Central Park CPT5244BC_EL de handleiding

Merk: Central Park

Model: CPT5244BC_EL

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: de handleiding

THERMISCHE BOSMAAIER 2 IN 1

DEBROUSAILLEUSE THERMIQUE 2 EN 1

DE THERMISCHER BÜRSTENSCHNEIDER 2 IN 1

THERMAL BRUSH CUTTER 2 IN 1

Maxeda : 10112245

(CPE5244BC-EL)

Vertaling van de oorspronkelijke instructie handleiding (NL)

Traduction intégrale du Manuel d’instructions d’origine (FR)

Integrale Übersetzung der Originalanleitung (DE)

This is original instruction manual (EN)

Geproduceerd door / Produit par / Hergestellt von / Produced by:

Maxeda DIY B.V.

De Entree 500

PO Box 22954, 1100 DL Amsterdam

The Netherlands www.centralpark.eu

ACCESSOIRES (NL)

ACCESSOIRES (FR)

ZUBEHÖR (DE)

ACCESSORIES (EN)

Tanden (NL)

Dents (FR)

Zähne (DE)

Teeth (EN)

255 x

25.4 x 1.4mm

430 x

2.4 x 2.5m

NL THERMISCHE BOSMAAIER 2 IN 1

OPGELET:

Lees aandachtig de instructiehandleiding vooraleer de machine te gebruiken en bewaar deze.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Algemene instructies

Voor een correcte gebruik dient de gebruiker deze

gebruiksaanwijzing te lezen om zichzelf bekend te

maken met de juiste manier van omgaan met het

multifunctionele aandrijfsysteem. Gebruikers die

onvoldoende geïnformeerd zijn, lopen de kans zichzelf

en anderen in gevaar te brengen als gevolg van

onjuist omgaan met het multifunctionele aandrijfsysteem.

Wij adviseren u het multifunctionele aandrijfsysteem

uitsluitend uit te lenen aan personen die aantoonbare

ervaring hebben in het gebruik van een

multifunctioneel aandrijfsysteem.

Geef altijd de gebruiksaanwijzing mee.

Allereerst dienen gebruikers de dealer te vragen om

basisinstructies om zichzelf bekend te maken met het

omgaan met een multifunctioneel aandrijfsysteem.

Laat geen kinderen of jonge mensen die jonger zijn dan

18 jaar met het multifunctionele aandrijfsysteem werken.

Jongeren die ouder zijn dan 16 jaar mogen echter het

gereedschap gebruiken om te oefenen, maar alleen

onder toezicht van een gekwalificeerde begeleider.

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem altijd met

de hoogst mogelijke zorg en aandacht.

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem alleen als u

in goede lichamelijke conditie bent. Werk altijd rustig en

voorzichtig. De gebruiker is aansprakelijk ten opzichte

van anderen.

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem nooit na het

gebruik van alcohol of drugs, of wanneer u zich moe of

ziek voelt.

Het gebruik van het gereedschap kan landelijk

gereglementeerd zijn.

Persoonlijke-veiligheidsuitrusting

De te dragen kleding dient functioneel en geschikt te

zijn, d.w.z. nauwsluitend zonder te hinderen. Draag geen

juwelen of kleding die in de struiken kunnen

verstrikt raken.

Om tijdens het gebruik letsels aan hoofd, ogen, handen

of voeten te voorkomen en uw gehoor te beschermen,

moeten de volgende veiligheidsuitrusting en

beschermende kleding worden gebruikt terwijl u met

het multifunctionele aandrijfsysteem werkt.

Draag altijd een helm wanneer het risico bestaat op

vallende objecten. U moet de veiligheidshelm regelmatig

controleren op schade en uiterlijk na 5 jaar worden

vervangen. Gebruik alleen goedgekeurde

veiligheidshelmen.

Het spatscherm van de helm (of de veiligheidsbril)

beschermt het gezicht tegen rondvliegend afval en

stenen. Draag altijd een veiligheidsbril of een

spatscherm wanneer u het multifunctionele

aandrijfsysteem gebruikt om oogletsel te voorkomen.

Draag geschikte uitrusting om u te beschermen tegen

het lawaai en gehoorbeschadiging te voorkomen

(oorbeschermers, oordopjes, enz.).

Een werkoverall beschermt tegen rondvliegend afval en

opspringende stenen.

Wij raden u sterk aan een werkoverall te dragen.

Speciale handschoenen van dik leer maken deel uit van

de voorgeschreven uitrusting en moeten altijd worden

gedragen tijdens het

gebruik van het multifunctionele aandrijfsysteem.

Draag altijd stevige schoenen met een antislipzool

wanneer u het multifunctionele aandrijfsysteem gebruikt.

Dit beschermt u tegen letsel en garandeert dat u stevig

staat.

Dagelijkse controle en onderhoud

Controleer het gereedschap voor het gebruik op losse

bouten of ontbrekende onderdelen. Let vooral op of het

metalen blad of de nylondraadsnijkop stevig is

bevestigd.

Controleer voor gebruik altijd op verstopping van de

koelluchtinlaatopening en de koelribben van de cilinder.

Maak deze plaatsen zo nodig schoon.

Voer de volgende werkzaamheden dagelijks uit na het

gebruik:

• Reinig de buitenkant van het gereedschap en

inspecteer op beschadigingen.

• Maak het luchtfilter schoon. Als onder extreem stoffige

omstandigheden wordt gewerkt, moet het filter meerdere

keren per dag worden gereinigd.

• Controleer het snijblad of de nylondraad-snijkop op

schade en controleer of het snijblad of de snijkop stevig

bevestigd is.

• Controleer of er voldoende verschil is tussen het

stationair toerental en het aangrijptoerental om zeker te

zijn dat het snijgarnituur stilstaat wanneer de motor

stationair draait (verlaag zo nodig het stationair

toerental).

• In het geval het hulpstuk bij stationair toerental blijft

draaien, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde,

erkende servicecentrum.

• Controleer de werking van de I-O-schakelaar, de uit-

vergrendelhendel, de gashendel, en de

vergrendelingsknop.

Het multifunctionele

aandrijfsysteem starten

Controleer of er geen kinderen of andere mensen

aanwezig zijn binnen een werkbereik van 15 meter (50

feet) en let ook of er geen dieren in de werkomgeving

zijn.

Controleer voor gebruik altijd of het gereedschap veilig is

om te gebruiken.

Controleer de bevestiging van het snijgarnituur,

controleer of de gashendel gemakkelijk kan worden

bediend, en controleer of de gashendelvergrendeling

goed werkt.

Het snijgarnituur mag niet draaien bij stationair

motortoerental. Neem bij twijfel contact op met uw

dealer voor afstelling. Controleer of de handgrepen

schoon en droog zijn en test de werking van de

stopschakelaar.

Zorg ervoor dat geen kinderen of andere personen zich

in de buurt bevinden, en let ook op of er geen dieren in

de werkomgeving zijn.

Zorg ervoor dat het hulpstuk op zijn plaats is bevestigd,

controleer de gashendel op soepele bediening, en

controleer de juiste werking van de uit-vergrendeling.

Het hulpstuk mag niet bewegen wanneer de motor

stationair loopt. Neem bij twijfel contact op met uw dealer

voor afstelling. Controleer of de handgrepen schoon en

droog zijn en test de werking van de stopschakelaar.

Start het multifunctionele aandrijfsysteem alleen in

overeenstemming met de instructies.

Gebruik geen enkele andere methode om de motor te

starten!

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem en de

gereedschappen uitsluitend voor de beschreven

toepassingen.

Start de motor van het multifunctionele aandrijfsysteem

alleen nadat deze volledig is gemonteerd. Het

gereedschap mag uitsluitend worden gebruikt nadat alle

toepasselijke toebehoren zijn gemonteerd!

Controleer vóór het starten of het hulpstuk geen contact

maakt met harde voorwerpen, zoals takken, stenen,

enz., omdat tijdens het starten het hulpstuk zal

ronddraaien.

De motor moet onmiddellijk uitgeschakeld worden in

geval van enige motorstoring.

Als het hulpstuk stenen of andere objecten raakt, moet u

de motor onmiddellijk uitschakelen en het hulpstuk

controleren.

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem alleen

wanneer de schouderriem is bevestigd, die goed moet

worden afgesteld voordat het multifunctionele

aandrijfsysteem wordt gebruikt. Het is belangrijk de

schouderriem af te stellen overeenkomstig de

lichaamsgrootte van de gebruiker om vermoeidheid

tijdens gebruik te voorkomen. Houd het multifunctionele

aandrijfsysteem nooit

met slechts één hand vast tijdens het gebruik.

Houd tijdens gebruik het multifunctionele

aandrijfsysteem altijd met twee handen vast.

Zorg er altijd voor dat u stevig staat.

Gebruik het multifunctionele aandrijfsysteem zo, dat u

geen uitlaatgassen kunt inademen. Laat de motor nooit

draaien in een gesloten vertrek (kans op gasverstikking).

Koolmonoxide is een geurloos gas.

Schakel de motor uit tijdens pauzes en wanneer u het

multifunctionele aandrijfsysteem onbeheerd achterlaat,

en leg het op een veilige plaats om gevaar voor anderen

en beschadiging van het gereedschap te voorkomen.

Leg nooit een warm multifunctioneel aandrijfsysteem op

droog gras of enige andere ontvlambare materialen.

Breng altijd een goedgekeurde beschermkap van het

snijgarnituur aan op het gereedschap voordat u de motor

start.

Als u dat niet doet, kan aanraking van het snijgarnituur

leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

De hele veiligheidsuitrusting en alle beschermkappen die

bij het gereedschap zijn geleverd, moeten tijdens het

werk worden gebruikt.

Gebruik het gereedschap nooit met een defecte

uitlaatdemper.

Schakel de motor uit tijdens het vervoer.

Wanneer u het gereedschap vervoert, bevestigt u altijd

de beschermkap op het metalen blad.

Leg tijdens vervoer per auto het gereedschap op een

veilige plaats om te voorkomen dat er brandstof uit lekt.

De hele veiligheidsuitrusting en alle beschermkappen die

bij het gereedschap zijn geleverd, moeten tijdens het

werk worden gebruikt.

Laat de motor nooit lopen met een defecte

uitlaatdemper.

Schakel de motor uit tijdens het transport.

Tijdens vervoer over lange afstanden moeten altijd de

beschermingsdelen die bij het gereedschap werden

geleverd worden gebruikt.

Zorg ervoor dat het apparaat veilig is tijdens het vervoer

per auto.

Om lekkage van brandstof tijdens het transport van

multifunctionele gereedschap te voorkomen, zorg ervoor

dat de tank helemaal leeg is.

Let erop dat bij het uitladen van het

multifunctionele aandrijfsysteem uit de auto, de motor

niet op de grond valt omdat hierdoor de brandstoftank

ernstig kan worden beschadigd.

Behalve in noodgevallen mag u het multifunctionele

aandrijfsysteem nooit op de grond laten vallen of

weggooien omdat hierdoor het multifunctionele

aandrijfsysteem zwaar beschadigd kan raken.

Let erop dat u het volledige gereedschap van de grond

tilt wanneer u het verplaatst. Het is bijzonder gevaarlijk

de brandstoftank over de grond te slepen en dit zal

beschadiging en lekkage veroorzaken die kan leiden tot

brand.

Brandstof bijvullen

Schakel de motor uit tijdens het bijvullen van brandstof,

houd het gereedschap uit de buurt van open vuur en

rook niet.

Vermijd huidcontact met minerale-olieproducten. Adem

de brandstofdampen

niet in. Draag altijd veiligheidshandschoenen tijdens het

bijvullen van de brandstof. Zorg dat u de beschermende

kleding regelmatig vervangt en reinigt.

Wees voorzichtig geen brandstof of olie te morsen om

bodemverontreiniging te voorkomen

(milieubescherming). Reinig het multifunctionele

aandrijfsysteem onmiddellijk nadat brandstof erop is

gemorst.

Vermijd dat brandstof in aanraking komt met uw kleding.

Kleed u onmiddellijk om als brandstof op uw kleding is

gemorst (om te voorkomen dat de kleding vlam vat).

Inspecteer de brandstofvuldop regelmatig om zeker te

zijn dat de dop stevig kan worden aangedraaid en niet

lekt.

Draai de brandstofvuldop stevig vast. Verplaats het

multifunctionele aandrijfsysteem voordat u de motor start

(tenminste 3 meters afstand tot de plaats waar brandstof

is bijgevuld.)

Vul nooit brandstof bij in een gesloten vertrek.

Brandstofdampen verzamelen zich vlak boven de vloer

(risico van explosie.)

Vervoer en bewaar brandstof alleen in goedgekeurde

tanks. Zorg dat de opgeslagen brandstof niet

toegankelijk is voor kinderen.

Gebruiksmethode

Gebruik het gereedschap alleen bij goed licht en zicht.

Wees in de winter bedacht op gladde of natte plaatsen,

ijs en sneeuw (gevaar voor uitglijden).

Zorg er altijd voor dat u stevig staat.

Maai nooit boven heuphoogte.

Werk nooit vanaf een ladder.

Klim nooit in een boom om daar met het gereedschap te

werken.

Werk nooit op onstabiele oppervlakken.

Verwijder zand, stenen, nagels, enz. die u binnen uw

werkbereik vindt.

Vreemde voorwerpen kunnen het snijgarnituur

beschadigen en gevaarlijke terugslagen veroorzaken.

Voordat u begint te maaien, moet het snijgarnituur op

maximaal toerental draaien.

Bij gebruik van een metalen blad, zwaait u het

gereedschap gelijkmatig in halve cirkels van rechts naar

links, zoals een zeis wordt gebruikt.

Als gras of takken bekneld raken tussen het snijgarnituur

en de beschermkap, zet u altijd de motor uit voordat u ze

verwijdert. Als u dat toch doet, kan door onbedoeld

draaien van het snijblad ernstig letsel ontstaan.

Neem een pauze om te voorkomen dat u door

vermoeidheid de controle over het gereedschap verliest.

Wij adviseren u ieder uur 10 tot 20 minuten te rusten.

Snijgarnituren

Gebruik een geschikt snijgarnituur voor de geplande

werkzaamheden.

Nylondraad-snijkoppen (voor graskantmaaiers) zijn

geschikt voor het maaien van een gazon.

Metalen bladen zijn geschikt voor het maaien van

onkruid, hoog gras, struiken, heesters, ondergroei,

bosjes en dergelijke.

Gebruik nooit andere messenbladen, waaronder metalen

meerdelige kettingen en vlegelmessen. Als u dat toch

doet, kan ernstig letsel ontstaan.

Bij gebruik van een metalen blad voorkomt u dat

terugslag kan optreden en bent u altijd voorbereid op per

ongeluk optredende terugslag. Raadpleeg de

hoofdstukken “Terugslag” en “Voorkomen van terugslag”.

Terugslag (stoot van het snijblad)

Terugslag (stoot van het snijblad) is een plotselinge

reactie op een klemzittend of vastgelopen metalen blad.

Zodra dit optreed wordt het gereedschap met grote

kracht zijwaarts of in de richting van de gebruiker

geworpen en kan het ernstig letsel veroorzaken.

Terugslag treedt met name op wanneer u met het

snijbladsegment tussen 12 en 2 uur tegen een hard

voorwerp, struiken en takken met een diameter van 3 cm

of meer komt.

Om terugslag te voorkomen:

• gebruikt u het snijbladsegment tussen 8 en 11 uur;

• gebruikt u het snijbladsegment nooit tussen 12 en 2

uur;

• gebruikt u het snijbladsegment nooit tussen 11 en 12

uur en tussen 2 en 5 uur, behalve indien de gebruiker

goed opgeleid en erg ervaren is en dit op zijn/haar eigen

verantwoordelijkheid doet;gebruik het metalen blad nooit

dichtbij harde voorwerpen, zoals afrasteringen, muren,

boomstammen en stenen, enhoud het metalen blad

nooit verticaal voor werkzaamheden zoals het maaien

van graskanten of snoeien van heggen.

Trillingen

Personen met een slechte bloedsomloop die worden

blootgesteld aan sterke trillingen, kunnen verwondingen

aan bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen.

Trillingen kunnen de volgende symptomen veroorzaken

in de vingers, handen of polsen: “slapen”

(ongevoeligheid), tintellingen, pijn, stekend gevoel,

veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van

deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw

huisarts!

Om de kans op deze “witte-vingerziekte” te verkleinen,

houdt u uw handen warm tijdens het werk en onderhoudt

u het gereedschap en de accessoires goed.

Onderhoudsinstructies

Laat uw gereedschap onderhouden door ons erkende

servicecentrum dat altijd uitsluitend gebruikmaakt van

originele vervangingsonderdelen. Onjuiste reparatie en

slecht onderhoud kan de levensduur van het

gereedschap verkorten en de kans op ongevallen

vergroten.

De toestand van de maaier, met name van het

snijgarnituur en de veiligheidsuitrusting, naast het

schouderdraagstel, moeten worden gecontroleerd voor

aanvang van de werkzaamheden. Besteed bijzondere

aandacht aan de metalen bladen die correct moeten

worden geslepen.

Schakel de motor uit en trek de bougiekap eraf wanneer

u het snijgarnituur vervangt of slijpt, en wanneer u de

maaier of het snijgarnituur schoonmaakt.

Probeer nooit beschadigde snij- of zaaggarnituren

recht te trekken of te lassen.

Denk aan het milieu. Vermijd onnodig gebruik van de

gashendel zodat minder uitlaatgassen en geluid worden

geproduceerd. Stel de carburateur goed af.

Maak het gereedschap regelmatig schoon en controleer

of alle bouten en moeren stevig zijn vastgedraaid.

Onderhoud of bewaar het gereedschap niet in de buurt

van open vuur.

Bewaar het gereedschap altijd in een afgesloten ruimte

en met een lege brandstoftank.

Wanneer u het gereedschap reinigt, onderhoudt of

opbergt, bevestigt u altijd de beschermkap op het

metalen blad.

Volg de relevante instructies voor het voorkomen van

ongevallen die door de relevante beroepsverenigingen

en verzekeringsmaatschappijen zijn uitgegeven.

Breng geen wijzigingen aan het gereedschap aan,

omdat hiermee uw veiligheid gevaar loopt.

Het uitvoeren van onderhoud of reparaties door de

gebruiker is beperkt tot de activiteiten die in de

gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Alle

andere werkzaamheden moet worden uitgevoerd door

een erkend servicecentrum.

Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires en

gereedschappen leidt tot een verhoogde kans op

ongevallen. MAXEDA aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid voor ongevallen of schade veroorzaakt

door het gebruik van niet-goedgekeurde

snijgarnituren, bevestigingsmiddelen voor snijgarnituren

of accessoires.

EHBO

Zorg dat er altijd een EHBO-doos beschikbaar is in de

buurt waar er wordt gemaaid om eerste hulp te bieden

bij eventuele ongevallen. Vervang onmiddellijk elk item

dat uit de EHBO-doos is genomen.

Geef de volgende informatie wanneer u hulp inroept:

Plaats van het ongeval

Beschrijving van het ongeval

Aantal gewonden

Soort letsels

Uw naam

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

OPGELET: Bij het gebruik van het werktuig moeten de

veiligheidsregels worden nageleefd. Voor uw eigen

veiligheid en deze van andere personen moet u deze

instructies goed lezen vooraleer het werktuig in gebruik

te nemen. Bewaar deze instructies in goede staat voor

gebruik achteraf.

1. Vooraleer de machine te gebruiken

a) Vooraleer deze machine te gebruiken is het belangrijk

deze handleiding aandachtig te lezen om uzelf vertrouwd

te maken met de hantering van de bosmaaier.

b) De machine mag alleen worden gebruikt voor het

snijden van gras en struikgewas en van weke planten,

alsook voor het snoeien van bomen, hagen en struiken.

Deze machine nooit gebruiken voor andere

gebruiksdoelen. Het maaiblad met 3 tanden nooit

gebruiken om houtgewas te snijden.

c) De machine alleen gebruiken in goede

gezondheidstoestand. Nooit gebruiken onder invloed van

alcohol, van verdovende middelen, van geneesmiddelen

of bij grote vermoeidheid.

d) De machine nooit gebruiken op ingesloten plaatsen

omwille van het risico van gasvergiftiging. Koolmonoxide

is een geurloos gas.

e) De machine nooit gebruiken in omstandigheden zoals

deze hieronder beschreven :

• De machine nooit gebruiken als de grond glad is.

Permanent een correcte en evenwichtige houding

bewaren. Dit maakt het mogelijk het werktuig beter

onder controle te houden in onverwachte situaties.

• De machine alleen gebruiken bij daglicht of onder een

goede kunstverlichting. De machine niet ’s nachts

gebruiken.

• De bosmaaier niet blootstellen aan stormweer of regen

en niet gebruiken op vochtig gras.

• Bij het eerste gebruik uzelf voldoende vertrouwd maken

met de hantering vooraleer de machine te starten.

f) Voortdurend waakzaam en geconcentreerd blijven. Bij

het gebruik van de machine steeds uw gezond verstand

gebruiken. Een moment van onoplettendheid tijdens het

gebruik van het werktuig kan ernstige kwetsuren

veroorzaken.

g) De gebruikstijd van de bosmaaier beperken tot 30 of

40 minuten per zitting met een pauzetijd van 10 tot 20

minuten.

h) Steeds zorgen dat u de handleiding binnen

handbereik hebt zodat u deze indien nodig kunt

raadplegen.

i) De handleiding steeds meegeven als u de machine

uitleent of verkoopt.

j) Dit werktuig nooit laten gebruiken door kinderen of

personen die geen gepaste opleiding hebben gekregen.

k) Vermijden van de machine te laten werken terwijl

personen, in het bijzonder kinderen, zich in de nabijheid

bevinden.

l) De machine alleen gebruiken bij daglicht of onder een

goede kunstverlichting.

m) Vooraleer de machine te gebruiken en na elke grote

schok controleren op eventuele tekenen van slijtage of

beschadiging en indien nodig de vereiste herstellingen

laten uitvoeren.

n) De machine niet in werking stellen als de

snijdinrichting beschadigd is of als deze een overmatige

slijtage vertoont.

o) De machine nooit laten werken als deze voorzien is

van beschadigde beschermingsinrichtingen of als deze

niet op hun plaats zitten.

p) Uw handen en voeten steeds ver uit de buurt van de

snijdinrichtingen houden en meer bepaald bij het starten

van de motor.

q) Steeds zorgen dat de handgrepen en de

bescherminrichtingen gemonteerd zijn als de machine

wordt gebruikt. Nooit proberen een onvolledige machine

te gebruiken, ook niet als deze een niet-toegelaten

aanpassing heeft ondergaan.

r) Nooit wisselstukken of accessoires gebruiken die niet

door de constructeur werden geleverd of goedgekeurd.

s) De motor uitzetten en de bougiedraad lostrekken om

onderhoudscontroles of werken uit te voeren aan de

machine en als deze niet gebruikt wordt.

t) Steeds zorgen dat de verluchtingsopeningen vrij van

belemmeringen zijn.

u) De machine niet laten werken in de nabijheid van

ontvlambare of explositieve materialen, vloeistoffen of

gassen. Nooit werken met de machine in kleine of slecht

verluchte ruimten aangezien, zodra de motor is

ingeschakeld, deze toxische uitlaatgassen uitstoot.

Deze gassen zijn geurloos en onzichtbaar, en bijgevolg

gevaarlijk. Bovendien kunnen deze gassen, als ze

worden ingeademd, leiden tot bewusteloosheid en zelfs

tot de dood.

v) Draag gepaste werkkledij. Geen wijde kleding of

juwelen dragen die kunnen vastraken in de bewegende

delen van de machine. Draag steeds een veiligheidsbril

of een andere ogenbescherming, een

gehoorbescherming (VERPLICHT als de geluidsdruk

groter is dan 80 dB (A)), een veiligheidshelm (het is

aan te raden een helm met gelaatsbescherming te

dragen), laarzen of schoenen met antislipzolen, een

lange en stevige broek evenals sterke

werkhandschoenen. De gebruikte individuele

beschermingsuitrustingen (PBM’s) moeten voldoen aan

de geldende normen.

2. Praktische tips voor het gebruik van de machine

in bosmaaierfunctie

a) Bij het aanzetten van de motor en als deze draait uw

lichaamsdelen, vooral handen en voeten, uit de buurt

van de snijdraad en het maaiblad met 3 tanden houden.

Start de bosmaaier niet als deze omgekeerd is (kop in

de lucht) of als deze niet in correcte werkpositie staat.

Het beschermcarter en andere bescherminrichtingen

hebben tot doel u te beschermen, maar ze staan ook

in voor een correcte werking van het apparaat.

b) Gebruik uitsluitend een originele snijdkop en

bijpassende maaiblad met 3 tanden. Gebruik nooit een

metalen snijdorgaan in plaats van de plastic draad.

Gebruik het apparaat niet om onkruid/gazon te maaien

dat niet op de grond groeit, bijvoorbeeld onkruid op

muren, rotsen, boven uw hoofd enz. Met het apparaat in

werking mag u geen keiachtige zones en paden

doorlopen.

Na de bosmaaier te hebben uitgezet draaien het

maaiblad en de nylon draad nog enkele seconden,

let dus goed op.

c) Een veiligheidsafstand van 15 m bewaren rond de

bosmaaier bij het gebruik. In de werkzone is de

gebruiker van de bosmaaier verantwoordelijk voor

ongevallen en schade veroorzaakt aan anderen of aan

zijn goederen door het gebruik van het apparaat. Het

gebruik van de machine stopzetten als zich personen, in

het bijzonder kinderen, of huisdieren, in de nabijheid

bevinden.

d) De omgeving van de uitlaat of van de cilinder, die

gloeiend heet worden tijdens het gebruik, niet aanraken.

e) De bosmaaier met de rechterhand vasthouden aan de

handgreep met trekker en met de linkerhand op de

voorste handgreep. De twee handgrepen stevig

vasthouden tijdens de werking. De bosmaaier moet in

een comfortabele positie worden vastgehouden, de

achterste handgreep moet zich ongeveer op de hoogte

van de heup bevinden.

f) De bosmaaier steeds met vol regime gebruiken. Hoge

gewassen van hoog naar laag maaien. Dit voorkomt dat

het gewas zich rond de buis van de motoras en van de

snijdkop krult, wat schade door oververhitting zou

kunnen veroorzaken. Als het gewas zich rond de

snijdkop krult, de motor uitzetten, de bougiedraad

loskoppelen en het gewas verwijderen. Langdurig

werken aan half toerental zou wegvloeien van de olie via

de uitlaat veroorzaken.

3. Oorzaken van terugstuiten en preventie door de

operator bij het gebruik van het maaiblad met 3

tanden

Als het werktuig is uitgerust met een maaiblad dit met de

grootste omzichtigheid gebruiken. Een terugstuit van het

maaiblad kan zich voordoen als dit in contact komt met

een voorwerp dat het niet kan snijden. Dit contact kan

een korte blokkering van het maaiblad veroorzaken,

waardoor het werktuig gaat “terugstuiten” in

tegengestelde richting aan het geraakte voorwerp. Dit

kan vrij krachtig zijn en de controle over het werktuig

doen verliezen. Om het maaien te vergemakkelijken en

de veiligheid te waarborgen, werken met een beweging

van rechts naar links. Om het terugstuiteffect te

voorkomen de onderstaande veiligheidsinstructies

naleven :

a) Vooraleer het werk aan te vatten de werkzone

inspecteren en de gewassen rond de obstaktels

verwijderen.

b) Tijdens het gebruik niets anders in de handen houden

dan de handgrepen.

c) Bij het gebruik van de bosmaaier heel geconcentreerd

blijven.

d) Tijdens het gebruik opletten dat u de machine niet te

kort bij uw voeten en benen brengt en ook niet boven uw

middel.

