Documenttranscriptie

Contents of the kit / Lieferumfang / Inhoud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / Dotazione del kit / Innhold I Pakken / Paketin Sisalto 1x Transmitter VT58 1x Receiver VR58 Set of accessories: 4x RCA Phono to SCART Adapter 1x RCA Phono Cable 3x Mini DIN to RCA Phono Cable 1x UHF Coaxial IEC Cable 1x 3.5mm Stereo to RCA Phono Adapter 1x IR Extender Cable for 3 Devices 2x 230V/50Hz Power Supply Adapter 20-11-2009 3 033000=14888C  Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. Gebruiksvoorschrift 2. Introductie 3. Set inhoud 4. Legenda 5. Aansluiten van de zender 6. Aansluiten van de ontvanger 7. Aansluiten van de IR verlenger 8. Afstellen van de Video Link 9. Het systeem aan een PC of notebook koppelen 10. Gebruiksmogelijkheden 11. Problemen oplossen 12. Technische gegevens 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen. Om een juiste installatie te waarborgen dient u de gebruikershandleiding goed door te nemen. Gebruik van dit apparaat door kinderen alleen onder toezicht van een volwassene. Dit apparaat moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. SAFETY WARNINGS • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven) uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Om schade door blikseminslag te voorkomen, moeten de apparaten bij onweer van het net losgekoppeld worden. Hetzelfde geldt wanneer het product voor lange tijd niet gebruikt wordt. Vermijd overmatige mechanische slijtage en schade, extreme temperaturen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat, en er zijn geen onderdelen die zelf vervangen kunnen worden. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Defecte onderdelen enkel en alleen vervangen met originele (reserve) onderdelen. Netadapter: Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 20-11-2009 21 033000=14888C  • Batterijen: houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. 2. INTRODUCTIE Met de VIDEOLINK ADVANCED kunt u audio/video signalen van bijvoorbeeld uw videorecorder, satellietontvanger, Kabeldecoder, DVD speler, DVD recorder of PC etc. draadloos naar een (tweede) TV sturen zonder dat enige extra kabels nodig zijn. De zender stuurt een 5.8 GHz Audio/Video signaal van 2 afzonderlijke bronnen naar de ontvanger. De ontvanger vertaald het signaal vervolgens terug naar een A/V signaal. Voor optimaal comfort is een verlenging voor het gebruik van uw afstandsbediening ingebouwd, zodat aangesloten apparatuur vanuit de ruimte waar de ontvanger is opgesteld, bediend kan worden. Door het gebruikt van de 5,8 GHz frequentie zult u normaal gesproken geen last hebben van storing door bijvoorbeeld uw draadloze (WiFi) computernetwerk, draadloze telefoons of magnetrons. 3. SET INHOUD 1 Zender 1 Ontvanger 2 Netadapters 1 IR verlengkabel met 3 LEDs 1 3,5 mm jackplug / RCA adapter (audio) 3 Mini-DIN / RCA kabels (wit / rood / geel). 1 RCA kabel (wit / rood / geel) 2 SCART adapters voor zender (“Transmitter”) 1 SCART adapter voor ontvanger (“Receiver”) 1 SCART adapter voor A/V uit. 1 UHF Coax kabel 1 Gebruikerhandleiding 4. LEGENDA (Zie plaatjes op pagina 4-6) Zender Mini DIN ingang ‘AV IN 1’ Mini DIN ingang ‘AV IN 2’ DC ingang 7,2V 320 mA Mini DIN uitgang AV OUT Bron keuze schakelaar ½ (lokale selectie) Uitgang voor de infrarood verlenger ’IR EXT’. Audio/Video zendantenne Infrarood zendantenne Status LED Aan/Uit schakelaar ‘On/OFF’ Kanaal keuze schakelaar A/B/C/D 20-11-2009 Ontvanger . Mini DIN uitgang AV EXTEND UHF/RF Coax uitgang DC ingang 7,2V 250mA Audio/Video ontvangstantenne IR zendantenne Status LED / infrarood ontvanger Bron keuze schakelaar ½ Aan/Uit schakelaar ‘ON/OFF’ Kanaal keuze schakelaar A/B/C/D 22 033000=14888C  5. ZENDER AANSLUITEN Zie figuur 7 op pagina 7. De zender kan aangesloten worden op twee A/V bronnen en een lokale TV. 1. Verbind de RCA/RCA kabel met ingang ‘A/V IN 1’ of de Mini-DIN/RCA kabel met ingang ‘A/V IN 2’ op de zender. 