Documenttranscriptie

50 50 NEDERLANDS NEDERLANDS Draadloze TV-link SBC VL1400 Met de Philips draadloze TV-link kunt kijken naar elke gewenste videobron (digitale of analoge set-top boxes, DVD’s, satellietontvangers, videorecorders, etc.) op uw tweede TV-toestel, ongeacht waar dit zich in huis bevindt. Het signaal gaat door wanden en plafonds, waardoor u geen kabels hoeft te installeren of gaten moet boren. Zo kunt u zelfs op de TV in uw slaapkamer naar betaal-TV kijken! Of naar een video die wordt afgespeeld in de videorecorder in uw woonkamer terwijl anderen daar naar hun eigen favoriete programma’s kijken op de hoofd-TV. 51 Knoppen en functies Productafbeelding op binnenzijde flap: A Zender 1 Aan/uit-knop Gebruik deze knop om de zender om te schakelen tussen stand-by en AAN. 2 Voedingsindicatielampje Licht rood op in stand-by modus resp. groen zodra het apparaat is ingeschakeld en knippert zodra commando’s worden ontvangen van de afstandsbediening. 3 COPY SOURCE-knop Druk op deze knop om de SCART-ingangen 1, 2, 3 resp. de SCART uitgang met SCART in-/uitgang 4 te verbinden. 4 Indicatielampje COPY SOURCE licht op. De draadloze TV-link zorgt niet alleen voor de draadloze overdracht van videosignalen, maar dient ook als schakelstation voor uw hoofd-TV. Voor dit doel is de draadloze TV-link voorzien van een viertal SCART-connectors. Zodoende kunt u tot maar liefst vier videobronnen tegelijk aansluiten en behoren het verwisselen van kabels en het opnieuw instellen van uw audio/video-apparatuur definitief tot het verleden. Bovendien is het mogelijk om drie SCART ingangen door te linken naar de vierde, waardoor het kopiëren van videomateriaal wel heel eenvoudig wordt. Met de universele afstandsbediening kunt u de draadloze TV-link, uw tweede TV en max. vier videobronnen bedienen, ongeacht het merk. Dit betekent dat u niet langer met meerdere afstandsbedieningen hoeft rond te lopen! De Philips draadloze TV-link maakt gebruik van de draadloze RF-technologie die u bewegingsvrijheid en gebruiksgemak biedt. Voor een zo optimaal mogelijke werking, kan de TV-link werken op vier frequenties; u kunt dus zelf het kanaal kiezen waarop u de minste storing krijgt. Puur dr aadloos gebr uiksgemak in uw huis! draadloos gebruiksgemak Dit lampje geeft aan welke SCART-ingang (1, 2 of 3) is verbonden met SCART in-/ uitgang 4. Wanneer geen indicatielampje brandt, dan is de SCART-uitgang doorverbonden met SCART in-/uitgang 4. 5 VIEW SOURCE-knop Gebruik deze knop om de SCART-ingang (1-4) te kiezen die wordt bekeken via de SCART uitgang van de zender. 6 Indicatie VIEW SOURCE Geeft het nummer weer van de SCART-ingang waarheen op via de zenderuitgang wordt gekeken. 7 AUTO-lampje Geeft aan of de automatische SCART-selectie is geactiveerd (aan) of gedeactiveerd (uit). 8 Infraroodlampjes booster afstandsbedieningssignaal Zenden infraroodafstandsbedieningssignalen van de ontvanger naar de videobronnen daaronder. 9 Kanaalkeuzeschakelaar Gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio/video signaaloverdracht te kiezen waarop u de minste storing krijgt. 10 SCART ingangsconnectors (1-4) Veiligheidsrichtlijnen Voor het aansluiten van videobronnen voorzien van een SCART-aansluiting. 