Documenttranscriptie

SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen ds Nederlan Inhoudsopgave Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Aan de slag gaan ..................................... 43 Een paar hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Veiligheidsmaatregelen - - Dit product dient alleen gebruikt te worden met de bijgeleverde AC stroom adapters of een type dat overeenkomt met de veiligheidsstandaard EN60065 en dat de volgende specificatie heeft: 9 Volt DC / 300mA. Dit product dient niet aan hoge temperaturen blootgesteld te worden. Dit product dient niet gebruikt te worden in vochtige plaatsen of vlakbij water. De AC stroom adapters moeten alleen aangesloten worden op een stroomaanvoer van 220-240 VAC / 50Hz. Dit product dient niet bedekt te worden. Onvoldoende beschermde of gevoelige apparatuur kan beïnvloed worden door het gebruik van dit product. Voordat u begint, controleert u dan alstublieft of dit product invloed kan hebben op de omringende apparatuur. Houd er rekening mee dat de antennes niet vrij over een hoek van 360º kunnen draaien; als u weerstand voelt, stop dan met draaien om blijvende schade aan de eenheid te voorkomen. 40 25-05-2007 SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen Het product De AV-zender (SV-1715) is een oplossing voor het draadloos distribueren van audio- en videosignalen naar elke plaats in huis. De AV-zender geeft u de mogelijkheid om elke videobron (satellietontvanger, videorecorder, camcorder, DVD-speler, digitale of analoge Set-Top Box of Abonnee TV-decoder) op een tweede TV in uw huis te kunnen bekijken. Het One For All draadloze AV-zender (SV-1715) pakket bevat het volgende: ZENDER (TRANSMITTER) ONTVANGER (RECEIVER) Infrarood (IR) oog Stroom adapter ( 2 x ) “AV” kabel (2 x ) De ZENDER stuurt audio- en videosignalen van het bronapparaat (videorecorder, DVD, satelliet/kabelbox, camcorder etc.) met een frequentie van 2.4 GHz naar de op het doelapparaat aangesloten ONTVANGER. De ingebouwde Remote Control Extender stuurt het infraroodsignaal in de tegengestelde richting (van de ONTVANGER- naar de ZENDER-eenheid) met een frequentie van 433.92 MHz. ZENDER (TRANSMITTER) De ZENDER werkt op een meegeleverde 9 Volt DC 300 mA netspanningadapter. Het audio- of videoapparaat wordt op de ZENDER aangesloten door middel van een AV kabel (eveneens meegeleverd). De audio- en/of videosignalen worden omgezet naar een frequentie van 2.4 GHz en via de ingebouwd antenne verzonden. Vervolgens transformeert de ZENDER het Remote Control Extender-signaal (bij 433.92 MHz) weer terug naar een IR signaal. ONTVANGER (RECEIVER) De ONTVANGER werkt op een meegeleverde 9 Volt DC 300 mA netspanningadapter. Het audio of videoapparaat wordt op de ONTVANGER aangesloten door middel van een AV kabel (eveneens meegeleverd). Het hoogfrequente signaal (2.4 GHz) dat door de ingebouwde antenne van de ONTVANGER wordt opgevangen wordt omgezet in de oorspronkelijke audio- en videosignalen. De ONTVANGER heeft verder een ingebouwde Remote Control Extender. Als een infrarood signaal bij de ONTVANGER binnenkomt, zal deze de IR opdracht omzetten naar een signaal van 433.92 MHz dat door muren en plafonds kan worden verzonden. Houdt u er rekening mee dat deze functie alleen mogelijk is bij apparaten die via een infrarood signaal bediend worden met een frequentie tussen 30 – 60 kHz. Deze functie ondersteunt de 2 weg-IRDA golf niet. Indien u niet zeker bent van de details van de output van de afstandsbediening, kijkt u dit dan na in de handleiding van uw apparatuur of neem contact op de leverancier. 41 25-05-2007 SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen Installatie Zie pagina 3 (uitvouwpagina) 1 Zorg dat zowel de ZENDER als ONTVANGER uitgeschakeld zijn voordat u met installeren begint. 