4. Te controleren punten vooraleer u de bosmaaier in

gebruik neemt

a) Vooraleer het werk aan te vatten goed rond u kijken

om een overzicht te krijgen van te maaien omgeving.

Zorgen dat er geen enkele hindernis is die het werk kan

hinderen. Als dit het geval is de hinderlijke obstakels

wegnemen. Nagaan of de uit te dunnen zone geen

keien, ijzerdraad of heel dikke gewassen bevat (diameter

van meer dan 1 cm).

b) Een perimeter van 15m rond de gebruiker moet als

gevaarlijk worden beschouwd en waarin niemand mag

komen terwijl de machine in werking is. Als het werk

wordt uitgevoerd door 2 of meer personen tegelijk,

steeds nagaan op welke plaats de overige personen zich

bevinden en onderling een correcte afstand bewaren.

c) Nagaan dat geen enkele schroef of moer is

losgekomen. Nagaan dat zich geen enkel lek, breuk,

vervorming of enig ander probleem heeft voorgedaan op

de machine dat hinderlijk kan zijn voor de goede werking

ervan. Er bijzonder op toezien dat er geen enkel

probleem is opgetreden met het maaiblad of met de

maaibladdrager.

d) Nooit verwrongen, beschadigde, gebroken of

aangetaste snijwerktuigen gebruiken.

e) De koppeling controleren door na te gaan of het

maaiblad stopt met draaien als de motor in vrijloop

draait.

f) De bevestigingsbout van het maaiblad controleren en

nagaan of het maaiblad draait zonder schokken en

zonder abnormaal geluid.

5. Brandstof en bevoorrading : hanteringsveiligheid

Blijf uiterst voorzichtig bij het hanteren van brandstoffen.

Deze zijn ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Het

is aan te raden de volgende punten na te leven :

• Veiligheidsvoorschriften

a) Aangezien brandstof uiterst ontvlambaar is, moet

deze steeds met de nodige voorzichtigheid worden

gehanteerd.

b) Steeds brandstof bijvullen in open lucht, ver van elke

vlam of bron van vonken. Geen benzinedampen

inademen aangezien deze toxisch zijn.

c) Nooit brandstof bijvullen als de motor in werking of

nog heet is.

d) De benzine of olie nooit in contact laten komen met

uw huid.

e) Olie en brandstof uit de buurt van uw ogen houden. In

geval van olie- of benzinespatten in uw ogen deze

onmiddellijk uitspoelen met schoon water. Als de irritatie

blijft aanhouden, onmiddellijk een dokter raadplegen.

f) Elke gemorste brandstof onmiddellijk opvegen.

• Mengen van de brandstof

a) Dit werktuig maakt gebruik van een tweetaktmotor die

het mengen van benzine en tweetaktolie vereist.

Loodvrije benzine en olie voor tweetaktmotor mengen in

een schone recipiënt die gehomologeerd is voor

benzine.

b) De motor is gecertificeerd om te werken met loodvrije

benzine voor auto’s, met een octaangetal van 90 ([R +

M] / 2) of meer.

c) Geen reeds bereide mengsels gebruiken van

tankstations zoals deze gebruikt in motorfietsen,

elektrische fietsen enz.

d) Een hoogwaardige zelfmengende tweetaktolie voor

luchtgekoelde motoren gebruiken. Geen olie voor auto’s

of voor tweetaktbootmotoren gebruiken.

e) De brandstof zorgvuldig mengen voor elke

bevoorrading. Mengen in kleine hoeveelheden. Niet

meer brandstof mengen dan gebruikt zal worden binnen

een periode van 30 dagen. Het is aan te raden een

tweetaktolie te gebruiken die een brandstofstabilisator

bevat.

f) Alleen gehomologeerde containers gebruiken.

• Vullen van het reservoir

a) De omgeving van de vuldop schoonmaken om

verontreiniging van de brandstof te voorkomen.

b) De vuldop van het reservoir voorzichtig losdraaien om

de druk te laten ontsnappen en te vermijden dat

brandstof ontsnapt.

c) De vuldop nooit van het brandstofreservoir nemen of

brandstof toevoegen terwijl de motor blijft draaien. De

motor en de elementen van het uitlaatsysteem laten

afkoelen vooraleer de brandstof bij te vullen.

d) De brandstof voorzichtig in het reservoir gieten. Het

reservoir niet te hoog vullen. Morsen van brandstof

vermijden. De motor steeds uitzetten vooraleer u de

brandstof bijvult. Het reservoir van een machine nooit

vullen als de motor nog draait of heet is. Minstens 5 m

afstand nemen van het bevoorradingspunt voor u de

motor start. Niet roken !

e) De vuldop steeds opnieuw aanbrengen en goed

aandraaien na te hebben bijgevuld.

f) Als u brandstof morst, probeer dan niet de motor te

starten maar breng de machine uit de buurt van de

ongewilde morsplaatsen vooraleer te starten.

g) Nooit brandstof bijvullen in een gesloten ruimte.

h) Het werktuig of de brandstofcontainer nooit

onderbrengen in een lokaal waar zich een naakte vlam

bevindt zoals deze van een heetwatertoestel.

i) Als u het brandstofreservoir aftapt, is het aan te raden

dit in open lucht te doen.

6. Opbergen en onderhoud

a) Alle resten verwijderen van de machine, nagaan of

enig onderdeel beschadigd is, indien nodig laten

herstellen voor het volgende gebruik.

b) Zet het apparaat uit en haal de bougie uit voor u enige

onderhoudswerken uitvoert.

c) Gebruik uitsluitend wisselstukken en accessoires die

door de constructeur werden geleverd of worden

aanbevolen. Probeer het apparaat nooit zelf te

herstellen.

Inderdaad, alle werken die niet zijn gestipuleerd in deze

handleiding moeten exclusief worden toevertrouwd aan

door ons goedgekeurde naverkoopservicestations.

d) De brandstof aftappen uit het reservoir, de

ontluchtingsschroef van het reservoir losdraaien zodat

de brandstof begint te stromen, de machine aanzetten

en deze laten draaien tot ze vanzelf stilvalt.

e) De bougie uitnemen en enkele druppels tweetaktolie

in de motor aanbrengen. 2 tot 3 maal aan het snoer van

de starter trekken, de bougie opnieuw inzetten tot het

verankeringspunt.

f) Antiroestproduct aanbrengen op de metalen delen

zoals de metalen gaskabel, de afdekkap over de

snijdinrichtingen aanbrengen en de machine binnen

opbergen beschut tegen vochtigheid.

d) Als men de machine stopzet om

onderhoudsverrichtingen uit te voeren, om te

inspecteren of voor opslag, de motor uitzetten, de kabel

loskoppelen van de bougie en zorgen dat alle mobiele

delen stilstaan. De motor laten afkoelen vooraleer enige

inspectie, afstelling enzovoort uit te voeren.

e) De machine opslaan op een plaats waar de

brandstofdamp geen naakte vlam of vonk kan bereiken.

De machine steeds laten afkoelen vooraleer deze op te

bergen.

f) Als men de machine vervoert of opbergt, moet steeds

de transportbescherming van de snijdinrichting worden

gemonteerd.

7. Transport

- Zorgen dat de maaibladbeschermingen goed op hun

plaats zitten.

- Bij het transport per voertuig de machine vastmaken

met een koord. Niet vervoeren met de motorfiets of de

fiets aangezien het gevaarlijk is.

- De bosmaaier nooit over lange afstanden vervoeren op

slecht wegdek zonder vooraf de brandstof uit het

reservoir te hebben verwijderd. Lekrisico !

8. Eerste hulp (EHBO)

Wees voorbereid op eventuele ongelukken en zorg dat

er steeds een verbandtrommel op de werkplek

voorhanden is. Eventueel gebruikt materiaal moet

onmiddellijk aangevuld worden.

Als u om hulp vraagt, geef dan de volgende informatie:

- Plaats van het ongeluk

- Aard van het ongeluk

- Aantal gewonden

- Soort verwondingen

- Uw naam!

NOTE

Mensen met stoornissen in de bloedsomloop tot

beschadiging van do bloedvaten of het zenuwstelsel als

ze worden blootgesteld aan overmatige trillingen.

Trillingen kan de volgende symptomen veroorzaken in

de vingers, handen of polsen: gevoelloosheid,

tintelingen, pijn, kloppend gevoel, verandering in de kleur

van de huid of veranderingen van de huid.

Als een van deze symptomen, een dokter!

Trillingen

Langdurig gebruik van het motorapparaat kan leiden tot

door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen

aan de handen ("witte vingers").

Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden

vastgesteld, omdat deze van meerdere factoren

afhankelijk is.

De gebruiksduur wordt verlengd door:

– Bescherming van de handen

(warme handschoenen)

– Rustpauzes

De gebruiksduur wordt verkort door:

– Bijzondere persoonlijke aanleg voor

slechte doorbloeding (kenmerk:

vaak koude vingers, kriebelen)

– Lage buitentemperaturen

– De mate van kracht uitgeoefend

door de handen (stevig beetpakken

beïnvloedt de doorbloeding nadelig)

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het

apparaat en bij het herhaald optreden

van de betreffende symptomen (bijv.

vingers kriebelen) wordt een medisch

onderzoek geadviseerd.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Verwittiging / Gevaar /

Voorzorg

Een veiligheidszone van 15

meter bewaren rond de

machine

Raak de nylondraad of het

mes niet aan voordat het

volledig tot stilstand is

gekomen om het te vervangen

Pas op voor vallende

voorwerpen

Opgelet voor hete

oppervlakken: risico van

brandwonden

De brandstof is uiterst

ontvlambaar. Niet in de buurt

van een naakte vlam of een

open vuur brengen.

Explosiegevaar

Opgelet voor weggeslingerde

voorwerpen

Risico van weggeslingerde

voorwerpen. Het maaiwerktuig

niet gebruiken zonder dat het

beschermcarter op zijn plaats

zit.

Terugslag!

Houd uw boeten uit de buurt

van scherpe delen.

Risico op inademing van

koolmonoxide

Koppel de bougie los

Verwijder de bougiebeveiliger

wanneer u onderhoud of

andere werkzaamheden aan

de machine uitvoert of deze

onbeheerd achterlaat.

Giftige dampen,

niet binnenshuis gebruiken.

Deze machine is niet

geschikt voor

gebruik met een getand

zaagblad.

Een veiligheidshelm dragen

Gehoorbescherming dragen

Steeds veiligheidsbril dragen

Werkhandschoenen dragen

Antisliplaarzen dragen

Niet gebruiken in de regen

De handleiding lezen

vooraleer de machine te

gebruiken

Gewaarborgd

geluidsvermogenniveau

Conform de essentiële

vereisten van de op het

product toepasselijke

Europese richtlijnen

Vullen van het

brandstofreservoir (brandstof /

oliemengsel) 40:1

–

WAARSCHUWING

Trek beschermende handschoenen aan - gevaar voor

verwonding aan scherpe randen.

Monteer slechts één metalen snijgereedschap!

Aanzuigpomp

druk op 6x

Handmatige

motorstart

WAARSCHUWING

VEILIGHEID VOOR ALLES

De waarschuwingsinstructies in deze handleiding worden aangeduid met een symbool. Ze duiden op kritieke

punten die in aanmerking moeten worden genomen om mogelijke ernstige lichamelijke letsels te voorkomen.

Daarom wordt u gevraagd al die instructies zorgvuldig door te lezen en ze nauwgezet in acht te nemen.

OPMERKINGEN OVER DE SOORTEN WAARSCHUWINGEN IN DE HANDLEIDING

WAARSCHUWING

Bij deze aanduiding worden instructies gegeven om ongevallen te voorkomen die zouden kunnen leiden tot ernstige

lichamelijke letsels of de dood.

BELANGRIJK

Bij deze aanduiding worden instructies gegeven om mechanische defecten, storingen of schade te voorkomen.

OPMERKING

Bij deze aanduiding worden tips of richtlijnen gegeven die handig zijn bij het gebruik van het product.

Inhoudsopgave

1. ONDERDELEN

2. UITLEG BIJ DE PICTOGRAMMEN

3. SYMBOLEN OP DE MACHINE

4. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

5. MONTAGE

6. BRANDSTOF

7. BEDIENING

8. ONDERHOUD

9. SPECIFICATIES

·Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de bosmaaier te gebruiken.

·Bewaar deze handleiding.

1. ONDERDELEN

1. Brandstoftank

2. Starter

3. Luchtfilter

4. Afscherming koppeling

5. Ophangmechanisme

6. Handgreep

7. Handgreepbeugel

8. Gashendel

9. Gashendelkabel

10. Draagriem

11. Stang

12. Beschermkap

13. Transmissie

14. Snijblad

2. UITLEG BIJ DE PICTOGRAMMEN

BELANGRIJK

Als waarschuwingsstickers loskomen of vuil worden en ze niet meer leesbaar zijn, dient u

contact op te nemen met uw distributeur en nieuwe stickers te bestellen. Vervolgens dient u

de sticker(s) op de daarvoor bedoelde plaats(en) aan te brengen.

WAARSCHUWING

Uw bosmaaier nooit wijzigen.

De garantie op de machine vervalt wanneer u een gewijzigde bosmaaier gebruikt of de

gebruiksvoorschriften zoals vermeld in deze handleiding niet naleeft.

3. SYMBOLEN OP DE MACHINE

Met het oog op een veilig bedrijf en onderhoud, werden op de machine symbolen aangebracht in reliëf. Neem de

aanduidingen in acht en maak geen vergissingen.

(a). De poort om de "MIX GASOLINE" opnieuw vol te tanken

Plaats：TANKDOP.

(b). De richting om de choke te sluiten

Plaats：DEKSEL LUCHTFILTER

(c). De richting om de choke te openen

Plaats：DEKSEL LUCHTFILTER

4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORALEER U HET TOESTEL GEBRUIKT

(a) Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het toestel naar

behoren moet bedienen.

(b) Dit product werd ontworpen voor het snijden van gras, en mag nooit worden gebruikt

voor andere doeleinden.

moe bent of te weinig hebt geslapen, wanneer u duizelig bent als gevolg van medicatie, of

in andere omstandigheden waarbij uw beoordelingsvermogen mogelijk verzwakt is of u

mogelijk niet in staat bent de bosmaaier op een veilige manier te bedienen.

(d) Laat de motor niet in een afgesloten ruimte draaien. De uitlaatgassen bevatten

schadelijk koolstofmonoxide.

(e) Wanneer u dit product voor het eerst gebruikt en voordat u aan het echte werk begint,

dient u van een bekwaam vakman te leren hoe u de bosmaaier moet hanteren.

(f) Houd deze handleiding bij de hand zodat u er bij latere vragen of twijfels naar kunt

teruggrijpen.

WERKUITRUSTING EN KLEDIJ

(a) Wanneer u de bosmaaier gebruikt, dient u

geschikte kledij en beschermingsuitrusting te dragen:

(1) Helm

(2) Veiligheidsbril of gezichtsbescherming

(3) Dikke werkhandschoenen

(4) Stevige werkschoenen met antislipzolen

(5) Oorbescherming

(b) Gebruik uw bosmaaier nooit wanneer u een losse

broek of sandalen draagt of geen schoenen aan hebt.

TE CONTROLEREN VOORALEER U UW BOSMAAIER GEBRUIKT

(a) Kijk vooraleer u begint te werken goed rond om een idee te krijgen van de vorm van het terrein en ruim

verplaatsbare obstakels uit te weg.

(b) Ga na of er geen schroeven of bouten loszitten, of er geen olie lekt, of de machine niet is gebarsten of

gedeukt, en of er geen andere problemen zijn waardoor de veilige werking van de machine kan worden

beïnvloed. Controleer zeker of het snijblad en de bevestigingen waarmee het snijblad op de bosmaaier zijn

gemonteerd volledig in orde zijn.

beschadigd.

Zorg ervoor dat het snijblad altijd scherp is.

(d) Controleer de bout waarmee het snijblad is bevestigd en kijk na of het snijblad vlot draait zonder daarbij

abnormaal geluid te maken.

OPMERKINGEN BIJ HET OPSTARTEN VAN DE MOTOR

1. Kijk goed rond en zorg ervoor dat er zich binnen een straal van 15 m rond de bosmaaier geen obstakels

bevinden.

2. Plaats de bosmaaier op de grond, op een vlak en vrij stuk, en houdt hem stevig vast zodat geen

snijdonderdelen noch de gashendel tegen obstakels botsen bij het opstarten van de motor.

3. Plaats de gashendel in de stationaire stand bij het opstarten van de motor.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN TEGEN TERUGSLAG

1. Voordat u begint te werken, dient u de werkzone vrij te maken en gras rond de obstakels te verwijderen.

2. Neem bij het gebruiken van de bosmaaier geen andere onderdelen dan de twee hendels of handgrepen vast.

3. Laat bij het gebruik van de bosmaaier uw blik nooit wegglijden. Plaats indien nodig de gashendel in de

stationaire stand.

4. Zorg ervoor dat het toestel nooit te dicht bij uw voeten komt en hijs het toestel nooit boven uw middel.

OPMERKINGEN INZAKE TRANSPORT

(a). Breng de geschikte snijbladafscherming aan (indien voorzien)

VEILIGHEIDSMAATREGELEN BEDIENING

(a). Grijp de hendels van de bosmaaier stevig met beide handen vast. Als u het werk even pauzeert, plaatst u de

gashendel in stationaire stand.

(b). Zorg ervoor dat u tijdens het maaien stevig op de grond en in balans staat.

(c). Houd de snelheid van de motor op het niveau dat is vereist voor het maaiwerk, verhoog de snelheid nooit

boven het nodige niveau.

d. Raak de ontstekingsbougie of voedingskabel nooit aan terwijl de motor draait. Anders loopt u risico op een

elektrische schok.

e. Raak nooit de uitlaat, bougie of andere metalen onderdelen van de motor aan terwijl de motor draait of

onmiddellijk nadat u de motor hebt uitgeschakeld. Anders kunt u ernstige brandwonden oplopen.

f. Wanneer u klaar bent met maaien op een locatie en wenst voort te maaien op een andere locatie, dient u de

motor uit te schakelen en het toestel zo te draaien dat de snijdonderdelen van u weg gericht zijn.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ONDERHOUD

a. U mag in geen geval de bosmaaier demonteren of op enige wijze aanpassen. Daardoor raakt de bosmaaier

mogelijk beschadigd of werkt de bosmaaier mogelijk niet meer naar behoren.

b. Zorg ervoor dat u altijd eerst de motor uitschakelt voordat u onderhoud of controles uitvoert.

c Bij het slijpen, verwijderen of opnieuw monteren van het snijblad, dient u dikke, stevige handschoenen te dragen

en enkel het geschikte gereedschap te gebruiken om lichamelijke letsels te voorkomen.

5. MONTAGE

HENDEL

1. Maak de vier bouten op de hendelbeugel los.

2. Plaats de rechter- (gashendel gemonteerd) en linkerhendel in de beugel en

draai de bouten opnieuw stevig vast.

(1) Hendelbeugel

(2) Rechterhendel

(3) Bout

(4) Linkerhendel

(5) Motorkant

BESCHERMKAP

1. Open de productverpakking, verwijder het product en de accessoires.

2. Montage van de beschermkap

- Monteer de beschermkap op de montageplaat; zorg ervoor dat de gaten zijn

uitgelijnd.

- Schroef de beschermkap vast met de 2 schroeven.

GASHENDELKABEL

WAARSCHUWING

Na het monteren van de hendel, dient u de gashendelkabel in de gashendel te

plaatsen. Anders ontstaat het gevaar dat de motor draait nadat de gashendel

werd losgelaten.

DE GASHENDELKABEL AANPASSEN

1. Als er te weinig of te veel speling is, verwijdert u het deksel van het luchtfilter, maakt u de moer los en

past u de speling aan.

DE NYLON SNIJDRAAD MONTEREN

OPMERKING: De beschermkap moet altijd worden geïnstalleerd.

▪ Plaats de interne steun en de externe steun correct op de aandrijfas.

▪ Draai de meegeleverde bout (links m8) in de aandrijfas en draai deze vast

met de steeksleutel.

▪ Schroef de nylondraadsnijkop op de bout die de interne steun vastzet met

de L-vormige staaf en draai deze handmatig vast.

OPMERKING: Draai de bouten en ringen vast die het mes stevig vasthouden, zodat u ze niet kwijtraakt.

OPMERKING: Bewaar de schroeven en ringen - om het mes voorzichtig te installeren - zodat ze niet verloren

gaan.

Snelheid : 10000min

-1

HET METALEN MONTEREN

OPMERKING: De beschermkap moet altijd worden geïnstalleerd.

LET OP: Gebruik de machine NOOIT met een kromgetrokken mes, afgebroken of ontbrekende tanden. Een

beschadigd mes moet onmiddellijk worden vervangen

LET OP: Draag altijd stevige werkhandschoenen bij het hanteren en installeren van een blad.

Mesmontage 3 tanden / 8 tanden / 40 tanden (voor poetsen)

Waarschuwing - scherpe randen; draag handschoenen bij het hanteren van het mes.

- Steek een metalen borggereedschap in het gat aan de zijkant van het aandrijftandwiel en op de aandrijving.

- Verwijder de borgmoer, de dekselklok en de plaat.

- Installeer in de volgende volgorde op de as: het mes, de plaat, de dekselklok.

- Schroef met de borgmoer.

- Verwijder het metalen vergrendelingsgereedschap

Washer : Wasmachine

Nut : Moer

Mounting cup : Cup

Snelheid : 10000min

-1

STOP DE MOTOR ONMIDDELLIJK!

Overmatige trillingen van het mes betekent dat het niet goed is geïnstalleerd,

stop de motor onmiddellijk en controleer het mes.

Een onjuist geïnstalleerd mes leidt tot letsel.

Harnas aanpassing

Let op: Gebruik altijd het harnas wanneer u de bosmaaier gebruikt.

Maak het harnas vast zodra u de motor heeft gestart en de motor stationair

draait. Zet de motor af voordat u het harnas verwijdert.

Om op elke gebeurtenis voorbereid te zijn, het gebruik van een harnas: train jezelf om

snel uit de machine te komen. Gooi de machine tijdens deze oefening niet op de grond

om beschadiging te voorkomen.

Onthechting

Trek in geval van nood aan het rode lipje en verwijder de machine door deze naar u toe

te trekken. Let er vooral op dat u op dit punt de controle over de machine houdt. Laat de

machine niet naar u of naar iemand in de buurt van de werkplek afbuigen.

WAARSCHUWING:

Als u de controle over de machine verliest, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de DOOD

veroorzaken.

6. BRANSTOF

WAARSCHUWING

· Benzine is uiterst brandbaar. Rook niet en maak geen vuur of vonken in de buurt

van de brandstof.

· Kuis alle gemorste brandstof op alvorens de motor te starten.

· Stop de motor en laat hem afkoelen alvorens brandstof bij te vullen.

· Houd open vlammen uit de buurt van de zone waar brandstof wordt gehanteerd op

opgeslagen.

BELANGRIJK

· Gebruik nooit olie voor 4-takt motoren of voor watergekoelde 2-takt motoren. Die

types olie kunnen de bougies vervuilen, de uitlaat blokkeren of de zuigerring doen

klemmen.

· Brandstofmengsels die gedurende een maand of langer niet werden gebruikt,

kunnen de carburator verstoppen of voor een slecht werkende motor zorgen. Bewaar

de overblijvende brandstof in een luchtdichte container, op een donkere en koele

plaats room.

· Meng gewone benzine (met of zonder lood, alcoholvrij) met een kwalitatieve

motorolie voor luchtgekoelde 2-takt motoren.

AANBEVOLEN MENGVERHOUDING

Benzine 40 : Olie 1

7. BEDIENING

DE MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING

· Alvorens de motor te starten, dient u deze te inspecteren op de aanwezigheid van loszittende aansluitingen of

brandstoflekken. Ga ook na of het snij-element juist is gemonteerd en voldoende stevig is aangedraaid.

· Zorg ervoor dat het snij-element vrij is en geen omliggende obstakels raakt.

1. Beweeg de chokehendel naar de gesloten stand.

(1) Chokehendel (2) Gesloten (3) Open

2. Houd het toestel stevig vast en trek stevig aan de startkabel.

3. Open de choke geleidelijk aan nadat de motor is gestart.

4. Laat de motor 2 à 3 minuten draaien om op te warmen.

DE MOTOR STILLEGGEN

1. Beweeg de gashendel naar de stand voor stationair toerental.

2. Druk op de motorschakelaar.

(1) Motorschakelaar

SNIJDEN EN MAAIEN

GEBRUIK VAN HET METALEN SNIJBLAD

Altijd maaien in een beweging van rechts naar links.

Een metalen snijblad maait het beste in de zone tot 1/3 van de rand. Gebruik die zone om struiken of dik en stevig

onkruid te maaien. Voor het maaien van jong gras kunt u de snijzone tot 2/3 van de rand van het blad gebruiken.

BELANGRIJK

Wanneer de motor traag draait, kunnen gras, onkruid of twijgjes makkelijker geklemd raken tussen de bladen. Tevens

zorgt dit voor meer slijtage van de as en de tandwielen.

WAARSCHUWING

· Om veiligheidsredenen is het gebruik van kabels met metalen voering verboden.

· Het snijblad niet afkoelen met water. Dat kan scheuren veroorzaken in het blad.

8. ONDERHOUD

NA 25 UUR GEBRUIK

LUCHTFILTER

Controleer en reinig het filterelement in een warm sopje. Zorg ervoor dat het

volledig droog is alvorens het opnieuw te monteren. Als het element stuk is of

is gekrompen, moet het worden vervangen.

BELANGRIJK

Een verstopte luchtfilter kan het brandstofverbruik doen toenemen terwijl het

snijvermogen van de bosmaaier afneemt.

Het gebruik van de bosmaaier zonder luchtfilter of met een vervormd

filterelement zal snel resulteren in een defecte motor.

BRANDSTOFFILTER

Neem de filter uit de vuldop met behulp van een kleine draadhaak. Ontkoppel

de filter van de brandstofleiding en haak de borgveer los om het geheel te

demonteren. Reinig de elementen met brandstof.

BELANGRIJK

Bij een verstopte brandstoffilter zal de motor slecht versnellen.

BOUGIE

Verwijder en controleer de bougie en reinig de elektroden indien nodig met een

borsteltje.

De bougiespeling moet worden afgesteld op 0,6 à 0,7 mm (F15).

Bij vervanging, enkel originele bougies of door de fabrikant aanbevolen bougies

gebruiken.

INLAATOPENING VOOR KOELLUCHT

Controleer de inlaatopening voor koellucht en de zone rond de cilinder

koelvinnen.

BELANGRIJK

Merk op dat een ontoereikende koeling voor oververhitting van de geluiddemper kan zorgen, wat er op zijn beurt toe

kan leiden dat de bosmaaier vuur vat.

TANDWIELKAST

Universeel smeervet aanbrengen om de 25 gebruiksuren.

NA 100 UUR GEBRUIK

GELUIDDEMPER

1. Demonteer de geluiddemper, steek een schroevendraaier in de opening en verwijder alle koolstofresten.

Verwijder ook alle koolstofresten uit de uitlaatopening van de geluiddemper.

AFSTELLEN VAN DE CARBURATOR

Een slechte afstelling kan het toestel beschadigen. Als de motor niet goed loopt nadat de carburator is afgesteld,

dient u contact op te nemen met uw leverancier.