11 SCART uitgangsconnector • • • • • • • Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar deze om ook later nog eens iets na te kunnen zoeken. Gebruik dit product niet in vochtige ruimtes of in de buurt van water. Stel dit product niet aan te hoge temperatuur bloot. Open dit product niet. Breng het naar uw Philips dealer als er zich technische problemen voordoen. Dek het product niet af. Sluit de adapters alleen op een voeding van 220-240 V AC / 50Hz aan. Gebruik alleen de meegeleverde netadapters of een type dat voldoet aan veiligheidsnorm EN60950 en aan de volgende specificaties:: 12 V DC / 500 mA. Uw product en de omgeving: de werking van onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan worden gestoord door het gebruik van dit product. Deze storing kan tot ongelukken leiden. Controleer svp voordat u dit product gaat gebruiken of er geen apparatuur in de nabije omgeving is die gestoord kan worden door dit product. Voor het aansluiten van de hoofd-TV. 12 RCA audio-uitgangsconnector Voor het aansluiten van een versterker. 13 DC-voedingsaansluiting 14 Connector booster afstandsbedieningssignalen 15 Booster afstandsbedieningssignalen Er worden nu vier afzonderlijke infraroodlampjes gebruikt in plaats van de infraroodlampjes van de booster (A-8) voor een meer nauwkeurige bediening van de videobronnen. 16 SCART-kabel 17 Netadapter 18 Antenne afstandsbediening 52 NEDERLANDS NEDERLANDS Knoppen en functies Productafbeelding op binnenzijde flap: B Ontvanger 19 Aan/uit-knop AUDIO OUT 1 L DC 9V Gebruik deze knop om de ontvanger om te schakelen tussen stand-by en AAN. Wanneer de ontvanger aan resp. uit wordt gezet, dan gaat tevens de zender aan resp. uit. Channel 1234 R Zender plaatsen Zet de kanaalkeuzeschakelaar op kanaal 1. Zorg ervoor dat de zender en ontvanger altijd op hetzelfde kanaal staan. 20 Voedingsindicatielampje Licht rood op in stand-by modus resp. groen zodra het apparaat is ingeschakeld en knippert zodra commando’s worden ontvangen van de afstandsbediening. Aligned 2 Plaats de zender bovenop de vier videobronnen die u wilt bedienen, met de voorkant van de units gelijk in verticale richting gezien. Plaats nooit videobronnen of metalen delen bovenop de zender. 3 Sluit de SCART-kabels aan tussen de videobronnen en de SCART-ingangen. 4 Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART uitgang en TV1. 5 Sluit de netadapter aan op de zender. 6 Verbind de netadapter met het lichtnet. Wireless TV Link Transmitter 21 Ontvanger afstandsbedieningssignalen VCR DVD Zorgt voor de ontvangst van de afstandsbedieningssignalen die naar de zender worden gestuurd voor het bedienen van de videobronnen. Set-top box 22 Ingangskeuzeknoppen omhoog (+) / omlaag (-) Gebruik deze knoppen om een keuze te maken tussen de vier videobronnen aangesloten op de zender, voor weergave op de tweede TV. 23 Kanaalkeuzeschakelaar Gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio/video signaaloverdracht te kiezen waarop u de minste storing krijgt. L DC 12V R Channel 1234 24 SCART uitgangsconnector Voor het aansluiten van de tweede TV. 25 26 27 28 DC-voedingsaansluiting SCART-kabel Netadapter Antenne afstandsbediening Antenna 1 Zet de kanaalkeuzeschakelaar op kanaal 1. Zorg ervoor dat de zender en ontvanger altijd op hetzelfde kanaal staan. Channel 1234 2 Plaats de ontvanger in de buurt van TV2. Zorg ervoor dat de voorzijde van de ontvanger zodanig staat dat de ontvanger signalen afkomstig van de afstandsbediening kan ontvangen. 3 Sluit de SCART-kabel aan tussen ontvanger en TV2. 4 Sluit de tweede netadapter aan op de ontvanger. 5 Verbind de netadapter met het lichtnet. Belangrijke informatie DC 12V • De videobronnen, de hoofd-TV en de tweede TV moeten alle zijn voorzien van SCART-connectors. • Er worden twee SCART-kabels meegeleverd; u heeft echter nog extra SCARTkabels nodig om de videobronnen aan te sluiten. • Onder ‘videobron’ wordt verstaan een satellietontvanger, settop box (digitaal of analoog), videorecorder (VCR), DVD-speler, camcorder, game-console, etc. • Voordat u de universele afstandsbediening kunt gebruiken, moet deze worden geprogrammeerd op uw overige apparatuur. Zie de handleiding bij de universele afstandsbediening om optimaal gebruik daarvan te kunnen maken. • In deze handleiding wordt de hoofd-TV (het toestel dat is verbonden met de zender) TV1 genoemd; de tweede TV (het toestel dat is verbonden met de ontvanger) is TV2. • Het kan handig zijn om de handleidingen van de TV’s en de videobron(nen) bij de hand te hebben. Ontvanger plaatsen 53 54 NEDERLANDS NEDERLANDS 1 Werking afstandsbediening controleren Draadloze TV-link gebruiken via TV2 Zet TV2 en de ontvanger aan. Zorg ervoor dat de zender eveneens aan staat. 