2 Stel de kanaalkiezers van de zender en de ontvanger op dezelfde kanalen in. 3 De ZENDER aansluiten Gebruik de kabel die met “TRANSMITTER“ (ZENDER) is gemerkt. Sluit de plug aan op de overeenkomstige connectorvan de ZENDER-eenheid. Sluit de SCART verbinding aan op het apparaat dat u selecteert voor het leveren van beeldinformatie (bron). Zorg dat de SCART-kabel op de juiste uitgang van het apparaat (doorgaans LINE OUT genoemd) wordt aangesloten. Als u het bronapparaat op afstand vanuit een andere kamer wilt regelen, bijvoorbeeld om een ander satellietkanaal te selecteren: Plaats de ZENDER naast/dichtbij het bronapparaat en verbind het IR oog met de ZENDER. Plaats het oog direct op het venster (op IR ontvanger) van het bronapparaat OF direct voor het venster van het bronapparaat. (zorg ervoor dat er geen interventie is van het IR signaal van het oog naar de IR ontvanger van het bronapparaat. Plaats de adapterplug aan de achterzijde in de connector. 4 De ONTVANGER aansluiten Gebruik de kabel die met “RECEIVER” (ONTVANGER) is gemerkt. Sluit de plug aan op de overeenkomstige connector van de ONTVANGER-eenheid . Sluit de SCART-connector aan op het apparaat dat u geselecteerd heeft voor het weergeven van beeldinformatie (doel). Zorg dat de SCART-kabel op de juiste ingang van het apparaat (doorgaans LINE IN genoemd) wordt aangesloten. Plaats de adapterplug aan de achterzijde in de connector. Als u het bronapparaat wilt regelen, plaats dan de ONTVANGER boven of naast het doelapparaat, zodat het de IR-opdracht van uw afstandsbediening kan opvangen. 5 42 Na het aansluiten van beide eenheden kunt u de eenheden met de aan/uit-schakelaar inschakelen (zie afbeelding 1). Het rode indicatielampje aan de voorzijde moet oplichten. Plaats de eenheden zo hoog mogelijk om interferentie van welke aard dan ook te vermijden. 25-05-2007 SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen Aan de Slag Gaan In de volgende paragrafen worden enkele voorbeelden gegeven: VOORBEELD 1: Video afspelen op de videorecorder (bron) in de woonkamer, en bekijken op een televisietoestel (doel) in de slaapkamer. Sluit de ZENDER aan op de videorecorder, en de ONTVANGER op het televisietoestel in de slaapkamer. Schakel de videorecorder in. Plaats het IR oog op/voor de IR ontvanger van de videorecorder. Schakel het televisietoestel in de slaapkamer in. Selecteer de modus op het televisietoestel voor LINE IN (AV, EXT of kanaal 0). Begin met het afspelen van de videorecorder door de afstandsbediening van de videorecorder op de ONTVANGER-eenheid te richten, en druk op PLAY (afspelen). De videorecorder zal gaan afspelen, en de opname met beeld en geluid verschijnt nu op het televisietoestel in de slaapkamer. VOORBEELD 2: U heeft geen coaxiale kabelverbinding met de TV in de slaapkamer maar u kan de kanalen op uw videorecorder (bron) in de woonkamer instellen zodat u het beeld kan zien op de TV (doel) in de slaapkamer. Om de TV- kanalen in te stellen heeft u de handleiding van de videorecorder nodig. Wanneer alle kanalen ingesteld zijn, kunt u de tv kanalen kijken via het AV kanaal. Sluit de ZENDER aan op de videorecorder en de ONTVANGER op de TV in de slaapkamer. Zet de videorecorder aan. Plaats het IR oog op/voor de IR ontvanger van de videorecorder. Zet de TV in de slaapkamer aan. Selecteer de modus voor “LINE IN” (AV, EXT of kanaal 0). Vervolgens kunt u de afstandsbediening van uw videorecorder meenemen naar de slaapkamer om daar de TV kanalen te kijken die op uw videorecorder ingesteld zijn. VOORBEELD 3: Indien u geen coaxiale kabelverbinding heeft met de TV in de slaapkamer, geeft de AV zender de mogelijkheid om de programma’s van de satellietontvanger (bron) te bekijken op de TV (doel) in de slaapkamer. Waarschijnlijk heeft u de kanalen van uw satellietontvanger al ingesteld. Indien dit niet het geval is, heeft u de handleiding nodig van de satellietontvanger om de kanalen in te stellen. Wanneer al de kanalen ingesteld zijn kunt u deze bekijken via uw AV kanaal (of een andere output kanaal). Sluit de ZENDER aan op de satellietontvanger en de ONTVANGER op de TV in de slaapkamer. Zet de satellietontvanger aan. Plaats het IR oog op/voor de IR ontvanger van de satellietontvanger. Zet de TV in de slaapkamer aan. Selecteer de modus voor “LINE IN” (AV, EXT