Documenttranscriptie

Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gebruiksaanwijzing model 688625 Technische gegevens Vermogen: 220-240V~ 1200-1400W 50/60Hz Verpakking: Plastic Afmetingen: ca. 40,0 x 35,5 x 32,5 cm (l x b x h) Volume: ca. 10 liter Gewicht: ca. 6.0, kg Kabellengte: ca. 1.0M Eigenschappen: Halogeen (Hi-infrarood) element, hoge snelheid (convectie) ventilator, motorisch aangedreven rotisserie, HANDMATIGE bediening voor tijd (1 60min), temperatuur (30 - 250C) & ventilatorsnelheid, AUTO: TWINTIG(20) Programma’s, Elektronisch bedieningspaneel, LED-indicators, Cool-touch thermoplastische constructie Toebehoren: Lekbak (4), Tang(6), Rek(8) & Rotisserie Spit & Vorken(9) / Mand(5) / Spit(7), gebruiksaanwijzing. Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden Verklaring van de symbolen Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk. Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed. 1. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. 2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. 41 688625 indesign 1_9.indd 41 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar. 5. VOORZICHTIG - delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig. 6. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom overeenkomstig het typeplaatje. 7. Dit apparaat mag niet met een externe tijdschakelaar of een afstandsbedieningssysteem worden gebruikt. 8. Het apparaat niet op of in de nabijheid van hete oppervlakken gebruiken. 9. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het gebruik in binnenruimten. Plaats het apparaat op een droge, vlakke en stabiele ondergrond. 10. Let op voldoende afstand tot de wanden, meubels en brandbare voorwerpen, zoals bijv. gordijnen. Houd aan de zijkanten minstens 10 cm afstand tot andere oppervlakken aan, aan de bovenkant minstens 30 cm. 11. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer dit in werking is. 12. Gebruik alleen het door de fabrikant aanbevolen toebehoren. Het gebruik van ander toebehoren kan gevaren veroorzaken en tot beschadiging van het apparaat leiden. 13. Niet aan het snoer trekken. Het snoer mag niet over de rand van het arbeidsoppervlak heen hangen. Wikkel het snoer niet rond het apparaat en vermijd knikken in het snoer. 14. Zorg ervoor dat het snoer niet met de hete onderdelen van het apparaat in contact komt. Hete onderdelen niet aanraken. Gebruik steeds pannelappen. 15. Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. Gebruik pannelappen. Het apparaat tijdens het bedrijf nooit afdekken. 16. Zorg tijdens het bedrijf voor een goede ventilatie van de ruimte. 17. Het apparaat schakelt niet automatisch uit, altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact na gebruik, dus de inrichting op de aan / uit schakelaar. 18. Het apparaat mag nooit in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. 19. Alle componenten moeten volledig gedroogd zijn, voordat ze weer in elkaar kunnen worden gezet. 20. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u dit beweegt, reinigt en opbergt. Voordat er handelingen met het apparaat worden uitgevoerd, steeds de stekker uit het stopcontact trekken. 42 688625 indesign 1_9.indd 42 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden, bijv. ƒ kitchenettes in winkels, kantoren of andere werkplaatsen, ƒ landbouwbedrijven, ƒ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere toeristische accommodaties, ƒ in privé pensions of vakantiewoningen. 22. Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigingen. Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van de voedingskabel of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan onze klantenservice. 23. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantie. 24. Ondanks de geïntegreerde tijdprogrammering, waardoor het apparaat na de gekozen garingstijd wordt uitgeschakeld, moet het apparaat na het aflopen van de garingstijd met de aan / uit-schakelaar worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken. 25. Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af met aluminiumfolie of andere voorwerpen. tijdens het gebruik. 26. Reinig het apparaat nooit met schuursponzen die metaal bevatten. Metaalresten op elektrische onderdelen kunnen elektrische schokken en storingen veroorzaken op een moment dat het apparaat van stroom wordt voorzien. 