AFSTELSCHROEF STATIONAIR TOERENTAL

Schroef waarmee het toerental wordt afgesteld, dat de motor haalt met de

gashendel in de laagste snelheidsstand. Een draai naar rechts (in wijzerzin)

verhoogt het toerental, een draai naar links (tegenwijzerzin) verlaagt het toerental.

(1) Afstelschroef stationair toerental (2) Hoog (3) Laag

ONDERHOUD VOOR LANGDURIGE OPSLAG

1. Borstel alle vuil van het toestel, controleer elk onderdeel op schade of doorhangen.

Herstel alle beschadigingen of gebreken voor het volgende gebruik.

2. Haal de resterende brandstof uit de tank. Maak de aftapschroef van de vlotterkamer los zodat de brandstof kan

wegvloeien, start de motor en laat deze draaien tot hij vanzelf stilvalt.

3. Verwijder de bougie en plaatst ze in 1 à 2 cc 2-takt olie van de motor. Trek de startkabel 2~3 keer aan, monteer

de bougie opnieuw en stop op de samentrekstand.

4. Smeer metalen onderdelen, zoals de gashendelkabel, in met roestwerende olie, plaats de afscherming op het

snijblad en bewaar alles binnenshuis in een dampvrije omgeving.

9. TECHNISCHE KENMERKEN

Naam BOSMAAIER 2 IN 1

Model 10112245-

CPT5244BC/EL

Bladdiameter 255 mm / 10000min

-1

Diameter blade 430 mm / 10000min

-1

Bedieningstype Bediening met twee handen

Machinegewicht zonder snijinrichting,

zonder harnas, lege tank 7.3 kg

Gewicht van de machine met toebehoren

en lege tank 7.6 kg

Machinegewicht met volle tank en

accessoires 8.7 kg

Buitenafmetingen 1820 x 640 x 270 mm

Transmissiemethode Automatische centrifugaalkoppeling met spiraaltandwiel

Reductieratio 3/4

Draairichting snijblad Tegenwijzerzin (vanuit het standpunt van de gebruiker)

Benzinemotor

Model 1E44F-5

Type Enkele luchtgekoelde cilinder 2-takt

Cilinderinhoud 52 cm³

Max. uitgangsvermogen 1,45 kW/7500min

-1

Max. koppel 2.2 N·m/5500min

-1

Inhoud brandstoftank 1,2L (1200cm³)

Motorsnelheid Max. 9500 min

-1

stationair toerental 3000 min

-1

(+/-200 min

-1

)

Mengverhouding 40 : 1

Smeerolie FC 2-takt motorolie

Carburator Draaiklep carburateur

Aansteekmethode IC-gestuurd vliegwielmagneet

Bougie L7RTC

Startmethode Terugstootstarter

Stopmethode Ontstekingscircuit primair short (drukknop)

Nettogewicht 4 kg

Motor met volle tank: 5.2 kg

* De specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving!

Lawaai-emissie

toepassing zijnde standaard :

Bosmaaier

Geluidsdruk L

81.1 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Akoestisch vermogen L

99.4 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Trimmer

Geluidsdruk L

93 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Akoestisch vermogen L

108 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Gewaarborgde geluidsvermogensniveau L

: 112 dB (A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsniveau 85dB(A) overschrijdt.

Trilling volgens norm ISO 22867

Gewogen gemiddelde kwadraatwaarde van de versnelling volgens de toepasselijke norm

Bosmaaier 7.824 m/s

K = 1.5 m/s

Trimmer 8.856 m/s

K = 1.5 m/s

De aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een

genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument te

vergelijken; de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde ook kan worden gebruikt

voor een voorafgaande evaluatie van de blootstelling.

Een waarschuwing die stipuleert dat de emissie van trilling in de loop van het werkelijke gebruik van het

elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale waarde, volgens de gebruiksmethodes van

het instrument; door de noodzaak aan te geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren met de bedoeling de

operator te beschermen, welke gebaseerd zijn op een raming van de blootstelling in de werkelijke

gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle bestanddelen van de werkingscyclus, zoals de

stoptijden van het instrument en de werkingstijden in rust, naast de uitschakeltijd)

SERVICE

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u

zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

OPSLAG

 Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren.

 Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige positie en op een droge plaats met een

gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage temperaturen.

Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats.

 Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt.

GARANTIE

Maxeda DIY B.V. garandeert binnen de garantietermijn dat het product vrij is van materiaal- en fabricagefouten bij

normaal gebruik, indien installatie- en onderhoudsvoorschriften zijn gevolgd, en normale opslag (met opslag wordt

bedoeld de toestand waarbij het product niet wordt gebruikt waarvoor het bedoeld is).

De garantietermijn gaat in op de datum van aankoop in de winkel door de oorspronkelijke eindgebruikkoper. Voor

verschillende producten en onderdelen van producten gelden afwijkende garantietermijnen.

Op (de verpakking van) het door u aangeschafte product treft u de geldende garantietermijn aan.

Uitsluitingen

Deze garantie geldt niet voor:

(a) slijtage, corrosie, verkleuring en veroudering ten gevolge van normaal gebruik en normale opslag;

(b) schade ten gevolge van verkeerd en/of onoor deelkundig onderhoud;

verkeerde toepassing, vallen, verwaarlz ing, verkeerd gebruik (waaronder mede begrepen het gebruik in strijd met de

door Maxeda DIY B.V. gegeven instructies) of misbruik;

(d) op verbruiksartikelen en vervangbare onderdelen waaronder accu’s (1 jaar garantie) en batterijen.

Bij het inroepen van de garantie dient het product (of het gebrekkige onderdeel) en de originele aankoopkassabon

overlegd te worden.

2022

FR DEBROUSAILLEUSE THERMIQUE 2 EN 1

ATTENTION:

Lisez attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine et conservez-le.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Instructions générales

Pour une utilisation correcte, lisez ce mode d’emploi afin

de vous familiariser avec le fonctionnement de l’outil

multi-fonctions. Sans ces informations, vous risquez de

vous mettre en danger ou de blesser d’autres personnes

à cause d’une utilisation incorrecte.

Il est recommandé de prêter l’outil multi-fonctions

uniquement à des personnes ayant déjà utilisé des outils

multi-fonctions.

Transmettez-leur toujours ce mode d’emploi.

Les personnes utilisant l’outil pour la première fois

doivent demander au revendeur de leur fournir des

instructions de base afin de se familiariser avec le

maniement d’une découpeuse thermique.

Les enfants et jeunes gens âgés de moins de 18 ans ne

doivent pas utiliser l’outil multi-fonctions. Toutefois, les

personnes âgées de plus de 16 ans peuvent utiliser

l’appareil à des fins de formation uniquement sous la

supervision d’un formateur qualifié.

Utilisez les outils multi-fonctions avec la plus grande

prudence et vigilance.

Faites fonctionner l’outil multi-fonctions uniquement si

vous êtes en bonne forme physique. Effectuez tout le

travail avec calme et prudence. Vous êtes responsable

des autres personnes.

N’utilisez jamais l’outil multi-fonctions après avoir

consommé de l’alcool ou des médicaments, ou bien si

vous vous sentez fatigué (e) ou malade.

Les réglementations nationales peuvent limiter

l’utilisation de l’appareil.

Dispositif de protection individuelle

Les vêtements que vous portez doivent être fonctionnels

et adaptés, c’est-à-dire qu’ils doivent être près du corps,

sans pour autant gêner vos mouvements. Ne portez pas

de bijoux ou de vêtements qui pourraient

s’emmêler dans les taillis ou les petits arbustes.

Pour éviter de vous blesser à la tête, aux yeux, aux

mains ou aux pieds et pour protéger votre ouïe pendant

l’utilisation de l’outil multi-fonctions, portez l’équipement

et les vêtements de protection suivants.

Portez toujours un casque en cas de risque de chute

d’objets. Le casque de protection doit être vérifié à

intervalles réguliers pour parer à d’éventuels dommages

et il doit être remplacé au plus tard tous les 5 ans.

N’utilisez que des casques de protection agréés.

La visière du casque (ou alternativement les lunettes)

protège le visage des débris et des pierres qui volent.

Pendant l’utilisation de l’outil multi-fonctions, portez

toujours des lunettes de protection ou une visière pour

protéger vos yeux des blessures.

Portez un équipement de protection antibruit adéquat

afin d’éviter toute perte auditive (coquilles antibruit ,

bouchons d’oreille etc.).

Les combinaisons de travail protègent contre les pierres

et débris qui volent.

Il est fortement recommandé de porter une combinaison

de travail.

Les gants spéciaux en cuir épais font partie de

l’équipement prescrit et doivent être portés lors de

l’utilisation de l’outil multi-fonctions.

Lorsque vous utilisez l’appareil, portez également

toujours des chaussures de sécurité dotées d’une

semelle antidérapante. Elles vous protègerons des

blessures éventuelles et vous assureront une bonne

stabilité.

Vérification et entretien journaliers

Avant utilisation, vérifiez qu’il ne manque aucune pièce

et que les vis sont bien serrées. Faites tout

particulièrement attention au serrage de la lame

métallique et de la tête à fil de nylon.

Avant l’utilisation, vérifiez que les fentes de

refroidissement à air et des cylindres ne sont pas

bouchées. Au besoin, nettoyez-les.

Effectuez les opérations suivantes après chaque

utilisation :

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil et vérifiez qu’il n’est

pas endommagé.

• Nettoyez le filtre à air. Nettoyez le filtre à air plusieurs

fois par jour lorsque vous travaillez dans des conditions

très poussiéreuses.

• Vérifiez si la lame de coupe ou la tête à fil en nylon ont

été endommagés et assurez-vous qu’ils sont bien

montés.

• Vérifiez si la différence entre le ralenti et la vitesse de

fonctionnement est suffisante pour garantir que l’outil de

coupe est au repos lorsque le moteur est au ralenti (si

nécessaire, réduisez la vitesse du ralenti).

Si l’outil continue à fonctionner lorsque la machine est au

ralenti, consultez l’agent d’entretien agréé le plus

proche.

• Vérifiez que l’interrupteur I-O, le levier de verrouillage,

le levier d’accélération et le bouton de verrouillage

fonctionnent correctement.

Démarrage de l’outil multi-fonctions

Eloignez les personnes et les enfants à une distance

minimum de 15 mètres du lieu de travail et faites

attention aux animaux qui pourraient se trouver à

proximité.

Avant l’utilisation, vérifiez toujours que l’appareil ne

présente aucun danger :

Vérifiez la sécurité de l’outil de coupe, la maniabilité du

levier d’accélération ainsi que le bon fonctionnement du

verrouillage du levier d’accélération.

La rotation du dispositif de coupe au repos est interdite.

En cas de doute, vérifiez le réglage avec votre

revendeur. Vérifiez que les poignées sont propres et

sèches et que l’interrupteur marche/arrêt fonctionne

correctement.

Démarrez l’outil multi-fonctions uniquement

conformément aux instructions.

Ne démarrez pas le moteur selon une autre méthode !

Utilisez l’outil multi-fonctions et les autre outils

uniquement pour les applications indiquées.

Ne démarrez le moteur de l’outil multi-fonctions qu’après

avoir procédé au montage complet.

Le fonctionnement de l’outil n’est autorisé qu’une fois

l’ensemble des accessoires fixés !

Avant de démarrer, assurez-vous que la pièce de fixation

n’est pas en contact avec des objets durs, tels que des

branches, des pierres, etc., car elle tournera au

démarrage.

En cas de problème avec le moteur, éteignez-le

immédiatement.

Si l’outil de coupe frappe des pierres ou d’autres objets

durs, coupez immédiatement le moteur et examinez la

pièce de fixation.

N’utilisez l’outil multi-fonctions qu’après avoir fixé et

réglé correctement le harnais. Il est très important de

régler le harnais selon votre taille, afin d’éviter toute

fatigue supplémentaire pendant l’utilisation.

Ne tenez jamais l’outil d’une seule main pendant

l’utilisation. Pendant l’utilisation, tenez toujours l’outil

multi-fonctions avec les deux mains.

Assurez-vous toujours d’avoir une bonne stabilité.

Faites fonctionner l’outil multi-fonctions de manière à

éviter d’inhaler les gaz d’échappement. Ne faites jamais

tourner le moteur dans une pièce confinée (risque

d’intoxication aux gaz). Le monoxyde de carbone est un

gaz inodore.

Éteignez le moteur avant de faire une pause ou de

laisser l’outil multi-fonctions sans surveillance. Placez-le

également en lieu sûr pour éviter que d’autres

personnes se blessent ou endommagent l’appareil.

Ne posez jamais l’outil multi-fonctions dans l’herbe

sèche ou sur des matériaux combustibles lorsqu’il est

chaud.

Vous devez utiliser tous les carters et installations de

protection fournis avec l’appareil pendant son

fonctionnement.

Ne faites jamais tourner le moteur si le pot

d’échappement est défectueux.

Éteignez le moteur pendant le transport.

En cas de transport sur de longues distances, utilisez

toujours le dispositif de protection d’outil fourni.

Installez toujours le protège-lame de l’outil de coupe

approuvé sur l’appareil avant de démarrer le moteur.

Sinon, un contact avec l’outil de coupe pourrait causer

de graves blessures.

Vous devez utiliser toutes les installations protectives et

protections fournies avec l’outil durant l’utilisation.

Ne faites jamais fonctionner le moteur si le pot

d’échappement est endommagé.

Éteignez le moteur durant le transport.

Lorsque vous transportez l’appareil, fixez toujours le

couvercle sur la lame métallique.

Assurez-vous que l’appareil est bien fixé lors des

transports en voiture.

Pour éviter toute fuite de carburant, lors du transport de

l’outil multi-fonctions, assurez-vous que le réservoir de

carburant est complètement vide.

Lors du déchargement de l’outil multi-fonctions

depuis un véhicule, veillez à ne pas laisser tomber le

moteur au risque d’endommager grièvement le réservoir

de carburant.

Sauf en cas d’urgence, ne laissez jamais tomber l’outil

multi-fonctions et ne le jetez pas au sol, au risque de

l’endommager grièvement.

Veillez à soulever l’ensemble du matériel du sol lorsque

vous le déplacez. Il est très dangereux de traîner le

réservoir de carburant : cela risque de créer des fuites

de carburant, voir un incendie.

Ravitaillement en carburant

Lors du ravitaillement en carburant, coupez le moteur,

éloignez-le des flammes nues et ne fumez pas.

Évitez tout contact entre la peau et l’essence. N’inhalez

pas les vapeurs de carburant. Portez toujours des gants

de protection durant le ravitaillement en carburant.

Changez et nettoyez régulièrement les vêtements de

protection.

Veillez à ne pas renverser de carburant ou d’huile, afin

d’éviter toute contamination du sol (protection

environnementale). Si vous avez renversé du carburant,

nettoyez immédiatement l’outil multi-fonctions.

Évitez tout contact entre vos vêtements et le carburant.

Si vous renversez du carburant sur vos vêtements,

changez-en immédiatement (pour éviter que vos

vêtements ne prennent feu).

Vérifiez régulièrement le bouchon du réservoir pour vous

assurer qu’il est bien fermé et ne fuit pas.

Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de

carburant. Déplacez-vous pour démarrer le moteur (à au

moins 3 mètres de l’endroit où vous avez fait le plein).

Ne faites jamais le plein dans une pièce confinée. Les

vapeurs de carburant s’accumulent au niveau du sol

(risques d’explosions).

Transportez et stockez le carburant uniquement dans

des conteneurs agréés.

Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas accéder

au carburant.

Mode d’emploi

Utilisez l’outil multi-fonctions uniquement lorsque

l’éclairage est correct et la visibilité satisfaisante.

Pendant l’hiver, soyez attentif aux zones glissantes ou

mouillées, au verglas et à la neige (risques de glissade).

Assurez-vous toujours d’avoir une bonne stabilité.

Ne montez jamais sur une échelle.

Ne montez jamais dans un arbre pour procéder à la

coupe.

Ne travaillez jamais sur des surfaces instables.

Enlevez le sable, les pierres, les clous etc., trouvés à

l’intérieur du périmètre de travail.

Des corps étrangers peuvent endommager l’outil de

coupe et causer des chocs en retour dangereux.

Avant de commencer à couper, l’outil de coupe doit avoir

atteint sa vitesse de travail maximale.

En cas d’utilisation de lames métalliques, balancez l’outil

régulièrement en demi-cercle de droite à gauche,

comme si vous utilisiez une faux.

Si de l’herbe ou des branches sont coincées entre l’outil

de coupe et le protège-lame, coupez toujours le moteur

avant de procéder au nettoyage.

Sinon, la rotation imprévue de la lame pourrait causer de

graves blessures.

Reposez-vous pour éviter toute perte de contrôle due à

la fatigue. Il est recommandé de faire une pause de 10 à

20 minutes toutes les heures.

Outils de coupe

Utilisez un outil de coupe adapté au travail à effectuer.

Les têtes à fil de nylon (têtes de taille à fils) conviennent

au taillage du gazon.

Les lames métalliques permettent de couper les

mauvaises herbes, les herbes hautes, les buissons, les

petits arbustes, les sous-bois, les fourrés et autres

végétaux similaires.

N’utilisez jamais d’autres lames, dont les chaînes

pivotantes en métal et les lames batteuses. Dans le cas

contraire, l’appareil risquerait de blesser grièvement des

personnes.

Lors de l’utilisation de lames métalliques, évitez les «

chocs en retour » et préparez-vous toujours à un choc

en retour accidentel. Reportez-vous à la section « Choc

en retour » et « Prévention des chocs en retour ».

Choc en retour (poussée de lame)

Le choc en retour (poussée de lame) est une réaction

soudaine d’une lame métallique agrippée ou coincée.

Lorsque cela se produit, l’outil est projeté fortement sur

le côté ou vers l’opérateur et il peut provoquer des

blessures graves.

Le choc en retour se produit en particulier lorsque vous

appliquez le segment de lame entre 12 heures et

2 heures sur des corps solides, des buissons ou

des arbres de 3 cm de diamètre ou plus.

Pour éviter les chocs en retour :

• Appliquez le segment entre 8 heures et 11 heures ;

N’appliquez jamais le segment entre 12 heures et 2

heures ;

• N’appliquez jamais le segment entre 11 heures et 12

heures et entre 2 heures et 5 heures, sauf si vous avez

reçu une bonne formation et êtes expérimenté(e), et ceci

à vos propres risques ;

• N’utilisez jamais les lames métalliques près d’éléments

solides, tels que des barrières, des murs, des troncs

d’arbres et des pierres ;

• N’utilisez jamais les lames métalliques verticalement

pour tailler des bordures ou des haies.

Vibrations

Les personnes souffrant de troubles circulatoires

peuvent subir des blessures au niveau des vaisseaux

sanguins ou du système nerveux si elles sont exposées

à des vibrations excessives. Les vibrations peuvent

entraîner

les symptômes suivants aux doigts, mains ou poignets :

engourdissement, picotements, douleur, sensation

lancinante, altération de la couleur ou de l’aspect de la

peau. Si l’un ou l’autre de ces symptômes apparaît,

consultez un médecin !

Afin de réduire le risque de syndrome des vibrations du

système main-bras, gardez vos mains au chaud et

maintenez correctement l’appareil et ses accessoires.

Instructions d’entretien

L’entretien de votre appareil doit être effectué par l’un de

nos centres d’entretien agréés et seules des pièces de

rechange authentiques doivent être utilisées

Une réparation incorrecte et un entretien défectueux

peuvent réduire la durée de vie de l’appareil et accroître

le risque d’accidents.

Avant de commencer à utiliser l’outil, vérifiez son état,

notamment l’outil de coupe des dispositifs de protection

et la bandoulière. Examinez également avec une

attention toute particulière les lames métalliques, qui

doivent être bien affûtées.

Coupez le moteur et retirez le connecteur de bougies

lorsque vous remplacez ou aiguisez les dispositifs de

coupe et lorsque vous nettoyez la lame de coupe ou le

dispositif de coupe.

Ne redressez et ne soudez jamais des outils de

coupe endommagés.

Respectez l’environnement. Pour réduire la pollution et

les émissions sonores, évitez tout fonctionnement inutile

du papillon des gaz. Réglez correctement le carburateur.

Nettoyez régulièrement l’appareil et vérifiez que

l’ensemble des vis et des écrous est bien serré.

Ne procédez jamais à l’entretien de l’appareil et ne le

rangez pas à proximité de flammes nues.

Rangez toujours l’appareil dans une pièce fermée, après

avoir vidé le réservoir de carburant.

Lors du nettoyage, de l’entretien et du stockage de

l’appareil, fixez toujours le couvercle à la lame

métallique.

Respectez les instructions de prévention des accidents

publiées par les associations professionnelles

concernées et les compagnies d’assurance.

N’effectuez aucune modification sur l’appareil, au risque

de mettre votre sécurité en danger.

L’exécution de l’entretien ou des réparations par

l’utilisateur est limitée aux activités décrites dans le

manuel d’instructions. Toute autre tâche doit être

réalisée par un agent d’entretien agréé. N’utilisez que

des pièces de rechange et des accessoires d’origine.

L’utilisation d’accessoires ou d’outils non agréés

augmente les risques d’accident.

MAXEDA n’acceptera aucune responsabilité pour des

accidents ou des dommages causés par l’utilisation

d’outils de coupe, de dispositifs de fixation d’outils de

coupe ou d’accessoires.

Premiers secours

En cas d’accident, assurez-vous qu’une mallette de

premier secours se trouve à proximité des opérations de

coupe.

Remplacez immédiatement tout article

pris dans la mallette de premier secours.

Lorsque vous demandez de l’aide, veuillez fournir

les renseignements suivants :

Lieu de l’accident

Que s’est-il passé ?

Nombre de personnes blessées

Types de blessures

Votre nom

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’outil, les règles de

sécurité doivent être observées. Pour votre propre

sécurité et celle d’autres personnes, lisez ces

instructions avant d’utiliser l’outil. Conservez ces

instructions en bon état pour une utilisation ultérieure.

1. Avant d’utiliser la machine

a) Avant d’utiliser cette machine, il est important de lire

ce manuel attentivement afin de se familiariser avec la

manipulation de la débroussailleuse.

b) La machine doit seulement être utilisée pour couper

de l’herbe et des plantes pulpeuses, et également pour

élaguer les arbres, les haies et les arbustes. Ne jamais

employer cette machine pour d’autres usages. Ne jamais

utiliser la lame 3 dents pour couper de la végétation

ligneuse.

c) Utiliser la machine seulement en bonne condition

physique. Ne jamais l’utiliser sous l’emprise d’alcool, de

drogues, de médicaments ou en état de fatigue.

d) Ne jamais utiliser la machine dans des endroits clos

en raison du risque d’intoxication au gaz. Le monoxyde

de carbone est un gaz inodore.

e) Ne jamais utiliser la machine dans des conditions

comme celles décrites ci-dessous :

• Ne jamais utiliser la machine lorsque le sol est glissant.

Garder en permanence une position et un équilibre

corrects. Cela permet de mieux contrôler l’outil dans des

situations inattendues.

• Seulement utiliser la machine à la lumière du jour ou

sous un bon éclairage artificiel. Ne pas utiliser la

machine la nuit.

• Ne pas exposer la débroussailleuse sous l’orage, sous

la pluie et ne pas l’utiliser sur de l’herbe humide.

• Lors de la première utilisation, veillez à bien vous

familiariser avec la manipulation avant de démarrer la

machine.

f) Rester vigilant et concentré en permanence. Faire

preuve de bon sens lors de l’utilisation. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation de l’outil peut provoquer

de graves blessures.

g) Limiter le temps d’utilisation de la débroussailleuse à

30 ou 40 minutes par séance avec un temps de pause

de 10 à 20 minutes.

h) Toujours s’assurer d’avoir le manuel à portée de main

de manière à pouvoir le consulter en cas de besoin.

i) Toujours remettre le manuel d’instructions lors du prêt

ou de la vente de la machine.

j) Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes

n’ayant pas reçu une formation adéquate d’utiliser cet

outil.

k) Evitez de faire fonctionner la machine pendant que

des personnes, en particulier des enfants, se trouvent à

proximité.

l) N’utiliser la machine qu’à la lumière du jour ou sous un

bon éclairage artificiel.

m) Avant d’utiliser la machine et après tout choc,

contrôler les signes d’usure ou d’endommagement et si

nécessaire faire réaliser les réparations nécessaires.

n) Ne pas faire fonctionner la machine si le dispositif de

coupe est endommagé ou s’il présente une usure

excessive.

o) Ne jamais faire fonctionner la machine si elle est

dotée de protecteurs endommagés ou s’ils ne sont pas

en place.

p) Garder toujours les mains et les pieds éloignés des

dispositifs de coupe et plus particulièrement lors du

démarrage du moteur.

q) Toujours s’assurer que les poignées et les protecteurs

sont montés lorsque la machine est utilisée. Ne jamais

essayer d’utiliser une machine incomplète ou ayant subi

une modification non autorisée.

r) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou

d’accessoires non fournis ou non recommandés par le

constructeur.

s) Eteindre le moteur et retirer le fil de bougie avant

d’effectuer des vérifications d’entretien ou des travaux

sur la machine et lorsqu’elle n’est pas utilisée.

t) S’assurer toujours que les ouvertures d’aération sont

exemptes de débris.

u) Ne pas faire fonctionner la machine à proximité de

matières, liquides ou gaz explosifs ou inflammables. Ne

jamais travailler avec la machine dans des endroits clos

ou mal aérés car, une fois en marche, le moteur dégage

des gaz d’échappement toxiques. Ces gaz sont inodores

et invisibles, et par conséquent dangereux. En outre,

s’ils sont inhalés, ces gaz peuvent entraîner des pertes

de connaissance, et même la mort.

v) Portez des vêtements de travail appropriés. Ne pas

porter de vêtements amples ou de bijoux qui peuvent se

coincer dans les parties en mouvement de la machine.

Veillez à toujours porter des lunettes de protection ou

une autre protection des yeux , une protection

acoustique (IMPERATIF lorsque la pression

acoustique est supérieure à 80 dB (A), un casque de

protection (il est recommandé de porter un casque avec

protection du visage), des bottes ou des chaussures à

semelles antidérapantes, des pantalons longs et

robustes ainsi que des gants de travail résistants. Les

équipements de protection individuelle (EPI) utilisés

doivent répondre aux normes en vigueur.

2. Conseils pratiques pour l’utilisation de la machine

en fonction débroussailleuse

a) A la mise en marche du moteur et lorsqu’il tourne,

tenir les parties corporelles, surtout les mains et les

pieds, à l’écart du fil de coupe et de la lame 3 dents. Ne

démarrez pas la débroussailleuse lorsqu’elle est

retournée (sa tête en l’air) ou si elle n’est pas en position

de travail correcte.

Le carter de protection et autres dispositifs de

protection ont pour but de vous protéger mais ils

assurent également un fonctionnement correct de

l’appareil.

b) Utilisez exclusivement une tête de coupe et une lame

3 dents d’origine. N’utilisez jamais d’organe de coupe

métallique au lieu du fil en plastique. N’utilisez pas

l’appareil pour couper de l’herbe/du gazon qui ne pousse

pas au sol, par exemple de l’herbe sur des murs,

rocailles, au-dessus de la tête, etc. Avec l’appareil en

marche, ne traversez pas de zones et de chemins

caillouteux.

