Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • Dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen en dek deze niet af. Het product nooit openmaken. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. 1x TV Anywhere zender 1x TV Anywhere ontvanger 2x Voedingsadapter 1x Infrarood verlengkabel met 1 LED 2x RCA kabel (tulp-tulp) 2x SCART adapter 1x Coax kabel 1x Gebruiksaanwijzing 1. HET TV ANYWHERE SYSTEEM Met de Marmitek TV Anywhere kunt u een TV voorzien van antennesignaal zonder het trekken van een kabel. De TV Anywhere zender kan direct op de antennedoos van uw woning worden aangesloten. De TV Anywhere zender heeft een ingebouwde TV tuner welke de zender van uw keuze selecteert en als audio/video signaal verstuurt naar de ontvanger welke op uw TV is aangesloten. Dit A/V signaal wordt verzonden op een frequentie van 5,8 GHz. ANALOGUE TV ANYWHERE™ 43 NEDERLANDS SET INHOUD  Plaats uw TV waar u maar wilt zonder, zonder rekening te houden met de plaats van de antenne-aansluiting RADIO/ TV zie hoofdstuk 2.1 TV Anywhere zender heeft ook nog aansluitingen voor extra A/V apparatuur zoals een HDD recorder of DVD speler. Ook deze signalen kunt u daardoor draadloos verzenden naar uw TV. Extra aansluitmogelijkheid voor bijvoorbeeld een HDD recorder, dvd-speler etc. TV2 TV1 RADIO/ TV HDD / DVD zie hoofdstuk 2.2 2. INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM Attentie: Het heeft de voorkeur om tijdens de installatie van het systeem de TV anywherezender en de TV Anywhere-ontvanger naast elkaar in een ruimte te plaatsen. Na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger dan verplaatsen naar elke gewenste lokatie in huis. Tijdens de installatie dient uw ontvanger op een TV aangesloten te worden. 2.1 Installeren van de TV Anywhere zender 4 RADIO/ TV A 3 2 1 1. Sluit de meegeleverde coaxkabel [A] aan op uw antenne-aansluiting (bijvoorbeeld bij het punt waar deze uw woning binnenkomt). Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op de “ANT IN” [1] ingang van de TV Anywhere zender. 44 © MARMITEK  2. Indien u nog een lokale TV bedraad aan wilt sluiten kunt u deze (bestaande) coaxkabel aansluiten op de “TO TV” [2] uitgang van de zender. 3. Sluit de voedingsadapter aan op de TV Anywhere zender [3]. 4. Zet de zender aan door de “POWER” [4] knop op de achterzijde in te drukken. 5. Plaats de TV Anywhere zender bij voorkeur zoveel mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en videoapparatuur. 2.2 Installeren van een extra AV apparaat TV1 5 6 RADIO/ TV HDD / DVD C A In deze configuratie kunt u TV Anywhere als video zender gebruiken en bijvoorbeeld naast TV zenders kijken ook het signaal van uw HDD recorder, dvd-speler of ander AV apparaat draadloos naar uw (tweede) TV sturen. 1. Sluit de TV Anywhere zender eerst aan volgens hoofdstuk 2.1 2. Sluit een set tulpkables [B] aan op de audio/ video ingang [5] op de achterzijde van de zender. Let hierbij op de kleurcodering; de gele stekker is voor het video signaal, de rode en de witte zijn voor het audio signaal. 3. Sluit het andere uiteinde van de tulpkabel aan op de uitgang [6] van uw AV bron (bijvoorbeeld HDD recorder). Wanneer uw AV bron ook is voorzien van een SCART uitgang, dan kunt u gebruik maken van de meegeleverde Scart-adapter [C] (met het label Transmitter). ANALOGUE TV ANYWHERE™ 45 NEDERLANDS B  IR LED HDD / DVD 00.00.00 12:3 4 D 7 Installeer de infrarood verlengkabel als u het AV apparaat vanuit de andere ruimte wilt bedienen. 1. Sluit de meegeleverde infrarood verlengkabel [D] aan op de achterzijde van de TV Anywhere zender [7] . 2. Gebruik de meegeleverde plakstrip om de LED goed te kunnen plaatsen. 3. Plaats de infrarood LED op de IR sensor van uw extra aangesloten AV apparaat. Gebruik eventueel een zaklamp om de juiste locatie van de sensor op uw apparaat te vinden. 2.3 Installeren van de TV Anywhere ontvanger F 10 9 TV2 7 E 8 1. Sluit een set tulpkabels [E] aan op de audio/video uitgang [7] van de TV Anywhere ontvanger. Let hierbij op de kleurcodering; de gele stekker is voor het video signaal, de rode en de witte zijn voor het audio signaal. 