1 2 STANDBY STANDBY CO 3 4 Wanneer de videobron niet reageert op het commando van de afstandsbediening, lijn dan de voorzijde van de zender opnieuw uit op de voorzijde van de videobron, totdat deze wel reageert. 6 Wanneer de videobron ook dan nog niet reageert, installeer dan een booster voor het afstandsbedieningssignaal; zie hieronder voor gedetailleerde informatie. 3 Zet zowel de zender als de ontvanger aan. 4 Vraag een ander om een knop op de afstandsbediening van de videobron in te drukken en ingedrukt te houden en deze ondertussen op de ontvanger te richten. 5 Druk op de aan/uit-knop (B-19) om de ontvanger aan te zetten (of gebruik hiertoe de universele afstandsbediening*). Wanneer de ontvanger wordt aangezet, dan schakelt tevens de zender automatisch in en geeft TV2 het signaal weer dat op de SCART-ingang staat. 3 Gebruik de – en + knoppen (B-22) op de ontvanger om de gewenste videobron te kiezen (of gebruik hiertoe de afstandsbediening*). De keuzecyclus is SCART ingang 1 > 2 > 3 > 4. 4 Richt de afstandsbediening op de ontvanger om de videobron te bedienen. Gebruik de afstandsbediening van de videobron of, bij voorkeur, de universele afstandsbediening nadat u de juiste modus* heeft gekozen. 1 Schakel de zender uit. Steek de plug aan het snoer van de booster in de infraroodaansluiting (fig. A-11) aan de achterzijde van de zender. 6 Verwijder de folie aan de achterkant van het infraroodoog en plak dit op de infraroodsensor van de videobron. 7 Indien nodig, herhaal bovenvermelde procedure voor de overige videobronnen. Kabelprogramma’s bekijken op TV2 Zet de videorecorder (of DVD+RW) aan. De videorecorder (of DVD+RW) moet aangesloten zijn op de kabel en op de zender van de draadloze TV-link. Sommige videorecorders moeten worden ingesteld op tuner-modus om ingeschakeld te blijven (zie de betreffende handleiding). Gelijktijdig opnemen van een kabelprogramma op de videorecorder en het draadloos kijken naar kabelprogramma’s op TV2 is niet mogelijk. 2 Zet TV2 aan. Het is niet nodig om TV1 aan te zetten om naar kabelprogramma’s te kijken op TV2. 3 Druk op de aan/uit-knop (B-19) om de ontvanger aan te zetten (of gebruik hiertoe de universele afstandsbediening*). Wanneer de ontvanger wordt aangezet, dan schakelt tevens de zender automatisch in en geeft TV2 het signaal weer dat op de SCART-ingang staat. 4 Gebruik de – en + knoppen (B-22) op de ontvanger om de videorecorder (of DVD+RW) te kiezen (of gebruik hiertoe de afstandsbediening*). 5 Richt de afstandsbediening op de ontvanger en druk op een van de cijfertoetsen (of de omhoog/omlaag-knoppen) om het gewenste kabelprogramma op de videorecorder (of DVD+RW) te kiezen. Gebruik de afstandsbediening van de videobron of, bij voorkeur, de universele afstandsbediening nadat u de juiste modus* heeft gekozen. STANDBY Verplaats ondertussen langzaam een infraroodoog (zwart blokje) langs het voorpaneel van de videobron. De afstand tussen het infraroodoog en het voorpaneel mag niet meer dan 1 cm bedragen. Wanneer de videobron reageert op het commando dat wordt gegeven door de afstandsbediening, dan heeft u de juiste positie gevonden (u kunt ook de handleiding bij de videobron raadplegen voor de positie van de infraroodsensor). Zet TV2 aan. U hoeft TV1 niet aan te zetten om op TV2 naar videoprogramma’s te kijken. 