Après avoir éteint la débroussailleuse, la lame et le

fil nylon tournent encore pendant quelques

secondes, soyez donc très vigilant.

c) Maintenir une distance de sécurité de 15 m autour de

la débroussailleuse lors de l’utilisation. Dans la zone de

travail, l’utilisateur de la débroussailleuse est

responsable vis-à-vis des accidents et des dommages

causés à autrui ou à ses biens par l’utilisation de

l’appareil. Arrêter d’utiliser la machine lorsque des

personnes, en particulier des enfants, ou des animaux

domestiques, se trouvent à proximité.

d) Ne pas toucher les alentours de l’échappement ou du

cylindre, qui deviennent brûlants pendant l’utilisation.

e) Tenir la débroussailleuse avec la main droite sur la

poignée à gâchette et la main gauche sur la poignée

avant. Tenir fermement les deux poignées pendant le

fonctionnement. La débroussailleuse doit être tenue

dans une position confortable, la poignée arrière se

trouvant à peu près à hauteur de la hanche.

f) Toujours utiliser la débroussailleuse à plein régime.

Couper les herbes hautes de haut en bas. Ceci em-

pêchera l’herbe de s’enrouler sur le tube de l’arbre

moteur et de la tête de coupe, ce qui pourrait causer des

dommages dus à une surchauffe. Si l’herbe s’enroule sur

la tête de coupe, arrêter le moteur, débrancher le fil de

bougie et enlever l’herbe. Le travail prolongé à mi-

régime causerait l’écoulement d’huile par l’échappement.

3. Causes de rebonds et prévention par l’opérateur

lors de l’utilisation de la lame 3 dents

Lorsqu’il est équipé d’une lame, utiliser cet outil avec la

plus extrême prudence. Un rebond de lame peut se

produire lorsque celle-ci entre en contact avec un objet

qu’elle ne peut pas couper. Ce contact peut causer un

bref blocage de la lame, qui fait « rebondir » l’outil en

direction opposée de l’objet heurté. Ceci peut être assez

violent et faire perdre le contrôle de l’outil. Pour faciliter

la coupe et assurer la sécurité, travailler avec un

mouvement de droite à gauche. Pour éviter l’effet

rebond, respecter les consignes de sécurité

ci-dessous:

a) Avant de commencer le travail, inspecter la zone de

travail et enlever l’herbe autour des obstacles.

b) Pendant l’utilisation, ne rien tenir d’autre dans les

mains que les poignées.

c) Lors de l’utilisation de la débroussailleuse, rester très

concentré.

d) Pendant l’utilisation, veiller à ne pas approcher la

machine trop près des pieds, des jambes ni au-dessus

de la taille.

4. Points à vérifier avant d’utiliser la débrous-

sailleuse

a) Avant de commencer le travail, regarder attentivement

autour de soi pour avoir un aperçu de l’endroit à

débroussailler. S’assurer qu’il n’y ait aucun obstacle qui

pourrait gêner le travail. Si c’est le cas, enlever les

obstacles gênants. Vérifier que la zone à éclaircir ne

contient pas de cailloux, de fils de fer ou de végétaux

trop épais (diamètre supérieur à 1 cm).

b) Un périmètre de 15m autour de l’utilisateur doit être

considéré comme dangereux et dans lequel personne ne

doit entrer pendant que la machine est en marche.

Lorsque le travail est exécuté par 2 personnes ou plus

en même temps, toujours vérifier à quel endroit les

autres personnes se trouvent et maintenir une distance

correcte entre chaque personne.

c) S’assurer qu’aucune vis ou écrou ne soit desserré.

Vérifier qu’il n’y ait aucune fuite, cassure, déformation ou

tout autre problème sur la machine qui pourrait gêner

son bon fonctionnement. Veiller particulièrement à ce

qu’il n’y ait pas de problème avec la lame ou avec le

support de la lame.

d) Ne jamais utiliser des dispositifs de coupe tordus,

abîmés, fissurés, cassés ou endommagés.

e) Contrôler l’embrayage en vérifiant que le dispositif de

coupe s’arrête de tourner lorsque le moteur tourne au

ralenti.

f) Vérifier le boulon de fixation de la lame et s’assurer

que la lame tourne sans à-coups et sans bruit anormal.

5. Carburant et approvisionnement : sécurité de

manipulation

Faites preuve d’une grande prudence lors de la ma-

nipulation des carburants. Ils sont inflammables et les

vapeurs sont explosives. Il convient de respecter les

points suivants :

• Consignes de sécurité

a) Le carburant étant extrêmement inflammable, il doit

toujours être manipulé avec précaution.

b) Toujours faire le plein de carburant à l’extérieur, loin

de toute flamme ou source d’étincelles. Ne pas inhaler

les vapeurs d’essence car elles sont toxiques.

c) Ne jamais ajouter de carburant lorsque le moteur est

en marche ou chaud.

d) Ne pas laisser l’essence ou l’huile entrer en contact

avec la peau.

e) Garder l’huile et l’essence à l’écart des yeux. En cas

d’éclaboussure d’huile ou d’essence dans les yeux,

rincer immédiatement avec de l’eau propre. Si l’irritation

persiste, consulter immédiatement un médecin.

f) Nettoyer immédiatement tout carburant répandu.

• Mélange du carburant

a) Cet outil utilise un moteur deux temps qui

nécessite le mélange d’essence et d’huile 2 temps. Mé-

langer de l’essence sans plomb et de l’huile pour moteur

2 temps dans un récipient propre homologué pour

l’essence.

b) Le moteur est certifié pour fonctionner avec de

l’essence sans plomb pour automobiles, avec un indice

d’octane de 90 ([R + M] / 2) ou plus.

c) Ne pas utiliser de mélanges tout préparés des

stations-service tels que ceux utilisés dans les motos,

vélomoteurs, etc.

d) Utiliser une huile 2 temps auto mélangeuse de haute

qualité pour moteurs refroidis par air. Ne pas utiliser

d’huile automobile ou pour moteurs hors-bord 2 temps.

e) Mélanger le carburant soigneusement avant chaque

approvisionnement. Mélanger en petites quantités. Ne

pas mélanger plus de carburant qu’il ne sera utilisé dans

une période de 30 jours. Il est recommandé d’utiliser une

huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant.

f) N’utiliser que des conteneurs homologués.

• Remplissage du réservoir

a) Nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage pour

éviter la contamination du carburant.

b) Desserrer le bouchon du réservoir lentement pour

relâcher la pression et éviter que le carburant s’échappe.

c) Ne jamais retirer le bouchon du réservoir de carburant

ou ajouter du carburant en laissant en fonctionnement le

moteur. Laisser refroidir le moteur et les éléments du

système d’échappement avant de se réapprovisionner

en carburant.

d) Versez le carburant dans le réservoir avec précaution.

Ne remplissez pas trop le réservoir. Eviter de répandre

du carburant. Toujours arrêter le moteur avant de faire le

plein de carburant. Ne jamais remplir le réservoir d’une

machine lorsque le moteur tourne ou est chaud.

S’éloigner d’au moins 5 m du point d’approvisionnement

avant de lancer le moteur. Ne pas fumer !

e) Remettez toujours en place le bouchon du réservoir

de carburant et resserrez-le bien après avoir refait le

plein.

f) Si vous renversez du carburant, n’essayez pas de

démarrer le moteur mais éloignez la machine des

écoulements accidentels avant de démarrer.

g) Ne jamais se réapprovisionner en carburant dans un

local fermé.

h) Ne jamais abriter l’outil ou le conteneur de carburant

dans un local où se trouve une flamme nue comme celle

d’un chauffe-eau.

i) Si l’on vidange le réservoir de carburant, il convient de

le faire à l’extérieur.

6. Rangement et maintenance

a) Enlever tout résidu sur la machine, vérifier qu’aucune

partie ne soit endommagée, sinon la faire réparer avant

la prochaine utilisation.

b) Arrêtez l’appareil et retirez la bougie avant tout travail

d’entretien.

c) Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des

accessoires fournis ou préconisés par le constructeur.

Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même.

En effet, tous les travaux qui ne sont pas stipulés dans

ce manuel doivent être exclusivement confiés à des

stations de service après-vente autorisées par nos soins.

d) Vider le carburant du réservoir, desserrer la vis de

purge du réservoir pour que le carburant coule, mettre la

machine en marche et la laisser tourner jusqu’à ce

qu’elle s’arrête d’elle-même.

e) Retirer la bougie et mettre quelques gouttes d’huile 2

temps dans le moteur. Tirer sur la corde du lanceur 2 à 3

fois, remettre la bougie jusqu’au point d’ancrage.

f) Appliquer du produit antirouille sur les parties mé-

talliques comme sur le câble d’accélération métallique,

mettre le cache sur les dispositifs de coupe et ranger la

machine à l’intérieur à l’abri de l’humidité.

d) Lorsque l’on arrête la machine pour effectuer des

opérations d’entretien, pour inspecter ou pour l’en-

treposer, couper le moteur, débrancher le câble de la

bougie et s’assurer que toutes les parties mobiles sont à

l’arrêt. Laisser refroidir le moteur avant d’effectuer toute

inspection, réglage, etc.

e) Entreposer la machine dans un lieu où la vapeur de

carburant n’atteindra pas de flamme nue ou d’étincelle.

Toujours laisser refroidir la machine avant de

l’entreposer.

f) Lorsque l’on transporte ou entrepose la machine, il

faut toujours monter la protection de transport du

dispositif de coupe.

7. Transport

- S’assurer que les protège-lames sont bien en place.

- Lors d’un transport par véhicule, attacher la machine à

l’aide d’une corde. Ne pas transporter en moto ni en vélo

car c’est dangereux.

- Ne jamais transporter la débroussailleuse sur des

routes accidentées sur des longues distances sans avoir

enlevé au préalable le carburant du réservoir. Risque de

fuite !

8. Premiers secours

Veuillez-vous assurer qu'une trousse de premiers

secours est immédiatement disponible en tout temps en

cas d'accident. Après avoir utilisé un élément de la

trousse de premiers secours, vous devez le remplacer

sans tarder.

Lorsque vous demandez de l'aide, fournissez les

informations suivantes :

- Le lieu de l'accident

- Ce qui s'est passé

- Le nombre de blessés

- Le type de blessures

- Votre nom !

NOTE

Les personnes souffrant de troubles circulatoires

peuvent subir des blessures aux vaisseaux

sanguins ou au système nerveux si elles sont exposées

à des vibrations excessives.

Les vibrations peuvent entraîner les symptômes suivants

aux doigts, mains ou poignets : Engourdissement,

picotements, douleur, sensation lancinante,

changement de couleur de la peau ou altération de la

peau.

Si l'un ou l'autre de ces symptômes se manifeste,

consultez un médecin !

Vibrations

Au bout d'une assez longue durée d'utilisation de la

machine, les vibrations peuvent provoquer une

perturbation de l'irrigation sanguine des mains

(« maladie des doigts blancs »).

Il n'est pas possible de fixer une durée d'utilisation

valable d'une manière générale, car l'effet des vibrations

dépend de plusieurs facteurs.

Les précautions suivantes permettent de prolonger la

durée d'utilisation :

– garder les mains au chaud (porter

des gants chauds) ;

– faire des pauses.

Les facteurs suivants raccourcissent la

durée d'utilisation :

– tendance personnelle à souffrir

d'une mauvaise irrigation sanguine

(symptômes : doigts souvent froids,

fourmillements) ;

– utilisation à de basses températures

ambiantes ;

– effort exercé sur les poignées (une

prise très ferme gêne l'irrigation

sanguine).

Si l'on utilise régulièrement la machine

pendant de longues périodes et que les

symptômes indiqués ci-avant (par ex.

fourmillements dans les doigts) se manifestent à

plusieurs reprises, il est recommandé de se faire

ausculter par un médecin.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Avertissement / Danger /

Précaution

Maintenir une zone de sécurité

15 mètres autour de la

machine

Ne pas toucher le fil nylon ou

la lame avant son arrêt

complet pour le/la remplacer

ATTENTION AUX CHUTES

D'OBJETS

Attention aux surfaces

chaudes: risque de brûlures

Le carburant est extrêmement

inflammable. Ne pas

approcher d’une flamme nue

ou d’un feu.

Danger d’explosion

Attention aux objets projetés

Risque de projections d’objets.

Ne pas utiliser l’outil de coupe

sans le carter de protecti–on

en place.

Choc en retour !

Éloignez vos pieds des parties

coupantes.

Risque d’inhalation de

monoxyde de carbone

Débranchez la bougie

Retirez l’antiparasite de la

bougie pour toute intervention

de maintenance

ou autre sur la machine, ou

lorsque vous la laissez sans

surveillance.

Fumées toxiques,

n’utilisez pas à l’intérieur.

Cet appareil n’a pas

été conçu pour

fonctionner avec une

lame équipée de

dents de scie.

Porter un casque de protection

Porter des protections

auditives

Porter des lunettes de sécurité

Porter des gants de protection

Porter des bottes

anti-dérapantes

Ne pas utiliser sous la pluie

Lire le manuel avant d’utiliser

la machine

Niveau de puissance

acoustique garanti

Conforme aux exigences

essentielles de la ou des

directives européennes

applicables au produit

Remplissage du réservoir de

carburant (mélange essence /

huile) 40:1

AVERTISSEMENT

Mettre des gants de protection – risque

de blessure sur les tranchants acérés.

Ne monter qu'un seul outil de coupe

métallique !

Pompe d'aspiration

presse 6x

Démarrage manuel

du moteur

ATTENTION

LA SECURITE AVANT TOUT

Les consignes contenues dans ce manuel précédées du symbole indiquent les éléments critiques à prendre

en considération pour éviter toute blessure physique. Pour cette raison, vous êtes priés de lire attentivement

toutes ces instructions et de les respecter scrupuleusement.

REMARQUES SUR LES TYPES DE SYMBOLES DE MISE EN GARDE DANS LE MANUEL

ATTENTION

Ce symbole signifie que les consignes doivent être respectées à la lettre afin d’éviter des accidents qui

pourraient entraîner des blessures graves ou même un décès.

IMPORTANT

Ce symbole signifie que les consignes doivent être respectées avec précaution, car dans le cas contraire, elles

peuvent conduire à des problèmes mécaniques, des pannes ou des détériorations importantes.

REMARQUE

Ce symbole précède des conseils ou des orientations utiles pour l’utilisation de votre machine.

Table des matières (français)

1.LOCALISATION DES COMPOSANTS ……………………………

2.EXPLICATION DES SCHEMAS ……………………………………

3.SYMBOLES SUR LA MACHINE……………………………………

4.CONSIGNES DE SECURITE………………………………………

5.CONFIGURATION ……………………………………………… …

6.COMBUSTIBLE………………………………………………… …

7.UTILISATION……………………………………… …………… …

8.ENTRETIEN…………………………………………………………

9.CARACTERISTIQUES ……………………………………………

·Avant d’utiliser votre machine lisez ce manuel attentivement et soyez

sûr d’en avoir bien compris la manipulation.

·Gardez ce manuel à portée de main.

1. LOCALISATION DES COMPOSANTS

1. Réservoir de carburant

2. Starter

3. Filtre à air

4. Cache de protection de

l’embrayage

5. Point d’accrochage

6. Poignée

7. Fixation de la poignée

8. Gâchette d’accélérateur

9. Câble d’accélérateur

10. Harnais

11. Tube de transmission

12. Cache de sécurité

13. Boîte de vitesse

14. Lame

2. EXPLICATION DES SCHEMAS

IMPORTANT

Si les indications imprimées sur la machine se décollent ou se salissent et sont impossible à lire, vous devriez

contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour commander de nouvelles étiquettes de

consignes et les apposer aux emplacements requis.

ATTENTION

Ne modifiez jamais votre machine.

Nous ne pourrons pas garantir la machine si vous la modifiez ou si vous ne respectez pas

les consignes données dans le manuel.

3. SYMBOLES SUR LA MACHINE

Pour une utilisation et un entretien en toute sécurité, des symboles ont été imprimés en relief sur la machine.

Veuillez vous référer à ces symboles afin d’éviter toute erreur de manipulation.

(a). Réservoir à essence "ESSENCE MELANGEE"

Emplacement：BOUCHON A ESSENCE.

(b). Sens pour désactiver le starter

Emplacement：CACHE DU FILTRE A AIR

(c). Sens pour activer le starter

Emplacement：CACHE DU FILTRE A AIR

4. CONSIGNES DE SECURITE

AVANT D’UTILISER LA MACHINE

(a) Pour utiliser correctement cette machine, lisez avec attention ce manuel d’utilisateur.

(b) Ce produit a été conçu pour couper le gazon et ne doit jamais être utilisé pour une

autre utilisation.

vous souffrez de fatigue/vertiges ou si vous manquez de sommeil, lorsque vous souffrez de

somnolence suite à la prise d’un médicament ou sous n’importe quel autre état qui vous

empêcherait d’utiliser la machine correctement et de manière sûre.

(d) Evitez d’utiliser le moteur en intérieur. Les gaz d’échappement contiennent du

monoxyde de carbone dangereux pour votre santé.

(e) Lorsque vous utilisez cette machine pour la première fois, avant de commencer

votre travail, assurez-vous d’en apprendre la manipulation auprès d’un travailleur qualifié.

(f) Conservez ce manuel à portée de main, de sorte à pouvoir vous y référer plus tard,

lorsque des questions se posent.

HABILLEMENT ET EQUIPEMENT DE TRAVAIL

(a) Lorsque vous utilisez la machine, portez des vêtements

adaptés et les équipements de protection ci-dessous :

(1) Un casque

(2) Des lunettes de protection/une protection faciale

(3)Des gants de travail épais

(4)Des chaussures de sécurité antidérapantes

(5)Des protections pour les oreilles

(6)N’utilisez jamais la machine si

vous portez des vêtements courts, des chaussures ouvertes ou si vous êtes à pieds nus.

ELEMENTS A CONTROLER AVANT D’UTILISER VOTRE MACHINE

(a) Avant toute utilisation, vérifiez que l’unité est en bon état，enlevez tous les obstacles qui peuvent être dégagés

pour libérer l’espace de travail.

(b) Vérifiez que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés, que le réservoir d’essence ne fuit pas, que les

dents sont en bon état et qu’aucun élément ne peut empêcher le bon fonctionnement du système. Soyez

particulièrement attentif à l’état des lames et des joints par lesquels les lames sont attachées à la machine.

Les lames doivent toujours être aiguisées.

(d) Vérifiez que les écrous/vis de fixation des lames sont correctement serrées et que la larme tourne en douceur

sans émettre de bruits anormaux.

REMARQUES AU DEMARRAGE DU MOTEUR

1. Jetez un œil attentif autour de vous et assurez-vous que l’espace de travail est dégagé dans un rayon de 15

mètres.

2. Positionnez la machine au sol dans un endroit stable et tenez la fermement de manière à garantir que ni les

parties coupantes ni l’accélérateur ne rentrent en contact avec un obstacle lorsque le moteur démarre.

3. Placer la gâchette d’accélérateur en position de ralenti lors du démarrage du moteur.

UTILISATION EN TOUTE SECURITE

1. Avant d’utiliser l’unité, nettoyez votre espace de travail et enlevez les herbes autour des obstacles.

2. Lorsque vous utilisez votre machine, ne tenez pas d’autre élément excepté la poignée.

3. Lorsque vous utilisez votre machine, surveillez-la toujours des yeux. Si nécessaire, placez la gâchette de

l’accélérateur en position de ralenti.

4. Lorsque vous utilisez votre machine, faites attention à ne pas approcher trop la machine de vos pieds ni de votre

poitrine.

REMARQUES A PROPOS DU TRANSPORT

(a). Vérifiez que le cache de protection approprié des lames est bien en place. (si la lame en est équipée)

CONSIGNES DE SECURITE PENDANT L’UTILISATION

(a). Tenez fermement la poignée de la machine des deux mains. Si vous arrêtez de travailler, placez la gâchette

de l’accélérateur en position de ralenti.

(b). Lorsque vous travaillez, tenez-vous bien droit.

(c). Utilisez toujours la machine à la bonne vitesse de fonctionnement pour effectuer des travaux de coupe,

n’augmentez jamais la vitesse plus que nécessaire.

(d). Ne touchez jamais la bougie ou le cordon de prise quand le moteur fonctionne. Le faire peut vous exposer au

risque d’un choc électrique.

(e). Ne touchez jamais le silencieux, la bougie, ou d'autres parties métalliques du moteur quand le moteur

fonctionne ou immédiatement après l’arrêt du moteur. Le faire peut aboutir à de graves brûlures.

(f). Quand vous avez fini de couper à un endroit et que vous souhaitez continuer à travailler à une autre place,

éteignez le moteur et tournez l'appareil comme les parties tranchantes loin de votre corps.

CONSIGNES DE SECURITE PENDANT L’ENTRETIEN

a Vous ne devez en aucun cas altérer/modifier la composition de la machine. Cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement de l’unité et l’empêcher de fonctionner correctement.

b. Veillez toujours à éteindre le moteur avant d'effectuer tout entretien ou toute vérification.

c Lorsque vous aiguisez, retirez ou remontez la lame, veillez à porter des gants de protection épais et à utiliser

uniquement l’équipement et les outils appropriés pour éviter les blessures.

5. CONFIGURATION

POIGNEE

1. Desserrez les 4 vis de la fixation de la poignée.

2. Insérez la poignée droite (la gâchette d’accélérateur est attachée) et la

poignée gauche dans la fixation et resserrez bien les écrous.

(1) Fixation de la poignée.

(2) Poignée droite

(3) Vis

(4) Gauche

(5) Côté moteur

CACHES DE PROTECTION

1. Ouvrez l'emballage du produit, retirez le produit et les accessoires.

2. Montage du capot de protection

- Installer le capot de protection sur la plaque de montage ; assurez-vous que les

trous sont alignés.

- Visser le capot de protection avec les 2 vis.

CABLE D’ACCELERATEUR

ATTENTION

Après avoir installé la poignée, vérifiez que le câble d'accélérateur

est relié à l'accélérateur. Si cela n’est pas le cas,

cela est très dangereux car le moteur se met à tourner par action du levier

d'accélérateur.

AJUSTEMENT DU CABLE D’ACCELERATEUR

1. Si le jeu est trop court ou long, enlever le cache du filtre à air,

desserrer l'écrou de blocage et ajuster le jeu.

INSTALLATION DU FIL DE COUPE EN NYLON

REMARQUE : le capot de protection doit toujours être installé.

▪ Posez correctement le support interne et le support externe sur l’arbre de

transmission.

▪ Vissez le boulon fourni (m8 gauche) dans l’arbre de transmission et serrez à

l’aide de la clé plate.

▪ Vissez la tête de coupe à fil nylon sur le boulon en fixant le support interne à

l’aide de la barre en forme de L et serrez-la manuellement.

REMARQUE : Serrez bien les boulons et les rondelles qui permettent de maintenir la lame afin de ne

pas les perdre

REMARQUE : Conservez les vis et rondelles – pour installer la lame avec soin – de manière à ne pas les perdre.

Vitesse max : 10000min

-1

INSTALLATION DE LA LAME EN METAL

REMARQUE : le capot de protection doit toujours être installé.

ATTENTION: NE JAMAIS utiliser la machine si une lame est voilée, si des dents sont ébréchées ou

manquantes. Une lame endommagée doit être immédiatement remplacée

ATTENTION: Toujours porter des gants de travail renforcés lors de la manipulation et l’installation

d’une lame.

Assemblage de la lame 3 dents/8 dents/40 dents (pour débroussailler)

Avertissement - arêtes vives ; porter des gants lorsque vous manipulez la lame.

- Insérez un outil de verrouillage métallique dans le trou sur le côté du pignon d'entraînement et sur l'entraînement.

- Retirer l'écrou de maintien, la cloche du couvercle et la plaque.

- Installer dans l'ordre suivant, sur l'arbre : la lame, la plaque, la cloche du couvercle.

- Visser avec l'écrou de maintien.

- Retirez l'outil de verrouillage en métal

Washer : Rondelle

Nut : Ecrou

Mounting cup : Tasse

Vitesse max : 10000min

-1

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LE MOTEUR !

Des vibrations excessives de la lame signifient qu’elle n’est pas correctement installée,

arrêtez immédiatement le moteur et vérifiez la lame.

Une lame mal installée entraîne des blessures.

Ajustement du harnais

Attention : Toujours utiliser le harnais lors de l’utilisation de la débroussailleuse.

Attachez le harnais dès que vous avez démarré le moteur et que le moteur

est au ralenti. Arrêtez le moteur avant de retirer le harnais.

Pour parer à toute éventualité, à l'utilisation d'un harnais : s'entraîner pour savoir se dégager rapidement de la

machine. Lors de cet exercice, ne pas jeter la machine sur le sol, pour ne pas risquer de l'endommager.

Détachement

En cas d’urgence, tirez sur la languette rouge, puis retirez la machine en la tirant vers

vous. Veillez particulièrement à garder le contrôle de la machine à ce stade. Ne laissez

pas la machine être déviée vers vous ou vers quelqu’un qui se trouve à proximité du lieu

de travail.

AVERTISSEMENT :

En perdant le contrôle de la machine, vous risquez de provoquer des blessures

corporelles graves ou MORTELLES.

COMBUSTIBLE

ATTENTION

·L’essence est un matériau très inflammable. Evitez de fumer ou de générer des flammes

ou des étincelles à proximité du combustible.

·Essuyez toutes les flaques avant de démarrer le moteur.

· Assurez-vous d'arrêter le moteur et laissez refroidir l’unité avant de l’alimenter en

combustible.

·Maintenez les flammes nues loin de la zone où le carburant est manipulé ou entreposé.

IMPORTANT

·N’utilisez jamais d’huile pour moteur à 4 temps ni d’huile pour moteur à 2 temps refroidi

par eau. Cela pourrait causer l’encrassement des bougies, bloquer l’orifice d'échappement

ou coincer les pistons.

· Le mélange de combustible non utilisé depuis plus d’un mois peut encrasser le carburateur

et entraîner un dysfonctionnement du moteur. Placer le carburant non-utilisé dans un

récipient hermétique et conservez-le dans une pièce sombre et fraîche.

· Mélangez de l’essence standard (avec ou sans plomb, sans alcool) avec une petite

quantité d’huile pour moteur à 2 temps refroidi par air.

TAUX DE MELANGE RECOMMANDE

Essence 40 : Huile 1

6. UTILISATION

DEMARRER LE MOTEUR

ATTENTION

·Avant de démarrer le moteur, contrôlez l’unité dans son intégralité et vérifiez qu’elle ne présente aucune fuite

d’essence, que l’outil de coupe est bien installé et solidement fixé et que toutes les vis sont correctement serrées.

·Eloignez tout corps étranger des unités de découpe.

1. Placez le starter sur la position fermée.

(1)Starter (2) Fermer (3) Ouvrir

2. N’enclenchez le starter qu’en maintenant fermement la machine en place.

3. Après démarrage du moteur, enclenchez doucement le starter.

4. Laissez le moteur chauffé pendant 2 à 3 minutes.

ARRETER LE MOTEUR

3. Placer la gâchette d’accélérateur en position de ralenti.

4. Appuyez sur le bouton interrupteur du moteur.

(2) Bouton interrupteur du moteur

OPERATION DE COUPE

UTILISATION DE LA LAME METALLIQUE

Découpez toujours en effectuant des mouvements de droite à gauche.

Une lame métallique est au maximum de ses capacités à 1/3 de la zone du bord. Utilisez ce secteur pour couper

des arbustes, des mauvaises herbes dures et épaisses. Pour couper la jeune herbe, vous pouvez utiliser jusqu'à

une zone de coupe de 2/3 à partir du bout de lame.

IMPORTANT

Utiliser la machine à faible vitesse permet d’éviter aux herbes, mauvaises herbes ou brindilles de se prendre dans

les lames et aussi cela permet à l'axe de transmission et l’embrayage de s'user moins rapidement.

ATTENTION

·Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de conduit de métal renforcé.

·Ne passez pas la lame à l’eau si vous utilisez un dévidoir. Cela pourrait fissurer la lame.