2. Verbind de RCA connectoren van deze kabel met de A/V bron waarvan u het signaal wilt versturen. Zorg ervoor de kleuren van de connectoren van zowel de kabel als de bron overeenkomen. Indien de A/V bron is voorzien van een SCART connector kunt de meegeleverde SCART adapter gebruiken. (‘Transmitter’) 3. Om de aansloten bron ook met uw TV te verbinden dient u een Mini-DIN/RCA kabel te verbinden tussen de ‘A/V Out’ uitgang van de zender en uw TV. Indien deze TV is uitgerust met een SCART aansluiting kunt u de meegeleverde ‘A/V Out’ SCART adapter gebruiken. 4. Schakel de kanaal keuzeschakelaar naar kanaal A. 5. Sluit de netadapter voor de zender aan op de ‘DC In’ ingang op de achterkant zender en stop de stekker in het stopcontact (230V-50Hz). Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter! 6. Zet de Aan/Uit schakelaar in de stand ‘ON’. 7. Plaats de zender op een makkelijk toegankelijke plaats met genoeg ruimte rondom. Richt de binnenkant van de antenna richting de locatie van de ontvanger. 8. Zet de infrarood antenne, welke zich aan de zijkant van de ontvanger bevind, omhoog. 9. Wanneer u een tweede A/V bron wilt aansluiten zet dan de ontvanger uit door de Aan/Uit schakelaar naar de stand ‘OFF’ te zetten, herhaal dan stappen 1 tot 3 en zet de Aan/Uit schakelaar terug naar de stand ‘ON’. Video signaal en S-VIDEO signaal Het is niet mogelijk een A/V bron via S-Video te verbinden. Wanneer een A/V bron heeft welke alleen beschikt over een S-Video uitgang, (een S-Video aansluiting is de kleine ronde mini-DIN aansluiting met 4 pootjes) kunt u een S-Video naar Composite video adapter gebruiken (product code: SVHS-CV). 6. ONTVANGER AANSLUITEN. Zie figuur 8 op pagina 7. 1. Verbind de Mini-DIN/RCA kabel met de uitgang op de achterkant van de ontvanger. 2. Steek de uiteinde van de kabel in de A/V input van de TV. Zorg ervoor de kleuren van de connectoren van zowel de kabel als de TV overeenkomen. Indien de TV is uitgerust met een SCART aansluiting kunt u hiervoor de meegeleverde SCART adapter ‘RECEIVER’ gebruiken. Wanneer uw TV niet over een SCART aansluiting beschikt kunt u ook gebruik maken van de COAX kabel. Hiervoor steekt u de COAX kabel in de ‘RF Output’ uitgang van de VIDEOLINK en in de antenne ingang van uw TV. Vervolgens schakelt u de TV in op kanaal 36. 3. Schakel de kanaal keuzeschakelaar naar kanaal A. 4. Sluit de netadapter voor de zender aan op de ‘DC In’ ingang op de achterkant zender en stop de stekker in het stopcontact (230V-50Hz). Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter! 5. Zet de Aan/Uit schakelaar in de stand ‘ON’. 6. Plaats de ontvanger op een makkelijk toegankelijke plaats met genoeg ruimte rondom. Richt de binnenkant van de antenna richting de locatie van de zender. 7. Zet de infrarood antenne, welke zich aan de zijkant van de ontvanger bevind, omhoog. 7. AANSLUITEN VAN IR VERLENGER Zie figuur 7 op pagina 7. 1. Verbind de meegeleverde IR verlengkabel met de uitgang op de achterkant van de zender. 2. Verwijder de beschermstrip van één van de IR LEDs. Plaats de IR LED op het IR venster van 20-11-2009 23 033000=14888C  de A/V bron die u wilt bedienen. Druk de LED niet te hard aan. Voor de IR LED definitief te plaatsen dient u te controleren of deze naar behoren functioneert. Dit doet u door uw originele afstandbediening op het IR venster op de voorkant van de ontvanger te richten en enkele toetsen in te drukken. Indien uw A/V bron hier niet op reageert kan het zijn dat de LED niet juist geplaatst is. De positie van LED is in sommige gevallen erg cruciaal. Herhaal deze procedure bij het plaatsen van de 2e en eventueel 3e LED. 3. Ook wanneer u de 3e LED niet gebruikt, verwijder deze dan nooit! 