2 Booster afstandsbedieningssignaal installeren 2 Videobronnen bekijken en bedienen op TV2 STANDBY Wanneer het voedingsindicatielampje (A-1) niet knippert, verplaats dan de antenne van de afstandsbediening aan de achterzijde van beide units (A-18 of B-28). Het voedingsindicatielampje van de zender dient nu te knipperen zodra een commando wordt gegeven via de afstandsbediening aan ontvangerzijde. 5 1 STANDBY Richt de afstandsbediening van de videobron op de ontvanger en schakel tussen play en stop. Het voedingsindicatielampje (B-19) op de ontvanger knippert nu ten teken dat de ontvanger de commando’s van de afstandsbediening heeft ontvangen. Vraag iemand anders om te controleren of het voedingsindicatielampje (A-1) op de zender knippert. Dit geeft aan dat de zender de commando’s van de ontvanger ontvangt. 55 · Raadpleeg de handleiding bij de universele afstandsbediening. 56 NEDERLANDS NEDERLANDS Draadloze link gebruiken bij TV1 1 STANDBY 1 Druk op de aan/uit-knop (A-1) om de zender op stand-by te zetten. Het voedingsindicatielampje (A-2) is nu rood; het AUTO-indicatielampje (A-7) brandt (automatisch schakelen geactiveerd). Zet TV1 aan. 3 Zet de videobron aan. TV1 schakelt automatisch om naar de betreffende externe ingang en geeft het signaal afkomstig van de ingeschakelde videobron weer. 4 Bedien de videobron. Zodra een andere videobron wordt geactiveerd, geeft TV1 die bron weer. De laatst geactiveerde videobron wordt immers weergegeven. 1 Overige functies gebruiken Automatische selectie videobron 2 COPY SOURCE Videobronnen doorverbinden Sluit een videorecorder (of DVD+RW) aan op SCART in-/uitgang 4. Gebruik hier toe een volledig bedrade SCART-kabel. 2 Sluit tenminste één videobron aan op SCART-ingang 1, 2 of 3. 3 Druk op de COPY SOURCE-knop (A-3) om de SCART-ingang te kiezen waarvan u naar SCART uitgang 4 wilt kopiëren. De gekozen SCART-ingang (1, 2 of 3) licht op (A-4). 4 Kies EXT of AV op de videorecorder (of DVD+RW). Controleer of de juiste videobron is gekozen. 5 Druk op de record-knop op de videorecorder (of DVD+RW). 6 Druk op de play-knop op de videobron. De videobron wordt nu gekopieerd naar de videorecorder (of DVD+RW). 1 Videobron handmatig kiezen 2 Zet TV1 aan. Wanneer wordt gekopieerd vanaf een digitaal medium (DVD), dan wordt uitsluitend het audio/video gekopieerd. Overige DVD-signalen (taalkeuze, etc.) worden niet gekopieerd. Wanneer de kopieerfunctie wordt gedeactiveerd, dan wordt het programma op TV1, voor zover deze aan staat, opgenomen. N.B.: Sommige videobronnen zijn beveiligd tegen kopiëren. 3 Kies EXT of AV op TV1 waarop de zender is aangesloten (zie de handleiding bij uw TV). Universele afstandsbediening gebruiken STANDBY 4 VIEW SOURCE 5 57 Druk op de aan/uit-knop (A-1) om de zender aan te zetten. Het voedingsindicatielampje (A-2) is nu groen; het AUTO-indicatielampje (A-7) is uit (automatisch schakelen gedeactiveerd). Zodra de ontvanger wordt aangezet, schakelt tevens de zender in. Druk op de VIEW SOURCE-knop (A-5) om een van de vier SCART-ingangen te kiezen. De keuzecyclus is SCART ingang 1 > 2 > 3 > 4 > AUTO. Op de display (A-6) wordt het nummer van de gekozen videobron weergegeven. TV LINK VCR Met de universele afstandsbediening kunt u niet alleen de zender en ontvanger bedienen, maar tevens max. vijf andere apparaten. U kunt dus met een enkele afstandsbediening al uw overige apparaten op afstand bedienen, ongeacht het merk. DVD SAT CBL 1 Kies LINK-modus met de moduskeuzeknop om ontvanger of zender op afstand te bedienen. Het rode indicatielampje onder LINK licht op. De LINK-modus hoeft niet te worden ingesteld en kan direct worden gebruikt. 