Documenttranscriptie

XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 48 48 NEDERLANDS Draadloze TV-Link SBC VL1100 Gefeliciteerd! De draadloze TV-Link SBC VL1100 van Philips die u zojuist aangeschaft heeft, is gefabriceerd volgens de hoogste standaarden en staat garant voor jarenlang probleemloos gebruik. De Philips draadloze TV-Link SBC VL1100 maakt het mogelijk om elk type videosignaal (digitale of analoge set-top-box, DVD-systeem, satellietontvanger, videorecorder enzovoort) of kabelprogramma (via uw videorecorder) het hele huis door te sturen zonder dat u extra bedrading moet aanleggen, kabels moet trekken of gaten moet boren. Zo kunt u bijvoorbeeld op de tv in uw slaapkamer naar betaaltelevisie kijken of naar een film in de videorecorder in uw huiskamer. U kunt de originele afstandsbedieningen van uw videobronnen blijven gebruiken om deze videobronnen vanuit uw slaapkamer op afstand te bedienen. De Philips draadloze TV-Link maakt gebruik van draadloze RF-technologie waardoor u volledige bewegingsvrijheid binnenshuis heeft. Draadloos betekent tevens dat het gevoeliger is voor storingen van buitenaf dan bijvoorbeeld de signalen via kabels. Deze storingen kunnen veroorzaakt worden door verschillende bronnen zoals een magnetron of andere TV-Link-systemen vlakbij. Om optimaal te kunnen genieten van de Philips draadloze TV-Link, heeft het systeem een kanaalkiezer, waarmee u het kanaal kunt kiezen dat het beste beeld geeft. Draadloos comfort binnen uw huis! XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 49 NEDERLANDS 49 Belangrijke informatie • Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar hem voor later. • Vereisten: een SCART-connector op elke videobron en op de tweede tv. • Er zijn twee RCA - SCART-kabels bijgeleverd. Als u een videobron en/ of een tv-ingang met een RCA-connector wenst aan te sluiten dan moet u extra RCA - RCA-kabels aanschaffen. • Videobronnen: elk type satellietontvanger, decoder voor betaaltelevisie (zowel digitaal als analoog), videorecorder (VCR), DVD-speler, camcorder, spelconsole enzovoort. Veiligheidsvoorschriften • Gebruik dit apparaat niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water. • Bescherm dit apparaat tegen extreme temperaturen. • Maak dit apparaat niet open. Bij technische problemen dient u het naar uw Philips-handelaar te brengen. • Dek dit apparaat niet af. • Sluit de netadapters enkel aan op een netvoeding van 220-240 V wisselstroom / 50Hz. • Gebruik enkel de bijgeleverde netadapters of een type dat voldoet aan de veiligheidsstandaard EN60950 en met de volgende specificatie: 9 V gelijkstroom / 300 mA. • Het gebruik van dit apparaat kan storingen veroorzaken bij onvoldoende afgeschermde en gevoelige elektronische apparatuur. Deze storingen kunnen zelfs tot beschadiging leiden. Controleer of er apparatuur in de buurt staat die hinder kan ondervinden van dit apparaat voor u het in gebruik neemt. Inhoud van de verpakking • • • • • • Controleert u of de volgende onderdelen in de doos van de draadloze TV-Link verpakt zijn. U heeft deze nodig voor het installeren en het gebruik van uw draadloze TV-Link. De zender De ontvanger Twee netadapters Twee SCART/RCA-audio/videokabels Een uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand De gebruiksaanwijzing XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 50 50 NEDERLANDS Overzicht van de functies Afbeelding van het apparaat op de binnenflap A) Zender 1 Aan/uit-indicator Brandt groen als de zender ingeschakeld is. 2 Ontvangstindicator voor de afstandsbediening Knippert rood wanneer een afstandsbedieningssignaal ontvangen wordt. 3 ON/OFF-schakelaar Om de zender in en uit te schakelen. 4 DC 9V —<± Gelijkstroomvoedingsaansluiting voor het verbinden met de netvoeding 5 AV SOURCE INPUT-connectors Voor het verbinden met een videobron met RCA- of SCART-aansluiting. VIDEO (geel) - video-ingang R-AUDIO-L - linker- (L) en rechter- (R) audio-ingang (R-rood / L-wit). 