7. ENTRETIEN

APRES 25 HEURES D’UTILISATION

FILTRE A AIR

Vérifiez et nettoyez le filtre à air au moyen d’une eau savonneuse tiède dès

que nécessaire. Séchez complètement le filtre avant de le réinstaller sur

l’unité. Si le filtre à air est endommagé, remplacez-le par un nouveau.

IMPORTANT

Un filtre à air bouché peut faire augmenter la consommation d’essence et

réduire la puissance de la machine.

L’utilisation de la machine sans filtre à air ou avec un filtre déformé aurait

pour conséquence de détériorer rapidement le moteur.

FILTRE A ESSENCE

Retirez le filtre du réservoir à essence au moyen d’un petit câble crochet.

Débranchez le filtre du conduit d’alimentation en essence. Nettoyez les

composants avec du combustible.

IMPORTANT

Un filtre à essence bouché peut engendrer de mauvaise accélération du

moteur.

BOUGIE

Retirez et contrôlez les bougies et en cas de besoin, nettoyez les

électrodes au moyen d’une petite brosse.

L'écart d'allumage devrait être ajusté à 0,6 ~ 0,7 mm (F15).

Lors du remplacement de la bougie, utilisez uniquement des produits qui

ont été recommandés par le fabricant.

PRISE D’AIR DE REFROIDISSEMENT

Vérifiez la prise d’air de refroidissement et les contours du cylindre.

IMPORTANT

Si ces consignes n’étaient pas respectées, le silencieux pourrait surchauffer, ce qui risquerait de mettre le feu à la

machine.

8. ENTRETIEN

BOITE DE VITESSES

Après 25 heures d’utilisation, graissez la boîte de vitesse au moyen d’un lubrifiant adapté.

APRES 100 HEURES D’ UTILISATION

SILENCIEUX

1. Retirez le silencieux, insérez le tournevis dans l’ouverture, et essuyez toute trace de carbone. Essuyez

aussi toute trace de carbone présente sur le pot d’échappement.

REGLER LE CARBURATEUR

Un mauvais réglage du carburateur pourrait endommager votre unité. Si le moteur ne fonctionne toujours pas

correctement après avoir ajusté le carburateur, veuillez contacter votre revendeur.

VIS DE REGLAGE DU RALENTI

Ceci est la vis pour ajuster la rotation du moteur lorsque la gâchette d’accélérateur est placée sur la position de

vitesse la plus basse. Si vous tournez à droite (sens horaire), la rotation augmente et à gauche (sens anti-horaire),

elle diminue.

(1) vis de réglage du ralenti (2) Haut (3) Bas

ENTRETIEN AVANT STOCKAGE

1. Essuyer la poussière de la machine, vérifiez que cette dernière n’est pas

endommagée ou qu’aucune pièce n’est desserré. Si vous constatez des problèmes,

faites-les réparer avant d’utiliser à nouveau la machine.

2. Videz l’essence du réservoir entièrement. Desserrez le bouchon de vidange de la cuve pour extraire l’essence.

Allumez le moteur et laissez le tourner jusqu’à ce que l’essence se consomme dans sa totalité.

3. Retirez la bougie et remplissez le compartiment d’huile de type 1~2 CC 2 temps. Enclencher le starter 2 ~ 3

fois, remonter la bougie.

4. Appliquez un produit antirouille sur les parties métalliques comme par exemple le câble d’accélérateur, placer le

cache de la lame et ranger la machine à l’intérieur afin d’éviter la corrosion

9. CARACTERISTIQUES

Nom DEBROUSAILLEUSE 2 en 1

Modèle de machine 10112245-

CPT5244BC/EL

Diamètre lame 255 mm / 10000min

-1

Diamètre bobine 430 mm / 10000min

-1

Type de poignée A deux mains

Poids de la machine sans

dispositif de coupe, sans

harnais, réservoir vide

7.3 kg

Poids de la machine avec

accessoires et réservoir vide 7.6 kg

Poids de la machine avec

accessoires et réservoir plein 8.7 kg

Côté extérieur 1820 x 640 x 270 mm

Méthode de transmission de la

puissance

Embrayage automatique à spirales (centrifuge)

Taux de réduction 3/4

Sens de rotation de la lame Sens inverse des aiguilles d’une montre (au regard de l’utilisateur)

Carburant

moteur

Modèle 1E44F-5

Type Monocylindre 2 temps

à refroidissement par air

Cylindrée 52 cm³

Sortie max. 1,45 kW/7500min

-1

Plage de vitesse

du moteur au

ralenti en min

-1

2.2 N·m/5500min

-1

Vitesse du moteur

Max. 9500 min

-1

Vitesse de ralenti 3000 min

-1

(+/-200 min

-1

)

Capacité du

réservoir à

essence

1.2L (1200cm³)

Rapport de

mélange 40 :1

Huile lubrifiante Huile moteur FC-2

Carburateur Carburateur à valve rotative

Méthode

d’allumage Volant magnétique I-C

Bougie L7RTC

Méthode de

démarrage

Stater de la bobine

Méthode d’arrêt Circuit de démarrage principal court (bouton)

Poids net 4 kg

Moteur avec le réservoir plein: 5.2 kg

*Les caractéristiques sont soumises à des modifications sans préavis!

Émissions sonores

Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme applicable :

Débrousailleuse

Pression acoustique L

81.1 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Puissance acoustique L

99.4 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Coupe bordure

Pression acoustique L

93 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Puissance acoustique L

108 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Niveau de puissance acoustique garanti L

: 112 dB (A)

ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des

dispositifs individuels de protection de l’ouïe.

Vibration selon la norme ISO 22867

Valeur quadratique moyenne pondérée de l'accélération selon la norme applicable

Débrousailleuse 7.824 m/s

K = 1.5 m/s

Coupe bordure 8.856 m/s

K = 1.5 m/s

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai

normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre; l'indication du fait que la valeur totale de

vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

L’émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de l'outil peut différer de la valeur totale

déclarée, selon les méthodes d'utilisation de l'outil; et signifiant la nécessité d’identifier les mesures de

sécurité visant à protéger l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions

d'utilisation réelles (compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de fonctionnement, telles que les

temps d'arrêt de l'outil et de fonctionnement au repos, en plus du temps de déclenchement).

ENTRETIEN

_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.

ENTREPOSAGE

 Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.

 Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un lieu sec et tempéré, évitez les

températures trop hautes ou trop basses.

 Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.

 Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former..

GARANTIE

Maxeda DIY B.V. Garantit ses marques propres contre tout défaut ou vice de fabrication. Ceci dans le cadre stricte d’une

installation, d’une utilisation et d’un entretien conforme aux instructions figurants dans la notice d’emploi. L’entreposage

du produit non utilisé doit également se faire dans un endroit adéquoi conforme aux instructions figurants dans le mode

d’emploi.

La durée de garantie commence à la date d’ achat dans le magasin par le premier propriétaire consomateur . Pour

différents produits et parts de produits sont les durées de garantis différents . Sur l’emballage du produit que vous avez

acheté, vous trouvez la durée de garantie concernée.

Les exclusions

Cette garantie ne compte pas pour:

(a) usure, corrosion, décoloration et veillissement suite à un usage et à un entreposage normal;

(b) dégats dû à un entretien fautif et / ou non appro prié,

applications fautives , chutes, négligence, mauvais usage ( y compris l’ usage non conforme aux instruc tions de

Maxeda DIY B.V. ) ou abus;

(d) aux articles de consomation et les produits remplacables comme par exemple les accu’s (1 an garantie) et batteries.

Quand vous faites appel à votre garantie pour le produit ( ou la pièce defectueuse) le ticket de caisse original doit être

joint .

2022

DE THERMISCHER BÜRSTENSCHNEIDER 2 IN 1

WARNUNG:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden, und bewahren Sie sie

auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Anweisungen

Lesen Sie zur bestimmungsgemäßen Verwendung diese

Bedienungsanleitung, um sich mit der Bedienung des

Multifunktionswerkzeugs vertraut zu machen. Ohne

diese Informationen riskieren Sie, sich durch

unsachgemäßen Gebrauch in Gefahr zu bringen oder

andere zu verletzen.

Es wird empfohlen, das Multitool nur an Personen zu

verleihen, die zuvor Multitools verwendet haben.

Geben Sie diese Anleitung immer an sie weiter.

Personen, die das Werkzeug zum ersten Mal

verwenden, sollten den Händler bitten, ihnen

grundlegende Anweisungen zu geben, um sich mit der

Bedienung eines Thermoschneiders vertraut zu machen.

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sollten das

Multitool nicht benutzen. Personen über 16 Jahren

dürfen das Gerät jedoch nur zu Schulungszwecken im

Rahmen der Nutzungsbedingungen verwenden

Betreuung durch einen qualifizierten Trainer.

Verwenden Sie Multitools mit äußerster Vorsicht und

Wachsamkeit.

Betreiben Sie das Multitool nur, wenn Sie körperlich fit

sind. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und vorsichtig aus.

Du bist für andere Menschen verantwortlich.

Verwenden Sie das Multitool niemals nach dem Konsum

von Alkohol oder Medikamenten, oder wenn Sie sich

müde oder krank fühlen.

Nationale Vorschriften können die Verwendung des

Geräts einschränken.

Individuelle Schutzvorrichtung

Die Kleidung, die Sie tragen, muss funktionell und

geeignet sein, das heißt, sie muss eng am Körper

anliegen, ohne Ihre Bewegungen zu behindern. Tragen

Sie keinen Schmuck oder Kleidung, die das könnte

verfangen sich in Dickicht oder kleinen Sträuchern.

Um Verletzungen an Kopf, Augen, Händen oder Füßen

zu vermeiden und Ihr Gehör bei der Verwendung des

Multitools zu schützen, tragen Sie die folgende

Schutzausrüstung und -kleidung.

Tragen Sie immer einen Helm, wenn die Gefahr besteht,

dass Gegenstände herunterfallen. Der Schutzhelm sollte

in regelmäßigen Abständen auf eventuelle

Beschädigungen überprüft und spätestens alle 5 Jahre

ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur zugelassene

Schutzhelme.

Das Helmvisier (oder alternativ die Brille) schützt das

Gesicht vor Geröll und Steinschlag. Tragen Sie bei der

Verwendung des Multitools immer eine Schutzbrille oder

ein Visier, um Ihre Augen vor Verletzungen zu schützen.

Tragen Sie angemessene Lärmschutzausrüstung, um

Gehörschäden zu vermeiden (Ohrenschützer,

Ohrstöpsel usw.).

Overalls schützen vor herumfliegenden Steinen und

Trümmern.

Es wird dringend empfohlen, einen Overall zu tragen.

Spezielle dicke Lederhandschuhe gehören zur

vorgeschriebenen Ausrüstung und müssen beim

Gebrauch des Multitools getragen werden.

Tragen Sie bei der Benutzung des Gerätes immer

Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle. Sie schützen

Sie vor möglichen Verletzungen und sorgen für eine gute

Stabilität.

Tägliche Kontrolle und Wartung

Prüfen Sie vor Gebrauch, ob keine Teile fehlen und ob

die Schrauben fest angezogen sind. Achten Sie

besonders auf die Festigkeit der Metallklinge und des

Nylonsaitenkopfes.

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Luft- und

Zylinderkühlungsschlitze nicht blockiert sind. Reinigen

Sie sie bei Bedarf.

Führen Sie nach jedem Gebrauch die folgenden

Vorgänge aus:

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts und prüfen Sie,

ob es unbeschädigt ist.

• Reinigen Sie den Luftfilter. Reinigen Sie den Luftfilter

mehrmals täglich, wenn Sie unter sehr staubigen

Bedingungen arbeiten.

• Prüfen Sie, ob die Schneidklinge oder der

Nylonfadenkopf beschädigt sind, und vergewissern Sie

sich, dass sie richtig montiert sind.

• Prüfen Sie, ob die Differenz zwischen Leerlauf- und

Betriebsdrehzahl ausreicht, um sicherzustellen, dass das

Schneidwerkzeug bei Leerlauf des Motors stillsteht (ggf.

Leerlaufdrehzahl reduzieren).

Wenn das Werkzeug weiterläuft, während die Maschine

im Leerlauf ist, wenden Sie sich an den nächsten

autorisierten Kundendienst.

• Prüfen Sie, ob I-O-Schalter, Sperrhebel, Gashebel und

Sperrknopf ordnungsgemäß funktionieren.

Multitool starten

Halten Sie Personen und Kinder mindestens 15 Meter

vom Arbeitsplatz entfernt und achten Sie auf Tiere, die

sich möglicherweise in der Nähe aufhalten.

Prüfen Sie vor Gebrauch immer, ob von dem Gerät keine

Gefahr ausgeht:

Überprüfen Sie die Sicherheit des Schneidwerkzeugs,

die Manövrierbarkeit des Gashebels und die

ordnungsgemäße Funktion der Gashebelsperre.

Eine Drehung der Schneidvorrichtung im Ruhezustand

ist verboten. Überprüfen Sie im Zweifelsfall die

Einstellung bei Ihrem Händler. Überprüfen Sie, ob die

Griffe sauber und trocken sind und ob der Ein-

/Ausschalter richtig funktioniert.

Starten Sie das Multitool nur nach Anweisung.

Starten Sie den Motor nicht auf andere Weise!

Verwenden Sie das Multitool und andere Werkzeuge nur

für die angegebenen Anwendungen.

Starten Sie den Motor des Multitools erst, nachdem die

komplette Montage durchgeführt wurde.

Der Betrieb des Werkzeugs ist nur mit angebautem

Zubehör zulässig!

Stellen Sie vor dem Start sicher, dass der Verschluss

nicht mit harten Gegenständen wie Ästen, Steinen usw.

in Kontakt kommt, da er sich beim Starten dreht.

Wenn es ein Problem mit dem Motor gibt, stellen Sie ihn

sofort ab.

Wenn das Schneidwerkzeug auf Steine oder andere

harte Gegenstände trifft, stellen Sie sofort den Motor ab

und untersuchen Sie das Befestigungselement.

Verwenden Sie das Multitool nur, nachdem Sie den Gurt

richtig befestigt und eingestellt haben. Es ist sehr

wichtig, den Gurt an Ihre Größe anzupassen, um

zusätzliche Ermüdung während des Gebrauchs zu

vermeiden.

Halten Sie das Werkzeug während des Gebrauchs

niemals mit einer Hand. Halten Sie das Multitool

während des Gebrauchs immer mit beiden Händen.

Achten Sie immer auf eine gute Stabilität.

Betreiben Sie das Multitool so, dass Sie keine Abgase

einatmen. Lassen Sie den Motor niemals in einem

geschlossenen Raum laufen (Gefahr einer

Gasvergiftung). Kohlenmonoxid ist ein geruchloses Gas.

Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie eine Pause einlegen

oder das Multifunktionswerkzeug unbeaufsichtigt lassen.

Bewahren Sie es außerdem an einem sicheren Ort auf,

um zu verhindern, dass andere Personen verletzt

werden oder das Gerät beschädigen.

Legen Sie das Multifunktionswerkzeug niemals in

trockenes Gras oder auf brennbare Materialien, wenn es

heiß ist.

Sie müssen alle mit dem Gerät gelieferten

Schutzvorrichtungen und Zubehörteile verwenden,

während es in Betrieb ist.

Lassen Sie niemals den Motor laufen, wenn der

Schalldämpfer defekt ist.

Schalten Sie den Motor während des Transports ab.

Verwenden Sie beim Transport über längere Strecken

immer den mitgelieferten Werkzeugschutz.

Bringen Sie immer den Klingenschutz des zugelassenen

Schneidwerkzeugs am Gerät an, bevor Sie den Motor

starten.

Andernfalls kann der Kontakt mit dem Schneidwerkzeug

zu schweren Verletzungen führen.

Sie müssen während des Gebrauchs alle mit dem

Werkzeug gelieferten Schutzvorrichtungen und

Schutzvorrichtungen verwenden.

Lassen Sie den Motor niemals laufen, wenn der

Schalldämpfer beschädigt ist.

Schalten Sie den Motor während des Transports ab.

Sichern Sie beim Transport des Gerätes immer den

Deckel am Metallmesser.

Achten Sie beim Transport im Auto auf eine sichere

Befestigung des Geräts.

Um ein Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden, stellen

Sie beim Transport des Multifunktionswerkzeugs sicher,

dass der Kraftstofftank vollständig leer ist.

Beim Entladen des Multitools

aus einem Fahrzeug, achten Sie darauf, den Motor nicht

fallen zu lassen, da dies den Kraftstofftank ernsthaft

beschädigen könnte.

Lassen Sie das Multifunktionswerkzeug außer im Notfall

niemals fallen oder werfen Sie es auf den Boden, da

dies zu schweren Schäden führen kann.

Achten Sie darauf, alle Geräte vom Boden abzuheben,

wenn Sie sie bewegen. Es ist sehr gefährlich, den

Kraftstofftank zu ziehen: Dadurch besteht die Gefahr,

dass Kraftstoff austritt oder sogar ein Brand entsteht.

Tanken

Stellen Sie beim Tanken den Motor ab, halten Sie ihn

von offenem Feuer fern und rauchen Sie nicht.

Hautkontakt mit Benzin vermeiden. Kraftstoffdämpfe

nicht einatmen. Tragen Sie beim Tanken immer

Schutzhandschuhe. Schutzkleidung regelmäßig

wechseln und reinigen.

Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff oder Öl

verschüttet wird, um Bodenverunreinigungen zu

vermeiden (Umweltschutz). Wenn Sie Kraftstoff

verschüttet haben, reinigen Sie das

Multifunktionswerkzeug sofort.

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen Ihrer

Kleidung und dem Kraftstoff. Wenn Sie Kraftstoff auf Ihre

Kleidung verschütten, ziehen Sie sich sofort um (um zu

verhindern, dass Ihre Kleidung Feuer fängt).

Überprüfen Sie regelmäßig den Tankdeckel, um

sicherzustellen, dass er fest sitzt und nicht leckt.

Ziehen Sie den Tankdeckel vorsichtig fest. Bewegen Sie

sich, um den Motor zu starten (mindestens 3 Meter von

der Stelle entfernt, an der Sie getankt haben).

Tanken Sie niemals in einem geschlossenen Raum.

Kraftstoffdämpfe sammeln sich in Bodennähe

(Explosionsgefahr).

Kraftstoff nur in zugelassenen Behältern transportieren

und lagern.

Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugang zum

Kraftstoff haben.

Handbuch

Verwenden Sie das Multitool nur bei korrekter

Beleuchtung und zufriedenstellender Sicht. Achten Sie

im Winter auf rutschige oder nasse Stellen, Eis und

Schnee (Rutschgefahr). Achten Sie immer auf eine gute

Stabilität.

Steigen Sie niemals auf eine Leiter.

Klettern Sie niemals auf einen Baum, um ihn zu fällen.

Arbeiten Sie niemals auf instabilen Oberflächen.

Entfernen Sie Sand, Steine, Nägel usw., die sich

innerhalb des Arbeitsbereichs befinden.

Fremdkörper können das Schneidwerkzeug

beschädigen und einen gefährlichen Rückschlag

verursachen.

Vor Schneidbeginn muss das Schneidwerkzeug seine

maximale Arbeitsdrehzahl erreicht haben.

Wenn Sie Metallklingen verwenden, schwenken Sie das

Werkzeug gleichmäßig in einem Halbkreis von rechts

nach links, als ob Sie eine Sense verwenden würden.

Wenn sich Gras oder Äste zwischen dem

Schneidwerkzeug und dem Messerschutz verfangen

haben, stellen Sie vor der Reinigung immer den Motor

ab.

Andernfalls kann eine unerwartete Drehung des Messers

zu schweren Verletzungen führen.

Ruhen Sie sich aus, um einen Kontrollverlust aufgrund

von Ermüdung zu vermeiden. Es wird empfohlen, jede

Stunde eine Pause von 10 bis 20 Minuten einzulegen.

Schneidewerkzeuge

Verwenden Sie ein für die auszuführende Arbeit

geeignetes Schneidwerkzeug.

Zum Rasentrimmen eignen sich Nylon-Trimmköpfe

(Fadenschneidköpfe).

Die Metallklingen werden verwendet, um Unkraut, hohes

Gras, Büsche, kleine Sträucher, Gestrüpp, Dickicht und

andere ähnliche Vegetation zu schneiden.

Verwenden Sie niemals andere Klingen, einschließlich

Schwingketten und Schlagklingen aus Metall.

Anderenfalls könnte das Gerät Personen ernsthaft

verletzen.

Vermeiden Sie bei der Verwendung von Metallklingen

„Rückschlag“ und seien Sie immer auf einen

versehentlichen Rückschlag vorbereitet. Siehe

„Rückschlag“ und „Rückschlag verhindern“.

Kickback (Blattschub)

Rückschlag (Klingenstoß) ist eine plötzliche Reaktion

einer hängengebliebenen oder festsitzenden

Metallklinge. In diesem Fall wird das Werkzeug heftig zur

Seite oder in Richtung des Bedieners geschleudert und

kann schwere Verletzungen verursachen.

Ein Rückschlag tritt insbesondere dann auf, wenn das

Messersegment zwischen 12 Uhr und 2 Uhr an festen

Körpern, Büschen oder Bäumen mit einem Durchmesser

von 3 cm oder mehr anliegt.

Rückschlag vermeiden:

• Wenden Sie das Segment zwischen 8:00 und 11:00

Uhr an;

Wenden Sie das Segment niemals zwischen 12 Uhr und

2 Uhr an;

• Wenden Sie das Segment niemals zwischen 11:00 und

12:00 Uhr und zwischen 02:00 und 05:00 Uhr an, es sei

denn, Sie haben eine gute Ausbildung erhalten und sind

erfahren, und dies auf eigene Gefahr;

• Verwenden Sie die Metallklingen niemals in der Nähe

von festen Gegenständen wie Zäunen, Mauern,

Baumstämmen und Steinen;

• Verwenden Sie die Metallklingen niemals vertikal, um

Kanten oder Hecken zu schneiden.

Schwingungen

Menschen mit Durchblutungsstörungen können Schäden

an Blutgefäßen oder dem Nervensystem erleiden, wenn

sie übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sind.

Vibrationen können die folgenden Symptome an

Fingern, Händen oder Handgelenken verursachen:

Taubheit, Kribbeln, Schmerzen, pochendes Gefühl,

Veränderung der Hautfarbe oder des Aussehens. Wenn

eines dieser Symptome auftritt, suchen Sie einen Arzt

auf!

Um das Risiko eines Hand-Arm-Vibrationssyndroms zu

verringern, halten Sie Ihre Hände warm und halten Sie

das Gerät und das Zubehör richtig.

Pflegehinweise

Ihr Gerät sollte von einem unserer autorisierten

Servicezentren gewartet werden und es sollten nur

Originalersatzteile verwendet werden.

Unsachgemäße Reparatur und fehlerhafte Wartung

können die Lebensdauer des Geräts verkürzen und das

Unfallrisiko erhöhen.

Überprüfen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs

dessen Zustand, insbesondere die

Schneidwerkzeugschutzvorrichtungen und den

Schultergurt. Achten Sie auch besonders auf die

Metallklingen, die scharf sein müssen.

Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündkerzenstecker ab, wenn Sie Messer austauschen

oder schärfen und wenn Sie die Schneidklinge oder das

Messer reinigen.

Niemals beschädigte Schneidwerkzeuge richten

oder schweißen.

Respektieren Sie die Umwelt. Vermeiden Sie unnötige

Gasbetätigungen, um Schadstoff- und

Geräuschemissionen zu reduzieren. Stellen Sie den

Vergaser richtig ein.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und prüfen Sie alle

Schrauben und Muttern auf festen Sitz.

Führen Sie niemals Wartungsarbeiten am Gerät durch

und lagern Sie es nicht in der Nähe von offenem Feuer.

Lagern Sie das Gerät nach dem Entleeren des

Kraftstofftanks immer in einem geschlossenen Raum.

Bringen Sie beim Reinigen, Warten und Aufbewahren

des Geräts immer die Abdeckung am Metallmesser an.

Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der

Berufsgenossenschaften und Versicherungen.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor, da dies

Ihre Sicherheit gefährden könnte.

Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durch den Benutzer beschränkt sich auf die in der

Bedienungsanleitung beschriebenen Tätigkeiten. Alle

anderen Aufgaben sollten von einem autorisierten

Servicevertreter durchgeführt werden. Verwenden Sie

nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder

Werkzeug erhöht das Unfallrisiko.

MAXEDA übernimmt keine Haftung für Unfälle oder

Schäden, die durch die Verwendung von

Schneidwerkzeugen, Schneidwerkzeug-Aufsatzgeräten

oder Zubehör verursacht werden.

ERSTE HILFE

Stellen Sie im Falle eines Unfalls sicher, dass sich ein

Erste-Hilfe-Kasten in der Nähe der Schneidarbeiten

befindet.

Ersetzen Sie sofort alle aus dem Erste-Hilfe-Kasten

entnommenen Gegenstände.

Wenn Sie Unterstützung anfordern, geben Sie bitte

die folgenden Informationen an:

Unfallort

Was ist passiert ?

Zahl der Verletzten

Arten von Verletzungen

Ihren Namen

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT: Bei der Verwendung des Werkzeugs

müssen Sicherheitsregeln beachtet werden. Lesen Sie

zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer diese

Anweisungen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren

Gebrauch in gutem Zustand auf.

1. Vor dem Gebrauch der Maschine

a) Bevor Sie diese Maschine verwenden, ist es wichtig,

dieses Handbuch sorgfältig zu lesen, um sich mit der

Handhabung der Motorsense vertraut zu machen.

b) Die Maschine darf nur zum Schneiden von Gras und

üppigen Pflanzen sowie zum Beschneiden von Bäumen,

Hecken und Sträuchern verwendet werden. Verwenden

Sie dieses Gerät niemals für andere Zwecke. Verwenden

Sie das 3-Zahn-Messer niemals zum Schneiden von

Gehölz.

c) Verwenden Sie die Maschine nur in gutem Zustand.

Verwenden Sie es niemals unter dem Einfluss von

Alkohol, Drogen, Medikamenten oder in einem Zustand

der Erschöpfung.

d) Verwenden Sie die Maschine wegen der Gefahr einer

Gasvergiftung niemals in geschlossenen Räumen.

Kohlenmonoxid ist ein geruchloses Gas.

e) Verwenden Sie die Maschine niemals unter

Bedingungen wie den unten beschriebenen:

• Verwenden Sie die Maschine niemals auf rutschigem

Untergrund. Behalten Sie jederzeit die richtige

Körperhaltung und das Gleichgewicht bei. Dies

ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in

unerwarteten Situationen.

• Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder

gutem Kunstlicht. Verwenden Sie die Maschine nicht

nachts.

• Setzen Sie die Motorsense keinem Sturm oder Regen

aus und verwenden Sie sie nicht auf nassem Gras.

• Machen Sie sich bei der ersten Verwendung unbedingt

mit der Handhabung vertraut, bevor Sie die Maschine

starten.

f) Bleiben Sie jederzeit wachsam und konzentriert.