2 Richt de universele afstandsbediening op de zender en druk op de kanaal omhoog/omlaag-knop of een van cijfertoetsen 1 t/m 4 om de SCART-ingang te kiezen waarheen u wilt kijken op TV1. Door op de aan/uit-knop te drukken, schakelt u de zender aan resp. uit. 3 Richt de universele afstandsbediening op de ontvanger en druk op de kanaal omhoog/omlaag-knop of een van cijfertoetsen 1 t/m 4 om de SCART-ingang te kiezen waarheen u wilt kijken op TV2. Door op de aan/uit-knop te drukken, schakelt u zowel de zender als de ontvanger aan resp. uit. Zet de videobron aan en bedien deze. Zodra de zender wordt aangezet, wordt de AUTO-modus automatisch gedeactiveerd; de laatst gekozen videobron wordt weergegeven. Het automatisch schakelen tussen de SCART-ingangen (automatische selectie videobron) op TV1 wordt uitgeschakeld zodra de zender wordt aangezet. 58 NEDERLANDS NEDERLANDS Probleemoplossing Controleer eerst of alle kabels goed aangesloten zijn. Probleemoplossing Verkeerd beeld op TV1. Kies het juiste EXT of AV kanaal op TV1 (raadpleeg de handleiding bij uw TV). Probleem Oplossing Kies de juiste videobron met de INGANGSKEUZEKNOP (A-5). Geen beeld op TV2. Zorg ervoor dat beide units aan staan (A-2 en B-20 zijn groen). Kies een willekeurig ander programma. Kies het EXT of AV kanaal op TV2. Activeer de videobron die u wilt bekijken (settop box: power on; videorecorder/ DVD: afspelen). Geen bediening van videobronnen vanaf TV2. Richt de afstandsbediening direct op de ontvanger en zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen afstandsbediening en ontvanger bevinden (B-19 moet knipperen). Controleer of er geen andere draadloze apparaten (draadloze hoofdtelefoon, luidsprekers, hf-besturingen) in de buurt zijn die het afstandsbedieningssignaal kunnen storen. Kies de juiste videobron op de ontvanger. Kies hetzelfde kanaal op zowel de ontvanger als de zender. De max. afstand tussen de afstandsbediening en de ontvanger is 6 meter*; overschrijd deze afstand niet. Wanneer een videorecorder als bron wordt gebruikt, zorg er dan voor dat de juiste SCART connector wordt gebruikt op de videorecorder (Ext1 of Ext2 – raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder). Slechte beeld-/ geluidskwaliteit op TV2. 59 Zorg ervoor dat de zender en de ontvanger meer dan 5 m uit elkaar staan. Verplaats de ontvanger zolang, totdat u een goede beeld- en geluidskwaliteit heeft. Zorg ervoor dat u de afstandsbediening gebruikt van het apparaat dat u wilt bedienen. Verplaats de zender zolang, totdat u een goede beeld- en geluidskwaliteit heeft. Verplaats het infraroodoog van de versterkingsunit op de videobron of plaats dit 510 cm voor de videobron. Zet beide units op een ander kanaal. Verklein de afstand tussen de zender en ontvanger (<30 m). Kabelprogramma verdwijnt op videorecorder. Deactiveer de auto standby-modus van de videorecorder (raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder). Verkeerd beeld op TV2. Kies het EXT of AV kanaal op TV2. Zoemend geluid bij gebruik van de afstandsbediening. Verplaats de ontvanger zolang, totdat het zoemend geluid weg is. Verplaats de zender zolang, totdat het zoemend geluid weg is. Bij sommige typen TV’s zal het niet lukken dit probleem op te lossen. ‘Easylink’ functie werkt niet. Controleer of zowel uw TV als uw videorecorder deze functie ondersteunen (raadpleeg de handleidingen bij de TV en videorecorder). Gebruik Easylink-compatibele of volledig bedrade SCART-kabels. Kies een andere videobron op de ontvanger. Activeer de videobron die u wilt bekijken (settop box: power on; videorecorder/ DVD: afspelen). Verwissel de SCART connectors op de zender. S-VHS video geeft alleen zw/w-beeld. Kies het CVBS video output-formaat voor uw S-VHS videorecorder wanneer u SCART ingang 1 of 2 wilt gebruiken (raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder). DVD-speler geeft geen beeld op TV 1 of TV2. Sluit de DVD-speler aan op SCART ingang 3 of 4 (beide ingangen ondersteunen RGB). Kies een andere frequentie op beide units. Kies het CVBS video output-formaat voor uw DVD-speler (raadpleeg de handleiding bij uw DVD-speler). * afhankelijk van de sterkte van het afstandsbedieningssignaal en het batterijniveau. 