8. AFSTELLEN VNA DE VIDEOLINK Verzeker uzelf ervan dat uw A/V apparatuur ingeschakeld is. Wanneer de ontvanger met uw TV verbonden is m.b.v. de RCA connectoren en/of SCART adapter: Schakel de aan de ontvanger verbonden TV in. Schakel deze vervolgens naar het kanaal welke behoort bij de A/V ingang die u gebruikt heeft voor de ontvanger. In de meeste gevallen doet u dit d.m.v. de ‘0’ of ‘A/V’ knop waarna u meteen beeld zult hebben. Wanneer de ‘A/V IN’ input van de TV gebruikt wordt zult u niet naar specifieke kanalen hoeven zoeken. Wanneer de ontvanger met uw TV is verbonden via de RF uitgang: Schakel de aan de ontvanger verbonden TV in. Schakel deze vervolgens naar het kanaal 36. De draadloze VIDEOLINK werkt normaal gesproken het best als beide antennes met de platte kant naar elkaar gericht zijn. In sommige gevallen is het echter nodig de antenna van de zender of de ontvanger iets te verdraaien om het best mogelijke signaal te verkrijgen. Dit kan o.a. door afstand, reflectie of storingsbronnen komen. Wanneer u hierna nog steeds problemen ondervind probeert u dan d.m.v. de kanaal keuzeschakelaar “ABCD” een ander kanaal te kiezen. Zorg er echter wel voor dat zowel de zender als de ontvanger het zelfde kanaal hebben. Afhankelijk van de omgevingscondities (bijvoorbeeld het aantal muren en hun dikte) is transmissie mogelijk over een afstand van maximaal 30 meter binnenshuis tot 100 meter buiten. 9. HET SYSTEEM AAN EEN PC OF NOTEBOOK KOPPELEN De VIDEOLINK dient in dit geval met de ‘TV-out’ of ‘Video-out’ uitgang van de PC verbonden te worden. Deze uitgangen vindt u normaal gesproken op de Videokaart. Het signaal moet een ‘composite video signaal’ zijn, ook wel als ‘CVBS’ genoemd. De verbinding tussen de PC en de VIDEOLINK kan zowel via de RCA/RCA kabel op ‘A/V 1’ als via de RCA/Mini-DIN kabel op ‘A/V 2’ gemaakt worden. De Composite Video aansluiting op de videokaart van de TV zal er hoogst waarschijnlijk als volgt uitzien: Gele RCA connector (RCA PHONO geel) Indien uw PC deze aansluiting bezit kan de gele plug van de RCA kabel direct met de gele plug op de zender verbonden worden. DIN-plug (S-Video) Wanneer uw videokaart is uitgerust met een S-Video aansluiting kunt u de PC niet direct met de zender verbinden maar heeft u een adapter nodig. Deze adapter vertaald het S-Video signaal naar een Composite Video signaal. Deze adapter wordt normaal gesproken met de videokaart van de PC meegeleverd. Wanneer niet in het bezit bent van een dergelijke adapter meent u dan contact op met de leverancier van de videokaart. Om gebruik te kunnen maken van de TV-Out functionaliteit van de videokaart dienen een aantal instellingen gewijzigd te worden. Deze instellingen zijn afhankelijk van de PC en het besturingssysteem dat u gebruikt, normaal gesproken dient u de juiste mode te selecteren. Selecteer dan ‘composite’, ‘CVBS’ of ‘PAL-G’. Meer informatie in de gebruikershandleiding van uw PC of videokaart. Aangezien er een groot aantal verschillende typen videokaart zijn 20-11-2009 24 033000=14888C  kunnen wij u hier geen ondersteuning in bieden. AUDIO Om geluid te verzenden kunt u de ‘Audio out’ uitgang op de geluidskaart van uw PC. U kunt een adapter gebruiken om de 3.5mm plug te converteren naar een dubbele RCA connectie. 10. GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN 1. Zorg dat uw A/V bron ingeschakeld is. 2. Schakel de ontvangende TV naar het kanaal waarop de ontvanger aangesloten is. In de meeste gevallen doet u dit d.m.v . de ‘0’ of ‘A/V’ knop waarna u meteen beeld zult hebben. Wanneer de ‘A/V IN’ input van de TV gebruikt wordt zult u niet naar specifieke kanalen hoeven zoeken. Wanneer u gebruikt maakt van de COAX aansluiting dient u de TV af te stemmen op kanaal 36. 3. Vervolgens kunt u de A/V bron bediening met uw originele afstandbediening door deze te richten op de infrarood ontvanger welke zich op de voorkant van de ontvanger bevind. De bron kan ook bedient worden door de bronkeuzeschakelaar ongeveer 5 seconden ingedrukt te houden. Ook op de zender kunt u tussen de bronnen schakelen, dit gebeurt door de bronkeuzeschakelaar (op de achterkant van de zender) in de juiste positie te plaatsen. 