Verwenden Sie bei der Verwendung den gesunden

Menschenverstand. Ein Moment der Unaufmerksamkeit

beim Betrieb des Werkzeugs kann zu schweren

Verletzungen führen.

g) Beschränken Sie die Nutzungsdauer der Motorsense

auf 30 oder 40 Minuten pro Sitzung mit einer Pausenzeit

von 10 bis 20 Minuten.

h) Stellen Sie sicher, dass Sie das Handbuch immer

griffbereit haben, damit Sie bei Bedarf darin

nachschlagen können.

i) Geben Sie bei Verleih oder Verkauf der Maschine

immer die Bedienungsanleitung mit.

j) Erlauben Sie niemals Kindern oder ungeschulten

Personen, dieses Werkzeug zu benutzen.

k) Vermeiden Sie den Betrieb der Maschine, wenn sich

Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe aufhalten.

l) Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder

gutem Kunstlicht.

m) Prüfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz und nach

jedem Aufprall auf Verschleißerscheinungen oder

Beschädigungen und lassen Sie ggf. notwendige

Reparaturen durchführen.

n) Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn das

Schneidwerk beschädigt ist oder übermäßigen

Verschleiß aufweist.

o) Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn

Schutzvorrichtungen beschädigt oder nicht vorhanden

sind.

p) Hände und Füße immer von Schneidgeräten

fernhalten, insbesondere beim Starten des Motors.

q) Stellen Sie immer sicher, dass Griffe und

Schutzvorrichtungen angebracht sind, wenn die

Maschine in Betrieb ist. Versuchen Sie niemals, eine

unvollständige Maschine oder eine Maschine zu

verwenden, die nicht autorisiert modifiziert wurde.

r) Niemals Ersatz- oder Zubehörteile verwenden, die

nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden.

s) Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie das

Zündkerzenkabel, bevor Sie Wartungskontrollen oder

Arbeiten an der Maschine durchführen und wenn sie

nicht verwendet wird.

t) Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsöffnungen

frei von Schmutz sind.

u) Betreiben Sie die Maschine nicht in der Nähe von

explosiven oder brennbaren Materialien, Flüssigkeiten

oder Gasen. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals an

geschlossenen oder schlecht belüfteten Orten, da der

Motor nach dem Laufen giftige Abgase abgibt. Diese

Gase sind geruchlos und unsichtbar und daher

gefährlich. Darüber hinaus können diese Gase beim

Einatmen zu Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod

führen.

v) Tragen Sie angemessene Arbeitskleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck, die sich in

beweglichen Teilen der Maschine verfangen können.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder einen anderen

Augenschutz, einen Schallschutz (unbedingt, wenn der

Schalldruck höher als 80 dB (A) ist), einen Schutzhelm

(es wird empfohlen, einen Helm mit Gesichtsschutz zu

tragen), Stiefel oder Schuhe mit Rutschsohlen, lange,

feste Hosen und widerstandsfähige Arbeitshandschuhe.

Die verwendete persönliche Schutzausrüstung (PSA)

muss den geltenden Normen entsprechen.

2. Praktische Ratschläge für die Verwendung der

Maschine im Freischneiderbetrieb

a) Halten Sie beim Starten des Motors und bei

laufendem Motor alle Körperteile, insbesondere Hände

und Füße, vom Schnittfaden und dem 3-Zahn-Messer

fern. Starten Sie die Motorsense nicht, wenn sie auf dem

Kopf steht (mit dem Kopf in der Luft) oder wenn sie sich

nicht in der richtigen Arbeitsposition befindet.

Die Schutzabdeckung und andere

Schutzvorrichtungen sollen Sie schützen, aber sie

gewährleisten auch den korrekten Betrieb des

Geräts.

b) Nur Original-Schneidkopf und 3-Zahn-Messer

verwenden. Verwenden Sie niemals ein

Metallschneidegerät anstelle des Kunststofffadens.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Mähen von

Gras/Rasen, das nicht auf dem Boden wächst, z.B. Gras

an Wänden, Felsen, über Kopf usw. Überqueren Sie bei

laufendem Gerät keine steinigen Flächen und Wege.

Nach dem Ausschalten der Motorsense drehen sich

das Messer und der Nylonfaden noch einige

Sekunden lang, seien Sie also sehr vorsichtig.

c) Halten Sie während des Gebrauchs einen

Sicherheitsabstand von 15 m um die Motorsense ein. Im

Arbeitsbereich ist der Benutzer der Motorsense

verantwortlich für Unfälle und Schäden, die anderen

oder deren Eigentum durch die Verwendung des Geräts

entstehen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn

sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in

der Nähe befinden.

d) Berühren Sie nicht die Umgebung des Auspuffs oder

des Zylinders, die während des Gebrauchs heiß werden.

e) Halten Sie die Motorsense mit der rechten Hand am

Auslösegriff und der linken Hand am vorderen Griff.

Halten Sie während des Betriebs beide Griffe fest. Die

Motorsense sollte in einer bequemen Position gehalten

werden, wobei sich der hintere Griff etwa auf Hüfthöhe

befindet.

f) Betreiben Sie den Freischneider immer mit Vollgas.

Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.

Dadurch wird verhindert, dass sich Gras um die

Motorwelle und das Steuerrohr des Trimmers wickelt,

was zu Schäden durch Überhitzung führen könnte.

Wenn sich Gras um den Trimmerkopf wickelt, stellen Sie

den Motor ab, trennen Sie das Zündkerzenkabel und

entfernen Sie das Gras. Längeres Arbeiten mit Halbgas

führt dazu, dass Öl aus dem Auspuff austritt.

3. Ursachen des Rückschlags und Verhinderung

durch den Bediener bei Verwendung des 3-Zahn-

Messers

Wenn es mit einer Klinge ausgestattet ist, verwenden Sie

dieses Werkzeug mit äußerster Vorsicht. Ein

Klingenrückschlag kann auftreten, wenn die Klinge ein

Objekt berührt, das sie nicht schneiden kann. Dieser

Kontakt kann dazu führen, dass die Klinge kurz klemmt

und das Werkzeug von dem getroffenen Objekt

„abprallt“. Dies kann ziemlich heftig sein und zum Verlust

der Kontrolle über das Werkzeug führen. Um das

Schneiden zu erleichtern und die Sicherheit zu

gewährleisten, arbeiten Sie mit einer Bewegung von

rechts nach links. Um den Rückpralleffekt zu vermeiden,

beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

a) Inspizieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich

und entfernen Sie Gras um Hindernisse herum.

b) Halten Sie während des Gebrauchs nichts anderes

als die Griffe in Ihren Händen.

c) Bleiben Sie bei der Verwendung der Motorsense sehr

konzentriert.

d) Achten Sie während des Gebrauchs darauf, sich der

Maschine nicht zu nahe an den Füßen, Beinen oder über

der Taille zu nähern.

4. Punkte, die vor der Verwendung des

Freischneiders zu überprüfen sind

a) Sehen Sie sich vor Arbeitsbeginn genau um, um sich

ein Bild von der zu räumenden Fläche zu machen.

Achten Sie darauf, dass keine Hindernisse die Arbeit

behindern. Wenn dies der Fall ist, entfernen Sie die

Hindernisse. Stellen Sie sicher, dass der zu räumende

Bereich keine Steine, Eisendrähte oder übermäßig dicke

Pflanzen (Durchmesser größer als 1 cm) enthält.

b) Ein Umkreis von 15 m um den Benutzer muss als

gefährlich angesehen werden und darf bei laufender

Maschine nicht betreten werden. Wenn Arbeiten von 2

oder mehr Personen gleichzeitig ausgeführt werden,

überprüfen Sie immer, wo sich die anderen Personen

befinden, und halten Sie den richtigen Abstand zwischen

den Personen ein.

c) Stellen Sie sicher, dass keine Schrauben oder Muttern

locker sind. Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine

Lecks, Brüche, Verformungen oder andere Probleme

aufweist, die den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen könnten. Achten Sie besonders darauf,

dass kein Problem mit der Klinge oder dem Klingenhalter

vorliegt.

d) Verwenden Sie niemals verbogene, beschädigte,

gerissene, gebrochene oder beschädigte Schneidgeräte.

e) Überprüfen Sie die Kupplung, indem Sie überprüfen,

ob sich das Schneidwerk nicht mehr dreht, wenn der

Motor im Leerlauf ist.

f) Überprüfen Sie die Messerbefestigungsschraube und

vergewissern Sie sich, dass sich das Messer

gleichmäßig und ohne anormale Geräusche dreht.

5. Kraftstoff und Verbrauchsmaterialien: sichere

Handhabung

Gehen Sie beim Umgang mit Kraftstoffen äußerst

vorsichtig vor. Sie sind brennbar und die Dämpfe sind

explosiv. Folgende Punkte sind zu beachten:

• Sicherheitshinweise

a) Da Kraftstoff hochentzündlich ist, sollte er immer mit

Vorsicht behandelt werden.

b) Tanken Sie immer im Freien, entfernt von Flammen

oder Funkenquellen. Benzindämpfe nicht einatmen, da

sie giftig sind.

c) Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, wenn der Motor

läuft oder heiß ist.

d) Lassen Sie kein Benzin oder Öl mit der Haut in

Berührung kommen.

e) Halten Sie Öl und Benzin von den Augen fern. Falls Öl

oder Benzin in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese

sofort mit klarem Wasser aus. Bei anhaltender Reizung

sofort einen Arzt aufsuchen.

f) Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen.

• Kraftstoffgemisch

a) Dieses Werkzeug verwendet einen Zweitaktmotor, der

erfordert eine Mischung aus Benzin und 2-Takt-Öl.

Bleifreies Benzin und 2-Takt-Motoröl in einem sauberen,

für Benzin zugelassenen Behälter mischen.

b) Der Motor ist für den Betrieb mit bleifreiem Autobenzin

mit einer Oktanzahl von 90 ([R + M] / 2) oder höher

zertifiziert.

c) Verwenden Sie keine Fertigmischungen aus

Tankstellen, wie sie in Motorrädern, Mopeds usw.

verwendet werden.

d) Verwenden Sie ein hochwertiges selbstmischendes 2-

Takt-Öl für luftgekühlte Motoren. Verwenden Sie kein

Auto- oder Zweitakt-Außenbordöl.

e) Mischen Sie den Kraftstoff vor jeder Zufuhr gründlich

durch. In kleinen Mengen mischen. Mischen Sie nicht

mehr Kraftstoff, als in einem Zeitraum von 30 Tagen

verbraucht wird. Es wird empfohlen, ein 2-Takt-Öl zu

verwenden, das einen Kraftstoffstabilisator enthält.

f) Verwenden Sie nur zugelassene Behälter.

• Füllen des Tanks

a) Reinigen Sie den Bereich um den Einfülldeckel

herum, um eine Verunreinigung des Kraftstoffs zu

vermeiden.

b) Lösen Sie den Tankdeckel langsam, um Druck

abzulassen und zu verhindern, dass Kraftstoff austritt.

c) Entfernen Sie niemals den Tankdeckel und füllen Sie

niemals Kraftstoff nach, während der Motor läuft. Lassen

Sie Motor- und Abgassystemkomponenten vor dem

Auftanken abkühlen.

d) Füllen Sie den Kraftstoff vorsichtig in den Tank. Tank

nicht überfüllen. Vermeiden Sie das Verschütten von

Kraftstoff. Vor dem Tanken immer den Motor abstellen.

Füllen Sie niemals den Tank einer Maschine, wenn der

Motor läuft oder heiß ist. Entfernen Sie sich mindestens

5 m von der Tankstelle, bevor Sie den Motor starten.

RAUCHEN VERBOTEN !

e) Bringen Sie den Tankdeckel immer wieder an und

ziehen Sie ihn nach dem Tanken fest.

f) Wenn Sie Kraftstoff verschütten, versuchen Sie nicht,

den Motor zu starten, sondern bewegen Sie die

Maschine vor dem Starten von verschüttetem Kraftstoff

weg.

g) Tanken Sie niemals in einem geschlossenen Raum.

h) Bewahren Sie das Werkzeug oder den

Kraftstoffbehälter niemals in einem Raum auf, in dem es

offene Flammen gibt, wie z. B. die eines

Warmwasserbereiters.

i) Wenn der Kraftstofftank entleert wird, sollte dies im

Freien erfolgen.

6. Lagerung und Wartung

a) Entfernen Sie alle Rückstände auf der Maschine,

überprüfen Sie, ob kein Teil beschädigt ist, wenn nicht,

lassen Sie es vor dem nächsten Gebrauch reparieren.

b) Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie die

Zündkerze vor Wartungsarbeiten.

c) Verwenden Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom

Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Versuchen

Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

Alle Arbeiten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt

sind, dürfen ausschließlich von uns autorisierten

Kundendienststellen anvertraut werden.

d) Den Kraftstoff aus dem Tank entleeren, die

Tankentlüftungsschraube lösen, damit der Kraftstoff

ausfließt, die Maschine starten und laufen lassen, bis sie

von selbst stoppt.

e) Entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie ein paar

Tropfen 2-Takt-Öl in den Motor. Ziehen Sie das

Starterseil 2 bis 3 Mal, setzen Sie die Zündkerze zurück

zum Ankerpunkt.

f) Tragen Sie Rostschutzmittel auf die Metallteile wie den

Metallbeschleunigerzug auf, setzen Sie die Abdeckung

auf die Schneidvorrichtungen und lagern Sie die

Maschine im Innenbereich an einem trockenen Ort.

d) Wenn die Maschine angehalten wird, um

Wartungsarbeiten durchzuführen, sie zu inspizieren oder

zu lagern, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie das

Zündkerzenkabel ab und vergewissern Sie sich, dass

alle beweglichen Teile stillstehen. Lassen Sie den Motor

abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen usw.

e) Lagern Sie die Maschine an einem Ort, an dem

Kraftstoffdämpfe keine offene Flamme oder Funken

erreichen. Lassen Sie die Maschine immer abkühlen,

bevor Sie sie verstauen.

f) Montieren Sie beim Transportieren oder Lagern der

Maschine immer die Transportsicherung des

Schneidwerks.

7. Transport

- Stellen Sie sicher, dass die Klingenschutzvorrichtungen

angebracht sind.

- Beim Transport mit einem Fahrzeug die Maschine mit

einem Seil festbinden. Nicht mit dem Motorrad oder

Fahrrad transportieren, da dies gefährlich ist.

- Transportieren Sie die Motorsense niemals über

längere Strecken über unebene Straßen, ohne vorher

den Kraftstoff aus dem Tank zu entfernen. Auslaufgefahr!

8. ERSTE HILFE

Bitte stellen Sie sicher, dass im Falle eines Unfalls

jederzeit ein Erste-Hilfe-Kasten sofort verfügbar ist. Nach

Gebrauch eines Artikels aus dem Erste-Hilfe-Kasten

sollten Sie diesen unverzüglich ersetzen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie die folgenden

Informationen an:

- Der Unfallort

- Was ist passiert

- Die Zahl der Verletzten

- Die Art der Verletzungen

- Ihren Namen !

HINWEIS

Menschen mit Durchblutungsstörungen können Schäden

an Blutgefäßen oder dem Nervensystem erleiden, wenn

sie übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sind.

Vibrationen können die folgenden Symptome an Fingern,

Händen oder Handgelenken verursachen: Taubheit,

Kribbeln, Schmerzen, pochendes Gefühl, Veränderung

der Hautfarbe oder Hautschäden.

Wenn eines dieser Symptome auftritt, suchen Sie einen

Arzt auf!

Schwingungen

Nach längerem Gebrauch der Maschine kann es durch

die Vibrationen zu einer Durchblutungsstörung der

Hände kommen („Weißfingerkrankheit“).

Eine allgemein gültige Nutzungsdauer kann nicht

angegeben werden, da die Wirkung von Vibrationen von

mehreren Faktoren abhängt.

Folgende Vorsichtsmaßnahmen verlängern die

Lebensdauer:

– Hände warm halten (anziehen

warme Handschuhe);

- Pausen machen.

Folgende Faktoren verkürzen die

Nutzungsdauer :

– persönliche Leidensneigung

schlechte Blutversorgung

(Symptome: oft kalte Finger, Kribbeln);

– Einsatz bei niedrigen Temperaturen

Umgebungs;

– Kraftaufwand an den Griffen (a sehr fester Griff

behindert die Bewässerung Blut).

Wenn die Maschine regelmäßig verwendet wird

für längere Zeit u oben aufgeführten Symptome (z.

Kribbeln in den Fingern) mehrfach auftreten, wird eine

Auskultation durch einen Arzt empfohlen.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

Warnung / Gefahr / Vorsicht

Halten Sie eine

Sicherheitszone von 15

Metern um die Maschine

herum ein

Berühren Sie die Nylonschnur

oder das Messer nicht, bevor

es vollständig zum Stillstand

gekommen ist, um es zu

ersetzen

VORSICHT VOR

FALLENDEN

GEGENSTÄNDEN

Vorsicht vor heißen

Oberflächen:

Verbrennungsgefahr

Der Sprit ist extrem

brennbar. Nähern Sie sich

nicht einer offenen Flamme

oder einem Feuer.

Explosionsgefahr

Achten Sie auf

weggeschleuderte

Gegenstände

Gefahr durch

weggeschleuderte

Gegenstände. Verwenden Sie

das Schneidwerkzeug nicht

ohne angebrachten

Schutzschutz.

Rückschlag!

Halten Sie Ihre Füße von

scharfen Teilen fern.

Risiko des Einatmens von

Kohlenmonoxid

Ziehen Sie die Zündkerze ab

Entfernen Sie den

Zündkerzenunterdrücker für

Wartungsarbeiten oder andere

Arbeiten an der Maschine oder

wenn Sie sie unbeaufsichtigt

lassen.

giftige Dämpfe,

nicht im Innenbereich

verwenden

Dieses Gerät ist nicht dafür

ausgelegt, mit einem

Sägeblatt mit gezahnten

Zähnen zu arbeiten.

Tragen Sie einen Schutzhelm

Gehörschutz tragen

Schutzbrille tragen

Schutzhandschuhe tragen

trage Stiefel

rutschfest

Nicht im Regen verwenden

Lesen Sie das Handbuch,

bevor Sie die Maschine

verwenden

Garantierter

Schallleistungspegel

Entspricht den grundlegenden

Anforderungen der für das

Produkt geltenden

europäischen Richtlinie(n).

Befüllen des Kraftstofftanks

(Benzin / Öl-Gemisch) 40:1

WARNUNG

Schutzhandschuhe tragen – Verletzungsgefahr durch

scharfe Kanten.

Montieren Sie nur ein Metallschneidwerkzeug!

Presssaugpumpe

Manueller

Motorstart

WARNUNG

SICHERHEIT ZUERST

Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, denen das Symbol vorangestellt ist, weisen auf die

kritischen Elemente hin, die berücksichtigt werden müssen, um Verletzungen zu vermeiden. Aus diesem Grund

werden Sie gebeten, alle diese Anweisungen sorgfältig zu lesen und gewissenhaft zu befolgen.

HINWEISE ZU ARTEN VON VORSICHTSYMBOLEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG

Dieses Symbol bedeutet, dass die Anweisungen strikt befolgt werden müssen, um Unfälle zu vermeiden, die zu

schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.

WICHTIG

Dieses Symbol bedeutet, dass die Anweisungen genau befolgt werden müssen, da sie sonst zu mechanischen

Problemen, Ausfällen oder größeren Schäden führen können.

ANMERKUNG

Dieses Symbol steht vor nützlichen Tipps oder Anweisungen zur Verwendung Ihres Geräts.

Inhaltsverzeichnis (Französisch)

1. LAGE DER KOMPONENTEN ……………………………………

2. ERLÄUTERUNG DER ZEICHNUNGEN ……………………………………

3. SYMBOLE AUF DER MASCHINE ……………………………………

4. SICHERHEITSHINWEISE ………………………………………

5.EINRICHTUNG ……………………………………………… …

6.KRAFTSTOFF…………………………………………………… …

7.VERWENDUNG……………………………………… …………… …

8. WARTUNG…………………………………………………………

9. EIGENSCHAFTEN ……………………………………………

· Bevor Sie Ihr Gerät verwenden, lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie verstanden

haben, wie es verwendet wird.

1. LAGE DER KOMPONENTEN

1. Kraftstofftank

2. Choke

3. Luftfilter

4. Kupplungsschutzabdeckung

5. Aufhängepunkt

6. Griff

7. Befestigung des Griffs

8. Gashebel

9. Gaszug

10. Geschirr

11. Übertragungsrohr

12. Sicherheitsabdeckung

13. Getriebe

14. Klinge

2. ERLÄUTERUNG DER ZEICHNUNGEN

WICHTIG

Wenn sich die auf der Maschine aufgedruckten Anweisungen ablösen oder verschmutzen

und nicht mehr lesbar sind, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft

haben, um neue Anweisungsetiketten zu bestellen und diese an den erforderlichen Stellen

anzubringen.

WARNUNG

Verändern Sie niemals Ihre Maschine.

Wir können die Maschine nicht garantieren, wenn Sie sie modifizieren oder wenn Sie die Anweisungen im

Handbuch nicht befolgen.

3. SYMBOLE AUF DER MASCHINE

Zur sicheren Verwendung und Wartung wurden Symbole auf der Maschine eingeprägt. Bitte beachten Sie diese

Symbole, um Fehlbedienungen zu vermeiden.

(a.). Kraftstofftank „GEMISCHTES BENZIN“.

Standort: KRAFTSTOFFDECKEL.

(b). Sinn zum Deaktivieren des Chokes

Standort: LUFTFILTERABDECKUNG

(c.). Richtung zum Aktivieren des Chokes

Standort: LUFTFILTERABDECKUNG

4. SICHERHEITSHINWEISE

VOR VERWENDUNG DER MASCHINE

(a) Um dieses Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch.

(b) Dieses Produkt wurde zum Schneiden von Gras entwickelt und sollte niemals für

andere Zwecke verwendet werden.

Sie müde/schwindelig sind oder an Schlafmangel leiden, wenn Sie durch die Einnahme

von Medikamenten schläfrig sind oder unter anderen Umständen, die Sie daran hindern,

das Gerät richtig und sicher zu verwenden.

(d) Verwenden Sie den Motor nicht in Innenräumen. Abgase enthalten

gesundheitsgefährdendes Kohlenmonoxid.

(e) Wenn Sie diese Maschine zum ersten Mal verwenden, lernen Sie die Bedienung

unbedingt von einem Facharbeiter, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

(f) Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, damit Sie später bei auftretenden

Fragen darauf zurückgreifen können.

KLEIDUNG UND ARBEITSAUSRÜSTUNG

(a) Tragen Sie bei der Verwendung der Maschine Kleidung

Geeignete Schutzausrüstung unten:

(1) Ein Helm

(2) Schutzbrille/Gesichtsschutz

(3) Dicke Arbeitshandschuhe

(4) Rutschfeste Sicherheitsschuhe

(5) Gehörschutz

(6) Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn

Sie tragen kurze Kleidung, offene Schuhe oder sind barfuß.

ELEMENTE, DIE VOR DER VERWENDUNG IHRER MASCHINE ÜBERPRÜFT WERDEN MÜSSEN

(a) Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Gerät in gutem Zustand ist, entfernen Sie alle Hindernisse, die

beseitigt werden können, um den Arbeitsbereich freizugeben.

(b) Überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind, ob der Kraftstofftank dicht ist, ob die

Zinken in gutem Zustand sind und ob nichts den korrekten Betrieb des Systems verhindern kann. Achten Sie

besonders auf den Zustand der Messer und der Gelenke, mit denen die Messer an der Maschine befestigt sind.

Klingen sollten immer scharf sein.

(d) Überprüfen Sie, ob die Muttern/Schrauben zur Blattbefestigung richtig angezogen sind und ob sich das Blatt

reibungslos dreht, ohne anormale Geräusche zu machen.

HINWEISE BEIM STARTEN DES MOTORS

1. Sehen Sie sich gut um und vergewissern Sie sich, dass der Arbeitsbereich innerhalb von 15 Metern frei ist.

2. Stellen Sie die Maschine an einem stabilen Ort auf den Boden und halten Sie sie fest, damit beim Starten des

Motors weder die Schneidteile noch der Beschleuniger mit einem Hindernis in Berührung kommen.

3. Bringen Sie den Gashebel in Leerlaufstellung, wenn Sie den Motor starten.

SICHERE VERWENDUNG

1. Reinigen Sie vor der Verwendung des Geräts Ihren Arbeitsbereich und entfernen Sie Unkraut um Hindernisse

herum.

2. Halten Sie bei der Verwendung Ihrer Maschine keine anderen Teile außer dem Griff fest.

3. Beobachten Sie Ihre Maschine immer mit Ihren Augen, wenn Sie sie benutzen. Bewegen Sie gegebenenfalls

den Gashebel in die Leerlaufposition.

4. Achten Sie bei der Verwendung Ihrer Maschine darauf, die Maschine nicht zu nahe an Ihre Füße oder Ihre

Brust zu bringen.

HINWEISE ZUM TRANSPORT

(a). Überprüfen Sie, ob der richtige Klingenschutz angebracht ist. (falls die Klinge damit ausgestattet ist)

SICHERHEITSHINWEISE WÄHREND DER VERWENDUNG

(a). Halten Sie den Griff der Maschine mit beiden Händen fest. Wenn Sie die Arbeit einstellen, bringen Sie den

Gashebel in die Leerlaufposition.

(b). Wenn Sie arbeiten, stehen Sie gerade.

(gegen). Betreiben Sie die Maschine für Schneidarbeiten immer mit der richtigen Arbeitsgeschwindigkeit,

erhöhen Sie die Geschwindigkeit nie mehr als nötig.

(d). Berühren Sie niemals die Zündkerze oder das Steckerkabel, wenn der Motor läuft. Andernfalls können Sie

sich der Gefahr eines Stromschlags aussetzen.

(e). Berühren Sie niemals den Schalldämpfer, die Zündkerze oder andere Metallteile des Motors, während der

Motor läuft oder unmittelbar nach dem Abstellen des Motors. Dies kann zu schweren Verbrennungen führen.

(f). Wenn Sie an einer Stelle mit dem Schneiden fertig sind und an einer anderen Stelle weiterarbeiten möchten,

schalten Sie den Motor aus und drehen Sie das Gerät mit den Schneidteilen von Ihrem Körper weg.

SICHERHEITSHINWEISE WÄHREND DER WARTUNG

a Sie dürfen die Zusammensetzung der Maschine in keiner Weise verändern/modifizieren. Dies könnte zu

Fehlfunktionen des Geräts führen und verhindern, dass es ordnungsgemäß funktioniert.

b. Achten Sie immer darauf, den Motor abzustellen, bevor Sie Wartungs- oder Kontrollarbeiten durchführen.

c Tragen Sie beim Schärfen, Entfernen oder Wiedereinsetzen der Klinge unbedingt dicke Schutzhandschuhe und

verwenden Sie nur geeignete Ausrüstung und Werkzeuge, um Verletzungen zu vermeiden.

5. EINRICHTUNG

HANDHABEN

1. Lösen Sie die 4 Schrauben der Griffbefestigung.

2. Setzen Sie den rechten Griff (Gashebel ist angebracht) und den linken Griff

in die Halterung ein und ziehen Sie die Muttern fest an.

(1) Befestigung des Griffs.

(2) Rechter Griff

(3) Schrauben

(4 verbleibend

(5) Motorseite

SCHUTZABDECKUNGEN

1. Öffnen Sie die Produktverpackung, entfernen Sie das Produkt und das Zubehör.

2. Montage der Schutzabdeckung

- Installieren Sie die Schutzabdeckung auf der Montageplatte; Stellen Sie sicher,

dass die Löcher ausgerichtet sind.

- Schrauben Sie die Schutzabdeckung mit den 2 Schrauben fest.

BESCHLEUNIGER SEILZUG

WARNUNG

Überprüfen Sie nach dem Einbau des Griffs, ob der Gaszug

ist mit dem Beschleuniger verbunden. Wenn dies nicht der Fall ist,

Dies ist sehr gefährlich, da der Motor durch Betätigung des Gashebels zu drehen

beginnt.

EINSTELLUNG DES GASZUGS

1. Wenn der Abstand zu kurz oder zu lang ist, entfernen Sie die Luftfilterabdeckung,

Lösen Sie die Kontermutter und stellen Sie das Spiel ein.