of kanaal 0). Vervolgens kunt u de afstandsbediening van uw satellietontvanger meenemen naar de slaapkamer om daar de TV kanalen te kijken die op uw satellietontvanger ingesteld zijn. 43 25-05-2007 SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen Probleemoplossing Probleem & Oplossing Als uw woning grote metalen constructiedelen bevat of van een PC-netwerk is voorzien, kan er storing in het radiosignaal optreden. Verplaats in dit geval de ZENDER en de ONTVANGER naar een andere plek in de woning. Hierdoor kunt u bepalen of uw draadloze audio/videozender functioneert. Zelfs een verplaatsing van de eenheden met enkele centimeters kan de prestaties verbeteren. Mocht u nog steeds problemen ondervinden, plaats de eenheden dan uit de buurt van andere elektrische apparatuur. • U ontvangt geen signaal op de tweede TV. - Zorg er voor dat de ZENDER en ONTVANGER aan staan. - Stel de kanaalkiezers van de zender en de ontvanger op dezelfde kanalen in. - Selecteer “EXT” of “AV” op de tweede TV. - Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn aangesloten. - Controleer of de videobron (satellietontvanger, videorecorder, camcorder, DVD-speler, digitale of analoge Set-Top Box of Abonnee TV-decoderbox) aan staat. - Controleer of u de juiste SCART verbinding van de videobron gebruikt. (Kijk het na in de handleiding van de videobron. Voorbeeld: EXT1 of EXT2) • Slechte beeld- / geluidskwaliteit op de tweede TV. - Probeer uit te vinden of de manier waarop de kabels zijn gesitueerd storing veroorzaken. - Is de afstand tussen ZENDER en ONTVANGER minder dan 30 meter? • Het beeld van de TV verdwijnt (zogenoemd “sneeuw”) - Schakel de automatische standby-modus van uw videorecorder uit. (Gebruik de handleiding van de videorecorder als referentie om te zien hoe dit moet). • Het beeld op de TV is niet correct. - Selecteer EXT” of “AV” op de tweede TV. - Zorg ervoor dat de videorecorder aan staat. • Het bedienen van de videobron met behulp van een afstandsbediening lukt niet. - Richt de afstandbediening direct op de ONTVANGER en zorg ervoor dat er zich geen obstakels tussen bevinden. - Controleer of er geen andere draadloze apparaten (draadloze koptelefoon, speakers, radiofrequente signalen) zijn die voor storing zorgen. - Controleer of de ONTVANGER en de ZENDER zich meer dan 5 meter van elkaar bevinden. - Zet het IR oog bij de videobron anders neer OF plaats het IR oog 5 tot 10 centimeter voor de videobron. • Zoemend geluid wanneer de afstandbediening gebruikt word. - Bij menig type TV kan dit probleem niet verholpen worden. • Bij S-VHS video krijg ik geen kleur (alleen zwart/wit). - Selecteer CVBS video output voor uw S-VHS videorecorder. • De DVD speler geeft geen beeld, zowel op de eerste als de tweede TV. - Selecteer CVBS video output formaat voor uw DVD speler. (Gebruik de handleiding van de DVD speler als referentie om te zien hoe dit moet). 44 25-05-2007 SV_1715_AV_Sender 17 talen:SV_1715_AV_Sender 17 talen 0678 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Universal Electronics Inc. Inc., 6101 Gateway Drive, CA 90630, U.S.A en haar dochterbedrijven Universal Electronics BV, Institutenweg 21, 7521 PH Enschede, Netherlands, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Germany, ONE FOR ALL FRANCE S.A.S., Reu Paul Séramy 17, 77300 Fontainebleau, France, ONE FOR ALL IBERIA S.L., Ctra. Hospitalet, 147 – 149, 08940 Cornellá de Llobregat, Barcelona, España, ONE FOR ALL ARGENTINA S.R.L., AV. Las Herras 2126, 5th Floor (Suite “c”) ZC 1111, Recoleta, Buenos Aires, Argentina verklaren onder eenduidige verantwoordelijkheid dat de ONE FOR ALL Draadloze Audio/Video Sender (SV-1715) in overeenstemming zijn met de noodzakelijke vereisten zoals beschreven in Directive 1999/5/EC en voldoet aan alle technische regelgevingen met betrekking tot het product binnen deze richtlijn. EN 300 440 (2001-09) EN 301 489 (2002-08) EN 300 220 (2000-09) IEC 60065 (1998) Enschede, 25 januari 2005 Paul J. Bennett, Als managing Director van Universal Electronics BV WWW.ONEFORALL.COM 45 25-05-2007