6 CHANNEL-schakelaar Om het gewenste frequentiekanaal voor het audio/videosignaal te kiezen. Het aantal kanalen waaruit gekozen kan worden, kan per land verschillen. 7 IR Voor het aansluiten van het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand in het geval dat de videobron niet reageert op de signalen van de afstandsbediening. 8 Netadapter B) Ontvanger 9 Aan/uit-indicator Brandt groen als de ontvanger ingeschakeld is. 10 Ontvangstindicator voor de afstandsbediening Knippert rood wanneer een afstandsbedieningssignaal, dat via de zender naar de videobron gestuurd moet worden, ontvangen wordt. 11 ON/OFF-schakelaar Om de ontvanger in en uit te schakelen. 12 DC 9V —<± Gelijkstroomvoedingsaansluiting voor het verbinden met de netvoeding 13 TV OUTPUT-connectors Voor het verbinden met een tv met RCA- of SCART-aansluiting. VIDEO (geel) - video-uitgang. R-AUDIO-L - linker- (L) en rechter- (R) audio-uitgang (R-rood / L-wit). 14 CHANNEL-schakelaar Om het gewenste frequentiekanaal voor het audio/videosignaal te kiezen. Het aantal kanalen waaruit gekozen kan worden, kan per land verschillen. 15 Netadapter XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 51 NEDERLANDS 51 Gebruiksklaar maken van de draadloze TV-Link Installeren van de zender 1 Plaats de zender bovenop de videobron op zo’n manier dat de voorkanten op dezelfde hoogte staan. Plaats nooit een videobron of een metalen plaat bovenop de zender. AV SOURCE INPUT IR CHANNEL 1234 R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF 2 Sluit de SCART-connector van de bijgeleverde SCART/RCA-kabel aan op de SCART-uitgang van de videobron. SCART OUTPUT 3 Sluit de audio/videostekkers aan de andere kant van de kabel aan op de AV SOURCE INPUT-connectors (5) van de zender. Let erop dat u de gele stekker op de gele video-ingang aansluit en de witte en rode audiostekkers op de linker- (L) en rechter- (R) audio-ingang. 4 Sluit de netadapter (8) aan op een stopcontact en op de voedingsaansluiting DC 9V —<± (4) van de zender. DC 9V ON/OFF Installeren van de ontvanger 1 Plaats de ontvanger in de buurt van de tweede tv. De voorkant van de ontvanger moet zo geplaatst worden dat de commando’s van de afstandsbediening ontvangen kunnen worden. TV OUTPUT CHANNEL R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF 1234 2 Sluit de SCART-connector van de bijgeleverde SCART/RCA-kabel aan op de SCART-ingang van de tweede tv. 3 Sluit de audio/videostekkers aan de andere kant van de kabel aan op de TV OUTPUT-connectors (13) van de ontvanger. Let erop dat u de gele stekker op de gele video-ingang aansluit en de witte en rode audiostekkers op de linker- (L) en rechter- (R) audio-ingang. TPUT VIDEO DC 9V ON/OFF 4 Sluit de netadapter (15) aan op een stopcontact en op de voedingsaansluiting DC 9V —<± (12) van de zender. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 52 52 NEDERLANDS AV SOURCE INPUT IR CHANNEL R–AUDIO–L VIDEO 1234 TV OUTPUT CHANNEL R–AUDIO–L 1234 VIDEO Kiezen van een kanaal • Zet de CHANNEL-schakelaars (6 en 14) van beide onderdelen op kanaal 1. • Als zich storingen voordoen (bijvoorbeeld een slecht beeld), zet dan beide schakelaars op een ander kanaal. De beide onderdelen moeten altijd op hetzelfde kanaal staan. Testen van het bedienen van de videobron op uw tweede tv 1 Zorg ervoor dat de zender, de ontvanger en de videobron ingeschakeld zijn, dat er een videocassette of DVD in de videobron geplaatst is en dat deze aan het spelen is. 2 Schakel de tweede tv in en kies het audio/video-kanaal. 3 Controleer of de audio/video-inhoud weergegeven wordt op de tweede tv. 4 Richt de afstandsbediening van de aangesloten videobron naar de ontvanger. 