INSTALLATION DER NYLON-SCHNEIDELINIE

HINWEIS: Die Schutzabdeckung muss immer montiert sein.

▪ Installieren Sie die innere Stütze und die äußere Stütze korrekt auf der

Antriebswelle.

▪ Schrauben Sie die mitgelieferte Schraube (m8 links) in die Antriebswelle und

ziehen Sie sie mit dem Schraubenschlüssel fest.

▪ Schrauben Sie den Nylonfaden-Schneidkopf mit der L-förmigen Stange auf

die Schraube, mit der die innere Stütze befestigt ist, und ziehen Sie sie von

Hand fest.

HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben fest, die die Klinge festhalten, damit Sie

sie nicht verlieren.

HINWEIS: Bewahren Sie die Schrauben und Unterlegscheiben auf – um die

Klinge vorsichtig zu installieren – damit Sie sie nicht verlieren.

Höchstgeschwindigkeit: 10000min

-1

MONTAGE DER METALLKLINGE

HINWEIS: Die Schutzabdeckung muss immer montiert sein.

VORSICHT: Betreiben Sie die Maschine NIEMALS, wenn ein Sägeblatt verbogen ist, Zähne

abgebrochen sind oder fehlen. Eine beschädigte Klinge muss sofort ersetzt werden

VORSICHT: Tragen Sie bei der Handhabung und Installation eines Messers immer robuste

Arbeitshandschuhe.

3-Zahn-/8-Zahn-/40-Zahn-Messerbaugruppe (für Freischneider)

Achtung - scharfe Kanten; beim Umgang mit der Klinge Handschuhe tragen.

- Stecken Sie ein Metall-Arretierungswerkzeug durch das Loch in der Seite des Antriebsritzels und auf den Antrieb.

- Entfernen Sie die Haltemutter, die Abdeckglocke und die Platte.

- Montieren Sie in der folgenden Reihenfolge auf der Welle: das Messer, die Platte, die Abdeckglocke.

- Mit der Haltemutter verschrauben.

- Entfernen Sie das Verriegelungswerkzeug aus Metall

Washer : Waschmaschine

Nut : Mutter

Mounting cup : Montagebecher

Höchstgeschwindigkeit: 10000min

-1

DEN MOTOR SOFORT ABSTELLEN!

Übermäßige Klingenvibration bedeutet, dass sie nicht richtig

installiert ist, stellen Sie den Motor sofort ab und überprüfen Sie die

Klinge.

Eine falsch installierte Klinge kann zu Verletzungen führen.

Gurteinstellung

Achtung: Verwenden Sie immer den Tragegurt, wenn Sie die Motorsense

verwenden.

Befestigen Sie den Kabelbaum, sobald Sie den Motor gestartet haben und

der Motor im Leerlauf läuft. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den

Kabelbaum entfernen.

Um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein, wenn Sie ein Gurtzeug verwenden: Trainieren Sie, um zu lernen, wie Sie

schnell aus der Maschine herauskommen. Werfen Sie die Maschine während dieser Übung nicht auf den Boden, um

sie nicht zu beschädigen.

Ablösung

Ziehen Sie im Notfall an der roten Lasche und entfernen Sie dann die Maschine, indem

Sie sie zu sich ziehen. Achten Sie in dieser Phase besonders darauf, die Kontrolle über

die Maschine zu behalten. Lassen Sie die Maschine nicht auf sich oder Personen in der

Nähe des Arbeitsbereichs geschleudert werden.

WARNUNG :

Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen.

BRENNBAR

WARNUNG

Nähe von Kraftstoff zu rauchen oder Flammen oder Funken zu erzeugen.

· Wischen Sie alle Pfützen auf, bevor Sie den Motor starten.

· Achten Sie darauf, den Motor abzustellen und das Gerät abkühlen zu lassen, bevor

Sie es betanken.

·Halten Sie offene Flammen von Bereichen fern, in denen Kraftstoff gehandhabt oder

gelagert wird.

WICHTIG

· Verwenden Sie niemals 4-Takt-Motoröl oder wassergekühltes 2-Takt-Motoröl. Dies

könnte eine Verschmutzung der Zündkerze verursachen, die Auslassöffnung

blockieren oder die Kolben verkleben.

· Kraftstoffmischungen, die länger als einen Monat nicht verwendet wurden, können

den Vergaser verstopfen und zu Fehlfunktionen des Motors führen. Füllen Sie

unbenutzten Kraftstoff in einen luftdichten Behälter und lagern Sie ihn an einem

dunklen, kühlen Ort.

Mischen Sie handelsübliches Benzin (verbleit oder bleifrei, alkoholfrei) mit einer

kleinen Menge luftgekühltem 2-Takt-Motoröl.

EMPFOHLENE MISCHRATE

Essenz 40: Öl 1

6. VERWENDUNG

DEN MOTOR STARTEN

WARNUNG

·Überprüfen Sie vor dem Starten des Motors das Gerät als Ganzes und stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff

austritt, dass das Schneidwerkzeug richtig installiert und fest sitzt und dass alle Schrauben richtig angezogen sind.

·Halten Sie Fremdkörper von den Schneidwerken fern.

1. Bringen Sie den Choke in die geschlossene Position.

(1) Anlasser (2) Schließen (3) Öffnen

2. Aktivieren Sie den Choke nur, während Sie die Maschine festhalten.

3. Nachdem der Motor angesprungen ist, kuppeln Sie vorsichtig den Choke ein.

4. Lassen Sie den Motor 2-3 Minuten warmlaufen.

DEN MOTOR ABSTELLEN

5. Gashebel in Leerlaufstellung bringen.

6. Drücken Sie den Motorschalterknopf.

(3) Motorschaltertaste

Arrêt : Halt

Mise en marche : Anschalten

Interrupteur : Schalter

Accélérateur : Beschleuniger

SCHNEIDBETRIEB

VERWENDUNG DER METALLKLINGE

Schneiden Sie immer von rechts nach links.

Eine Metallklinge hat ihre maximale Kapazität bei 1/3 der Kantenfläche. Verwenden Sie diesen Sektor, um Sträucher,

hartes und dickes Unkraut zu schneiden. Zum Schneiden von jungem Gras können Sie bis zu 2/3 der Schnittfläche

von der Messerspitze aus nutzen.

WICHTIG

Die Verwendung der Maschine bei niedriger Geschwindigkeit verhindert, dass sich Gras, Unkraut oder Zweige in den

Messern verfangen, und lässt auch die Antriebswelle und die Kupplung weniger schnell verschleißen.

WARNUNG

·Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keinen verstärkten Metallkanal.

·Nässen Sie die Klinge nicht, wenn Sie eine Spule verwenden. Es könnte die Klinge brechen.

7. WARTUNG

NACH 25 STUNDEN NUTZUNG

LUFTFILTER

Überprüfen und reinigen Sie den Luftfilter bei Bedarf mit warmem

Seifenwasser. Trocknen Sie den Filter vollständig, bevor Sie ihn wieder am

Gerät installieren. Wenn der Luftfilter beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch

einen neuen.

WICHTIG

Ein verstopfter Luftfilter kann den Kraftstoffverbrauch erhöhen und die

Maschinenleistung verringern.

Die Verwendung der Maschine ohne Luftfilter oder mit einem verformten

Filter würde den Motor schnell beschädigen.

ÖLFILTER

Entfernen Sie den Filter mit einem kleinen Kabelhaken vom Kraftstofftank.

Trennen Sie den Kraftstoffleitungsfilter. Reinigen Sie die Komponenten mit

Kraftstoff.

WICHTIG

Ein verstopfter Kraftstofffilter kann zu schlechter Motorbeschleunigung

führen.

KERZE

Entfernen und überprüfen Sie die Zündkerzen und reinigen Sie

gegebenenfalls die Elektroden mit einer kleinen Bürste.

Der Zündspalt sollte auf 0,6 bis 0,7 mm (F15) eingestellt werden.

Verwenden Sie beim Auswechseln der Zündkerze nur vom Hersteller

empfohlene Produkte.

KÜHLLUFTEINLASS

Kühllufteinlass und Zylinderkonturen prüfen.

WICHTIG

Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann der Schalldämpfer überhitzen, wodurch die Maschine in Brand

geraten kann.

8. WARTUNG

GETRIEBE

Schmieren Sie das Getriebe nach 25 Betriebsstunden mit einem geeigneten Schmiermittel.

NACH 100 BETRIEBSSTUNDEN

RUHIG

Entfernen Sie den Schalldämpfer, stecken Sie den Schraubendreher in die Öffnung und wischen Sie jegliche

Kohle ab. Wischen Sie auch alle Spuren von Kohlenstoff auf dem Schalldämpfer ab.

VERGASER EINSTELLEN

Eine unsachgemäße Vergasereinstellung kann Ihr Gerät beschädigen. Wenn der Motor nach dem Einstellen des

Vergasers immer noch nicht richtig läuft, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

LEERLAUFEINSTELLSCHRAUBE

Dies ist die Schraube, um die Drehung des Motors einzustellen, wenn der Gashebel in die niedrigste

Gangposition gebracht wird. Dreht man nach rechts (im Uhrzeigersinn), nimmt die Rotation zu und nach links

(gegen den Uhrzeigersinn) ab.

(1) Leerlaufdrehzahl-Einstellschraube (2) Nach oben (3) Nach unten

WARTUNG VOR DER LAGERUNG

1. Wischen Sie den Staub von der Maschine, überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen oder lose Teile.

Wenn Sie irgendwelche Probleme finden, lassen Sie diese reparieren, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

2. Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig. Lösen Sie die Tankablassschraube, um das Benzin abzusaugen.

Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis der gesamte Kraftstoff verbraucht ist.

3. Entfernen Sie die Zündkerze und füllen Sie das Fach mit 1~2 CC 2-Takt-Öl. Aktivieren Sie den Choke 2-3 Mal,

bauen Sie die Zündkerze wieder zusammen.

4. Tragen Sie einen Rostentferner auf die Metallteile wie den Gaszug auf, bringen Sie die Messerabdeckung an

und lagern Sie die Maschine darin, um Korrosion zu vermeiden

9. EIGENSCHAFTEN

Nachname 2 in 1 FREISCHNEIDER

Maschinen-Modell 10112245-

CPT5244BC/EL

Klingendurchmesser 255 mm / 10000min

-1

Spulendurchmesser 430 mm / 10000min

-1

Art des Griffs Mit zwei Händen

Gewicht der Maschine ohne

Schneidwerk, ohne Tragegurt, leerem

Tank

7.3 kg

Gewicht der Maschine mit Zubehör und

leerem Tank 7.6 kg

Gewicht der Maschine mit Zubehör und

vollem Tank 8.7 kg

Außenseite 1820 x 640 x 270 mm

Kraftübertragungsverfahren Automatische Spiralkupplung (Fliehkraft)

Reduktionsrate 3/4

Drehrichtung der Klinge Gegen den Uhrzeigersinn (mit Blick auf den Benutzer)

Motorkraftstoff

Modell 1E44F-5

Nett Luftgekühlter 2-Takt-Einzylinder

Verschiebung 52 cm³

Ausgang max. 1,45 kW/7500min

-1

Geschwindigkeitsbereich

2.2 N·m/5500min

-1

vom Motor in den

Leerlauf in min-1 9500 min

-1

Motordrehzahl max. 3000 min

-1

(+/-200 min

-1

)

Leerlauf 1.2L (1200cm³)

Treibstofftank Kapazität 40 :1

Mischverhältnis Motoröl FC-2

Schmieröl Drehschiebervergaser

Vergaser Magnetisches Schwungrad I-C

Zündmethode L7RTC

Kerze Spulenstater

Startmethode Kurzschluss Hauptstartkreis (Taster)

Shutdown-Methode 4 kg

Motor mit vollem Tank: 5.2 kg

*Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden!

Schallemissionen

Schallemissionswerte gemessen nach geltender Norm:

Freischneider

Schalldruck L

81.1 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Akustische Leistung L

99.4 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Trimmer

Schalldruck L

93 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Akustische Leistung L

108 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel L

: 112 dB (A)

WARNUNG! Wenn der Schalldruck den Wert von 85 dB(A) überschreitet, ist das Tragen eines individuellen

Gehörschutzes erforderlich.

Vibration nach ISO 22867

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung nach geltender Norm

Freischneider 7.824 m/s

K = 1.5 m/s

Trimmer 8.856 m/s

K = 1.5 m/s

Der angegebene Gesamtvibrationswert wurde nach einem genormten Prüfverfahren gemessen und

kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden; Hinweis, dass der deklarierte

Vibrationsgesamtwert auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden kann.

Die Vibrationsemission während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann je nach

Art der Verwendung des Werkzeugs vom angegebenen Gesamtwert abweichen; und weist auf die

Notwendigkeit hin, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Schätzung

der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen basieren (unter Berücksichtigung aller Bestandteile

des Betriebszyklus, wie z die Auslösezeit).

WARTUNG

_ Ein beschädigter Schalter muss in unseren Kundendienstwerkstätten ausgetauscht werden.

LAGERUNG

 Reinigen Sie die gesamte Maschine und ihr Zubehör gründlich.

 Lagern Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern, in einer stabilen und sicheren Position, an einem trockenen

und gemäßigten Ort, vermeiden Sie zu hohe oder zu niedrige Temperaturen.

 Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Halten Sie es, wenn möglich, im Dunkeln.

 Verpacken Sie es nicht in Plastiktüten, da sich dort Feuchtigkeit bilden kann.

GARANTIE

Maxeda DIY B.V. garantiert innerhalb der Gewährleistungsfrist, dass das Produkt frei ist von Material-und

Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, wenn die Installation und Wartung befolgt werden, und bei

normaler Lagerung (Lagerung bedeutet der Zustand, wo das Produkt nicht für seinen beabsichtigten Gebrauch benutzt

wird). Die Gewährleistungsfrist fangt an mit dem Datum des Kaufs durch den ursprünglichen Endverbraucher. Für

verschiedene Produkte und Bestandteile von Erzeugnissen unterliegen unterschiedlichen Gewährleistungsfristen. Auf

(die Verpackung von) die von Ihnen gekaufte Produkt, werden Sie die geltenden Garantie finden.

Ausschlüsse

Diese Garantie gilt nicht für:

(a) Verschleiß, Korrosion, Verfärbung und Verschleiß durch normale Benutzung und Lagerung,

(b) Schäden, die aus fehlerhaftem und / oder unsachgemäße Wartung resultiert,

falsche Anwendung, Stürzen, Vernachlässi gung, Missbrauch (einschließlich aber nicht

beschränkt auf , jegliche verwendung entgegen den Anweisungen von Maxeda DIY BV gegeben) oder

Missbrauch, (d) Hilfs-und austauschbare Teile, einschließlich Akku 1 Jahr Garantie) und Batterien.

Für die Berufung auf die Garantie, brauchen Sie das Produkt (oder ein Teil) und die Originalquittung

vorzulegen.

2022

GB THERMAL BRUSH CUTTER 2 IN 1

CAUTION:

Read the instruction manual before using the machine and keep it.

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL INSTRUCTIONS

To ensure correct operation, user has to read this

instruction manual to make -himself familiar with the

handling of the Multi Function Power Head. Users

insufficiently informed will risk danger to themselves as

well as others due to improper handling.

It is recommended only to lend the Multi Function Power

Head to people who have proven to be experienced with

Multi Function Power Heads.

Always hand over the instruction manual.

First users should ask the dealer for basic instructions to

familiarize oneself with the handling of an engine

powered cutter.

Children and young persons aged under 18 years must

not be allowed to operate the Multi Function Power

Head. Persons over the age of 16 years may however

use the device for the purpose of being trained only

whilst under supervision of a qualified trainer.

Use Multi Function Power Heads with the utmost care

and attention.

Operate the Multi Function Power Head only if you are in

good physical condition. Perform all work calmly and

carefully. The user has to accept liability for others.

Never use the Multi Function Power Head after

consumption of alcohol or drugs, or if feeling tired or ill.

National regulation can restrict the use of the

machine.

Personal protective equipment

The clothing worn should be functional and appropriate,

i.e. it should be tight fitting but not cause hindrance. Do

not wear either jewelry or clothing which could become

entangled with bushes or shrubs.

In order to avoid either head-, eye-, hand-or foot injuries

as well as to protect your hearing the following

protective equipment and protective clothing must

be used during operation of the Multi Function Power

Head.

Always wear a helmet where there is a risk of falling

objects. The protective helmet is to be checked at

regular intervals for damage and is to be replaced at the

latest after 5 years. Use only approved protective

helmets.

The visor of the helmet (or alternatively goggles) protects

the face from flying debris and stones. During operation

of the Multi Function Power Head always wear goggles,

or a visor to prevent eye injuries.

Wear adequate noise protection equipment to avoid

hearing impairment (ear muffs, ear plugs etc.).

The work overalls protect against flying stones and

debris. We strongly recommend that the user wears

work overalls.

Special gloves made of thick leather are part of the

prescribed equipment and must always be worn during

operation of the Multi Function Power Head.

When using the Multi Function Power Head, always

wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects

against injuries and ensures a good footing.

Daily checkup and maintenance

Before operation, check the machine for loose screws or

missing parts. Pay particular attention to the tightness of

the metal blade or nylon cutting head.

Before operation, always check for clogging of the

cooling air passage and the cylinder fins.

Clean them if necessary.

Perform the following work daily after use:

• Clean the equipment externally and inspect for

damage.

• Clean the air filter. When working under extremely

dusty conditions, clean the filter the several times a day.

• Check the blade or the nylon cutting head for damage

and make sure it is firmly mounted.

• Check that there is sufficient difference between idling

and engagement speed to ensure that the cutting tool is

at a standstill while the engine is idling (if necessary

reduce idling speed).

• If under idling conditions the tool should still continue to

run, consult your nearest Authorized Service Agent.

Check the functioning of the I-O switch, the lock-off lever,

the throttle lever, and the lock button.

Starting up the Multi Function Power Head

Please make sure that there are no children or other

people within a working range of 15 meters (50 ft), also

pay attention to any animals in the working

vicinity.

Before use always check the equipment is safe for

operation:

Check the security of the cutting tool, the throttle lever

for easy action and check for proper functioning of the

throttle lever lock.

Rotation of the cutting tool during idling speed is not

allowed. Check with your dealer for adjustment if in

doubt. Check for clean and dry handles and test the

function of the start/stop switch.

Please make sure that there are no children or other

people, also pay attention to any animals in the working

vicinity.

Make sure that the attachment is attached in place, the

control lever for easy action and check for proper

functioning of the lock-off lever.

Motion of the attachment during idling speed is not

allowed. Check with your dealer for adjustment if in

doubt. Check for clean and dry handles and test

the function of the start/stop switch.

Start the Multi Function Power Head only in accordance

with the instructions.

Do not use any other methods for starting the engine!

Use the Multi Function Power Head and the tools only

for such applications as specified.

Only start the Multi Function Power Head engine, after

the entire assembly is done. Operation of the device is

only permitted after all the appropriate accessories are

attached!

Before starting make sure that the attachment has no

contact with hard objects such as branches, stones etc.

as the attachment will revolve when starting.

The engine is to be switched off immediately in case of

any engine problems.

Should the attachment hit stones or other hard objects,

immediately switch off the engine and inspect the

attachment.

Operate the Multi Function Power Head only with the

shoulder strap attached which is to be suitably adjusted

before putting the Multi Function Power Head into

operation. It is essential to adjust the shoulder strap

according to the user size to prevent fatigue occurring

during use. Never hold the cutter with one hand during

use.

During operation always hold the Multi Function Power

Head with both hands.

Always ensure a safe footing.

Operate the Multi Function Power Head in such a

manner as to avoid inhalation of the exhaust gases.

Never run the engine in enclosed rooms (risk of gas

poisoning). Carbon monoxide is an odorless gas.

Switch off the engine when resting and when leaving the

Multi Function

Power Head unattended, and place it in a safe location

to prevent danger to others or damage to the machine.

Never put the hot Multi Function Power Head onto dry

grass or onto any combustible materials.

All protective installations and guards supplied with the

machine must be used during operation.

Never operate the engine with faulty exhaust muffler.

Shut off the engine during transport.

During transport over long distances the tool protection

included with the equipment must always be used.

Make sure the unit is secure during transport by car.

To prevent leakage of fuel during transport of multi-

function tool, make sure the fuel tank is completely

empty.

When unloading the Multi Function Power Head from the

truck, never drop the engine to the ground or this may

severely damage the fuel tank.

Except in case of emergency, never drop or cast the

Multi Function Power Head to the ground or this may

severely damage the Multi Function Power Head.

Remember to lift the entire equipment from the ground

when moving the equipment. Dragging the fuel tank is

highly dangerous and will cause damage

and leakage of fuel, possibly causing fire.

Always install the approved cutting tool guard onto the

equipment before starting the engine.

Otherwise contact with the cutting tool may cause

serious injury.

All protective installations and guards supplied with the

machine must be used during operation.

Never operate the engine with faulty exhaust muffler.

Shut off the engine during transport.

When transporting the equipment, always attach the

cover to the metal blade.

Ensure safe position of the equipment during car

transportation to avoid fuel leakage.

Refuelling

Shut off the engine during refuelling, keep away from

open flames and do not smoke.

Avoid skin contact with mineral oil products. Do not

inhale fuel vapor. Always wear protective gloves during

refuelling. Change and clean protective clothing

at regular intervals.

Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent

soil contamination (environmental protection). Clean the

Multi Function Power Head immediately

after fuel has been spilt.

Avoid any fuel contact with your clothing. Change your

clothing instantly if fuel has been spilt on it (to prevent

clothing catching fire).

Inspect the fuel cap at regular intervals making sure that

it can be securely fastened and does not leak.

Carefully tighten the fuel tank cap. Change location to

start the engine (at least 3 meters away from the place of

refuelling).

Never refuel in closed rooms. Fuel vapors accumulate at

ground lever (risk of explosions).

Only transport and store fuel in approved containers.

Make sure the fuel stored is not accessible to children.

Method of operation

Only use in good light and visibility. During the winter

season beware of slippery or wet areas, ice and snow

(risk of slipping). Always ensure a safe footing.

Never cut above waist height.

Never stand on a ladder.

Never climb up into trees to perform cutting operation.

Never work on unstable surfaces.–

Remove sand, stones, nails etc. found within the working

range.

Foreign particles may damage the cutting tool and can

cause dangerous kick-backs.

Before commencing cutting, the cutting tool must have

reached full working speed.

When using metal blades, swing the tool evenly in half-

circle from right to left, like using a scythe.

If grass or branches get caught between the cutting tool

and guard, always stop the engine before cleaning.

Otherwise unintentional blade rotation may

cause serious injury.

Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue.

We recommend to take a 10 to 20-minute rest every

hour.

Cutting Tools

Use an applicable cutting tool for the job in hand.

Nylon cutting heads (string trimmer heads) are suitable

for trimming lawn grass.

Metal blades are suitable for cutting weeds, high

grasses, bushes, shrubs, underwood, thicket, and the

like.

Never use other blades including metal multi-piece

pivoting chains and flail blades. Otherwise serious injury

may result.

When using metal blades, avoid “kickback” and always

prepare for an accidental kickback. See the section

“Kickback” and “Kickback prevention.”

Kickback (blade thrust)

Kickback (blade thrust) is a sudden reaction to a caught

or bound metal blade. Once it occurs, the equipment is

thrown sideway or toward the operator at great force and

it may cause serious injury.

Kickback occurs particularly when applying the blade

segment between 12 and 2 o’clock to solids, bushes and

trees with 3 cm or larger diameter.

To avoid kickback:

• Apply the segment between 8 and 11 o’clock;

• Never apply the segment between 12 and 2 o’clock;

• Never apply the segment between 11 and 12 o’clock

and between 2 and 5 o’clock, unless the operator is well

trained and experienced and does it at his/her own risk;

• Never use metal blades close to solids, such as fences,

walls, tree trunks and stones;

• Never use metal blades vertically, for such operations

as edging and trimming hedges.

Vibration

People with poor circulation who are exposed to

excessive vibration may experience injury to blood

vessels or the nervous system. Vibration may

cause the following symptoms to occur in the fingers,

hands or wrists: “Falling asleep” (numbness), tingling,

pain, stabbing sensation, alteration of skin color

or of the skin. If any of these symptoms occur, see a

physician!

To reduce the risk of “white finger disease”, keep your

hands warm during operation and well maintain the

equipment and accessories

Maintenance instructions

Have your equipment serviced by our authorized service

center, always using only genuine replacement parts.

Incorrect repair and poor maintenance can shorten the

life of the equipment and increase the risk of accidents.

The condition of the cutter, in particular of the cutting tool

of the protective devices and also of the shoulder

harness must be checked before commencing work.

Particular attention is to be paid to the metal blades

which

must be correctly sharpened.

Turn off the engine and remove spark plug connector

when replacing or sharpening cutting tools, and also

when cleaning the cutter or cutting tool.

Never straighten or weld damaged cutting tools.

Pay attention to the environment. Avoid unnecessary

throttle operation for less pollution and noise emissions.

Adjust the carburetor correctly.

Clean the equipment at regular intervals and check that

all screws and nuts are well tightened.

Never service or store the equipment in the vicinity of

naked flames.

Always store the equipment in locked rooms and with an

emptied fuel tank.

When cleaning, servicing and storing the equipment,

always attach the cover to the metal blade.

Observe the relevant accident prevention instructions

issued by the relevant trade associations and by the

insurance companies.

Do not perform any modifications to the equipment as

this will endanger your safety.

The performance of maintenance or repair work by the

user is limited to those activities as described in the

instruction manual. All other work is to be done by an

Authorized Service Agent.

Use of non-approved accessories and tools means

increased risk of accidents.

MAXEDA will not accept any liability for accidents or

damage caused by the use of non-approved cutting tools

and fixing devices of cutting tools,

or accessories.

First aid

In case of accident make sure that a first-aid box is

available in the vicinity of the cutting operations.

Immediately replace any item taken from the first aid box

When asking for help, please give the following

information:

Place of accident

What happened

Number of injured persons

Kind of injuries

Your name

SAFETY INSTRUCTION

CAUTION: When using the tool, safety rules must be

observed. For your own safety and that of others, read

these instructions before using the tool. Keep these

instructions in good condition for future use.

1. Before using the machine

a) Before using this machine, it is important to read this

manual carefully to become familiar with the handling of

the trimmer.

b) The machine must only be used for cutting grass and

luscious plants, and also for pruning trees, hedges and

shrubs. Never use this machine for other purposes.

Never use the blade to cut 3 teeth of woody vegetation.

c) Use only machine in good physical condition. Never

use it under the influence of alcohol, drugs, medication

or fatigue.

d) Never use the machine in enclosed areas because of

the risk of gas poisoning. Carbon monoxide is an

odorless gas.

e) Never use the machine in conditions like those

described below:

• Never use the machine when the ground is slippery.

Keep a permanent position and a correct balance. This

enables better controlled ¬ l tool in unexpected

situations.

• Only use the machine in daylight or good artificial light.

Do not use the machine at night.

• Do not expose the trimmer in the storm, in the rain and

do not use it on the her ¬ be wet.