27. Zet nooit voorwerpen van papier, karton, plastic e.d. in de oven. 28. Oververhit uw kook-, braad- en bakgerei niet om rookontwikkeling te voorkomen die voor kleine dieren (bv. vogels) met een bijzonder gevoelig ademhalingsstelsel gevaarlijk kan zijn. Wij adviseren u om geen vogels in de keuken te houden. LET OP! Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet, ook aan de buitenzijden. Houd daarom voldoende afstand t.o.v. alle brandbare voorwerpen en zorg voor voldoende ventilatie. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd. 43 688625 indesign 1_9.indd 43 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Algemene aanwijzingen bij het apparaat ATTENTIE! Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet, ook aan de buitenkant. Zorg daarom voor voldoende afstand tot alle brandbare voorwerpen en voor voldoende ventilatie. Gebruik in beginsel pannenlappen zolang het apparaat in gebruik is c.q. zolang het nog heet is. 1. Uw oven is ideaal voor het dagelijks bereiden van vele gerechten. Omdat de kooktijden en temperaturen steeds iets kunnen afwijken, raden wij aan om het kookproces in het oog te houden en de gaarheid van de gerechten regelmatig te controleren. 2. Gebruik geen metalen gereedschap om de oppervlakken van het apparaat (inclusief de behuizing) of de lekbak te reinigen, noch om voedsel in de lekbak te snijden, omdat dit de antikleeflaag kan aantasten. 3. Om veiligheidsredenen is het deksel van dit apparaat zo ontworpen dat het in de geopende stand vergrendeld kan worden. Let er bij het openen van het apparaat op dat het deksel VOLLEDIG (90 graden) wordt opgetild totdat het vergrendelmechanisme vastklikt met een luide KLIK en de vergrendelhendel in de UPPER-stand (vergrendeld) wordt gezet. Om het deksel te sluiten, moet de vergrendeling eerst worden ontgrendeld door de hendel naar beneden in de ontgrendelde stand te drukken. 4. Open het deksel altijd voorzichtig; Hete lucht die uit het apparaat komt kan brandwonden veroorzaken. 5. Wij adviseren om gerechten die gaar zijn, slechts voor een korte tijd in de oven warm te houden, omdat deze anders kunnen uitdrogen. 6. Schakel het apparaat uit door op de START/STOP-toets te drukken. 7. Als u het apparaat niet gebruikt, moet u steeds de stekker uit het stopcontact trekken. 44 688625 indesign 1_9.indd 44 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en controleer of alle delen compleet en onbeschadigd zijn. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - gevaar voor verstikking! 2. Was de afneembare delen af in warm water met een mild afwasmiddel. Gebruik hiervoor geen bijtende poetsmiddelen of staalwol. Spoel de delen met helder water na. Droog alle delen zorgvuldig af. 3. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. 4. Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. 5. OPMERKING: De eerste keer dat u het apparaat gebruikt is het mogelijk dat er wat rookontwikkeling is. Deze rook is normaal en vormt geen gevaar. Wij raden echter aan het apparaat voor het eerste gebruik voor te verwarmen om eventuele resten te verwijderen. Een korte verwarmingscyclus ZONDER voedsel om onbedoelde resten te verbranden. 6. Zet het apparaat op een hittebestendig, vast en effen oppervlak. 7. Let op voldoende ventilatie en afstand tot de wanden en brandbare voorwerpen, zoals bijv. gordijnen. 8. Steek de stekker in een stopcontact (220-240 V~ wisselstroom). Zet de AAN/UIT-schakelaar op „AAN“. 9. Zet de functiekeuzeschakelaar op boven- en onderwarmte en de temperatuur van beide temperatuurregelaars op 230 °C. Draai de tijdschakelaar op 15 minuten. Druk op de knop „start/stop“ om het apparaat in te schakelen. 10. Zet tijdens deze fase van inbranden het raam open. Na het inbranden zijn bij het apparaat eventueel al sporen van gebruik te zien, maar deze schaden de functie van het apparaat niet en zijn geen reden voor reclamatie. 11. Schakel het aparaat m.b.v. de AAN/UIT-schakelaar uit. 12. Laat het apparaat volledig afkoelen. 13. Nu is uw apparaat klaar voor gebruik. ATTENTIE! Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet, 45 688625 indesign 1_9.indd 45 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Uitleg van de functies 46 688625 indesign 1_9.indd 46 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Bedienen i. Dekselgreep(1) vastpakken en deksel openen in de vergrendelde open stand(3), gewenste accessoire (rek(8), spit(9) / mand(5) / spies(7)) en voedsel in de bereidingspositie plaatsen. Ii. Maak de dekselvergrendeling(3) los en sluit het deksel. iii. Sluit de stekker aan op een geschikt stopcontact. VOOR ONMIDDELLIJK KOKEN Stap J1: Druk op START/STOP(A) om de productweergave in te schakelen/ naar de STANDBY-modus te gaan. Stap J2: Stel de VIER(4) apparaatfuncties (kooktijd, temperatuur, ventilatorsnelheid, rotisserie) naar wens in met behulp van een van de 2 methoden: HANDMATIG: Gebruik de MANUAL(C) toetsen om elke functie naar wens in te stellen. AUTO: Druk op AUTO(B) totdat het gewenste programma wordt weergegeven (OPMERKING: U kunt de instellingen voor elk programma ook aanpassen met behulp van de MANUAL(C)- toetsen). Stap J3: Na het voltooien van de instellingen drukt u op START/STOP(A) om het koken te laten beginnen. Het verwarmen zal onmiddellijk beginnen, waarbij de bedrijfstemperatuur (E1), de resterende tijd (E2) en de ventilatorsnelheid (E3) continu worden weergegeven. VOOR KOKEN OP TIJD(TC) (1 minuut - 12 uur van te voren geprogrammeerd) Stap T1: Druk op START/STOP(A) om de productweergave in te schakelen. Stap T2: Druk op TIMER(D) om naar de TC-modus te gaan, waarbij de standaard „30“ minuten op het TIME-display(E2) worden weergegeven. Stap T3: Pas de timer aan met de Time HANDMATIGE BEDIENING(C) „+“ en „-“ toetsen (Druk snel in voor kleine tijdsaanpassingen, Druk & Houd ingedrukt voor grote tijdsaanpassingen). Stap T4: Druk op AUTO(B) tot het gewenste programma wordt weergegeven en pas vervolgens de instellingen aan met behulp van de MANUAL(C)toetsen. Stap T5: Binnen 4 seconden keert het display terug voor het indrukken van START/STOP(A) om het koken te starten. 48 688625 indesign 1_9.indd 48 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wanneer het aftellen NUL (O) bereikt, zal het verwarmen beginnen en de bedrijfstemperatuur (E1), de resterende tijd (E2) en de ventilatorsnelheid (E3) zullen continu worden weergegeven. OPMERKING: Wanneer u dit apparaat in de TC-modus gebruikt, dient u rekening te houden met de beperkingen die in deze handleiding worden beschreven met betrekking tot ONBEHEERD GEBRUIK. ANDERE BEDRIJFSINFORMATIE • Dit apparaat is voorzien van temperatuurbewaking: Het is normaal dat het verwarmingselement tijdens het verwarmen regelmatig wordt in- en uitgeschakeld. • Druk op START/STOP(A) om de instellingen/het koken te allen tijde stop te zetten. • Na afloop van de ingestelde kooktijd geeft het apparaat een alarmsignaal. • Als het koken is voltooid of geannuleerd, drukt u op START/STOP(A) om het display uit te schakelen en haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het voedsel uit het apparaat haalt. • Indien nodig is het mogelijk om het koken te ONDERBREKEN (bijvoorbeeld om voedsel toe te voegen / te verwijderen of te verplaatsen) zonder de actieve instellingen te annuleren. Door het openen van het deksel wordt het verwarmingselement uitgeschakeld. Zodra het deksel weer gesloten is, wordt het koken weer hervat. • LET OP dat u geen contact maakt met hete oppervlakken bij het omgaan met voedsel of met onderdelen / accessoires van het apparaat terwijl het nog warm is. Gebruik de TANG(6) om het verplaatsen en verwijderen te vergemakkelijken. • Het apparaat te vol doen leidt tot verkoolde oppervlakken en ongelijk koken, terwijl het apparaat en de gebruiker in gevaar worden gebracht: (i) Er moet een minimale afstand worden aangehouden tussen het verwarmingselement en de ventilatormodule (2). (ii) Totale massa van het voedsel dat zich in het apparaat bevindt MAG NIET MEER ZIJN DAN 5 kg. 49 688625 indesign 1_9.indd 49 9/1/19 7:11 PM Copyright UNOLD AG | www.unold.de Reinigen en onderhouden 1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. 2. Het apparaat zelf mag NIET in water worden ondergedompeld. 3. ALLEEN de Lekbak (4) en alle accessoires [Tang6), Rek(8) & Rotisserie Spit & Vorken(9) / Mand(5) / Spies(7)] zijn water- en vaatwasmachinebestendig. Deze kunnen indien nodig worden ingeweekt om hardnekkige vlekken te verwijderen. 4. Alle andere productoppervlakken (inclusief de behuizing) kunnen met een vochtige doek worden afgeveegd. 5. Gebruik ALLEEN een mild afwasmiddel als reinigingsmiddel. Gebruik GEEN metalen of schurende stoffen. 6. Zorg ervoor dat alle onderdelen van het apparaat droog zijn voordat u het weer gebruikt. Garantievoorwaarden Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. Verwijderen van afval / Milieubescherming Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. 50 688625 indesign 1_9.indd 50 9/1/19 7:11 PM