5 Kies een ander programmanummer (hoger/ lager) of laat afwisselend afspelen en stoppen. SBC VL1100 TVLINK RECEIVER 6 Controleer of de ontvangstindicator voor de afstandsbediening (10) op de ontvanger rood knippert. > Hiermee wordt aangegeven dat het afstandsbedieningscommando ontvangen is. SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER 7 Controleer of de rode ontvangstindicator voor de afstandsbediening (2) op de zender rood knippert. > Hiermee wordt aangegeven dat het afstandsbedieningscommando van de ontvanger ontvangen is. • Als de ontvangstindicator voor de afstandsbediening niet knippert, probeer dan de zender en/ of ontvanger anders te plaatsen. > De ontvangstindicator voor de afstandsbediening op de zender hoort nu te knipperen wanneer een afstandsbedieningscommando uitgestuurd wordt door de ontvanger. Als u de videobron nog steeds niet op afstand kunt bedienen, sluit dan het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand aan. Zie hiervoor ‘Gebruik van het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand’. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 53 NEDERLANDS 53 Gebruik van uw draadloze TV-Link Draadloos bedienen van videobronnen via uw tweede tv 1 Schakel de videobron (videorecorder, DVD-speler) die aangesloten is op uw tv (TV1) in en plaats een videocassette of DVD in de videobron. 2 Schakel uw tweede tv in. 3 Kies de SCART-ingang (EXT of AV) op uw tweede tv. (Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv.) AV SOURCE INPUT R–AUDIO–L VIDEO DC 9V ON/OFF TV OUTPUT R–AUDIO–L VIDEO DC 9V 4 Zet de ON/OFF-schakelaar van zowel de zender (3) als de ontvanger (11) op ON. > U kunt nu op uw tweede tv naar de videobron kijken. ON/OFF 5 Gebruik de afstandsbediening van de videobron om op de videorecorder het kabelprogramma te kiezen waar u op uw tweede tv naar wilt kijken. De afstandsbediening moet u naar de ontvanger richten. Opmerking: Als u de videobron niet op afstand kunt bedienen, sluit dan het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand aan. Zie hiervoor ‘Gebruik van het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand’. Draadloos kijken naar kabelprogramma’s op uw tweede tv (TV2) met behulp van uw videorecorder 1 Controleer of de videorecorder aangesloten is op de tv-kabel en op de zender. 2 Schakel de videorecorder in. 3 Schakel de tweede tv in. 4 Kies de SCART-ingang (EXT of AV) op uw tweede tv. (Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv.) 5 Gebruik de afstandsbediening van de videorecorder om op de videorecorder het kabelprogramma te kiezen waar u op uw tweede tv naar wilt kijken. 6 Druk op Volgende/ Vorige Programma op de afstandsbediening om een ander kabelprogramma te kiezen. Opmerking: Het is niet mogelijk om een bepaald programma op te nemen op uw videorecorder en tegelijkertijd draadloos naar een ander programma te kijken op uw tweede tv. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 54 54 NEDERLANDS Extra functies Gebruik van het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand Als de videobron niet reageert op de afstandsbedieningscommando’s dan moet u het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand aansluiten. 1 Zorg ervoor dat de zender uitgeschakeld is. AV SOURCE INPUT IR CHANNEL R–AUDIO–L VIDEO DC 9V 2 Sluit het uitbreidingssnoer aan op de IR-connector (7) van de zender. 1234 SCART OUTPUT 3 Kijk waar de infraroodsensor op de videobron zit. Normaal gezien zit deze op de voorkant, links of rechts naast het display. (Zie de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder, DVD-systeem of satelliet-box.) 4 Verwijder de beschermingstape van het infraroodoog en bevestig het infraroodoog op de infraroodsensor van de videobron. SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER IR SENSOR VCR Opmerkingen: – Als u het infraroodoog 5 tot 10 cm voor de videobron plaatst in plaats van op het apparaat zelf dan is het vinden van de precieze plek niet meer zo belangrijk. – Bepaalde merken of types tv’s reageren op de afstandsbedieningssignalen door een zoemend geluid te maken wanneer een commando verstuurd wordt. – Mocht uw systeem nog steeds niet probleemloos functioneren, zie dan ‘Verhelpen van storingen’. – De meeste merken apparatuur kunnen bediend worden; een aantal apparaten van Sagem, Nokia en Bang & Olufsen echter kunnen niet op afstand bediend worden. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 55 NEDERLANDS 55 Verhelpen van storingen Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met de helpdesk (zie ‘Hulp nodig?’) of raadpleeg uw leverancier. Probeer in geen geval zelf de set te repareren want dan vervalt de garantie. Controleer eerst alle kabels om zeker te zijn dat ze op de juiste manier aangesloten zijn. Probleem Oplossing Geen beeld op TV2 • Controleer of beide onderdelen ingeschakeld zijn (de beide groene aan/uit-indicators (1 en 9) moeten branden). • Kies het kanaal EXT of AV op TV2. • Start de videobron waarnaar u wilt kijken (set-top-box: inschakelen; videorecorder/ DVD: afspelen). • Kies hetzelfde kanaal op de ontvanger en de zender met behulp van de CHANNEL-schakelaars 6 en 14. • Als u een videorecorder als videobron gebruikt, controleer dan of de juiste SCART-connector van de videorecorder gebruikt wordt. (Ext. 1 of Ext. 2. Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder). Slechte beeld-/ geluidskwaliteit op TV2 • Verplaats de ontvanger centimeter per centimeter op de plek waar hij staat tot de beeld- en geluidskwaliteit goed is. • Doe dit ook met de zender. • Zet beide onderdelen op een ander frequentiekanaal met behulp van de CHANNEL-schakelaars 6 en 14. Let erop dat beide onderdelen hetzelfde frequentiekanaal gebruiken. • Zet de zender en de ontvanger dichter bij elkaar (niet verder dan 30 meter). het kabelprogramma waar u naar kijkt, verdwijnt na enkele minuten • Schakel de automatische stand-by-functie van de videorecorder uit. (Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder). Verkeerd beeld op TV2 • Kies het kanaal EXT of AV op TV2. • Start de videobron waarnaar u wilt kijken (set-top-box: inschakelen; videorecorder/ DVD: afspelen). • Het kan zijn dat er een signaal van een andere draadloze TV-Link opgepikt wordt. Zet beide onderdelen op een ander frequentiekanaal met behulp van de CHANNEL-schakelaars 6 en 14 om uw eigen signaal te ontvangen. Let erop dat op beide onderdelen hetzelfde kanaal gekozen wordt! XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 56 56 NEDERLANDS De videobronnen kunnen niet bediend worden via TV2 • Richt de afstandsbediening recht naar de ontvanger en controleer of er geen obstakels in de weg staan. De rode ontvangstindicator voor de afstandsbediening (10) moet knipperen. • Controleer of er geen andere draadloze apparatuur is (bijvoorbeeld een hoofdtelefoon) die de afstandsbediening verstoort. • Het maximale bedieningsbereik tussen de afstandsbediening en de ontvanger is 5 meter. Zorg ervoor dat u binnen dit bereik blijft. • Controleer of de ontvangstindicator voor de afstandsbediening (2) op de zender knippert wanneer u een afstandsbedieningscommando verstuurt. Is dit niet het geval, verplaats dan de zender en zorg ervoor dat de zender en de ontvanger verder dan 5 meter van elkaar staan. • Als de ontvangstindicator voor de afstandsbediening (2) op de zender heel zwak knippert dan kan het zijn dat er interferentiesignalen opgepikt worden. Probeer de apparaten die dit veroorzaken uit te schakelen (bijvoorbeeld draadloze hoofdtelefoons, luidsprekers, radiofrequentiesignalen). • Zet de zender met de voorkant op dezelfde hoogte als de videobron(nen) die u wilt bedienen. • Installeer het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand. • Verplaats het oog van het uitbreidingssnoer op de videobron of plaats het oog 5 tot 10 cm van de voorkant van de videobron af. Zoemend geluid als de afstandsbediening gebruikt wordt • Verplaats de ontvanger centimeter per centimeter op de plek waar hij staat tot het gezoem verdwenen is. • Verplaats de zender centimeter per centimeter tot het gezoem verdwenen is. • In bepaalde gevallen is dit probleem niet helemaal te verhelpen. Enkel zwart/witbeeld op TV2 vanaf een S-VHSvideorecorder • Kies voor uw S-VHS-videorecorder het video-uitgangsformaat CVBS (Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder). Geen beeld op tv 2 vanaf een DVD-speler • Kies voor uw DVD-speler het video-uitgangsformaat CVBS. (Zie de gebruiksaanwijzing van de DVD-speler) Storing en slechte geluids- en beeldontvangst op uw tweede tv • Verplaats de ontvanger en/of de zender. • Verplaats beide onderdelen centimeter per centimeter op de plek waar ze staan. • Zet beide onderdelen op een ander frequentiekanaal. • Controleer of de CHANNEL-schakelaars 6 en 14 op beide onderdelen op hetzelfde kanaal staan. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 57 NEDERLANDS 57 Algemene opmerkingen • De beeld-en geluidskwaliteit worden gestoord door een magnetron. Ook kunnen ander draadloze systemen (Bluetooth, draadloze LAN’s, etc.) een negatieve invloed uitoefenen op de beeld- en geluidskwaliteit en vice versa. • De draadloze TV-Link is een hoogfrequent, oftewel RF, product. Als gevolg daarvan kan de werking ervan door allerlei bronnen verstoord worden, zoals GSM’s, draagbare radio’s of andere hoogfrequente producten. • De draadloze TV-Link reikt verder dan één vertrek of één huis. U kunt hem overal in of rond het huis gebruiken. Als gevolg daarvan kan iedereen in de buurt van uw huis (binnen het max. ontvangstbereik) met een draadloze TV-Link die op hetzelfde kanaal staat afgesteld, de programma ’s bekijken van uw videobron. • Om te voorkomen dat u afstandsbedieningscommando’s door elkaar haalt, raden wij u af een TV als videobron te gebruiken. • In sommige gevallen kan de videorecorder van TV’s met een geïntegreerde video niet gebruikt worden in combinatie met de zender van de draadloze TV-Link (afhankelijk van merk en type). • Videobronnen kunnen niet op afstand worden bediend wanneer de draaggolffrequentie van het infraroodsignaal buiten het bereik tussen 32 kHz en 57 kHz ligt. • Radiogolven en veiligheid: Als de draadloze TV-Link ingeschakeld is, verzendt en ontvangt deze radiogolven. De draadloze TV-Link voldoet aan alle normen die daarop van toepassing zijn. • De draadloze TV-Link van Philips heeft een ontvangstbereik van max. 100 m in de open lucht. Muren, plafonds en andere grote objecten kunnen het effectieve bereik binnenshuis tot zo’n 30 m. beperken. XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 58 58 NEDERLANDS Technische gegevens Algemeen Ondersteunde videostandaards: PAL / NTSC / SECAM Voeding: 220 - 240V wisselstroom/ 50Hz Stroomverbruik: 3 W (zowel zender als ontvanger) Zender Audio-ingang: Stereo audio (witte/rode RCA-connectors) CVBS (gele RCA-connector) 14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H) Video-ingang: Afmetingen: Ontvanger Audio-ingang: Stereo audio (witte/rode RCA-connectors) CVBS (gele RCA-connector) Tot 100 meter buiten; tot 30 meter binnenshuis 14,3 cm (B) x 9,3 cm (D) x 4 cm (H) Video-ingang: Bedieningsbereik: Afmetingen: Overbrenging geluid/beeld Zendfrequentie: Aantal kanalen: 2,4 GHz vier (kan minder zijn, afhankelijk van de lokale voorschriften) FM <10mW Ingebouwd Type modulatie: Zendvermogen: Antennes: Overbrenging afstandsbedieningsignaal Zendfrequentie: Type modulatie: Zendvermogen: Infraroodontvangstbereik: Zendfrequentiebereik: Uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand: 433.92 MHz AM <10 mW Tot 5 meter 32 kHz – 40 kHz Ja, één infraroodoog Hulp nodig? Mocht u vragen over de VL1100 hebben, bel dan even naar de helpdesk voor advies! U vindt het nummer op pagina 2. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u belt. De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Het typenummer van deze draadloze TV-Link is VL1100. Aankoopdatum: _____ dag /_____ /maand /______ /jaar