• During the first use, be sure to familiarize yourself with

handling before starting the machine.

f) Stay alert and focused at all times. Use common

sense when using. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious injury.

g) Limit the time you use the trimmer 30 to 40 minutes

per session with a break of 10-20 minutes.

h) Always make sure to have the manual handy so you

can refer when needed.

i) Always replace the instruction manual when the loan or

sale of the machine.

j) Never allow children or people who have not received

adequate training to use this tool.

k) Do not operate the machine while people, especially

children, are nearby.

l) Do not use the machine in daylight or good artificial

light.

m) Before using the machine and after any impact,

check for signs of wear or damage and if necessary to

carry out the necessary repairs.

n) Do not operate the machine if the cutter is damaged

or shows excessive wear.

o) Do not operate the machine if it has protective

damaged or are not in place.

p) Always keep hands and feet away from cutting

devices and more particularly when starting the engine

q) Always make sure the handles and guards are fitted

when the machine is being used. Never attempt to use

an incomplete machine or subjected to unauthorized

modification.

r ) Never use replacement parts or accessories not

supplied or recommended by the manufacturer .

s) Turn off the engine and remove the spark plug wire

before performing any checks or maintenance work on

the machine when not in use.

t) Always make sure the vents are free of debris.

u) Do not operate the machine near , liquid or flammable

or explosive gas . Never operate the machine in

enclosed or poorly ventilated areas , because once

turned on, the engine produces toxic exhaust gases.

These gases are odorless and invisible , and therefore

dangerous . In addition, if they are inhaled , these gases

can cause unconsciousness and even death.

v) Wear suitable work clothes. Do not wear loose

clothing or jewelry that can get caught in moving parts of

the machine. Always wear safety goggles or other eye

protection, hearing protection (MANDATORY when the

sound pressure exceeds 80 dB (A)), a helmet (it is

recommended to wear a helmet with face protection ),

boots or shoes with non-slip soles, long and robust and

resistant gloves work pants. Equipment (PPE) used must

meet the standards.

2. Tips for using the machine trimmer function

a) At the start of the engine when it is running, keep body

parts, especially hands and feet away from the cutting

blade and 3 teeth. Do not start the trimmer when she

returned (his head in the air) or if it is not in the correct

working position.

The guard and other protective devices are designed

to protect you but also to ensure proper operation of

the device.

b) Use only with a cutting head and a blade 3 original

teeth. Never use metal cutting body instead of plastic

wire. Do not use the machine for cutting grass / grass

that does not grow in soil, for example grass on walls,

rockeries, over the head, etc.. With the unit, do not cross

areas and stony paths.

After switching off the machine, blade and nylon

thread still running for a few seconds, so be very

careful.

c) Maintain a safe distance of 15 m around the trimmer

in use . In the work area , the user is responsible trimmer

vis- à-vis accidents and damage to others or Their

property by the use of the device. Stop the engine while

using people , Especially children, or pets are nearby .

d) Do not touch area around the muffler or cylinder, All

which hot Become falling on use.

e) Hold the brushcutter with the right hand on the trigger

handle and the left hand on the forehead handle. Firmly

hold the handles falling on operation . The trimmer

shoulds be Held in a comfortable position with the rear

handle about hip height .

f) Always use the trimmer at full throttle . Cut tall grass

from the top down . This Will Prevent grass from

wrapping around the tube of the motor shaft and the

cutting head , Could All which causes damage due to

Overheating .

If grass Becomes wrapped around the cutting head ,

stop the engine, disconnect the spark plug wire and

remove the grass . Prolonged half- throttle Will result in

oil dripping from the exhaust .

3 . Causes and prevention of rebounds by the

operator when using the 3 blade teeth

When fitted with a blade, use this tool with extreme

caution. A rebound blade can occur when it comes into

contact with an object it can not cut . This contact can

cause a short blade lock , which "bounce" the tool in the

opposite direction of the struck object . This can be quite

violent and lose control of the tool. To facilitate cutting

and security , working with a movement from right to

left . To avoid kickback , observe the safety instructions

below effect :

a) Before starting work , inspect the work area and

remove the grass around obstacles.

b) During use, take nothing else in his hands as

handles .

c) When using the trimmer , stay focused .

d) During use, be careful not to approach too close to the

machine feet, legs or above the waist.

4 . Things to check before using the machine

a) Before commencing work, carefully look around to get

a glimpse of the in ¬ law to clear brush . Ensure that

there is no obstacle that could hinder the work . If this is

the case, remove the annoying obstacles. Check that the

area does not contain clear stones, son of iron or plant

too thick ( greater than 1 cm diameter).

b) A perimeter 15m of the user should be considered

dangerous and in which no one may enter while the

machine is running. When the work is done by two or

more persons at the same time , always check out where

other people are and maintain the correct distance

between each person.

c) Make sure no screw or nut is loosened . Check there

is no leakage, breakage , deformation or any other

problem on the machine that may affect its operation.

Particular care to ensure that there is no problem with

the blade or the blade support .

d) Never use devices twisted cut , damaged, cracked,

broken or damaged.

e) Check the clutch , making sure the cutter stops

turning when the engine is idling.

f) Check the fixing bolt of the blade and ensure that the

blade rotates smoothly and without noise.

5. Fuel supply: safe handling

Be very careful when han-dling fuel. They are flammable

and vapors are explosive. Should observe the following

points:

• Safety

a) The fuel is highly flammable, it must always be

handled with care.

b) Always refuel outdoors, away from open flame or

sparks. Do not inhale fuel fumes as they are toxic.

c) Never add fuel when the engine is running or hot.

d) Do not let petrol or oil come in contact with skin.

e) Keep the oil and gas away from eyes. In case of spills

of oil or gasoline in your eyes, immediately rinse with

clean water. If irritation persists, consult a physician

immediately.

f) Clean up any spilled fuel immediately.

• Mixing the Fuel

a) This tool uses a two-stroke engine which

requires pre-mixing gasoline and 2-cycle oil . Me-

changing of unleaded gasoline and 2-cycle engine oil in

a clean container approved for gasoline .

b) The engine is certified to operate on unleaded

gasoline intended for automotive use with an octane

rating of 90 ( [R + M] / 2) or more.

c) Do not use any mixtures prepared gas stations such

as those used in motorcycles , mopeds, etc. .

d) Use oil 2 automélangeuse time high quality air-cooled

engines . Do not use automotive oil or 2-stroke outboard

engines.

e) Mix the fuel thoroughly before each supply. Mix in

small amounts. Do not mix more fuel than will be used

within a period of 30 days. It is re ¬ controlled using 2-

cycle oil containing a fuel stabilizer.

f) Use only approved containers .

• Filling

a) Clean the area around the filler cap to prevent fuel

contamination .

b ) Loosen the fuel cap slowly to release pressure and to

keep fuel from escaping .

c) Never remove the cap of the fuel tank or add fuel

leaving the engine running . Cool the engine and

exhaust system components before refueling .

d) Fill the fuel tank carefully. Do not overfill the tank.

Avoid spilling fuel . Always stop the mo ¬ tor before

refueling . Never fill the tank of a machine while the

engine is running or hot . Move at least 5 m from the

refueling site before starting engine . Do not smoke!

e) Always replace the cap of the fuel tank and tighten it

well after refueling.

f) If fuel is spilled , do not attempt to start the engine but

move the machine away spillages before starting .

g) Never refuel in a closed room.

h) Never house tool or fuel container in a room where an

open flame such as a water heater.

i) If the fuel tank is draining, it should be done outside.

6 . Storage and Maintenance

a) Remove any residue on the machine, check that no

part is damaged , if not repaired before the next use.

b ) Stop the machine and remove the spark plug before

maintenance work .

c ) Use only spare parts and accessories supplied or

recommended by the manufacturer . Never attempt to

repair the appliance yourself.

In fact , all jobs that are not specified in this manual may

only be done at stations after-sales service authorized by

us.

d) Drain the fuel tank , loosen the bleed screw for fuel

tank leaks, turn the machine on and let it run until it stops

itself.

e) Remove the spark plug and put a few drops of 2-

stroke engine oil .

Pull the starter cord 2-3 times , replace the spark plug to

the anchor point .

f ) Apply rust remover on parts such as metal contacts on

the cable metal acceleration , put the cover on the

cutters and store the machine inside to protect from

moisture.

d) When the machine is stopped to perform maintenance

operations or to inspect the store , stop the engine ,

disconnect the spark plug wire and make sure all moving

parts have stopped. Allow engine to cool before

performing any inspection, adjustment , etc. .

e) Store the machine in a place where the fuel vapor will

not reach an open flame or spark. Always cool the

machine before storage.

f ) When transporting or storing the machine , always

mount the transport protection of the cutting device .

7. transport

- Make sure blade guards are in place.

- When transporting by vehicle, secure the machine with

a rope. Do not carry a motorcycle or bicycle because it is

dangerous.

- Never carry the trimmer on rough roads over long

distances without having previously removed the fuel

tank. Risk of leakage!

8. First aid

In case of accident make sure that a first-aid box is

available in the vicinity of the cutting operations.

Immediately replace any item taken from the first aid

box.

When asking for help, please give the following

information:

- Place of accident

- What happened

- Number of injured persons

- Kind of injuries

- Your name

NOTE

People with circulatory disorders may experience injury

to blood vessels or the nervous system if exposed to

excessive vibration.

Vibration may cause the following symptoms in the

fingers, hands or wrists: Numbness, tingling, pain,

throbbing sensation, change in color of the skin or skin

changes.

If any of these symptoms, see a doctor!

Vibrations

After a long period of use of the machine, the vibration

may cause a disturbance of the blood supply of hands

("White finger disease").

It is not possible to set a valid period of use in general,

since the effect of vibration depends on several factors.

The following precautions help to prolong the duration of

use:

- Keep hands warm (wear warm gloves);

- Take breaks.

The following factors shorten duration of use:

- Personal tend to suffer

a poor blood supply

(symptoms: frequently cold fingers, tingling);

- Use at low temperatures

ambient;

- Force exerted on the handles (a taken very strong

discomfort irrigation blood).

If the machine is used regularly for long periods and that

symptoms listed above (eg. tingling fingers) occur

repeatedly, it is recommended to listen to by a doctor.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Warning / Danger / Caution

Maintain a security zone 15

meters around the machine

Do not touch the wire or nylon

blade before its complete stop

for / replace

BEWARE OF FALLING

OBJECTS

eware of hot surfaces:

risk of burns

Fuel is extremely

flammable. Not near an open

flame or fire.

Danger of explosion

Beware of thrown objects

Risk of thrown objects. Do not

use the cutting tool without

housing protecti-on

Kickback!

Keep your feet from sharp

parts.

Inhaled carbon monoxide Risk

Unplug the spark plug

Remove the spark plug

suppressor when performing

any maintenance or other

work on the machine, or when

leaving it unattended.

Toxic fumes,

do not use indoors.

This unit is not intended for

use with a toothed saw type

blade.

Wear ear protection

Wear hearing protection

Wear safety glasses

Wear protective gloves

Wear boots

anti-slip

Do not use in rain

Read the manual before using

the machine

Power level

acoustic guaranteed

Compliance with the essential

requirements of the European

directives applicable to the

product

Filling the fuel tank (mixed

petrol / oil) 40:1

WARNING

Put on protective gloves - risk of injury on sharp edges.

Only fit one metal cutting tool!

6x press suction

pump

Manual engine start

SAFETY FIRST

Instructions contained in warnings with in this manual marked with a symbol concern critical points which must be

taken into consideration to prevent possible serious bodily injury and for this reason you are requested to read all such

instructions carefully and follow them without fail.

NOTES ON TYPES OF WARNINGS IN THE MANUAL

WARNING

This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which could lead to serious bodily

injury or death.

IMPORTANT

This mark indicates instructions which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage.

NOTE

This mark indicates hints or directions useful in the use of the product.

Contents

1.PARTS LOCATION ………………………………………

2.EXPLANATION OF PICTORIALS ……………………

3.SYMBOLS ON THE MACHINE ………………………

4.SAFETY PRECAUTIONS…………………………………

5.SET UP ……………………………………………………

6.FUEL…………………………………………………………

7.OPERATION…………………………………………………

8.MAINTENANCE……………………………………………

9.SPECIFICATIONS …………………………………………

·Before using our brush cutter please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

·Keep this manual handy.

1. PARTS LOCATION

1. Fuel tank

2. Starter

3. Air cleaner

4. Clutch cover

5. Hanger

6. Handle

7. Handle bracket

8. Throttle lever

9. Throttle cable

10. Belt

11. Outerpipe

12. Safety cover

13. Gear case

14. Blade

2. EXPLANATION OF PICTORIALS

IMPORTANT

If warning seals peel off or become soiled and impossible to read, you should contact the dealer

from which you purchased the product to order new seals and affix the new seal(S) in the required

location(S)

WARNING

Never remodel your brush cutter.

We won’t warrant the machine, if you use the remodeled brush cutter or you don’t observe the

proper usage written in the manual.

3. SYMBOLS ON THE MACHINE

For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications,

please be careful not to take a mistake.

(a). The port to refuel the "MIX GASOLINE"

Position：FUEL TANK CAP.

(b). The direction to close the choke

Position： AIR CLEANER COVER

(c). The direction to open the choke

position：AIR CLEANER COVER

4. SAFETY PRECAUTIONS

BEFORE USING THE MACHINE

(a) Read this owner’s manual carefully to understand how to operate this unit properly.

(b) This product has been designed for use in cutting grass, and it should newer be used for

any other purpose

from exhaustion or lack of sleep. when suffering from drowsiness as a result of having taken

cold medicine, or at any other time when a possibility exists that your judgment might be

impaired or that you might not be able to operate the

brush cutter properly ang in a safe manner.

(d) Avoid running the engine indoors. The exhaust gases contain harmful carbon monoxide.

(e) When using this product for the first time, before beginning actual work, learn to handling

the brush cutter from skilled worker.

(f) Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions

arise.

WORKING GEAR AND CLOTHING

(a) When using your brush cutter, you should wear

proper clothing and protective equipment as follows.

(1) Helmet

(2) Protection goggles or face protector

(3)Thick work gloves

(4)Non-slip-sole work boots

(5)Ear protectors

(b) Never use your brush cutter when wearing pants with

loose cuffs, when wearing sandals, or when bare foot.

THINGS TO CHECK BEFORE USING YOUR BRUSHCUTTER

(a)Before beginning work, look around carefully to get a feel for the shape ，and remove any obstacles which can be

cleared away.

(b) Make sure that there are no loose screws or bolts, fuel leaks, ruptures, dents, or any other problems which mingt

interfere with safe operation. Be especially careful to check that there is nothing wrong with the blades or with the joins

by which the blades are attached to the brush cutter.

Keep the blade always sharp.

(d) Check the bolt to fasten the blade and be sure the blade turns smoothly without abnormal noise.

NOTES ON STARTING THE ENGINE

1.Take a careful look around to make sure that no obstacles exist within a perimeter of 15m or less around brush cutter.

2.Place the body of the brush cutter onto the ground in a flat clear area and hold it filmly,in place so as to ensure that

neither the cutter parts nor the throttle come into contact with any obstacles when the engine starts up.

3.Place the throttle into the idling position when starting the engine.

KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS

1.Before beginning work, clear your working area and remove grasses around the obstacles.

2.When using your brush cutter, do not grip other parts except the handles.

3.When using your brush cutter, never take your eyes off. if you need to, place the throttle into the idling position.

4.When using your brush cutter, do not let the unit get closer to your feet nor raise the unit above your waist.

NOTES ON TRANSPORTATION

(a). Make sure the appropriate blade cover is in place.(if blade is equipped)

OPERATION SAFETY PRECAUTIONS

(a).Grip the handles of the brush cutter firmly with both hands. If you suspend the work, place the throttle into the idling

position.

(b).Always be sure to maintain a steady,even posture while working.

(c). Maintain the speed of the engine at the level required to perform cutting work., and never raise the speed of the

engine above the level necessary.

d. Never touch the spark plug or plug cord while the engine is in operation. Doing so may result in being subjected to an

electrical shock.

e. Never touch the muffler, spark plug, or other metallic parts of the engine while the engine is in operation or immediately

after shutting down the engine. Doing so may result in serious burns.

f. .when you finish cutting in one location and wish to continue work in another spot, turn off the engine and turn the unit

as the cutting parts faces away from your body.

MAINTENANCE SAFETY PRECAUTION

a Under no circumstances should you ever take apart the brush cutter or alter it in any way. Doing so mingt result in the

brush cutter becoming damaged during operation or the brush cutter becoming unable to operate properly.

b. . Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance or checking procedures.

c When sharpening, removing, or reattaching the blade, be sure to wear thick, sturdy gloves and use only proper tools

and equipment to prevent injury.

5. SET UP

HANDLE

1.Loosen the 4 bolts on the handle bracket.

2.Insert the right handle(throttle lever is attached)and the left handle assembly into

the braket and retighten the bolts securely.

(1)Handle bracket

(2)Right handle

(3)Bolt

(4)Left

(5)Engine side

SAFETY GUARD

1. Open the product package, remove the product and accessories.

2. Fitting the protective cover

- Install the protective cover on the mounting plate; make sure the holes are aligned.

- Screw the protective cover with the 2 screws.

THROTTLE WIRE

WARNING

After fitting up the handle make sure that the throttle cable is put in the throttle lever.if

not,it is very dangerous because the engine rotate after releasing the throttle lever.

ADJUSTING THE THROTTLE CABLE

If the play is short or long, take off the air cleaner cover, loosen the lock nut and adjust the play.

INSTALLING THE MYLON CUTTER

NOTE: The protective cover must always be installed.

▪ Correctly place the internal support and the external support on the drive

shaft.

▪ Screw the supplied bolt (left m8) into the drive shaft and tighten using the

open-end wrench.

▪ Screw the nylon line cutting head onto the bolt fixing the internal support

with the L-shaped bar and tighten it manually.

NOTE: Tighten the bolts and washers that hold the blade securely so as not to lose them.

NOTE: Save the screws and washers - for installing the blade carefully - so they will not be lost.

Speed max : 10000min

-1

INSTALLING THE METAL BLADE

NOTE: The protective cover must always be installed.

CAUTION: NEVER operate the machine with a warped blade, chipped or missing teeth. A damaged blade

must be replaced immediately

CAUTION: Always wear heavy duty work gloves when handling and installing a blade.

Blade assembly 3 teeth / 8 teeth / 40 teeth (for brushing)

Warning - sharp edges; wear gloves when handling the blade.

- Insert a metal locking tool into the hole on the side of the drive

sprocket and on the drive.

- Remove the retaining nut, the cover bell and the plate.

- Install in the following order, on the shaft: the blade, the plate, the

cover bell.

- Screw with the retaining nut.

- Remove the metal locking tool

Speed max : 10000min

-1

STOP THE ENGINE IMMEDIATELY!

Excessive vibration of the blade means it is not properly installed, immediately stop the engine and check

the blade. An improperly installed blade results in injury.

Harness adjustment

Caution: Always use the harness when using the débrous¬sailleuse.

Fasten the harness once you have started the engine and the engine

is idling. Stop the engine before removing the harness.

To deal with any eventuality, the use of a harness: train yourself to know how to get out

of the machine quickly. During this exercise, do not throw the machine on the ground, to

avoid the risk of damaging it.

Detachment

In an emergency, pull the red tab, then remove the machine by pulling it towards you. Be

especially careful to maintain control of the machine at this stage. Do not allow the

machine to be deflected towards you or to anyone near the workplace.

WARNING :

Losing control of the machine may cause serious bodily injury or DEATH.

6. FUEL

WARNING

·Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel.

·Wipe up all spills before starting the engine.

·Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit.

·keep open flames away from the area where fuel is handled or stored.

IMPORTANT

·Never use oil for 4 cycle engine use or water cooled 2-cycle engine. It can cause spark

plug fouling, exhaust port blocking, or piston ring sticking.

·Mixed fuels which haue been left unused for a period of one month or more may clog

the carburetor or result in the engine failing to operate properly. Put remained fuel into

an air-tight container and keep it in the dark and cool room.

·Mix a regular grade gasoline(leaded or unleaded, alcohol-free) and a quality proven

motor oil for air cooled 2 cycle engines.

RECOMMENDED MIXING RATIO

Gasoline 40:Oil 1

6. OPERATION

STARTING THE ENGINE

WARNING

·Before starting the engine, inspect the engine unit for loose fittings or fuel leaks, and the cutting attachment is properly

installed and securely fastened.

·Keep the cutting head clear of everything around it.

1. Move the choke lever to the closed position.

(1)Choke lever (2) Close (3) Open

2. While holding the unit firmly, pull out the starter rope quickly,

3. After the engine has started, open the choke gradually.

4. Allow the engine to run for 2 to 3 minutes to warm up.

STOPPING THE ENGINE

1. Return the throttle lever to the idling position.

2. Push the engine switch button.

(3) Engine switch button

CUTTING OPERATION

METAL BLADE USAGE

Always cut by guiding the head from your right to left.

A metal blade cut best up to the point 1/3 from the edge. Use that area for cutting shrubs, tough and thick weeds. For

cutting young grass, you can use up to 2/3from the tip of blade.

IMPORTANT

Operating at low speed makes it easier for grass,weeds,or twigs to become caught up in the blades, and also it makes the

shaft and clutch wear down more quickly.

WARNING

·For safety reasons,do not use metalreinforced line.

·Do not cool the blade with water in case of using grinder.It may cause cracks on blade.

7. MAINTENANCE

AFTER 25 HOURS OF USE

AIR CLEANER

Check and clean the filter element in warm, soapy water as required. Dry completely before

installing. If the element is broken or installing. If the element is broken or shrunk, replace with

a new one.

Important

A clogged air filter may increase fuel consumption while cutting down the engine power

And operate the brush cutter without the air filter of with a deformed filter element will quickly

ruin the engine.

FUEL FILTER

Take the filter out of the fueling port using a small wire hook.Disconnect the filter assembly

from the fuel pipe and unhook the retainer to disassemble it.Clean the components with

gasoline

IMPORTANT

A clogged fuel filter may cause poor acceleration of the engine.

SPARK PLUG

Remove and inspect the spark plug and clean the electrodes as necessary with brush.

The spark gap should be adjusted to 0.6~0.7mm(F15).

When replacing spark plug,use only products which have been designated by

INTAKE AIR COOLING VENT

Check the intake air cooling vent and the area around the cylinder cooling fins

IMPORTANT

Note that failing to do so could cause the muffler to become overheated,and that this in turn could cause the brushcutter

to catch on fire.

GEAR CASE

Supply multi-purpose grease at every 25 hours of use.

AFTER 100 HOURS OF USE

MUFFLER

1.Remove the muffler, insert a screwdriver into the vent, and wipe away any carbon buildup. Wipe away any carbon

buildup on the muffler exhaust vent

ADJUSTING CARBURETOR

A wrong adjustment may cause damage to your unit. If the engine does not run well after adjusting the carburetor,

please contact the shop where you purchased the product.

IDLE ADJUSTMENT SOREW

This is the screw to adjust the engine rotation when the throttle lever is set to the

lowest speed position. If you turn right(clockwise),rotation increases, and left

(counterclockwise) decreases.

(1)Idle adjustment screw (2)High (3)Low

MAINTENACE BEFORE STORAGE

1.Brushing off dirt form the machine, check damage or slack of each part. If you find out

abnormalities, repair them for the next use.

2.Extract fuel from the tank, and loose the draim screw of the float cabin to extract fuel, turn on the engine, and leave it

running until it stops naturally.

3.Remove the spark plug and put in 1~2 CC of 2-cycle oil in the engine. Draw the starter ropes 2~3 times, set the plug

back, and stop it at the contraction position.

4.Apply anti-rust oil to the metal parts such as the throttle wire, put the cover on the blade, and keep it in door avoiding

dampness.

100

9. SPECIFICATIONS

Name BRUSH CUTTER 2 IN 1

Brushcutter Model 10112245-

CPT5244BC/EL

diameter blade 255 mm / 10000min

-1

spool diameter 430 mm / 10000min

-1

Handle type Both hands

Machine weight without cutting

device, without harness, empty

tank

7.3 kg

Weight of the machine with

accessories and empty tank 7.6 kg

Machine weight with full tank

and accessories 8.7 kg

Outward side 1820 x 640 x 270 mm

Power transmission method Automatic centrifugal clutch spiral gear

Reduction rate 3/4

Blade rotating direction Counterclockwise (from operator′s view)

Gasoline

Engine

Model 1E44F-5

Type Single cylinder air cooling 2-cycle

Displacement 52 cm³

Max.Output 1,45 kW/7500min

-1

Max.Torque 2.2 N·m/5500min

-1

Motor speed Max. 9500 min

-1

Idle speed 3000 min

-1

(+/-200 min

-1

)

Fuel tank capacity 1,2L (1200cm³)

Mixing ratio 40:1

Lubricant oil FC2-Stroke engine oil

Carburetor Rotary valve carburetor

Sparking method IC-controled fly wheel magnet

Spark plug L7RTC

Starting mehtod Recoil starer

Stopping method Sparking circuit primary short(push button)

Net weight 4 kg

Engine with full tank : 5.2 kg

Sound emissions

Sound emission values measured according to the applicable standard:

Brush cutter

Sound pressure L

81.1 dB(A) K = 3.0 dB(A)

coustic power L

99.4 dB(A) K = 3.0 dB(A)

Trimmer

Sound pressure L

93 dB(A) K = 3.0 dB(A)

coustic power L

108 dB(A) K = 3.0 dB(A)

101

Guaranteed sound power level L

: 112 dB (A)

ATTENTION !

The sound power pressure may exceed 85 dB(A), in this case individual hearing protection must be worn.

Vibration according to standard ISO 22867

Weighted root mean square value of the acceleration according to the applicable standard

Brush cutter 7.824 m/s

K = 1.5 m/s

Trimmer 8.856 m/s

K = 1.5 m/s

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and

may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a

preliminary assessment of exposure.

A warning that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared

total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect

the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all

parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition

to the trigger time).

SERVICE

· Only qualified specialist personnel and original replacement parts should be used for repairs.

STORAGE

· Thoroughly clean the whole machine and its accessories.

· Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too

low temperatures.

· Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.

· Don’t keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

GUARANTEE

Maxeda DIY BV within the warranty guarantees that the product is free from defects in material and workmanship under

normal use, if installation and maintenance instructions are followed, and normal storage (storage means the condition

where the product is not used for the intended purpose).

The warranty period begins on the date of retail purchase by the original end-use buyer. For different products and

components of products are subject to different warranty periods. On (the pack) you purchased the product can be found

in the applicable guarantee.

Exclusions

This warranty does not cover:

(a) wear, corrosion, discoloration and deterioration due to normal use and storage,

(b) damage due to incorrect and / or improper maintenance,

102

such as fire, water (vapor, liquid, ice), misapplication,fall, ne glect, misuse (including but not limited to use in violation of

the Maxeda DIY Ltd instructions) or abuse,

(d) supplies and replaceable parts including accessories (one year warranty) and batteries.

When invoking the guarantee, the product (or part) and the original purchase receipt must be submitted.

AFTER SALES SERVICE

· All repairs must be referred to authorised personnel!

· See your local dealer.

· Any tampering with the appliance will invalidate the warranty.

· Repairs carried out improperly and by unqualified persons may have serious consequences for the user!

· In the interests of further development, the appliance may be subject to constructional or design changes without prior

notice.

2022

103

UITGEBREIDE WEERGAVE (NL)

VUE ÉCLATÉE (FR)

EXPLODIERTE ANSICHT (DE)

EXPLODED VIEW (EN)

104

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

105

CONSERVEZ CE MANUEL SOIGNEUSEMENT POUR CONSULTATION ULTERIEURE

106

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN SORGFÄLTIG AUF

107

KEEP THIS MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE REFERENCE

108

Geproduceerd door / Produit par:

Maxeda DIY B.V.

www.centralpark.eu

2022

Central Park CPT5244BC_EL de handleiding

Merk: Central Park

Model: CPT5244BC_EL

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Central Park CPT5244BC_EL Owner's manual
français: Central Park CPT5244BC_EL Le manuel du propriétaire
Deutsch: Central Park CPT5244BC_EL Bedienungsanleitung

Central Park CPT5244BC_EL de handleiding

Central Park CPT5244BC_EL de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten