NL Draadloze TV-link
Registreer uw product en profiteer van ondersteuning bij
www.philips.com/welcome
SLV4200
Inhoud 3
Inhoud
1Belangrijk 4
1.1 Stroomvereisten 4
1.2 Conformiteit 4
1.3 Recycling en afvoeren 5
1.4 Elektrische, Magnetische en
Elektromagnetische Velden
("EMF") 5
1.5 Installatie-eisen 6
2 Uw Draadloze TV-link 7
2.1 Inhoud van de verpakking 7
2.2 Overzicht van de Draadloze
TV-link 7
3 Beginnen 9
3.1 De zender aansluiten 9
3.2 Sluit het snoer van de
afstandbediening aan 10
3.3 De ontvanger aansluiten 10
3.4 Genieten 11
3.5 Selecteer bron 12
3.6 Voorkom storingen op TV2 12
3.7 Verbeter de kwaliteit van
ontvangst met de antenne 12
4 Technische gegevens 13
5 Vaak gestelde vragen 14
6 Informatie 16
6.1 Garantie 16
6.2 Woordenlijst 16
7INDEX 17
8 Verklaring van
overeenstemming 18
4 Belangrijk
1Belangrijk
Neem de tijd om deze handleiding door
te nemen voordat u deze draadloze TV-
link in gebruik neemt.
Het bevat belangrijke informatie en
aanwijzingen betreffende uw draadloze
TV-link.
1.1 Stroomvereisten
• De voedingsaansluiting alleen op
voeding van 100-240V AC 50/60Hz
aansluiten.
• Het lichtnet is als gevaarlijk
gekwalificeerd. De enige manier om de
voedingsaansluiting uit te schakelen is
om de stekker uit het stopcontact te
verwijderen. Zorg ervoor dat het
stopcontact altijd goed toegankelijk is.
Waarschuwing
Om schade en storing te voorkomen:
• De draadloze TV-link niet blootstellen
aan overmatige hitte van
verwarmingen of aan direct zonlicht.
• Voorkom dat de draadloze TV-link
valt of dat zware voorwerpen op de
draadloze TV-link kunnen vallen.
• Het toestel niet schoonmaken met
reinigingsmiddelen die alcohol,
benzeen of schurende bestanddelen
bevatten om te voorkomen dat het
apparaat wordt beschadigd.
• Het apparaat niet gebruiken in
plaatsen waar er gevaar bestaat op
explosies.
• Voorkom dat kleine metalen
voorwerpen in contact komen met het
apparaat. Dit kan de geluidsweergave
nadelig beïnvloeden en het toestel
beschadigen.
• Ingeschakelde mobiele telefoons in de
omgeving kunnen storingen
veroorzaken.
• Het apparaat niet openen omdat u
blootgesteld kunt worden aan hoge
spanning.
• Voorkom dat de oplader met
vloeistoffen in contact komt.
• Voorkom dat de TV-link met
vloeistoffen in contact komt.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
voedingsaansluiting.
Fabrikant: Concord.
Modelnaam: CM-3AD09005.
• Informatie over voeding voor
ontvanger en zender
Voeding: AC100-240V/120 mA,
50 Hz/60 Hz
Vermogen: DC9 V/500 mA
Bedrijfs- en opslagtemperatuur:
• Gebruik in omgevingen waar de
tempratuur tussen 0 en 40ºC
(32 tot 103ºF) is.
• Het toestel opslaan in een omgeving
met een temperatuur van -10 tot 70ºC
(14 tot 157ºF).
1.2 Conformiteit
Dit product is ontworpen, getest and
vervaardigd overeenkomstig de Europese
R&TTE richtlijn 1999/5/EC
Als gevolg van deze richtlijn kan dit
product gebruikt worden in de
onderstaande staten:
Klasidentificatie. Dit is een klasse 1
product.
!
!
Belangrijk 5
Wij, Philips, verklaren dat het product
voldoet aan de essentiële vereisten en
andere toepasselijke bepaling van Richtlijn
1999/5/EC. U kunt de Verklaring van
overeenstemming vinden op
www.p4c.philips.com.
1.3 Recycling en afvoeren
Aanwijzingen voor het verwijderen van oude
producten.
De richtlijn WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment; 2002/96/EC) is
bedoeld om er voor te zorgen dat oude
producten op de best mogelijke manier
gerecycled worden om de
volksgezondheid en het milieu te
beschermen.
Dit product is ontworpen en
geproduceerd met materialen en
onderdelen van hoge kwaliteit die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Oude producten niet met het normale
huisvuil meegeven.