2. Sluit het andere uiteinde van de tulpkabel aan op uw televisietoestel [8]. Wanneer uw toestel is voorzien van een Scart ingang, dan kunt u gebruik maken van de meegeleverde Scart-adapter [F] (met het label Receiver). 3. Sluit de voedingsadapter aan op de TV Anywhere ontvanger [9]. 4. Zet de ontvanger aan door de “POWER” knop [10] op de achterzijde in te drukken. 5. Plaats de TV Anywhere ontvanger bij voorkeur zoveel mogelijk rondom vrij. ! NB. Om het beeld van de TV Anywhere op uw TV te kunnen zien, schakelt u de TV waarop de receiver is aangesloten over naar de A/V ingang (bij sommige TV’s is dit kanaal “0”). De TV Anywhere geeft een blauw scherm weer als er nog geen zenders zijn geprogrammeerd in het geheugen. 46 © MARMITEK  2.4 Afstandsbediening 1. Open het klepje achter op de afstandsbediening. 2. Plaats 2 AAA-alkaline batterijen. Let op de polariteit (+en -) volgens de aanwijzingen in het batterijvakje. 3. Sluit het batterijvakje zorgvuldig. 4. Verwijder de beschermfolie (tegen krassen) van de bovenkant van de afstandsbediening. 3. TV ANYWHERE INSTELLEN VAN DE ZENDERS 3.1 TV zenders automatisch installeren 1. Druk op de “MENU” toets van de afstandsbediening en u kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: AUTOMATIC PROGRAMMING (automatisch programmeren) MANUAL DOWN SEARCHING (handmatig zoeken omlaag) MANUAL UP SEARCHING (handmatig zoeken omhoog) SORTING PROGRAMS (zenders sorteren) 2. Gebruik de ▲CH▼ toetsen om “AUTOMATIC PROGRAMMING” te selecteren en bevestig de keuze door op OK knop te drukken. 3. De tekst “CHANNEL SCANNING” verschijnt op het scherm. De TV Anywhere is aan het zoeken naar alle beschikbare zenders en deze worden in een willekeurige volgorde opgeslagen. Dit proces kan enkele minuten duren. 4. Zodra alle zenders zijn opgeslagen schakelt de TV Anywhere automatisch naar het kanaal CH00. Dit is de eerst opgeslagen TV zender. 5. Druk op de ▲CH▼ toetsen om door alle opgeslagen TV zenders heen te lopen. ! Omdat de tuner ook erg zwakke zenders kan herkennen, is de kans aanwezig dat er “lege” zenders in de lijst voorkomen. Wanneer u zo’n lege zender tegenkomt, kunt u deze zender uit de DETELED op het scherm. De zender wordt na 4 seconden uit de lijst verwijderd. 3.2 TV zenders handmatig installeren 1. Gebruik de ▲CH▼ of 0 – 9 toetsen om het kanaal te kiezen waarop u een TV zender handmatig wilt installeren. 2. Druk op de “MENU” toets. 3. Selecteer “MANUAL DOWN SEARCHING” of “MANUAL UP SEARCHING” met de ▲CH▼ toetsen en druk op OK om de TV zender te zoeken die u wilt programmeren. 4. Heeft u de juiste TV zender gevonden druk dan op de OK knop om te bevestigen. 5. Herhaal stap 1 tot en met 3 totdat alle zenders op de juiste plaats zijn opgeslagen. ANALOGUE TV ANYWHERE™ 47 NEDERLANDS lijst verwijderen door de DEL toets in te drukken. Wanneer u deze toets gebruikt verschijnt de tekst  3.3 TV zenders in de gewenste volgorde plaatsen 1. Druk op de “MENU” toets. 2. Selecteer “SORTING PROGRAMS” met de ▲CH▼ toetsen en druk op OK. 3. Op het scherm verschijnt de melding “INPUT OBJECT, PRESS OK EXC.”. 4. Voer met de 0 – 9 toetsen het kanaalnummer in waar de TV zender opgeslagen moet worden en druk op OK. 5. Herhaal stap 1 tot en met 4 totdat alle zenders op de juiste plaats zijn opgeslagen. ! De makkelijkste manier van sorteren is wanneer u eerst zoekt naar de TV zender die op kanaal 1 opgeslagen moet worden, daarna de TV zender die op kanaal 2 opgeslagen moet worden, enz. 3.4 Fijnafstemming Het kan zijn dat u de beeldkwaliteit van de gevonden zenders kunt verbeteren door handmatige fijnafstemming te gebruiken. Druk op de “+ fine -“ toetsen van de afstandsbediening voor het fijnafstemmen van de kanaalfrequentie. 