4. Er kunnen 2 A/V bronnen op de zender aangesloten worden. Bron keuze: U kunt tussen de bronnen schakelen door een willekeurige afstandbediening op de ontvanger te richten en een toets (ongeacht welke) minimaal 5 seconden ingedrukt te houden. Onafhankelijk van welke bron er gekozen is op de zender kunt u een bron kiezen op de ontvanger. 11. PROBLEMEN OPLOSSEN Geen signaal. • Zitten beide netadapters in het stopcontact? • Zijn zender en ontvanger ingeschakeld? • Zijn zender en ontvanger ingeschakeld op hetzelfde kanaal? • Is de A/V bron ingeschakeld? • Controleer de verbinden op de aangesloten apparatuur. • Controleer of de ontvangende TV op het juiste kanaal is afgesteld. • Zet de kleine zilveren antenne aan de zijkant omhoog. Slechte ontvangstkwaliteit. • Kies een ander kanaal (A, B, C of D; Het kanaal dient op de zender en ontvanger hetzelfde te zijn). • Verander de plaats van de zender en ontvanger een beetje, bij voorkeur van de A/V bron vandaan, deze kunnen het signaal beïnvloeden. • U hebt het maximale bereik bereikt. • Richt de antenne van de zender en ontvanger nog een keer precies op elkaar. Beeld en geluid zijn goed echter de afstandsbediening reageert niet. • Afhankelijk van de situatie kan het zijn dat het 5.8GHz signaal verder reikt dan het 433MHz signaal waarmee de infrarood commando`s verstuurd worden. Probeer opnieuw bij een kortere afstand. • Is de IR kabel correct met de zender verbonden? 20-11-2009 25 033000=14888C  • Is de IR LED op de juiste manier op de A/V bron geplaatst? Wel beeld geen geluid. • De VIDEOLINK is alleen geschikt om analoge stereo audio signalen te versturen, zoals b.v. Dolby Surround. Digitale signalen zoals Dolby 5.1 of Dolby Digital kunnen niet verzonden worden. • U heeft een S-Video (Mini-DIN) signaal direct aan de zender gekoppeld m.b.v. een S-Video kabel. Dit is niet mogelijk. U dient hiervoor de meegeleverde kabels te gebruiken. Kan mijn draadloze computernetwerk (WLAN) storen op mijn VIDEOLINK? Nee, WiFi gebruikt een frequentie van 2,4GHz terwijl de VIDEOLINK de 5.8GHZ frequentie gebruikt. In de gevallen waar een 2,4GHz video zender problemen ondervind van een WiFi netwerk zou de VIDEOLINK de oplossing kunnen zijn. Kan ik meerdere ontvangers gebruiken? Ja dit is mogelijk, het is echter niet mogelijk verschillende bronnen te bekijken. Kan ik meerder zender combineren? U kunt een maximum van 4 zenders gebruiken met 1 of meerdere ontvangers. Hiervoor kunt u de 4 verschillende kanalen (A,B,C en D) gebruiken. Het kanaal voor het infrarood signaal kan echter niet verandert worden en zal dus voor alle zenders hetzelfde zijn. Zenders en ontvangers van de VIDEOLINK kunnen niet gecombineerd worden met zenders en/of ontvangers welke de 2,4 GHZ frequentie gebruiken. Mocht u nog steeds vragen hebben, neem dan contact met uw dealer voor meer informatie. 12. TECHNISCHE DATA VT58 VIDEOLINK ZENDER Bereik: tot 100m buiten, tot 30m door muren en plafons Voeding: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter Frequentie: A/V: 5.8GHz, 4 kanalen (A, B, C, D). IR: 433.92 MHz. A/V ingang: 1x Mini-DIN (A/V IN ) 1x RCA (A/V IN 1x Video 2x Audio) A/V uitgang: 1x Mini-DIN (AV OUT) Video ingang: 1Vpp (typ) 75 Ohm Audio ingang: 1Vpp (typ) 600 Ohm Audio: Stereo Analoog. Afmetingen: 140x100x140mm (met uitgeklapte antenne) VR58 VIDEOLINK ONTVANGER Voeding: 230VAC/50Hz, 7.2VDC adapter Frequentie: A/V: 5.8GHz, 4 kanalen (A, B, C, D). A/V output: 1x Mini-DIN (AV OUT) UHF output PAL-B/G: Kanaal 36 UHF output PAL-I: Kanaal 48 Video output: 1Vpp (type) / 75 Ohm Audio output: 1Vpp (type) / 600 Ohm Audio: Stereo Analoog. Afmetingen: 92x58x20mm (met uitgeklapte antenne) 20-11-2009 26 033000=14888C  www.ebodeelectronics.eu 20-11-2009 72 033000=14888C