A) met twee bouten (F). Draai de linker- en rechterbout gelijkmatig vast (zie afb. 10). 3. Bij gebruik van een nylondraad-snijkop, bevestigt u het beschermkapopzetstuk (G). Breng het beschermkapopzetstuk aan op de bevestigingsgleuf op de onderrand van de beschermkap. Schuif hem vervolgens op zijn plaats tot het beschermkapopzetstuk op zijn plaats vastklikt. Het beschermkapopzetstuk is zodanig ontworpen dat het in slechts één richting op de beschermkap kan worden aangebracht (zie afb. 11). KENNISGEVING: Verwijder de beschermtape vanaf het mesje dat de nylondraad moet afsnijden voordat u het beschermkapopzetstuk voor het eerst gebruikt. Om het beschermkapopzetstuk te verwijderen, steekt u een inbussleutel of een platkopschroevendraaier in de kleine inkeping aangebracht in de vergrendelnok. Druk de vergrendelnok in terwijl u het beschermkapopzetstuk schuift in de richting aangegeven in de afbeelding. Zodra het beschermkapopzetstuk begint te schuiven is het ontgrendeld en kan het worden verwijderd door het verder te schuiven en van de beschermkap af te halen (zie afb. 12). • Probeer geen onderhoud of reparatie uit te voeren die niet in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem wordt beschreven. Vraag een erkend Dolmarservicecentrum om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. • Gebruik altijd uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires van Dolmar. Als u onderdelen of accessoire van derden gebruikt, kan het gereedschap defect raken, eigendommen worden beschadigd en/of ernstig letsel worden veroorzaakt. • Verzoek regelmatig een erkend Dolmar-servicecentrum om het gereedschap te inspecteren en onderhouden. Opslag • Alvorens het gereedschap op te bergen, voert u alle reinigingsen onderhoudswerkzaamheden uit. Trek de bougiekap eraf of verwijder de accu. Tap de brandstof af nadat de motor afgekoeld is. Bevestig de beschermkap op het snijblad. • Berg het gereedschap op een droge en hoge of afgesloten plaats op, buiten bereik van kinderen. • Laat de machine nooit ergens tegenaan leunen, zoals tegen een muur. Anders kan deze plotseling omvallen en letsel veroorzaken. EHBO Het hulpstuk aan een aandrijfsysteem bevestigen (zie afb. 13) • Zorg dat er altijd een EHBO-doos in de buurt is. Vervang onmiddellijk elk item dat uit de EHBO-doos is genomen. • Geef de volgende informatie wanneer u om hulp vraagt: –– Plaats van het ongeval –– Beschrijving van het ongeval –– Aantal gewonden –– Aard van de verwondingen –– Uw naam Om het hulpstuk aan een aandrijfsysteem te bevestigen, volgt u de onderstaande stappen. 1. Zorg ervoor dat de vergrendelhendel (A) niet omlaag staat. 2. Lijn de pen (B) uit met de pijlmarkering (C). 3. Steek de as van het hulpstuk in de aandrijfas van het aandrijfsysteem tot de ontgrendeknop (D) omhoog komt. 4. Zet de vergrendelhendel (A) stevig omlaag, zoals afgebeeld. Om het hulpstuk te verwijderen, zet u de vergrendelhendel omhoog, drukt u de vergrendelknop in en trekt u de as eruit. KENNISGEVING: Zet de vergrendelhendel (A) niet omlaag zonder dat de as van het hulpstuk erin is gestoken. Als u dit doet, kan de vergrendelhendel de ingang voor de aandrijfas te ver dichtknijpen en beschadigen. Bevestigen en instellen WAARSCHUWING: • Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat niet doet, kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. • Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u het snijblad hanteert. Tijdens het monteren of afstellen kunnen uw vingers het snijblad raken waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. • Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het monteert of instelt. Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Het snijblad verwijderen en aanbrengen WAARSCHUWING: • De buitendiameter van het snijblad moet 230 mm zijn. Gebruik nooit een snijblad met een buitendiameter groter dan 230 mm. LET OP: • Het snijblad moet goed geslepen zijn en vrij zijn van barsten of breuken. Slijp of vervang het snijblad na elke drie uur gebruik. • Draag altijd beschermende handschoenen wanneer u het snijblad hanteert. • Bevestig altijd de afdekking over het snijblad wanneer hert gereedschap niet in gebruik is of wordt vervoerd. • De bevestigingsmoer van het snijblad (met veerring) is een verbruiksartikel. Als u slijtage of vervorming van de veerring opmerkt, moet u de moer vervangen. Vraag uw plaatselijk erkende servicecentrum de onderdelen te bestellen. KENNISGEVING: • Gebruik altijd een origineel Dolmar-snijblad. De beschermkap aanbrengen WAARSCHUWING: Gebruik het gereedschap nooit zonder dat de beschermkap is aangebracht, zoals aangegeven in de afbeelding. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig persoonlijk letsel worden veroorzaakt (zie afb. 7 en 8). 1. Snijblad 2. Beschermkap 3. Nylondraad-snijkop 4. Beschermkapopzetstuk Draai het gereedschap ondersteboven zodat u het snijblad gemakkelijk kunt vervangen (zie afb. 14). 1. Om het oude snijblad te verwijderen, steekt u een inbussleutel (A) door de opening in het beschermstuk en het tandwielhuis. 2. Draai de ontvangerring (B) tot hij wordt vergrendeld door de inbussleutel (A). 3. Draai met de dopsleutel de zeskantmoer (C) rechtsom los en verwijder de moer (C), de beker (D), de klemring (E) en het oude snijblad (F). 4. Plaats het snijblad (F) op de as zodat de nok van de ontvangerring (B) past in de inkeping in het asgat van het snijblad. 5. Plaats de klemring (E) en de beker (D). Draai de zeskantmoer (C) linksom vast met een draaikoppel van 13 tot 23 Nm terwijl u de ontvangerring (B) op zijn plaats houdt met de inbussleutel (A). 6. Haal de inbussleutel (A) eruit. Zorg ervoor dat het snijblad met de goede kant omhoog wijst voor linksom draaien (zie afb. 15). LET OP: Raak het mesje in de beschermkap niet aan. Als u het mesje met blote handen aanraakt, kunt u zich verwonden. De beschermkap moet worden aangebracht om de gebruiker te beschermen tegen aanraking met het snijgarnituur en opgeworpen stenen en vuil. Bij gebruik van een nylondraad-snijkop moet tevens het beschermkapopzetstuk worden aangebracht om de nylondraad op de juiste lengte te houden. Breng de beschermkap aan volgens de onderstaande stappen. 1. Bevestig het beschermstuk (A) op het tandwielhuis (B). Duw de vleugels (C) iets naar buiten en steek de bouten (D) door de gaten in de vleugels (zie afb. 9). 38  Een nylondraad-snijkop verwijderen en aanbrengen (zie afb. 16) veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. LET OP: Raak het mesje in de beschermkap niet aan. Als u het mesje met blote handen aanraakt, kunt u zich verwonden. Het snijgarnituur slijpen WAARSCHUWING: Slijp een snijblad niet zelf. Door handmatig slijpen kan een snijblad ongebalanceerd worden, waardoor trillingen kunnen ontstaan en het gereedschap kan worden beschadigd. 1. Om de oude nylondraad-snijkop te verwijderen, steekt u een inbussleutel (A) door de opening in het beschermstuk en het tandwielhuis. 2. Draai de ontvangerring (B) tot hij wordt vergrendeld door de inbussleutel (A). 3. Draai de oude nylondraad-snijkop (C) rechtsom om hem los te maken en te verwijderen. 4. Plaats een nieuwe nylondraad-snijkop (C) op de as. Draai hem linksom terwijl u de ontvangerring (B) op zijn plaats houdt met de inbussleutel (A). Controleer of hij stevig is gemonteerd. 5. Haal de inbussleutel (A) eruit. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om een bot snijblad te slijpen en balanceren. De nylondraad opnieuw opwikkelen WAARSCHUWING: Controleer na het opnieuw opwikkelen van de nylondraad of de snijkop stevig op de behuizing is bevestigd. Anders kan de nylondraad-snijkop uit elkaar vliegen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Bediening WAARSCHUWING: • Als het snijgarnituur bij stationair toerental ronddraait, verlaagt u het stationair toerental. Anders komt het snijgarnituur niet tot stilstand wanneer de gashendel wordt losgelaten, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Om de nylondraad opnieuw op te wikkelen, volgt u de onderstaande stappen. 1. Druk de vergrendelnokken (A) in en verwijder het deksel (B). Verwijder de resterende nylondraad (zie afb. 18). 2. Haak het midden van de nieuwe nylondraad in de inkeping in het midden van de draadspoel (C). Eén uiteinde van de nylondraad moet ongeveer 80 mm langer zijn dan het andere uiteinde (zie afb. 19). 3. Wikkel beide uiteinden stevig op de draadspoel in de richting aangegeven door pijl “LH” (D). “LH” geeft de wikkelrichting aan van bosmaaiers die linksom draaien. 4. Wikkel op ongeveer 100 mm na de volledige draden op de spoel. Haak de uiteinden tijdelijk in de inkepingen (E) (zie afb. 20). 5. Plaats de draadspoel zodanig in de behuizing dat de groeven en uitsteeksels op de draadspoel overeenkomen met die in de behuizing. 6. Maak nu de uiteinden van de nylondraad los uit hun tijdelijke positie en voer de nylondraden door de oogjes (F) zodat ze uit de behuizing steken (zie afb. 21). 7. Lijn het uitsteeksel G) op de onderkant van het deksel uit met de sleuven (H) naar de oogjes. Druk daarna het deksel stevig op de behuizing zodat hij wordt vergrendeld. Controleer of de vergrendelnokken (A) zich volledig spreiden in het deksel (zie afb. 22). De positie van het bevestigingsoog en het schouderdraagstel veranderen (zie afb. 17) Als u een accessoire omwisselt voor een andere, kan het zwaartepunt van het gereedschap verschuiven. In dat geval, verandert u de positie van het bevestigingsoog en de lengte van het schouderdraagstel als volgt. Om de positie van het bevestigingsoog te veranderen, draait u de bout op het bevestigingsoog los en verplaatst u het bevestigingsoog (A). Verander de positie van het bevestigingsoog en de lengte van het schouderdraagstel zodanig dat: • het bevestigingsoog zich 750 mm of meer boven de grond bevindt, • het snijgarnituur zich 100 mm tot 300 mm boven de grond bevindt, en • het beschermde deel van het snijgarnituur horizontaal gezien 750 mm of meer van het bevestigingsoog verwijderd is. Nadat de positie van het bevestigingsoog is veranderd, draait u (afhankelijk van het aandrijfsysteem) de bout of schroef stevig vast met een sleutel of schroevendraaier. Bewegende delen smeren KENNISGEVING: Houdt u aan de opgegeven frequentie en hoeveelheid vet. Als u dat niet doet, kunnen door onvoldoende smering de bewegende delen worden beschadigd. Tandwielhuis: Breng elke 30 bedrijfsuren smeervet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan in het tandwielhuis via de smeeropening. (Origineel Dolmar-smeervet kan worden aangeschaft bij uw plaatselijke Dolmar-dealer.) (zie afb. 23) Aandrijfas: Breng iedere 30 bedrijfsuren vet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan (zie afb. 24). Een nylondraad-snijkop gebruiken Gebruik tijdens het werk de punt van de nylondraad om te maaien. Als de nylondraad versleten en kort is geworden door het maaien, moet de gebruiker deze handmatig aanvoeren. Om de nylondraad aan te voeren, stoot u de snijkop tegen de grond terwijl deze ronddraait met ongeveer 6.000 min-1. OPMERKING: • Als de nylondraad niet wordt aangevoerd, wikkelt u deze opnieuw op. Raadpleeg het hoofdstuk “Inspectie en onderhoud”. Algehele inspectie • Draai losse bouten, moeren en schroeven vast. • Controleer op beschadigde onderdelen. Vraag een een erkend Dolmar-servicecentrum om ze te vervangen. Inspectie en onderhoud Opslag WAARSCHUWING: • Alvorens het gereedschap te inspecteren of onderhouden, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat niet doet, kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. • Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het inspecteert of onderhoudt. Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem (zie afb. 25). Als het bosmaaierhulpstuk los van het aandrijfsysteem wordt opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de as. 39  Onderhoudsplanning Vóór gebruik Frequentie Hele gereedschap Dagelijks (10 uur) 30 uur Indien nodig Betreffende pagina Visueel inspecteren op beschadigde onderdelen 39 Alle bevestigingsbouten en -moeren Vastdraaien 39 Tandwielhuis Smeren 39 Aandrijfas Smeren 39 Visueel inspecteren op beschadigingen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Snijblad Aandrijfsysteem 39 Problemen oplossen Probleem De motor start niet. Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De motor stopt korte tijd na het starten. Het maximumtoerental is begrensd. Het snijgarnituur draait niet. Zet de motor onmiddellijk uit! Het gereedschap trilt abnormaal sterk. Zet de motor onmiddellijk uit! Het snijgarnituur is niet stevig bevestigd. Draai het snijgarnituur stevig vast. Een twijg zit klem tussen het snijgarnituur en de beschermkap. Verwijder het vreemde voorwerp. De aandrijving werkt niet goed. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om het te inspecteren en repareren. Het snijgarnituur is verbogen, versleten of gebroken. Vervang het snijgarnituur door een nieuwe. Het snijgarnituur is niet stevig bevestigd. Draai het snijgarnituur stevig vast. Eén uiteinde van de nylondraden is gebroken en de snijkop is uit balans geraakt. Voer de nylondraad aan door de snijkop op de grond te stoten. Het snijblad is niet geplaatst op de nok van de Monteer het snijblad goed. ontvangerring. De aandrijving werkt niet goed. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om het te inspecteren en repareren. Het snijgarnituur stopt niet. Zet de motor onmiddellijk uit! Het aandrijfsysteem werkt niet goed. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De nylondraad wordt niet aangevoerd. De nylondraad is opgebruikt of binnenin de draadspoel in de knoop geraakt. Wikkel de nylondraad opnieuw op. De nylondraad is niet op de juiste lengte afgesneden. Het mesje in de beschermkap is beschadigd of ontbreekt. Vraag een een erkend Dolmar-servicecentrum om het mesje te vervangen. De nylondraad steekt buiten de beschermkap uit. Wikkel de nylondraad opnieuw op. Technische gegevens Model Afmetingen (l x b x h) Nettogewicht (Niet inbegrepen: beschermkap en snijblad) mm BC-CS BC-AC 876 x 374 x 211 907 x 310 x 220 kg 1,0 1,0 Diameter van snijblad mm 230 230 Maaidiameter met nylondraad-snijkop mm 420 Overbrengingsverhouding van tandwielen 300 14/19 40  EU-verklaring van conformiteit (Alleen voor Europese landen) Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Bosmaaierhulpstuk Modelnr./Type: BC-CS en BC-AC Technische gegevens: zie “Technische gegevens” in serie zijn geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijn(en): 2006/42/EC En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm(en) of genormaliseerde document(en): EN ISO 11806 De technische documentatie wordt bewaard door: Dolmar GmbH Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg 17.8.2011 Tamiro Kishima Hoofddirecteur Rainer Bergfeld Hoofddirecteur 41