4. GEBRUIK 4.1 Verplaats de ontvanger naar de definitieve lokatie U kunt de TV Anywhere ontvanger nu verplaatsen naar de definitieve lokatie. De maximum afstand is mede afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden zoals het gebruik van draadloze apparatuur en het materiaal waar het draadloze signaal doorheen gaat. 4.2 Beeld en geluidskwaliteit optimaliseren Om bereik, beeld en geluidskwaliteit van de TV Anywhere te optimaliseren voer dan de volgende handelingen uit: 1. Stel beide antennes van de zender en ontvanger zo af dat deze het beste resultaat gegeven. 2. Stel een andere draadloze frequentie in op de voorzijde van de TV Anywhere zender en ontvanger door op de CH knop te drukken (er zijn 4 verschillende frequenties beschikbaar). Let op: u dient deze handeling zowel op de zender als de ontvanger uit te voeren. 3. Verplaats eventueel de zender en/ of ontvanger enkele centimeters dan kan een groot verschil maken in het bereik. 4.3 Ander AV apparaat (HDD recoder, DVD speler) bekijken Als u op de TV Anywhere een andere AV bron heeft aangesloten (HDD recorder, DVD speler, etc) kunt u kiezen waarna u wilt kijken door op de TV/AV toets van de afstandsbediening te drukken. Als ook het infrarood retour kabeltje is geïnstalleerd op de TV Anywhere zender en deze AV bron (hoofdstuk x) kunt u deze vanuit de ruimte waar de ontvanger staat bedienen. Gebruik de originele afstandsbediening (van de aangesloten AV bron), richt 48 © MARMITEK  deze op het voorpaneel van de TV Anywhere ontvanger en het commando wordt draadloos verstuurd naar de AV bron. 5. VEEL GESTELDE VRAGEN De beeldkwaliteit van alle zenders is slecht 1. Soms kunnen reflecties van het signaal de kwaliteit van het signaal beïnvloeden. Verplaats dan de TV Anywhere zender of ontvanger enkele centimeters om het probleem te verhelpen. 2. Verander de kanaalinstelling (CH) op zowel de zender als de ontvanger. De kanaalinstelling moet op beide units hetzelfde zijn. De beeldkwaliteit van sommige zenders is slecht 1. Ga na of de op de TV Anywhere aangesloten antennekabel in orde is. U kunt het signaal controleren door in plaats van de TV Anywhere zender een TV rechtstreeks op de antenneaansluiting aan te sluiten. Controleer met name uw antennesysteem als u merkt dat zenders met een hoge frequentie (hoge kanalen) veel ruis bevatten. 2. Wanneer de gevonden zender niet precies genoeg is afgestemd, dan kunt u door het kort indrukken van FINE TUNE - of FINE TUNE + de zender fijnafstemmen. Druk op COPY gevolgd door PASTE om de nieuwe instelling op te slaan. De infraroodverlenger werkt niet 1. Is de infrarood verlengerkabel aangesloten op de TV Anywhere zender? Is de infrarood LED recht voor de infrarood sensor van uw apparatuur geplakt (experimenteer bij twijfel met de positie van de infrarood LED). 2. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw TV Anywhere (433MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. ANALOGUE TV ANYWHERE™ NEDERLANDS Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 49  7. TECHNISCHE GEGEVENS Bereik: Voeding: Ingebouwde tuner: Standaard: Compatibiliteit: Geheugen: Zender: Infrarood extender: Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren 100-240VAC 50/60Hz, 5V/1000mA VHF laag, VHF hoog, UHF PAL B/G & PAL I +/- kanaal compatibel voor gebruik in alle PAL gebieden 100 kanalen 5,8 GHz - 4 kanalen Ingebouwde 433,92 MHz zender en ontvanger Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.. Analogue TV Anywhere is a trademark of Marmitek B.V. Home Networks is a registered trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. 50 © MARMITEK  DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Analogue TV Anywhere is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Analogue TV Anywhere mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Richtlinie 2004/108/eg des europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Analogue TV Anywhere est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este Analogue TV Anywhere cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Analogue TV Anywhere è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Analogue TV Anywhere voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS ANALOGUE TV ANYWHERE™ 51