60 NEDERLANDS NEDERLANDS Algemene opmerkingen • De beeld- en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. Ook kunnen andere draadloze systemen (Bluetooth, draadloze LAN’s, etc.) een negatieve invloed uitoefenen op de beeld- en geluidskwaliteit en vice versa. • De draadloze TV-link is een hoogfrequent, oftewel RF, product. Als gevolg daarvan kan de werking ervan door allerlei bronnen verstoord worden, zoals GSM’s, draagbare radio’s of andere hoogfrequente producten. • Wanneer op beide TV’s dezelfde videobron wordt gekozen, dan kunt u kijken naar hetzelfde programma op elk van de TV’s. • De draadloze TV-link reikt verder dan één vertrek of één huis. U kunt hem overal in of rond het huis gebruiken. Als gevolg daarvan kan iedereen in de buurt van uw huis (binnen het max. ontvangstbereik) met een draadloze TV-link die op hetzelfde kanaal staat afgesteld, de programma’s bekijken van uw videobron. • Om te voorkomen dat u afstandsbedieningscommando’s door elkaar haalt, raden wij u af een TV als videobron te gebruiken. • Soms kan de videorecorder van TV’s met een geïntegreerde video niet gebruikt worden in combinatie met de zender van de draadloze TV-link (afhankelijk van merk en type). • Videobronnen kunnen niet op afstand worden bediend wanneer de draaggolffrequentie van het infraroodsignaal buiten het bereik tussen 32 kHz en 57 kHz ligt. • De zender van de draadloze TV-link ondersteunt de kanaal-downloadfunctie van high-end TV’s en videorecorders (deze functie staat ook wel bekend onder de namen ‘Follow-TV’, ‘Easylink’, ‘SmartLink’, ‘AV-Link’, ‘MEGALogic’, ‘TV-Link’ of ‘QLink’). Voor dit doel dient u volledig bedrade SCART-kabels, geschikt voor genoemde functie, aan te schaffen. • Radiogolven en veiligheid: Als de draadloze TV-link ingeschakeld is, verzendt en ontvangt deze radiogolven. De draadloze TV-link voldoet aan alle normen die daarop van toepassing zijn • De draadloze TV-link van Philips heeft een ontvangstbereik van max. 100 m in de open lucht. Muren, plafonds en andere grote objecten kunnen het effectieve bereik binnenshuis tot zo’n 30 m beperken. Specificaties Algemeen Voeding: Verbruik: Aantal bronnen: Zender Afmetingen: SCART 1 & 2 connectors: SCART 3 connector: SCART 4 connector: SCART output connector: Ontvanger Afmetingen: SCART connector: Ondersteunde videonormen: Ontvangstbereik: Audio / videotransmissie Draaggolffrequentie: Aantal kanalen: Type modulatie: Transmissievermogen: Transmissie signaal afstandsbediening Antennes: Draaggolffrequentie: Type modulatie: Transmissievermogen: Infraroodontvangstbereik: Draaggolffrequentie: Booster snoer afstandsbediening: Booster antenne: 220 – 240 V AC / 50 Hz 6 W (zowel zender als ontvanger) 4 270 (B) x 146 (D) x 61 (H) mm Ingang: stereo audio / video: CVBS. Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS Ingang: stereo audio / video: RGB&CVBS Uitgang: stereo audio / video: CVBS, P50 compatibel Ingang: stereo audio / video: CVBS Uitgang: stereo audio / video: RGB&CVBS P50 compatibel 61 (B) x 146 (D) x 150 (H) mm Uitgang: stereo audio / video: CVBS PAL / NTSC / SECAM Max. 100 m in de open lucht; max. 30 m in huis 2,4 GHz 4 (soms minder, afhankelijk van de plaatselijke voorschriften) FM <10 mW ingebouwd 433,92 MHz AM <10 mW max. 6 m 32 kHz – 57 kHz ja, voorzien van 4 infraroodogen antennes aan de achterkant van beide units 61