Win inlichtingen in over het
gescheiden inzamelen van
elektrische en elektronische
producten die gemarkeerd
zijn met dit symbool:
Gebruik een van de onderstaande
mogelijkheden om producten af te voeren:
1. Verwijder het complete product
(inclusief de snoeren, stekkers en
toebehoren) in de daarvoor
bestemde WEEE-inzamelplaatsen.
2. Bij de aankoop van een vervangend
product kunt u het oude product bij
uw leverancier inleveren. De
leverancier is volgens de WEEE-
richtlijn verplicht het product te
accepteren.
Informatie over de verpakking:
Philips heeft de verpakking gemarkeerd
met standaard symbolen om de recycling
en correcte verwijdering van afval te
bevorderen.
Een financiële bijdrage is betaald
aan de vereniging voor het
landelijke systeem voor
verwijdering & recycling.
De gemarkeerde
verpakkingsmaterialen kunnen
gerecycled worden.
1.4 Elektrische, Magnetische en
Elektromagnetische Velden
("EMF")
1. Philips Royal Electronics produceert
en verkoop veel
consumentenproducten die, zoals
de meeste elektronische apparatuur,
het vermogen hebben
elektromagnetische straling te
versturen en te ontvangen.
2. Een belangrijk beleidsprincipe van
Philips is om alle gezondheids- en
veiligheidsvoorschriften in acht te
nemen, aan alle wettelijke eisen te
voldoen, en ten tijde van het
vervaardigen van producten ruim
binnen toepasbare EMF-standaards
te blijven.
6 Belangrijk
3. Philips zet zich in voor het
ontwikkelen, produceren en
verkopen van producten die geen
schadelijke gevolgen voor de
gezondheid hebben.
4. Philips verklaart dat producten die
op de juiste manier en
overeenkomstig de richtlijnen
gebruikt worden, volgens de huidige
wetenschappelijke inzichten veilig
gebruikt kunnen worden.
5. Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van de internationale
EMF- en veiligheidsstandaarden,
waardoor Philips instaat is verdere
ontwikkelingen in de standaardisatie
snel te integreren in haar producten.
1.5 Installatie-eisen
Dit product verstuurt en ontvangt
radiogolven als het is ingeschakeld. Het
product voldoet aan de standaarden die
daarvoor zijn gedefinieerd.
Omdat het product op RF-technologie is
gebaseerd, kan de beeldkwaliteit
beïnvloed worden door magnetronovens,
Bluetooth, Wifi, enz. Het product kan
daarom door dezelfde interferentie
beïnvloed worden als GSM-telefoons,
draagbare radio’s, en andere op RF-
gebaseerde producten.
Uw Draadloze TV-link 7
2 Uw Draadloze TV-link
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer het product bij www.philips.com/welcome om te profiteren van de
ondersteuning die Philips biedt.
2.1 Inhoud van de verpakking
2.2 Overzicht van de Draadloze TV-link
Controle- en weergave-elementen
1 SOURCE (BRON) schakelaar
A. Zender
B. Ontvanger
D. RCA/
SCART-kabel
G. HandleidingC. SCART-
kabel
E. Voedingsaansluiting
(2x)
F. Snoer
afstandsbediening
Zender
8 Uw Draadloze TV-link
Controle- en weergave-elementen
2 groen: aan (bron 1)
3 groen: aan (bron 2)
4 Aan/uit-schakelaar
5 Stroomaansluiting (9 V gelijkstroom)
6 RCA-kabelaansluiting
7 Antenne
8 Draadloze kanaalkeuzeschakelaar
> Selecteer uit 4 beschikbare
kanalen
9 Aansluiting voor snoer
afstandsbediening
10 SCART-kabelaansluiting
Controle- en weergave-elementen
11 Aan/uit-lampje:
>groen: aan
12 Aan/uit-schakelaar
13 Stroomaansluiting (9 V gelijkstroom)
14 Antenne
15 SCART-kabel
16 Draadloze kanaalkeuzeschakelaar
> Selecteer uit 4 beschikbare
kanalen
17 Aansluiting
18 Lampje verlengsnoer
Zender
Snoer afstandsbediening
Beginnen 9
3 Beginnen
3.1 De zender aansluiten
Twee videobronnen kunnen gelijktijdig
op de SLV4200 zender aangesloten
worden.
Videobronnen kunnen ondermeer zijn:
DVD spelers/recorders, VCR, Game
Consoles, Kabel & Satelliet Set-Top
Boxes, en dergelijk.
1 De videobron 1 op de zender (A)
aansluiten.
a. Verwijder de SCART-kabel die
bron 1 met TV1 verbindt.
b. Sluit de zender aan op bron 1 met
behulp van de meegeleverde
SCART/SCART-kabel (C ).
2 Sluit videobron 2 aan op de zender
(A).
a. Verwijder de SCART-kabel die
bron 2 met TV1 verbindt.
b. Neem de meegeleverde RCA/
SCART-kabel (D).
c. Sluit de RCA-stekkers in de
corresponderende ingangen van
de zender (A).
d. Sluit de SCART-stekker van de
RCA/SCART-kabel aan op de
SCART-ingang van videobron 2.
3. TV1 aansluiten
a. De SCART-kabel van TV1
aansluiten op de SCART-ingang
van bron 1.
b. De SCART-kabel van TV1
aansluiten op de SCART-ingang
van bron 2.
4. Sluit de voedingsaansluiting aan
a. Sluit de bijgeleverde
voedingsadapter (E) aan op de
9 V voedingsingang van de zender
(A).
b. Sluit de voedingsaansluiting aan
op het stopcontact.
10 Beginnen
c. De groene LED op het
voorpaneel moet oplichten.
Opmerking: Als dat niet het geval is, druk
dan op de ON/OFF (AAN/UIT)-
schakelaar op de achterkant van het
toestel.
5. Controleer of TV1 goed
functioneert
a. Schakel TV1 aan.
b. Controleer of TV1 goed
functioneert.
c. Schakel de aangesloten
videobron aan voor de gekozen
videobron.
d. Controleer of TV1 het beeld van
de videobron toont.
> De zender is correct
aangesloten.
3.2 Sluit het snoer van de
afstandbediening aan
Het snoer van de afstandsbediening
stuurt IR-signalen naar de
bronapparatuur.
1. De zender (A) uitschakelen.
2. Sluit het snoer van de
afstandsbediening (F) aan op de IR-
ingang.
3. Plaats de lampje van het snoer voor
de videobron. Plaats het lampje
precies voor de IR-sensor op het
voorpaneel.
Opmerking: Zie de Veelgestelde Vragen
"Hoe vind ik de IR-sensor van de
videobron?" voor het vinden van de IR-
sensor op het voorpaneel van de
videobron.
3.3 De ontvanger aansluiten
Voorbereiding
- De zender (A) inschakelen.
Beginnen 11
- De Videobron inschakelen.
- Gebruik deze componenten:
• Ontvanger (B)
• Voedingsaansluiting (E)
• Afstandsbediening van de
videobron
- Ga naar TV2.
1. Sluit de ontvanger aan op de tweede
TV (TV2)
Sluit de SCART-kabel van de
ontvanger (B) op de SCART-ingang
van de TV2.
2. Sluit de voedingsaansluiting aan
a. Sluit de bijgeleverde
voedingsaansluiting (E) aan op de
9 V voedingsaansluiting van de
Ontvanger (B).
b. Sluit de voedingsaansluiting aan
op het stopcontact.
c. De groene LED op het
voorpaneel moet oplichten.
Opmerking: Als dat niet het geval is, druk
dan op de ON/OFF (AAN/UIT)-
schakelaar op de achterkant van het
toestel.
3. Zet de CHANNEL (Kanaal)-
schakelaar op hetzelfde kanaal als de
zender (A).
3.4 Genieten
Alle handelingen beschreven in 3.1 en 3.3
moeten uitgevoerd zijn.
1. Schakel TV2 aan.
2. De ontvanger (B) inschakelen.
3. Selecteer de juiste SCART-invoer
op TV2.
4. Richt de afstandsbediening van de
videobron op de ontvanger (B).
5. Bedien de videobron met zijn
afstandsbediening.
6. Controleer of TV2 het beeld van de
videobron toont.
> De ontvanger is correct
aangesloten.
12 Beginnen
Opmerking: Als de VCR of DVD
recorder een televisieprogramma
opneemt, kijkt u naar het opgenomen
kanaal.
Opmerking: Hoe kijkt u naar een
videobron op TV1?
Gebruik uw TV1 en uw videobron op
normale wijze om een videobron op TV1
te bekijken.
Opmerking: Als de videobron niet
reageert, kan de IR-afstandsbediening
mogelijk onjuist geïnstalleerd zijn. Zie de
FAQ "Hoe vind ik de IR-sensor van de
videobron?” om de IR-sensor op het
voorpaneel van de videobron te vinden.
3.5 Selecteer bron
Druk om de bronschakelaar van de
zender om tussen beelden van de twee
videobronnen te schakelen.
3.6 Voorkom storingen op TV2
Na het uitvoeren van 3.1 en 3.3 kan,
afhankelijk van uw specifieke
omstandigheden, enige interferentie
optreden.
1. Gebruik de CHANNEL (KANAAL)-
schakelaar (A) op de zender. Er zijn
4 kanalen. In geval van storing is het
mogelijk dat u kanalen moet
veranderen.
2. Zet de CHANNEL (KANAAL)-
schakelaar op zender (A) op een
ander nummer in geval van storing.
3. Zoek de CHANNEL (KANAAL)-
schakelaar (B).
4. Zet de CHANNEL (KANAAL)-
schakelaar op hetzelfde nummer als
op de zender (A).
3.7 Verbeter de kwaliteit van
ontvangst met de antenne
1. Verander de stand van de antenne
van de ontvanger om de
beeldkwaliteit te verbeteren.
2. U krijgt de beste
transmissieprestaties als de
voorkant van de zender en
ontvanger-antennes tegen elkaar
staan in een rechte denkbeeldige lijn.
Technische gegevens 13
4 Technische
gegevens
Zender
Systeem: RF (TV-LINK)
Modulatie: FM
Gewicht: 0,27kg
Afmetingen: 120 x 182 x 40,2 mm
Draagfrequentie: 5750~5855MHz
Kanalen: 4
Zender uitgangsvermogen: 25mW
Effectief zendbereik: 35m
Audio-ingangsniveau: 2 V
Video-ingangsniveau: 1,1 V
Stroomvereisten: 9 V/500 mA
IR Extender ontvanger
RF-frequentie: 433,92 MHz
Gevoeligheid ontvanger: -90 ~ -98 dBm
IR-draagfrequentie: 30~57 kHz
IR LED-bereik: 3m
Ontvanger
Systeem: RF (TV-LINK)
Gewicht: 0,33kg
Afmetingen: 120 x 182 x 40,2 mm
Weergave-frequentiebereik:
5750~5855MHz
Kanalen: 4
Audio S/R-verhouding: 50 dB (bij 15 m)
Video S/R-verhouding: 43 dB (bij 15 m)
Audio-uitgangsniveau: 2 V
Video-uitgangsniveau: 1,1 V
Video-frequentiebereik: 50 Hz~5,5 MHz
Audio-frequentiebereik: 40 Hz~15 kHz
Stroomvereisten: 9 V/500 mA
IR Extender zender
IR-frequentie: 433,92 MHz
RF-uitgangsvermogen: 7~9 dBm
IR-draagfrequentie: 30~57 kHz
Bereik van IR-sensor: 7m
Temperatuurbereik
• Bedrijf: Tussen 0 en 40ºC
(32 tot 103ºF ).
• Opslag: Tussen -10 en 70ºC
(14 tot 157ºF ).
Relatieve vochtigheid
• Bedrijf: Tot 90% bij 40ºC
• Opslag: Tot 90% bij 40ºC
>
=
>
=
14 Vaak gestelde vragen
5 Vaak gestelde
vragen
www.philips.com/support
In dit hoofdstuk vindt u veel gestelde
vragen en antwoorden over uw product.
Geen beeld of een verkeerd beeld op TV1
• Controleer of de videobron
ingeschakeld is.
• Controleer of de videobron op de
zender (A) is aangesloten.
• Controleer of de zender (A) op TVI is
aangesloten.
• Controleer of de zender (A)
ingeschakeld is.
• Controleer of de SCART-kabel goed
aangesloten is.
• Controleer of de juiste SCART-bron
op TVI is geselecteerd.
Geen beeld of een verkeerd beeld op TV2
• Controleer of de SCART-kabel goed
aangesloten is.
• Controleer of de ontvanger (B) op
TV2 is aangesloten.
• Controleer of de ontvanger (B) en de
zender (A) beide zijn ingeschakeld.
• Controleer of de videobron
ingeschakeld is.
• Controleer of de juiste SCART-bron
op TV2 is geselecteerd.
• Als de videobron een goed beeld
produceert op TV1, controleer dan of
de videobron een videosignaal
produceert in de CVBS-modus.
• Verander het draadloze kanaal dat
voor communicatie wordt gebruikt.
Zie “Voorkom storingen op TV2” op
pagina 12.
• De ontvanger (B) is buiten bereik van
de ontvanger (A). De muren en
plafonds tussen de ontvanger (B) en de
zender (A) beperken het bereik.
Interferentie in het beeld op TV2
• De positie van de ontvanger (B) of de
zender (A) iets veranderen.
• Verander het draadloze kanaal dat
voor communicatie wordt gebruikt.
Zie “Voorkom storingen op TV2” op
pagina 12.
• De ontvanger (B) is buiten bereik van
de ontvanger (A). De muren en
plafonds tussen de ontvanger (B) en de
zender (A) beperken het bereik.
De videobron reageert niet op de
functies van TV2 van de afstandsbediening
• Richt de afstandsbediening recht op de
ontvanger (B).
• Vervang de batterijen van de
afstandsbediening met nieuwe
batterijen.
• Sluit het snoer van de afstandbediening
aan (F).
Zie “Sluit het snoer van de
afstandbediening aan” op pagina 10.
Opmerking: Het maximale bereik van de
afstandsbediening is 7 meter.
Zoemgeluid wanneer de
afstandsbediening gebruikt worden
• De positie van de ontvanger of de
zender iets veranderen totdat het
zoemgeluid stopt.
Easylink-functie werkt niet.
• Controleer of de TV en VCR Easylink
ondersteunen.
• Controleer of de aansluitingen van de
SCART-kabel correct is aangesloten.
Vaak gestelde vragen 15
Zwart-wit beeld met de S-VHS VCR
• (Separate Video Home System Video/
Cassette/Recorder)
• Controleer of de SCART-kabel van de
S-VHS VCR een signaal in CVBS
produceert. (Composite Video
Broadcast Signal). Zie de handleiding
van de apparatuur.
Hoe vind ik de IR-sensor van de
videobron?
• Het lampje van de blaster moet
precies voor de IR-sensor van de
videobron geplaatst zijn. Sommige
apparatuur heeft de letters IR op het
voorpaneel om de locatie van de IR-
sensor aan te geven. als er geen
aanduiding is, kan de positie gevonden
worden door het lampje van de blaster
langzaam over de voorkant van de
videobron te bewegen terwijl een
tweede persoon de afstandsbediening
op de stand van TV2 bedient. Zorg er
in elk geval voor de afstandsbediening
buiten het bereik van de videobron is.
Als de videobron reageert, dan is de
IR-sensor gevonden. Plaats de lampje
van de blaster op deze positie aan de
voorkant van de videobron.
• Een andere mogelijkheid is om de
afstandsbediening aan de voorkant van
de videobron te bewegen terwijl hij
gebruikt wordt. Als de videobron
reageert, dan is de IR-sensor
gevonden. Deze methode is minder
nauwkeurig en werkt mogelijk niet
voor elke afstandsbediening.
• Raadpleeg ook de documentatie van
uw videobron om de IR-sensor te
vinden.
Hoe kan ik gelijktijdig naar verschillende
kanalen op TV1 en TV2 kijken?
• Het kijken naar twee verschillende
kanalen is alleen mogelijk bij gebruik
van twee tuners. Daarbij kan TV1 de
interne tuner gebruiken en TV2 kan de
tuner van de VCR gebruiken. Om te
schakelen tussen de kanalen op TV2
schakelt u tussen kanalen die
opgeslagen zijn in de VCR. Merk op
dat dit niet mogelijk met een digital
kabel.
• Sluit de antennekabel aan op zowel
TV1 als uw VCR.
• Zoek naar de TV-kanalen op uw VCR
en sla ze op in uw VCR.
• Sluit de zender (A) aan op de uitgang
van de VCR.
• Sluit de ontvanger (B) aan op de ingang
van TV2.
• Schakel kanalen op uw VCR om te
schakelen tussen TV-kanalen op TV2.
16 Informatie
6Informatie
6.1 Garantie
Een jaar beperkte garantie
De fabrikant repareert of vervangt
defecte product gratis tot 12 maanden na
de aankoop van het product mits een
aankoopbewijs wordt overlegd en de
schade niet veroorzaakt is door onjuiste
behandeling of onjuist gebruik en mits de
schade niet veroorzaakt werd door een
ongeluk of door reparaties van derden.
6.2 Woordenlijst
CVBS:
Videostandaard voor het weergeven van
kleur op een TV.
Easylink:
Geeft een VCR of DVD recorder de
mogelijkheid om de kanaalinstelling van
de TV over te nemen.
RCA:
Aparte stekkers voor het aansluiten van
audio- en videoapparaatuur.
RF technologie:
Technologie gebaseerd op
radiofrequentie die voor draadloze
aansluitingen wordt gebruikt.
SCART:
Single connector voor het aansluiten van
audio- en videoapparaatuur.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document number: SLV4200_12_NL_UM_V1.1
145- 142000702 (NL)
Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Gerelateerde artikelen
-
Philips SLV3110/12 Handleiding
-
Philips SLV3105/12 Handleiding
-
-
Philips SLV3220/00 Handleiding
-
-
-
Philips SLV5400/00 Handleiding
-
-
-